<Desc/Clms Page number 1>
Pièce d'horlogerie indiquant simultanément l'heure de plusieurs fuseaux horaires La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie indiquant simultanément l'heure de plusieurs fuseaux horaires, comprenant plusieurs disques rotatifs excentrés, entraînés à friction par le mouvement à raison d'un tour en vingt-quatre heures et pouvant être bloqués à volonté au moyen d'un organe actionnable de l'extérieur, ces disques portant chacun une graduation horaire de 1 à 24 et des guichets étant pratiqués dans le cadran pour permettre d'apercevoir une partie de ces graduations.
Cette pièce d'horlogerie est caractérisée en ce que les différents disques sont assignés à différentes parties du monde et en ce que les noms de plusieurs villes appartenant à des fuseaux adjacents figurent sur le bord de chaque guichet, de façon à permettre la lecture de l'heure de plusieurs fuseaux adjacents de chaque partie du monde à laquelle est assigné un disque.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la pièce d'horlogerie faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en plan de cette forme d'exécution.
La fig. 2 est une vue en plan du mécanisme. La fig. 3 est une coupe à échelle agrandie, montrant l'entraînement à friction.
La montre représentée au dessin comprend un cadran 1 muni d'un tour d'heures normal 2 en regard duquel se déplacent de la manière habituelle trois aiguilles, qui sont respectivement l'aiguille d'heure 3, l'aiguille de minute 4 et l'aiguille de seconde 5. Sur le canon 6 de la roue des heures 7 est montée folle une roue entraîneuse 8 qui est maintenue axialement, d'une part, par un épaulement 9 du canon 6 et, d'autre part, par une bague 10 chassée sur le canon 6. Un ressort-étoile 11 prend appui sur la roue des heures 7 et frotte contre la roue entraîneuse 8, de sorte que cette dernière est normalement entraînée en rotation à raison d'un tour en douze heures.
La roue entraîneuse 8 engrène simultanément avec quatre roues dentées 12 à 15 pivotant librement autour de gouttes 16 de la platine 17. Les quatres roues 12 à 15 sont réparties uniformément autour du centre de la montre et présentent un diamètre et un nombre de dents doubles de ceux de la roue 8, de sorte qu'elles tournent à raison d'un tour en vingt-quatre heures, dans le sens antihoraire des fig. 1 et 2. Sur chaque roue 12 à 15 est fixé un disque 18 à 21 portant une graduation horaire de 1 à 24.
Une tige 22 actionnable de l'extérieur, distincte de la tige de remontage et de mise à l'heure habituelle 23, présente une gorge 24 dans laquelle est engagé un plot 25 porté par un double levier 26 pivotant en 27 sur la platine 17. L'autre extrémité du levier 26 forme frein et peut venir s'appliquer contre la pointe des dents de la roue 14, de façon à immobiliser cette dernière à volonté. Un ressort-sautoir 28 à deux crans, fixé sur la platine 17, coopère avec le plot 25 de manière à assurer le levier 26 dans ses deux positions extrêmes.
Le cadran 1 présente quatre guichets 29 à 32 qui sont respectivement associés aux disques 18 à 21 et permettent d'apercevoir une partie des graduations portées par ces derniers.
Dans l'exemple représenté, le disque 18 est assigné aux Etats-Unis d'Amérique et le bord du guichet 29 porte les noms de quatre villes appartenant à des fuseaux adjacents des Etats-Unis d'Amérique. De même, le disque 19 est assigné à l'Asie et le bord du guichet 30 porte les noms de quatre villes appar-
<Desc/Clms Page number 2>
tenant à des fuseaux adjacents d'Asie. Les deux autres disques 20 et 21 sont respectivement assignés au Pacifique et à l'Europe, et les bords des guichets 31 et 32 portent également les noms de quatre villes ou régions appartenant à des fuseaux adjacents de chacune de ces parties du monde. Des index tels que 33 figurent également sur le bord des guichets 29 à 32, en regard des noms des villes.
Pour faciliter la lecture, les index 33 peuvent être colorés et présenter la même couleur que le nom de la ville correspondante.
Le fonctionnement de la montre décrite est le suivant Les aiguilles 3, 4 et 5 indiquent comme d'habitude l'heure du fuseau dans lequel se trouve le porteur de la montre, soit, dans l'exemple représenté, 6 heures et quart. Supposons que l'usager se trouve à Berlin. Le nom Berlin figure à la troisième ligne, en bas à gauche du cadran 1, et il faut donc lire l'heure en regard du troisième index 33, où on retrouve l'indication 6 heures et quart (le chiffre exact des minutes doit toujours se lire à l'aide de l'aiguille 4). On voit immédiatement qu'au même moment, il est 515 à Londres, 715 à Moscou et 815 à Stalingrad.
De même, on voit les heures correspondantes dans d'autres parties du monde, par exemple 2213 à Denver, 1415 à Tokio et 1515 à Sidney. Les disques 18 à 21 ont été posés une fois pour toutes dans la position angulaire exacte, de sorte qu'on peut en tout temps lire l'heure pour tous les fuseaux choisis.
Dans les montres universelles connues, la lecture est en général difficile parce qu'un disque rotatif porte les noms des villes des 24 fuseaux horaires. Or, parmi tous ces fuseaux, un certain nombre tombent au milieu des océans et leur heure ne présente pratiquement aucune utilité. Au contraire, avec la montre décrite, seuls les fuseaux intéressants sont visibles et il est possible de lire directement et sans peine l'heure qu'il est dans l'un quelconque de ces fuseaux.
La montre décrite est particulièrement intéressante pour un usager qui se déplace souvent à l'intérieur d'une certaine partie du monde, par exemple pour un Américain qui voyage à l'intérieur des Etats- Unis. Ce voyageur prendra l'habitude de consulter la partie supérieure gauche du cadran 1 et verra d'un seul coup d'oeil l'heure qu'il est dans le fuseau considéré.
Par suite de l'accouplement à friction obtenu au moyen du ressort 11, les roues 12 à 15 sont normalement entraînées en rotation à raison d'un tour en vingt-quatre heures, et il en est donc de même des disques 18 à 21, qui tournent tous dans le même sens. Si la montre vient à s'arrêter, il suffit d'agir sur la mise à l'heure, sans toucher la tige 22. Au contraire, si l'usager se déplace et change de fuseau horaire, il doit tirer la tige 22 vers l'extérieur, ce qui immobilise les roues 12 à 15 et les disques 18 à 21, puis agir sur la mise à l'heure.
Lors de la mise à l'heure, il faut veiller que l'heure indiquée pour le fuseau où se trouve l'usager soit inférieure à 12 si c'est le matin et supérieure à 12 si midi est passé. La tige 22 doit ensuite être enfoncée à nouveau et rester dans cette position, ce qui libère le frein 26.
Le cas échéant, une loupe peut être disposée au- dessus de chacun des guichets 29 à 32, pour faciliter la lecture.
Le nombre des disques indicateurs peut être inférieur à quatre, mais ne saurait être supérieur, car alors les disques devraient être disposés sur deux plans ou seraient trop petits pour permettre une lecture aisée de l'heure.
<Desc / Clms Page number 1>
Timepiece simultaneously indicating the time of several time zones The present invention relates to a timepiece simultaneously indicating the time of several time zones, comprising several eccentric rotating discs, driven by friction by the movement at the rate of one revolution in twenty-four hours and can be blocked at will by means of a member that can be actuated from the outside, these discs each bearing a time scale from 1 to 24 and apertures being made in the dial to make it possible to see a part of these graduations.
This timepiece is characterized in that the different discs are assigned to different parts of the world and in that the names of several cities belonging to adjacent time zones appear on the edge of each window, so as to allow the reading of the time of several adjacent time zones in each part of the world to which a disk is assigned.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the timepiece forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a plan view of this embodiment.
Fig. 2 is a plan view of the mechanism. Fig. 3 is a section on an enlarged scale, showing the friction drive.
The watch shown in the drawing comprises a dial 1 provided with a normal hour circle 2 opposite which move in the usual way three hands, which are respectively the hour hand 3, the minute hand 4 and the hour hand. second hand 5. On the barrel 6 of the hour wheel 7 is mounted idly a drive wheel 8 which is held axially, on the one hand, by a shoulder 9 of the barrel 6 and, on the other hand, by a ring 10 driven on the barrel 6. A star spring 11 bears on the hour wheel 7 and rubs against the drive wheel 8, so that the latter is normally driven in rotation at the rate of one revolution in twelve hours.
The driving wheel 8 meshes simultaneously with four toothed wheels 12 to 15 pivoting freely around drops 16 of the plate 17. The four wheels 12 to 15 are distributed uniformly around the center of the watch and have a diameter and a double number of teeth of those of wheel 8, so that they turn at the rate of one revolution in twenty-four hours, in the counterclockwise direction of FIGS. 1 and 2. On each wheel 12 to 15 is fixed a disc 18 to 21 bearing a time scale from 1 to 24.
A rod 22 which can be actuated from the outside, distinct from the usual winding and time-setting rod 23, has a groove 24 in which is engaged a stud 25 carried by a double lever 26 pivoting at 27 on the plate 17. The other end of lever 26 forms a brake and can be applied against the tip of the teeth of wheel 14, so as to immobilize the latter at will. A spring-jumper 28 with two notches, fixed on the plate 17, cooperates with the stud 25 so as to ensure the lever 26 in its two extreme positions.
Dial 1 has four apertures 29 to 32 which are respectively associated with discs 18 to 21 and make it possible to see part of the graduations carried by the latter.
In the example shown, disk 18 is assigned to the United States of America and the edge of window 29 bears the names of four cities belonging to adjacent time zones of the United States of America. Likewise, disk 19 is assigned to Asia and the edge of window 30 bears the names of four towns belonging to
<Desc / Clms Page number 2>
holding to adjacent Asian spindles. The other two discs 20 and 21 are respectively assigned to the Pacific and to Europe, and the edges of the windows 31 and 32 also bear the names of four cities or regions belonging to adjacent time zones in each of these parts of the world. Indexes such as 33 also appear on the edge of counters 29 to 32, next to the names of towns.
To facilitate reading, the indexes 33 can be colored and present the same color as the name of the corresponding city.
The operation of the watch described is as follows. Hands 3, 4 and 5 indicate as usual the time of the time zone in which the wearer of the watch is located, that is, in the example shown, quarter past six. Suppose the user is in Berlin. The name Berlin appears in the third line, at the bottom left of dial 1, and the time must therefore be read next to the third index 33, where we find the indication quarter past six (the exact number of minutes must always read with needle 4). We immediately see that at the same time there are 515 in London, 715 in Moscow and 815 in Stalingrad.
Likewise, the corresponding times can be seen in other parts of the world, for example 2213 in Denver, 1415 in Tokyo and 1515 in Sidney. The discs 18 to 21 have been placed once and for all in the exact angular position, so that the time can be read at any time for all the chosen time zones.
In known universal watches, reading is generally difficult because a rotating disc bears the names of the cities of the 24 time zones. However, among all these time zones, a certain number fall in the middle of the oceans and their time is practically of no use. On the contrary, with the watch described, only the interesting time zones are visible and it is possible to read directly and easily the time that it is in any one of these time zones.
The watch described is particularly interesting for a user who often travels within a certain part of the world, for example for an American who travels within the United States. This traveler will get used to consulting the upper left part of dial 1 and will see at a glance the time in the time zone considered.
As a result of the friction coupling obtained by means of the spring 11, the wheels 12 to 15 are normally driven in rotation at the rate of one revolution in twenty-four hours, and it is therefore the same for the discs 18 to 21, which all turn in the same direction. If the watch stops, it suffices to act on the time setting, without touching the rod 22. On the contrary, if the user moves and changes time zone, he must pull the rod 22 towards outside, which immobilizes the wheels 12 to 15 and the discs 18 to 21, then act on the time setting.
When setting the time, ensure that the time indicated for the time zone where the user is located is less than 12 if it is morning and greater than 12 if noon has passed. The rod 22 must then be pushed in again and remain in this position, which releases the brake 26.
If necessary, a magnifying glass can be placed above each of the counters 29 to 32, to facilitate reading.
The number of indicator discs may be less than four, but cannot be greater, because then the discs would have to be arranged in two planes or would be too small to allow easy reading of the time.