<Desc/Clms Page number 1>
Pièce d'horlogerie indiquant simultanément l'heure de plusieurs fuseaux horaires Le présent brevet a pour objet une pièce d'horlogerie indiquant simultanément l'heure de plusieurs fuseaux horaires. Cette pièce d'horlogerie est caractérisée par le fait qu'elle comprend un disque horaire tournant sous le cadran et portant au moins deux tours d'heures concentriques dont les indications apparaissent à travers deux guichets correspondants du cadran, de façon que les heures indiquées dans ces deux guichets soient celles de deux fuseaux horaires différents.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention constituant une pendulette -réveil.
La fig. 1 en est une vue en élévation ; la fig. 2 est une vue semblable, les aiguilles et le cadran étant enlevés; la fig. 3 est une vue en coupe schématique des mécanismes d'entraînement des organes indicateurs; la fig. 4 est une vue de A (fig. 3), les organes indicateurs ayant été enlevés.
La pendulette- réveil représentée comprend deux aiguilles, désignées respectivement par 10 et 11, indiquant les heures et les minutes. Ces deux aiguilles tournent au-dessus d'un cadran formé d'une partie centrale circulaire 12 et d'une partie périphérique 13.
La partie 13 du cadran porte un tour d'heures normal à douze divisions horaires, tandis que sa partie circulaire 12 représente une carte géographique de l'Amérique du Nord. Cette carte présente quatre guichets 14, 15, 16 et 17, diamétralement opposés deux à deux et correspondant topographi- quement aux villes de San Francisco, Mexico, Winnipeg et New York dont les heures sont décalées d'une heure.
Au-dessous de la partie 12 du cadran tourne, à la même vitesse que l'aiguille 10, un troisième organe indicateur formé par un disque 18 (fig. 2). Ce disque porte quatre tours d'heures concentriques dont les indications apparaissent respectivement dans les quatre guichets du cadran. Ces tours d'heures sont décalés de manière que, lorsque le guichet 14 donne l'heure de San Francisco, les guichets 15, 16 et 17 indiquent respectivement les heures de Mexico, Winnipeg et New York.
Les mécanismes d'entraînement des divers organes indicateurs de la pendulette sont visibles à la fig. 3. Dans cette figure, le barillet est désigné par 19, le mobile de grande moyenne par 20.
L'entraînement des aiguilles 10 et 11 est classique. L'aiguille 11 et le mobile 20 sont calés sur l'axe de la chaussée 21 qui porte, à son extrémité opposée à celle portant l'aiguille 11, un bouton non représenté, pour la mise à l'heure. Le pignon de la chaussée 21 conduit la roue à canon 22 portant l'aiguille 10 par l'intermédiaire d'un mobile de minuterie 23.
Le mécanisme de sonnerie comprend, montée rotativement sur le canon de la roue 22, une roue de réveil 24 portant une aiguille 40 et prenant appui axialement contre un pont 29. Cette roue 24 est appliquée contre ce dernier par un clips 30 qui l'empêche de tourner librement sur le canon 22 ou d'être entraînée en rotation par ce dernier.
Les roues 22 et 24 coopèrent de la façon habituelle, c'est-à-dire que la première est soumise à
<Desc/Clms Page number 2>
l'action d'un ressort 25 qui la déplace axialement vers le haut de la fig. 3 au moment où un doigt 26 dont elle est solidaire pénètre dans une encoche 27 de la seconde en provoquant le déclenchement du dispositif de sonnerie.
L'entraînement du disque 18 s'opère par l'entremise d'une roue dentée 28 à laquelle il est fixé et qui est montée librement sur une bague qui entoure le canon de la roue 24 et qui est disposée entre le pont 29 et le clips 30. Cet entraînement est assuré par un train d'engrenages conduit par le pignon du mobile 23 et composé, dans l'ordre, d'un renvoi 31, d'un mobile 32, pivotés tous deux sur la platine 33, et de la roue 28.
Ce train a ceci de particulier que la roue 34 du mobile 32 est montée à friction, par l'intermédiaire de griffes élastiques 35, sur un canon 36 du pignon 37 de façon que l'on puisse, au moyen d'une molette 38 portée par une bascule à ressort 39, faire tourner le disque 18 sans entraîner le pignon 37 et, par conséquent, l'aiguille 10.
Cette opération s'effectue en pressant sur la molette 38, qui émerge radialement du boîtier de la pendulette, à l'encontre du ressort 39. Dans la position naturelle de ce dernier, la denture de cette molette est dégagée de celle de la roue 34.
Cette particularité de la pendulette est destinée à la remise à l'heure de l'aiguille horaire 10 lors d'un changement de fuseau.
Supposons, pour décrire cette remise à l'heure, que le possesseur de la pendulette se soit rendu de San Francisco à New York. Dans ces conditions, il devra avancer l'aiguille 10 de trois tours. Il effectuera cette opération en deux temps de la manière suivante Il agira, au cours d'une première manoeuvre, sur le bouton de mise à l'heure de la pendulette jusqu'à ce que l'aiguille 10 ait avancé de trois heures, c'est- à-dire jusqu'à ce que cette aiguille indique l'heure de New York;
ensuite, au cours d'une seconde manoeuvre, il fera tourner le disque 18, dont les indications auront été faussées par la première manoeu- vre, en arrière au moyen de la molette 38 jusqu'à ce que ce disque revienne à sa position initiale sans que la position de l'aiguille 10 ne soit modifiée.
Il est bien évident que l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution représentée au dessin. En particulier, on pourrait, dans une variante, établir entre les guichets et les fuseaux une correspondance définie par des indications écrites à la place de la correspondance imagée représentée au dessin.
<Desc / Clms Page number 1>
Timepiece simultaneously indicating the time of several time zones The present patent relates to a timepiece simultaneously indicating the time of several time zones. This timepiece is characterized by the fact that it comprises a time disc rotating under the dial and bearing at least two concentric hour turns, the indications of which appear through two corresponding apertures on the dial, so that the hours indicated in these two counters are those of two different time zones.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention constituting an alarm clock.
Fig. 1 is an elevational view thereof; fig. 2 is a similar view with the hands and the dial removed; fig. 3 is a schematic sectional view of the drive mechanisms of the indicator members; fig. 4 is a view of A (fig. 3), the indicator members having been removed.
The alarm clock shown comprises two hands, designated respectively by 10 and 11, indicating the hours and minutes. These two hands rotate above a dial formed by a circular central part 12 and a peripheral part 13.
Part 13 of the dial has a normal hour circle at twelve hour divisions, while its circular part 12 represents a geographic map of North America. This map shows four windows 14, 15, 16 and 17, diametrically opposed two by two and corresponding topographically to the cities of San Francisco, Mexico City, Winnipeg and New York, the hours of which are offset by one hour.
Below part 12 of the dial rotates, at the same speed as needle 10, a third indicator member formed by a disc 18 (FIG. 2). This disc carries four concentric hour turns, the indications of which appear respectively in the four apertures of the dial. These hour turns are staggered so that when window 14 gives San Francisco time, windows 15, 16 and 17 indicate Mexico City, Winnipeg and New York time, respectively.
The drive mechanisms of the various indicator members of the clock are visible in fig. 3. In this figure, the barrel is designated by 19, the large average mobile by 20.
The driving of needles 10 and 11 is conventional. The hand 11 and the mobile 20 are wedged on the axis of the roadway 21 which carries, at its end opposite to that carrying the hand 11, a button, not shown, for setting the time. The pinion of the roadway 21 drives the cannon wheel 22 carrying the needle 10 by means of a timer mobile 23.
The striking mechanism comprises, rotatably mounted on the barrel of the wheel 22, a wake-up wheel 24 carrying a needle 40 and bearing axially against a bridge 29. This wheel 24 is applied against the latter by a clip 30 which prevents it. to rotate freely on the barrel 22 or to be driven in rotation by the latter.
The wheels 22 and 24 cooperate in the usual way, that is to say that the first is subjected to
<Desc / Clms Page number 2>
the action of a spring 25 which moves it axially upwards in FIG. 3 when a finger 26 of which it is integral enters a notch 27 of the second, causing the triggering of the ringing device.
The drive of the disc 18 takes place by means of a toothed wheel 28 to which it is fixed and which is freely mounted on a ring which surrounds the barrel of the wheel 24 and which is arranged between the bridge 29 and the clips 30. This drive is provided by a gear train driven by the pinion of the mobile 23 and composed, in order, of a return 31, a mobile 32, both pivoted on the plate 33, and the wheel 28.
This train has the particularity that the wheel 34 of the mobile 32 is mounted in friction, by means of elastic claws 35, on a barrel 36 of the pinion 37 so that one can, by means of a wheel 38 carried by a spring rocker 39, rotate the disc 18 without driving the pinion 37 and, consequently, the needle 10.
This operation is carried out by pressing on the wheel 38, which emerges radially from the case of the clock, against the spring 39. In the natural position of the latter, the teeth of this wheel is released from that of the wheel 34 .
This feature of the clock is intended for resetting the time of the hour hand 10 during a change of time zone.
Suppose, to describe this reset, that the owner of the clock went from San Francisco to New York. Under these conditions, he will have to advance needle 10 three turns. He will perform this operation in two stages in the following way.It will act, during a first maneuver, on the time-setting button of the clock until hand 10 has advanced three o'clock, c 'that is, until this hand indicates New York time;
then, during a second maneuver, it will turn the disc 18, the indications of which will have been distorted by the first maneuver, backwards by means of the wheel 38 until this disc returns to its initial position without the position of needle 10 being changed.
It is obvious that the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. In particular, one could, in a variant, establish between the windows and the time zones a correspondence defined by written indications instead of the pictorial correspondence represented in the drawing.