CH276221A - Filtriervorrichtung für Farbspritzpistolen, Farbdruckgefässe und dergleichen. - Google Patents

Description

      Filtriervorrichtung    für Farbspritzpistolen,     Farbdruckgefüsse    und dergleichen.    Es war bisher     üblieh,    die in Spritzpisto  len,     Druekgefässen        usw.    eingebrachte Farbe  unmittelbar beim Abfüllen     züi    filtrieren. Das  Filtrieren beim Abfüllen befriedigte jedoch  nicht vollkommen, da beim Spritzen der Farbe       sieli        iiiiiner    wieder Fremdkörper respektive       verdiekte    Partikel einstellen,     welehe    Störun  gen und unsaubere Arbeiten herbeiführen.  



  Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist  nun eine     Filtriervorrichtung    für     Farbsprit7-          pistolen,        Farbdruekgefässe    und dergleichen,  durch     welehe    diese     Naehteile    behoben werden  sollen, indem ein Filtrieren unmittelbar vor  dein Spritzen stattfindet.

   Zu diesem     Zweeke     ist     erfindungsgemäss    auf dem in die     abzugge-          bende        Flüssig-keit    zu tauchenden Ende des       Abzugrohres    ein einen Trichter bildendes       3lüncliiii,#,-Kstüelz        beweg.;lieb.    und     wegnehinbar     angeordnet, weiches das Filterorgan trägt.  



  <B>n</B>  In der Zeichnung ist eine beispielsweise  <B>kn</B>       Ausführungsforin        des        l,,riiii(lun"-sgezeiistail-          des    dargestellt. Es     zeiglen:

            Fig.   <B>1.</B> eine     Ansielit    des     Filterorgunes    mit       Ansehlussstüek,    teilweise im     Sehnitt,    Lind       Fkr.    2 eine     Teilansieht.    des in ein     Farb-          drueko,efäss        leielit        ausweehselbar    eingebauten  Mündungsstückes.  



  Die dargestellte     Filtriervorrichtung    eignet  sieh für     Farbdruckgefässe    und weist ein einen       Triehter   <B>3</B> bildendes, an seiner weiteren     Öff-          nun-    mit einem feinen Drahtsieb<B>1</B> bespann  tes und an seinem engen Teil ein Ansehluss-         rohr    2 tragendes Mündungsstück<B>8</B> auf. Das  Drahtsieb<B>1</B> ist auf einen     flansehförmigen     Rand<B>3'</B> des Trichters aufgelötet.

   Das     Mün-          dung,sstück    ist mittels eines     Verbindungs-          sehlauelies    4 an. ein als Farbabzug dienendes       Abzugsrolir   <B>5</B>     angesehlossen.    Das Abzugsrohr  <B>5</B> sowie die     Rührvorrielitung   <B>6</B> sind an den       Deekel    des     Farbdruekgefässes   <B>7</B> montiert,

   so       dass    beim Abheben des     Deekels    das     Mün-          dungsstüek    zwecks Reinigung des Filter  organes leicht vom     Verbindungssehlauch    4 ab  genommen werden kann. Der Schlauch ist       einerends    auf das     Abzuggsrohr   <B>5</B> und     ander-          ends    auf den verengten Teil 2 aufgeschoben.  



  Die dargestellte     Filtriervorrielitung    kann.  in     --leieher    Weise auch in den     Farbbehälter     einer Farbspritzpistole eingebaut, das heisst  das     Mündungsstüek    mittels eine"     Verbin-          dungssehlauelistilekes    an das in die     Farbflüs-          sigkeit    tauchende     Parbabzugsrolir    leicht ab  nehmbar angeschlossen sein.  



  <U>Die</U> Vermeidung von     Crewinde,        Bajonett-          versehluss        usw.    für den     Anschluss    des     Mün-          dungsstüekes    Lind die Wahl einer     Sehlaueh-          verbindung    an deren Stelle hat den Vorteil,       dass    die Verbindung nicht durch     eintroek-          ilende    Farbe,     Laek        us-w.    leicht verkleben kann  und das Ganze jederzeit mühelos abgenom  men werden kann.

   Die     Filtriervorrichtung     kann ebenfalls in der Höhe rasch eingestellt  werden.  



  Die leichte     Abnehmbarkeit    ist wichtig, da  bei Verstopfen das Mündungsstück abzuneh-           men    und     zweeks    Reinigung des Drahtsiebes  einfach von der umgekehrten Seite in     bezug     zur     Ausströmriehtung    nach     Fig.   <B>1,</B> also von  oben nach -unten,     DruekILdt    einzulassen ist.  



  Die Verbreiterung des     Mundstilekes    nach  -unten ist wichtig, um dem Drahtsieb<B>1</B> eine       C        0,rosse        Oberfläehe        zu        geben        Lind        ein        allzu     rasches Verstopfen desselben hintanzuhalten.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCII: Filtriervorriehtung für Farbspritzpistolen, l"arbdruekgefässe und dergleichen, dadureh gelzennzeiehnet, dass auf dem in. die abzu gebende Flüssigkeit zu tauchenden Ende des Abzugrohres ein einen Trichter bildendes Mündungsstilek beweglich und wegnehmbar angeordnet ist, welches das Filterorgan trägt.

   UNTE, R.ANSPRÜCHE: <B>1.</B> Filtriervorriehtuno- naeh Patentan spruch, dadureh gekennzeichnet, dass auf der breiteren öffnung des Münd-ungsstüekes ein (las Filteror-an bildendes Drahtsieh vor"e- sehen ist.

   Filtriervorriehtung naeli Patentan- sprueli und Unteransprueh <B>1,</B> dadureh ge- kennzeiehnet, dass das Mündungsstüek durch ein flexibles Verbind-ungsstliek mit dem<B>Ab-</B> zugsrohr verbunden ist.

   <B>3.</B> Filtriervorriehtung nach Patentan- sprueli und Unteranspriiehen <B>1-</B> -und 2, da- dureh gekennzeichnet, dass das flexible Ver- bindun,-sstüek durch einen Schlauch gebildet ist, weleher einerends auf das Abzugsrohr und anderends auf den verengten Teil de-, Mündun-sst,üekes aufgeselioben ist. <B>Zn</B>