Optische Richtungswechsel-Anzeigevorrichtung. Gegenstand der Erfindung ist eine Vor richtung für die Anzeige der Änderung in der Fahrrichtung von Fahrzeugen, wie Fahr räder, Motorräder und andere die Strassenver kehrswege benutzende Vehikel, sowie Wasser fahrzeuge, die gekennzeichnet ist durch seit lich herausstellbare Leuchtzeiger zur Anzeige des Fahrrichtungswechsels, welche Zeiger durch Handbetätigung eines Verstellorganes vermittels mechanischem Übertragungsglied in die zu fahrende Richtung gestellt werden können, um bekannt zu geben, welche Fahr richtungsänderung der Fahrer vornehmen will,
und welche nach ausgeführter Richtungs änderung durch Rückstellung des genannten Verstellorganes in ihre Ursprungslage zurück geführt werden können.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel des Er findungsgegenstandes in Anwendung bei einem Fahrrad: Fig. 1 zeigt ein Fahrrad mit zwei Rich tungsanzeigern ,A. und B, wovon der eine links, der andere rechts am Fahrrad ange ordnet ist. In der gezeigten Abbildung ist beispielsweise der linke Zeiger.A (von hinten gesehen) nach links ausgeschwenkt gezeigt, um damit einen Fahrrichtungswechsel nach links bekannt zu geben. Die Fahrrichtungs anzeiger sind am Fahrrad z.
B. am Hinter radrahmen seitlich montiert, so dass sie so wohl von vorne, wie auch von hinten in ausgeschwenkter Stellung gut sichtbar sind. Fig. 2 zeigt in grösserem Massstabe einen Zeiger, und die Figuren 3 und 4 veranschau lichen den Schalter in Seitenansicht und Draufsicht.
Um die Fahrrichtungsänderung anzuge ben, ist derkorrespondierendeVerstellhebelLA resp. RB des beispielsweise auf der Lenkstange Xumeine gemeinsame, auf einer Befestigungs- bride C sitzende Achse 8' drehbar gelagerten Hebelpaares LA und RB der Dose J durch Fingerdruck nach vorne zu verstellen. Diese Bewegung wird durch das entsprechende Zug- und Druckkabel D bezw. E auf den zugehörigen Zeiger 9. bezw. B übertragen.
Diese Zeiger l9. und B sind auf den Achsen GA und GB drehbar gelagert und haben in den Ösen F & und F$ den Angriffspunkt des Zug- und Druckkabels.
In der Ruhelage sind die Zeiger in ihren, in der Farbe meist dein An strich des Vehikels angepassten Gehäuse R am Vehikel (Fahrrad) versteckt untergebracht und nach hinten und vorn unsichtbar. Die Bewegung des Hebels LA resp. RB nach vorn bewirkt über das Kabel D resp. E eine Zug kraft auf die Öse FA resp. F$, wodurch der Zeiger A reap. B ausgeschwenkt wird;
die Rückstellung des Hebels LA bezw. RB ver mittelt durch das Kabel eine Druckkraft auf die Öse FA resp. F$ und damit die Rück stellung des betreffenden Zeigers.
Die Zeiger<I>A</I> und<I>B</I> können aus einer Masse bestehen, resp. eine solche Masse auf weisen, die durch Anatrahlung von aussen stark sichtbar wird, sie können aber auch durch den am Fahrzeug event. angebrachten elektrischen Krafterzeuger direkt beleuchtet werden, indem in dem betreffenden Zeiger beim Ausschwenken desselben eine Glühlampe über zweckdienliche Kontakte zum Aufleuch ten gebracht wird.
Bei grösseren Fahrzeugen können auf ein und derselben Seite statt nur ein Zeiger auch deren mehrere vorhanden sein, um die Sicht barkeit zu erhöhen.
Optical direction change indicator. The invention relates to a device for displaying the change in the direction of travel of vehicles, such as bicycles, motorcycles and other vehicles that use road traffic routes, as well as water vehicles, which is characterized by luminous pointers that can be raised from the side to indicate the change in direction, which pointers can be set in the direction to be driven by manual actuation of an adjusting element by means of a mechanical transmission element in order to indicate which change in direction the driver wants to make,
and which, after the change in direction has been carried out, can be returned to their original position by resetting the said adjusting element.
The drawing shows an example of the subject of the invention in use on a bicycle: Fig. 1 shows a bicycle with two direction indicators, A. and B, one of which is on the left and the other on the right of the bike. In the illustration shown, for example, the left pointer.A (viewed from the rear) is shown swiveled to the left in order to announce a change of direction to the left. The direction indicators are on the bike z.
B. mounted on the side of the rear wheel frame so that they are clearly visible from the front as well as from the rear in the swiveled-out position. Fig. 2 shows a pointer on a larger scale, and Figures 3 and 4 illustrate the switch in side view and plan view.
In order to indicate the change in direction of travel, the corresponding adjustment lever LA or RB of the lever pair LA and RB of the can J, which is rotatably mounted on the handlebar Xa, for example, on a common axle 8 'seated on a fastening bracket C, can be adjusted forward by finger pressure. This movement is BEZW by the corresponding pull and push cable D. E on the associated pointer 9. respectively. B transferred.
These hands l9. and B are rotatably mounted on the axes GA and GB and have the point of application of the pull and push cable in the eyelets F & and F $.
In the rest position, the pointers are hidden away on the vehicle (bicycle) in their housing R, which is usually matched to the color of the vehicle, and invisible to the rear and front. The movement of the lever LA resp. RB causes over the cable D resp. E a tensile force on the eyelet FA, respectively. F $, which makes the pointer A reap. B is swung out;
the reset of the lever LA respectively. RB mediates a pressure force on the eyelet FA, respectively, through the cable. F $ and thus the resetting of the pointer concerned.
The pointers <I> A </I> and <I> B </I> can consist of a mass, respectively. have such a mass that is strongly visible from the outside through exposure to radiation, but it can also be caused by the event on the vehicle. attached electric power generator are directly illuminated by the same an incandescent lamp is brought to light up via appropriate contacts in the pointer in question when pivoting the same.
In the case of larger vehicles, there can be several pointers on the same side instead of just one, in order to increase visibility.