Raccord de lance d'arrosage se fixant sur un élément auxiliaire, en particulier pour tuyaux de pompe à incendie. Jusqu'à présent il était nécessaire, dans le service des pompes à incendie, de tenir et d,; diriger la. lance d'arrosage :à la main, ce qui était très fatiguant @à cause de la force de réaction de l'eau. Le pompier manoeuvrant la lance était très vite fatigué et devait être remplacé très souvent. Une telle manoeuvre sur l'échelle est souvent hérissée de diffi cultés.
L'objet de la présente invention est un raccord de lance d'arrosage se fixant sur un élément auxiliaire, en particulier pour tuyaux de pompe à. incendie, au moyen duquel les inconvénients susmentionnés peuvent être évités. Ce raccord est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un joint sphérique à l'aide duquel le raccord peut être coudé de telle façon que la lance d'arrosage se vissant sur l'une des extrémités du raccord puise être ajustée dans la direction voulue, ledit joint. étant maintenu avec un tel frottement que la position de la lance ajustée ne puisse pas être changée par la réaction du jet d'eau. Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, une forme d'exécution de l'objet de l'in vention.
La fig. 1 est une coupe longitudinale de cette forme d'exécution ayant un dispositif de fixation; La fig. 2 montre l'arrangement représenté @à la fig. 1, vu de derrière; La fig. 3 est une vue de côté d'un dis positif de fixation modifié; La fig. 4 en est une vue de derrière, et La fig. 5 une vue d'en haut, la presse à main .étant omise.
Le raccord représenté aux fig. 1 et 2 est relié avec son extrémité A au tuyau d'in cendie, la lance d'arrosage étant vissée sur l'extrémité B du raccord. Ce raccord com porte deux pièces<I>a</I> et<I>b,</I> dont la première comporte deux parties ai et as. La partie ai est taraudée pour recevoir la vis de fixation du tuyau et sa surface extérieure est bombée en surface de sphère. La partie a2 est formée par une sphère creuse qui est reliée à la par- tie ai et possédant en as une ouverture de sortie pour l'eau.
La pièce b est filetée en bi; sur son pas est vissée la lance d'arrosage. La pièce b présente également une sphère creuse b2 semblable à a2 et ayant une lumière d'entrée désignée par b3.
Les sphères creuses ou rotules a2 et b2 sont enfermés chacune dans un manchon c respec tivement d, vissés sur une bague filetée com mune e. Les extrémités libres des manchons sont rétrécies derrière les rotules; elles re tiennent ainsi les deux pièces<I>a</I> et<I>b.</I> Entre les éléments a2, c et e, d'une part, et b2, c1 et c, d'autre part, sont enserrées des bagues de garniture<I>f</I> et<I>g.</I> Ces bagues ne servent pas seulement comme garniture d'étanchéité, mais aussi augmentent la friction des rotules dans leurs manchons. On a prévu en plus deux petites vis -de blocage<I>la</I> et<I>i</I> pour -em pêcher que les manchons<I>c et d</I> se dévissent.
Pour fixer le raccord, par exemple sur un échelon, on a prévu un dispositif de fixation comportant une bague de serrage fendue k qui entoure la surface bombée de la partie ai et peut être resserrée au moyen d'une vis 1. La bague k possède une presse à main m à l'aide de laquelle on peut fixer le tout sur l'échelon.
Le dispositif de fixation représenté aux fig. 3 à 5 possède au lieu d'une vis un autre dispositif de serrage de la bague k. Il est prévu dans ce but une manette n montée rotativement sur un bras ki de la bague de serrage et qui possède un enfoncement excen trique ni dans lequel l'autre bras 7e2 de la bague k s'enfonce. Au dessin, la bague k n'est pas resserrée. En tournant la manette n à gauche ou à droite, les deux bras de la bague sont serrés ensemble du fait de l'ex centricité de l'enfoncement ni et ainsi la pièce a est immobilisée. Ce dispositif de ser rage permet un travail très rapide, ce qui joue un grand rôle pour le service d'extinc tion d'incendie.
On se sert du raccord décrit de la manière suivante: Le raccord muni du tuyau et de la lance est fixé par exemple sur un échelon au moyen du dispositif de fixation. On donne ensuite à la lance la direction voulue. L'ajus tage étant possible en trois endroits: à la partie ai par rapport à la bague de serrage k et aux rotules a2 et b2, qui forment ensemble un joint sphérique double construit de façon à se maintenir dans toute position voulue malgré l'effort de redressement dû au chan gement .de direction de la veine d'eau le tra versant. Ceci provient de la friction exercée sur les surfaces extérieures par les bagues de garniture f et g.
Au lieu de visser les deux manchons c et d sur une bague intérieure e, comme il est montré à la fig. 1, on peut prévoir une bague extérieure taraudée commune, dans laquelle ces deux manchons sont vissés. Ceci permet d'employer une seule bague de garni ture, remplaçant les deux bagues f et g et reliant les deux rotules a@2 et b2, de façon à obtenir une étanchéité parfaite.
Sprinkler hose connection fixed to an auxiliary element, in particular for fire pump hoses. Until now it was necessary, in the service of the fire pumps, to hold and d; direct it. sprinkler lance: by hand, which was very tiring @ because of the reacting force of the water. The firefighter operating the lance was tired very quickly and had to be replaced very often. Such a maneuver on the ladder is often fraught with difficulties.
The object of the present invention is a watering lance connection fixing to an auxiliary element, in particular for pump pipes. fire, by means of which the above-mentioned disadvantages can be avoided. This fitting is characterized in that it comprises at least one ball joint by means of which the fitting can be bent so that the sprinkler lance screwing onto one end of the fitting can be adjusted in the direction desired, said seal. being held with such friction that the position of the adjusted lance cannot be changed by the reaction of the water jet. The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the subject of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section of this embodiment having a fixing device; Fig. 2 shows the arrangement represented in FIG. 1, seen from behind; Fig. 3 is a side view of a modified fixing device; Fig. 4 is a rear view thereof, and FIG. 5 a view from above, the hand press being omitted.
The connector shown in fig. 1 and 2 is connected with its end A to the fire hose, the hose nozzle being screwed onto the end B of the connector. This fitting com has two parts <I> a </I> and <I> b, </I>, the first of which has two parts ai and as. Part ai is tapped to receive the pipe fixing screw and its outer surface is curved at the sphere surface. Part a2 is formed by a hollow sphere which is connected to part a1 and having an outlet opening for water.
Part b is threaded bi; the watering lance is screwed on its step. Exhibit b also features a hollow sphere b2 similar to a2 and having an entrance lumen designated as b3.
The hollow spheres or ball joints a2 and b2 are each enclosed in a sleeve c respec tively, screwed onto a common threaded ring. The free ends of the sleeves are narrowed behind the ball joints; they thus hold the two parts <I> a </I> and <I> b. </I> Between the elements a2, c and e, on the one hand, and b2, c1 and c, on the other hand , are enclosed by the packing rings <I> f </I> and <I> g. </I> These rings not only serve as a seal, but also increase the friction of the ball joints in their sleeves. In addition, two small locking screws <I> la </I> and <I> i </I> have been provided to prevent the sleeves <I> c and d </I> from unscrewing.
In order to fix the fitting, for example on a rung, a fixing device has been provided comprising a split clamping ring k which surrounds the convex surface of part ai and can be tightened by means of a screw 1. The ring k has a hand press m with the help of which the whole can be fixed on the rung.
The fixing device shown in FIGS. 3 to 5 has, instead of a screw, another clamping device for the ring k. A lever n rotatably mounted on an arm ki of the clamping ring and which has an eccentric depression ni into which the other arm 7e2 of the ring k is inserted is provided for this purpose. In the drawing, the ring k is not tightened. By turning the handle n to the left or to the right, the two arms of the ring are clamped together due to the eccentricity of the depression ni and thus the part a is immobilized. This clamping device allows very rapid work, which plays a major role for the fire extinguisher service.
The fitting described is used as follows: The fitting provided with the hose and the lance is fixed, for example, on a rung by means of the fixing device. The lance is then given the desired direction. Adjustment is possible in three places: at part ai with respect to the clamping ring k and at the ball joints a2 and b2, which together form a double spherical joint constructed in such a way as to remain in any desired position despite the force of rectification due to the change of direction of the water stream passing through it. This is due to the friction exerted on the outer surfaces by the packing rings f and g.
Instead of screwing the two sleeves c and d onto an inner ring e, as shown in fig. 1, a common threaded outer ring can be provided, into which these two sleeves are screwed. This makes it possible to use a single packing ring, replacing the two rings f and g and connecting the two ball joints a @ 2 and b2, so as to obtain a perfect seal.