Pompe à plusieurs cylindres. L'invention est relative aux pompes à plu sieurs cylindres du type dans lequel il est prévu un corps cylindrique rotatif enfermé dans une enveloppe cylindrique et comportant une série de cylindres dans lesquels vont et viennent des pistons, lorsque le corps cylin drique tourne dans l'enveloppe.
La pompe suivant l'invention permet une lubrification des parties mobiles par l'inter médiaire du fluide passant à travers la pompe.
Ces pompes sont notamment destinées à être utilisées pour pomper des fluides vis queux, tels que la viscose et du collodion à la nitrocellulose, en combinaison avec le mécanisme de filage à l'aide duquel ces fluides sont chassés à travers des filières pour former des filaments de soie artificielle, bien que, naturellement, ces pompes puissent étre employêes pour tous usages ordinaires auxquels sont réservées les pompes. Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en coupe longitu dinale de la pompe perfectionnée, faite suivant la ligne 1 - 1 de la fig. 2 ; La fig. 2 est une vue en coupe trans versale faite suivant la ligne 2-2 de -la fig. 1 ; La fig. 3 est une vue en coupe -trans versale faite suivant la ligne 3 -3 de la fig. 1-; La fig. 4 est une vue par bout de l'ex trémité gauche de la pompe représentée dans la fig. 1.
A désigne une enveloppe présentant un élément cylindrique Al et des chambres d'aspiration et refoulement Az et A3 débou chant dans l'alésage cylindrique à mi- chemin entre ses extrémités, comme indiqué dans le dessin. A4 désigne un passage ou con duit à côté ouvert mettant la chambre A= en communication avec l'extrémité gauche de l'enveloppe et A5 désigne un passage ou conduit à côté ouvert analogue mettant la chambre A3 en communication avec l'extré mité droite de l'enveloppe.
B et Bl désignent des chambres formées aux extrémités de l'enveloppe avec lesquelles communiquent les conduits A4 et AL et avec lesquelles commu niquent également, comme indiqué, les orifi ces d'admission et de sortie As et A'.
C désigne une plaque annulaire d'extrémité s'adaptant sur l'extrémité gauche de l'enve loppe et présentant, comme représenté, une surface intérieure cylindrique C'.<I>D</I> désigne une plaque d'extrémité supplémentaire s'adap tant contre le bord extérieur de la plaque d'extrémité C et présentant un prolongement fileté D' et une perforation centrale taraudée D2. Les plaques d'extrémité sont fixées en semble et à l'extrémité de l'enveloppe par des boulons, comme indiqué en H. F désigne une bague taraudée se vissant sur le prolon gement fileté Dl, la surface annulaire exté rieure de la bague F s'adaptant étroitement contre la surface cylindrique Cl.
Cette bague F présente un prolongement FI s'étendant dans la chambre B et supportant une came hélicoïdale indiquée en Fz. f et f 1 sont des ouvertures formées à travers le prolongement FI afin de constituer une communication entre la chambre B, l'orifice As et le passage A4. G désigne un boulon fileté se vissant dans la perforation D' et présentant une extrémité arrondie s'étendant dans la cham bre<I>B</I> dans le but expliqué plus loin.<I>H</I> désigne une plaque formant l'extrémité droite de l'enveloppe et maintenue en position par des boulons indiqués en I.
Comme représenté, cette plaque présente un prolongement fileté de presse-étoupe Hl dans lequel s'adapte un chapeau de presse-étoupe H2 réglé au moyen de l'écrou H3 se vissant sur le presse-étoupe fileté, comme indiqué. H4 désigne une butée pour l'extrémité- du corps rotatif J s'étendant dans la chambre B'.
J désigne un corps cylindrique s'adaptant dans l'alésage cylin drique de l'enveloppe et présentant, comme représenté, un prolongement cylindrique Jl s'étendant dans la chambre B et un arbre de commande J2 s'étendant, à travers le presse-étoupe, dans la plaque d'extrémité H et à cet arbre de commande est reliée, par exemple, une roue d'engrenage 1V1. J4, J4, etc.
désignent des cylindres formés dans le corps rotatif J et débouchant dans la cham bre de gauche B mais non pas dans la chambre de droite Bl. Les extrémités inté rieures de ces cylindres sont mises en com munication, au moyen d'orifices radiaux J5, avec la surface du corps cylindrique J, en des points où ils coïncident, lorsque le corps tourne, avec les orifices d'aspiration et de refoulement A' et A3. J',
désigne une perfo ration centrale formée dans le prolongement Jl. .K désigne une broche à tête s'adaptant dans la perforation JI' et contre l'extrémité de laquelle vient buter l'extrémité du boulon GY de manière à maintenir le corps rotatif J en contact avec la butée H4 et en position fixe dans l'enveloppe.<I>L, L</I> désignent des pistons se déplaçant dans les cylindres J4 et présentant des têtes comme indiqué en L' qui sont formées de façon à s'adapter sùr chaque côté de la came hélicoïdale F' de sorte que lorsque le corps J tourne,
les pis tons reçoivent un mouvement 9lternatif dans les cylindres J4.
Dans le fonctionnement, le fluide entrant, par exemple, par l'orifice As, entre dans la chambre B de laquelle il passe dans le pas sage à côté ouvert A4, venant en contact avec la surface du corps rotatif J, dans la chambre d'aspiration Ag; de là, le fluide passe par les orifices J' dans les extrémités des cylin dres J4 pendant les courses d'aspiration des pistons et ensuite à nouveau par les orifices JI il passe dans la chambre A3 et, par le passage à côté ouvert A', dans la chambre d'extrémité B', et de là, par l'orifice de sortie A'.
On comprendra que les pistons de la pompe sont actionnés par la rotation du corps cylindrique J et par la came .' agis sant sur les têtes des pistons, et il est évident que toutes les parties mobiles, dans la chambre B, ainsi que dans la chambre Bl, sont constamment lubrifiées par le fluide s'écoulant et que l'on pompe, et que le corps cylindrique rotatif J est constamment lubrifié,
sur toute sa longueur par le fluide passant à travers les conduits à côté ouvert 9.' et A'. De plus la poussée par bout sur le corps cylindre rotatif J est seulement la différence entre la pression existant dans les chambres<I>B</I> et B'; cette différence n'est pas généralement élevée, et par conséquent, la construction perfectionnée tend à empêcher les fuites.
Multi-cylinder pump. The invention relates to pumps with several cylinders of the type in which there is provided a rotating cylindrical body enclosed in a cylindrical casing and comprising a series of cylinders in which pistons come and go, when the cylindrical body rotates in the cylinder. envelope.
The pump according to the invention allows lubrication of the moving parts by means of the fluid passing through the pump.
These pumps are intended in particular to be used for pumping viscous fluids, such as viscose and nitrocellulose collodion, in combination with the spinning mechanism by means of which these fluids are expelled through dies to form filaments. of artificial silk, although, of course, these pumps can be used for all the ordinary purposes for which the pumps are reserved. The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal sectional view of the improved pump, taken along the line 1 - 1 of FIG. 2; Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line 2-2 of FIG. 1; Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 of FIG. 1-; Fig. 4 is an end view of the left end of the pump shown in FIG. 1.
A denotes a casing having a cylindrical element A1 and suction and discharge chambers Az and A3 opening out into the cylindrical bore midway between its ends, as shown in the drawing. A4 designates a passage or duct with an open side putting chamber A = in communication with the left end of the enclosure and A5 designates a passage or duct with a similar open side putting chamber A3 in communication with the right end of the enclosure. the envelope.
B and B1 denote chambers formed at the ends of the casing with which the ducts A4 and AL communicate and with which also communicate, as indicated, the inlet and outlet ports As and A '.
C denotes an annular end plate fitting over the left end of the casing and having, as shown, a cylindrical inner surface C '. <I> D </I> denotes an additional end plate s 'adap tant against the outer edge of the end plate C and having a threaded extension D' and a threaded central perforation D2. The end plates are fixed together and at the end of the casing by bolts, as shown in H. F designates a threaded ring screwed onto the threaded extension Dl, the outer annular surface of the ring F fitting tightly against the cylindrical surface Cl.
This ring F has an extension FI extending into the chamber B and supporting a helical cam indicated at Fz. f and f 1 are openings formed through the extension FI in order to constitute a communication between the chamber B, the orifice As and the passage A4. G denotes a threaded bolt screwing into the hole D 'and having a rounded end extending into the chamber <I> B </I> for the purpose explained later. <I> H </I> denotes a plate forming the right end of the casing and held in position by bolts indicated at I.
As shown, this plate has a threaded gland extension H1 into which fits a gland cap H2 adjusted by means of the nut H3 threading onto the threaded gland as shown. H4 designates a stop for the end- of the rotating body J extending into the chamber B '.
J denotes a cylindrical body which fits into the cylindrical bore of the casing and having, as shown, a cylindrical extension Jl extending into chamber B and a control shaft J2 extending through the press- stuffing, in the end plate H and to this drive shaft is connected, for example, a gear wheel 1V1. J4, J4, etc.
denote cylinders formed in the rotating body J and opening into the left chamber B but not into the right chamber Bl. The inner ends of these cylinders are communicated, by means of radial holes J5, with the surface of the cylindrical body J, at points where they coincide, when the body rotates, with the suction and discharge ports A 'and A3. I,
designates a central perforation formed in the extension Jl. K designates a head pin fitting into the perforation JI 'and against the end of which abuts the end of the bolt GY so as to keep the rotating body J in contact with the stop H4 and in a fixed position in the casing. <I> L, L </I> designate pistons moving in the cylinders J4 and having heads as indicated in L 'which are formed so as to s' adapt on each side of the helical cam F 'so that when the body J rotates,
the udders receive an alternative movement in the J4 cylinders.
In operation, the fluid entering, for example, through the port As, enters the chamber B from which it passes in the open side A4 step wise, coming into contact with the surface of the rotating body J, in the chamber d Ag aspiration; from there the fluid passes through the ports J 'in the ends of the cylinders J4 during the suction strokes of the pistons and then again through the ports JI it passes into the chamber A3 and, through the open side passage A' , in the end chamber B ', and from there, through the outlet port A'.
It will be understood that the pistons of the pump are actuated by the rotation of the cylindrical body J and by the cam. acting on the heads of the pistons, and it is evident that all the moving parts, in chamber B, as well as in chamber B1, are constantly lubricated by the fluid flowing and being pumped, and that the body rotating cylindrical J is constantly lubricated,
along its entire length by the fluid passing through the open side conduits 9. ' and A '. In addition, the thrust per end on the rotating cylinder body J is only the difference between the pressure existing in the chambers <I> B </I> and B '; this difference is not generally large, and therefore the improved construction tends to prevent leakage.