<Desc/Clms Page number 1>
-PERFECTIONNEMENTS AUX POMPES A PLUSIEURS CYLINDRES. "
L'invention est relative aux pompes à plusieurs cylin- dres du genre dans lequel un corps cylindrique rotatif,est pour- vu d'une série de cylindres dans lesquels des pistons reçoivent un mouvement alternatif, lorsque le corps tourne, d'une came agissant sur les extrémités des pistons.
L'invention a pour ob- jet une pompe de ce genre dans laquelle le fluide, sur lequel agit la pompe., agit comme lubrifiant pour les parties mobiles et dans laquelle les parties mobiles sont seulement exposéos à la différence de pression existant entre les orifices' d'ad- mission ot de sortie de la.'pompe, cotte dernièro étant parti-
<Desc/Clms Page number 2>
oulièroment établie pour agir sur des fluides visqueux, tels que la viscose on du collodion à la nitrocellulose, et à ser- vir de régulateur contrôlant la -distribution du fluide aux fi- lières à travers lesquelles le fluide doit passer pour former des filaments. Il est entendu que cette pompe peut âtre employée pour tous usages auxquels une pompe est destinée.
Afin que les perfectionnements soient mieux compris, ils sont décrits en détail ci-après en référence au dessin annexé qui représente une pompe comportant les dits perfectionnements.
Dans ce dessin: la fig . 1 est une vue de dessus de la pompe faite sui- vant la ligne 1-1 de la fig. 3.
La fig. 2 est une vue en coupe de la pompe, faite sui- vant la ligne 2-2 de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue en coupe transversale faite sui- vant la ligne 3-3 de la fig. 2,
La fige -4 est une coupa transversale faite suivant la ligne 4-4 de la fig, 2, et
La fig. 5 est une vue montrant un dispositif simple poux régler la came actionnant les pistons.
A désigne l'enveloppe de la pompe, présentant un alésa- ge cylindrique indiqué en A1. A mi-chemin entre les extrémités du dit alésage sont formées les chambres dTaspiration et do re- foulement B et B1 communiquant, respectivement, avec les cham- bras d'extrémité do 1'enveloppe par des passages ou conduits 0 et C1 qui, dans le but d'obtenir une lubrification efficace, sont construits do manière à former des canaux ouverts, comme indiqué dans le dessin. D désigne un orifice d'admission commu- niquant, par un prolongement d, avec la chambre formée à une ex- trémité do l'enveloppe et E désigne un orifice de sortie commu- @
<Desc/Clms Page number 3>
niquant, par un prolongement c, avec la chambre formée à l'au- tre extrémité de. l'enveloppe.
F désigne un chapeau fermant une extrémité de l'enveloppe et constituant une chambre d'extrémité indiquée en F1. Ce chapeau est maintenu on position, comme ro- présenté, par des boulons G passant à travers dos oreilles F2 qui sont fendues comme indiqué en f2 /do manière à permettre le réglage angulaire du chapeau sur l'en- voloppe, afin de régler convenablement la came décrite ci- après. F3 désigne une enveloppe filetée s'étendant extérieure- ment à partir du ohapoau F; F4 désigna une bagua do garniture et F5 une pièco se vissant sur la paroi filetée f3 et pressant sur la bague F4, do la manière usuelle dans la construction des chapeaux de prosso-étoupo. H désigna une broche fixée à l'intérieur de la came F et destinée à maintenir on position une came inclinée indiquée on I.
J désigne un chapeau fixé à l'extrémité opposée de l'enveloppe et constituant une chambre J1 à la dite extrémité de l'enveloppe. Ce chapeau, comme indiqué, présen une perforation taraudée J2 dans laquelle s'adapte uno vis J portant un pivot sphériquo à son'extrémité intérieure, comme indiqué en J4. K est une plaque oscillante pivotée contralement sur les pivots J4.
L désigne un arbre passant, à travers lo prosso-étoupo, dans le chapeau F et fixé sur un corps rotatif L1 ou formant une partie de celui-ci; le corps rotatif L1 s'a- daptnnt dans l'alésage cylindrique do l'onvoloppo et présentant une série de cylindres s'étendant longitudinalemont, indiqués on L3, les dits cylindres présentant des orifices s'étendant radialement, comme indiqué en L4 qui coïncident avec los cham- bros d'aspiration et de refoulement B et B lorsque ...le corps rotatif .tourne.Do préférence et comme représentédans le dos- sin, un prolongement do plus petit diamètre L2,
communique avec la chambre d'extrémité.do l'enveloppe opposée à celle avec laquelle communique le cylindre proprement dit. M, M1 indiquent
<Desc/Clms Page number 4>
Ses pistons à mouvement différentiel se déplaçant dans les cy-
EMI4.1
lindros L2, Du respectivement et présentant à leurs extrémités des pivots sphériques m m, comme représenté, Cas pivots sphé- riques sladaptont dans des évidements cylindriques formés dans des sabots coulissants pu patins N et N1,les sabots N étant . en contact avec la face de la came I ot les sabots N étant
EMI4.2
en contact avec la face do la plaque oscillante K.
Dans le fonctionnement, la fluide omtro dans la cham- bre d'extrémité F1 par los orificos D, passe de là, par le passage 0, en forme d'auge, on contact avec le corps rotatif L1, dans l'orifice d'aspiration B; ensuite, par les orifices
EMI4.3
L4 10 fluide est aspiré dans le cylindre Z pondant la course vers 1* extérieur du piston M et est chassé par les pistons pendant leurs courses vers intérieur, par les orifices L4, dans la chambre de refoulement B ; de là, lo fluide pesso par la chambre (}\ on forme d'ange, on contact avec le corps rotatif, dans la chambre d'extrémité J1,et do là, par l'orifice de sor-
EMI4.4
tie B, .
Il est évident quâ l'aide do la présente construction, toutes les parties mobiles dans les chambres d1 extrémité F1 et. J1 sont parfaitement lubrifiées par' la fluide passant à tra-
EMI4.5
vers ces chambres; qufil n'y a pas de pression par bout sur le corps rotatif L sauf la différence entre .la pression existant
EMI4.6
dans les chambres F1 et Il;
que lorsqu'on emploie des pistons à mouvement différentiel, comme représenté, la pression exercée
EMI4.7
sur los extrémités dos pistons M et M est seulement la diffé- rance ontro los prossions existant dans les doux ohsmbros aloi:- trémité, et que lorsque les passages C et 01 présentant dos sur- faoes ouvertes, comme indiqué, la surface entière du corps ro- tatif L1 est constamment lubrifiée par le fluide s'écoulant à travers les dits passages.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
3 4 w *<-wq Le pivot réglable J , J permet le réglage de la pla- que oscillante K par rapport à la came I, de manière à maintenir les extrémités des pistons en contact actif constant avec la dite came et, ce pivot réglable permet également, lorsque la pression dans les doux chambres F1 et J1 est réglée do manière à maintenir les pistons en contact actif avec la plaque oscillante, do régler la courso dos pistons on retirant le pivot de façon que la came agisse sur les pistons seulement pendant une partie do la rotation du corps
1 L .
Los caractéristiques essentielles nouvelles de l'in- vontion peuvent être appliquéos-à n'importe laquelle des nombreuses modifications bion connues do ce genre do pompotreprésenté dans le dessin et décrit ci-dessus, une de cos caractéristiques consistant on ce quo la pompe ost pourvue do chambres d'extrémité disposées sur chaque côté du corps rotatif et communiquant, respectivement , avec les orifices d'admission et de sortie et communiquant également, par les orifices d'aspiration et de refoulement, formés dans la partie.
cylindrique do l'enveloppe, do manière quo le corps, rotatif soit ex- posé à lq différence de pression oxistant entre los doux chambres d'extrémité, une autre caractéristique importante do l'invention consiste on ce quo les conduits ou passages, mettant on communica- tion los chambres oxtrômos avoo les orifices d'aspiration ot do ro- foulement do l'enveloppe, sont construits sous la forme do canaux ouverts do sorte quo le corps rotatif portant les cylindres ost lu- brifié d'une extrémité à l'autre parle fluide s'écoulant à travers ces passages.
Il est égalemont important)' mais non ossentiel, d'em- ployer des pistons à mouvement différentiel, comme indiqué, de sorte que los extrémités dos pistons à mouvement différentiel; s'étondent dans les chambres d'extrémité opposées do l'enveloppe. Coci est dé- sirable car les deux extrémités des pistons sont constamment lubri-
<Desc/Clms Page number 6>
fiées par la fluide dans les chambres d'extrémité et du fait quTon peut ainsi employer, pour maintenir les pistons en posi- tion active par rapport à la came I, une plaqua oscillante ou organe analegue, disposé dans les chambres d'oxtrémités opposées.
Toutefois, il est entendu qu'on peut utiliser n'importe lequel dos moyens bien connus équivalents pour maintenir les pistons en contact actif avec la came.
<Desc / Clms Page number 1>
- IMPROVEMENTS TO MULTI-CYLINDER PUMPS. "
The invention relates to pumps with several cylinders of the kind in which a rotating cylindrical body is provided with a series of cylinders in which pistons receive a reciprocating movement, when the body rotates, by a cam acting. on the ends of the pistons.
The object of the invention is a pump of this kind in which the fluid, on which the pump acts, acts as a lubricant for the moving parts and in which the moving parts are only exposed to the pressure difference existing between the orifices. 'admission ot exit of the pump, last cotte being parti-
<Desc / Clms Page number 2>
Orly established to act on viscous fluids, such as viscose or nitrocellulose collodion, and to act as a regulator controlling the distribution of fluid to the strands through which the fluid must pass to form filaments. It is understood that this pump can be used for all uses for which a pump is intended.
In order for the improvements to be better understood, they are described in detail below with reference to the appended drawing which shows a pump comprising said improvements.
In this drawing: fig. 1 is a top view of the pump taken along line 1-1 of FIG. 3.
Fig. 2 is a sectional view of the pump, taken along line 2-2 of FIG. 1.
Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2,
Fig -4 is a transverse cut made along line 4-4 of fig, 2, and
Fig. 5 is a view showing a simple device to adjust the cam actuating the pistons.
A designates the casing of the pump, having a cylindrical bore indicated by A1. Halfway between the ends of said bore are formed the suction and delivery chambers B and B1 communicating, respectively, with the end chambers of the casing by passages or conduits 0 and C1 which, in the purpose of obtaining effective lubrication, are constructed so as to form open channels, as shown in the drawing. D denotes an inlet orifice communicating, by an extension d, with the chamber formed at one end of the casing, and E denotes a common outlet orifice.
<Desc / Clms Page number 3>
quenching, by an extension c, with the chamber formed at the other end of. the envelope.
F designates a cap closing one end of the casing and constituting an end chamber indicated by F1. This cap is held in position, as presented, by bolts G passing through its ears F2 which are slotted as indicated in f2 / do so as to allow the angular adjustment of the cap on the envelope, in order to properly adjust the cam described below. F3 denotes a threaded casing extending outwardly from the ohapoau F; F4 designated a packing bagua and F5 a piece screwed onto the threaded wall f3 and pressing on the ring F4, do in the usual manner in the construction of prosso-étoupo caps. H designated a pin fixed inside the cam F and intended to maintain in position an inclined cam indicated on I.
J designates a cap fixed to the opposite end of the envelope and constituting a chamber J1 at said end of the envelope. This cap, as shown, has a threaded hole J2 in which fits a J screw carrying a ball pivot at its inner end, as shown in J4. K is an oscillating plate pivoted against the J4 pivots.
L designates a shaft passing, through lo prosso-étoupo, in the cap F and fixed on a rotating body L1 or forming part of it; the rotating body L1 fits into the cylindrical bore of the onvoloppo and having a series of cylinders extending longitudinally, indicated on L3, said cylinders having holes extending radially, as indicated in L4 which coincide with the suction and delivery chambers B and B when ... the rotating body is rotating. Preferably and as shown in the backing, an extension of smaller diameter L2,
communicates with the end chamber. do the envelope opposite to that with which communicates the cylinder itself. M, M1 indicate
<Desc / Clms Page number 4>
Its differential movement pistons moving in the cycles
EMI4.1
lindros L2, Du respectively and having at their ends spherical pivots m m, as shown, Cas spherical pivots fit in cylindrical recesses formed in sliding shoes or pads N and N1, shoes N being. in contact with the face of the cam I ot the shoes N being
EMI4.2
in contact with the face of the oscillating plate K.
In operation, the fluid omtro in the end chamber F1 through the orificos D, passes from there, through the passage 0, in the form of a trough, we contact the rotating body L1, in the orifice of suction B; then, through the orifices
EMI4.3
L4 Fluid is drawn into cylinder Z causing the outward stroke of piston M and is forced by the pistons during their inward strokes, through ports L4, into discharge chamber B; from there, the fluid pesso through the chamber (} \ we form an angel, we contact the rotating body, in the end chamber J1, and do there, through the outlet orifice
EMI4.4
tie B,.
It is evident that using the present construction, all moving parts in the end chambers F1 and. J1 are perfectly lubricated by the fluid passing through
EMI4.5
to these rooms; that there is no pressure at each end on the rotating body L except the difference between the existing pressure
EMI4.6
in rooms F1 and Il;
that when using differential motion pistons, as shown, the pressure exerted
EMI4.7
on the ends of the pistons M and M is only the difference ontro los prossions existing in the soft ohsmbros aloi: - end, and that when the passages C and 01 presenting back sur- faoes open, as shown, the entire surface of the body rotary L1 is constantly lubricated by the fluid flowing through said passages.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
3 4 w * <- wq The adjustable pivot J, J allows the adjustment of the oscillating plate K with respect to the cam I, so as to keep the ends of the pistons in constant active contact with said cam and, this pivot adjustable also allows, when the pressure in the soft chambers F1 and J1 is adjusted so as to keep the pistons in active contact with the oscillating plate, to adjust the course of the pistons by removing the pivot so that the cam acts on the pistons only during part of the rotation of the body
1 L.
The new essential features of the invention can be applied to any of the many known modifications of this kind of pump shown in the drawing and described above, one of which is that the pump is provided. do end chambers disposed on each side of the rotating body and communicating, respectively, with the inlet and outlet ports and also communicating, through the suction and discharge ports, formed in the part.
cylindrical casing, so that the rotating body is exposed to the oxidative pressure difference between the soft end chambers, another important feature of the invention is that the conduits or passages, putting one communication The oxtromos chambers avoo the suction ports and the flow of the casing, are constructed in the form of open channels so that the rotating body carrying the cylinders is lubricated from one end to the end. the other talks about the fluid flowing through these passages.
It is also important, but not essential, to employ differential motion pistons, as shown, so that the ends of the differential motion pistons; flow into the opposite end chambers of the casing. Coci is desirable because both ends of the pistons are constantly lubricated.
<Desc / Clms Page number 6>
connected by the fluid in the end chambers and the fact that one can thus employ, to maintain the pistons in an active position with respect to the cam I, an oscillating plate or anal member, disposed in the chambers of opposite extremities.
However, it will be understood that any equivalent well known means can be used to maintain the pistons in active contact with the cam.