Pompe à plusieurs cylindres. L'inveiïtion est- relative aux pompes à plusieurs cylindres du genre dans lequel Lui corps cylindrique rotatif est pourvu d'une série de cylindres dans lesquels des pistons reçoivent un mouvement alternatif, lorsque le corps tourne, d'une came agissant sur les extrémités des pistons. La pompe suivant l'invention peut agir notamment sur des fluides visqueux, tels que la viscose ou du collodion à la nitrocellulose, et servir de régulateur contrôlant la distribution du fluide aux filières à, travers lesquelles le fluide doit passer pour former des filaments.
Il est entendu que cette pompe peut être employée pour tous usages auxquels une pompe est destinée.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est un vue de dessus de la pompe, faite suivant la ligne 1--1. de la fig. 3; La fig. 2 est une vue en coupe de la pompe, faite suivant la ligne 2-2 de la fig. 1; La fig. 3 est une vue en coupe trans versale faite suivant la ligne 3-3 de la fig. 2 , La fig. 4 est une coupe transversale, faite suivant la ligne 4-4 de la fig. 2, et La fig. 5 est une vue montrant un dis positif simple pour régler la came action nant les pistons.
A désigne l'enveloppe de la pompe, pré sentant un alésage cylindrique indiqué en <B>A'.</B> A mi-chemin entre les extrémités dudit alésage sont formées les chambres d'aspira tion et de refoulement B et B i communi quant, respectivement, avec les chambres d'extrémité de l'enveloppe par des passages ou conduits C et Ci qui, dans le but d'ob tenir une lubrification efficace, sont cons truits de manière à former des canaux ouverts, comme indiqué dans-le dessin. D désigne un orifice d'admission communiquant, par un prolongement d, ' avec la chambre formée à une extrémité de l'enveloppe et E désigne un orifice de sortie communiquant, par un prolongement e, avec la chambre formée à l'autre extrémité de l'enveloppe.
F désigne un chapeau fermant une extré mité de l'enveloppe et constituant une chambre d'extrémité indiquée en FI. Ce chapeau est maintenu en position, comme représenté, par des boulons G passant à travers des oreilles FI qui sont fendues comme indiqué en f'-' de manière à per mettre le réglage angulaire du chapeau sur l'enveloppe, afin de régler convenablement la came décrite ci-après. F3 désigne une enveloppe filetée s'étendant extérieurement à partir du chapeau F;
F4 désigne une bague de garniture et. F5 une pièce se vis sant sur la paroi filetée .F'3 et pressant sur la bague F4, de la manière usuelle dans la construction des chapeaux de presse-étoupe. H désigne une broche fixée à l'intérieur du chapeau F et destinée à maintenir en position une came inclinée indiquée en I. J désigne un chapeau fixé à l'extrémité opposée de l'enveloppe et constituant une chambre J \ à ladite extrémité de l'en veloppe.
Ce chapeau, comme indiqué, pré sente une perforation taraudée J 2 dans la quelle s'adapte une vis J3 portant un pivot sphérique à son extrémité intérieure, comme indiqué en J4. K est une plaque oscillante pivotée centralement sur le pivot<I>J4.
L dé-</I> signe un arbre passant, à travers le presse étoupe, dans le chapeau F et fixé sur un corps rotatif L',l ou formant une partie de celui-ci, le corps rotatif L 1 s'adaptant dans l'alésage cylindrique de l'enveloppe et pré sentant une série de cylindres s'étendant longitudinalement, indiqués en L I, lesdits cylindres représentant les orifices s'étendant radialement, comme indiqué en L4 qui coïn cident avec les chambres d'aspiration et de refoulement<I>B</I> et<I>B 1</I> lorsque le corps rotatif tourne.
De préférence et comme re présenté dans le dessin, un prolongement de plus petit diamètre L Z communique avec la chambre d'extrémité de l'enveloppe opposée à celle avec laquelle communique le cylindre proprement dit. 111,1311 indiquent des pistons de différents diamètres se dé plaçant dans les cylindres L I, <I>L 3</I> respec tivement et présentant à leurs extrémités des pivots sphériques<I>Ira</I> z, comme repré senté.
Ces pivots sphériques s'adaptent dans des évidements cylindriques formés dans des sabots coulissants ou patins N et 11T', les sabots N étant en contact avec la face de la came I et les sabots NI étant en contact avec la face de la plaque oscil lante K.
Dans le fonctionnement, le fluide entre dans la chambre d'extrérnité F1 par les orifices<I>D, d,</I> passe de là, par le passage C en forme d'auge; en contact avec le corps rotatif L<B>I.</B> dans l'orifice d'aspiration<I>B ;</I> en suite, par les orifices L4, le fluide est aspiré dans le cylindre L 3 pendant la course vers l'extérieur du piston 1111 et est chassé par les pistons pendant leurs courses vers l'in térieur, par les orifices L4, dans la chambre de refoulement B I;
de @là, le fluide passe par la chambre<B>CI,</B> en forme d'auge, en contact avec le corps rotatif, dans la cham bre d'extrémité J1, et de là, par l'orifice de sortie E, e. Il est évident qu'à l'aide de la présente construction ;toutes les parties mobiles dans les chambres d'extrémité F1 et J 1 sont parfaitement lubrifiées par le fluide passant à travers ces chambres; qu'il n'y a pas de pression par bout sur le corps rotatif L' sauf la différence entre la ;pres sion existant dans les chambres F1 et J' ;
que lorsqu'on emploie des pistons de diffé rents diamètres comme ceux représentés, la pression exercée sur les extrémités des pis tons M et 1111 est seulement la différence entre les pressions existant dans les deux chambres d'extrémité, et que lorsque les passages C et C1 présentent des surface ouvertes, comme indiqué, la surface entière du corps rotatif L 1 est constamment lubri fiée par le fluide s'écoulant à travers lesdits passages.
Le pivot réglable J3 J4 permet le réglage de la plaque oscillante h par rap port à la came I, de manière à maintenir les extrémités des pistons en contact actif constant avec ladite came et ce pivot réglable permet également, lorsque la pression dans les deux chambres Fi et Ji est réglée de n lanière à maintenir les pistons en contact actif avec la plaque oscillante, de régler la course des pistons en retirant le pivot de façon que la came agisse sur les pistons seulement pendant une partie de la rotation du corps L<B><I>I.</I></B>
Comme il ressort de la description ci dessus, la pompe décrite est pourvue de chambres d'extrémité disposées sur chaque. côté du corps rotatif et communiquant, res pectivement, avec les orifices d'admission et de sortie et communiquant également, par les orifices d'aspiration et de refoulement, formés dans la partie cylindrique de l'enveloppe, de manière que le corps rotatif soit exposé à la différence de pression existant entre les deux chambres d'extrémité. Les conduits ou passages, mettant en communication les chambres extrêmes avec les orifices d'aspira tion et de refoulement de l'enveloppe, sont construits sous la foi-nie de canaux ouverts de sorte que le corps rotatif portant les cylindres est lubrifié d'une extrémité à l'autre par le fluide s'écoulant ii travers ces passages.
Les extrémités des pistous de dif férents diamètres s'étendent dans les cham bres d'extrémité opposées de l'enveloppe. Les deux extrémités des pistons sont cons tamment lubrifiées par le fluide dans les chambres d'extrémité et l'on peut ainsi em ployer, pour maintenir les pistons en position active par rapport à la came I, une plaque oscillante ou organe analogue, disposé dans les chambres d'extrémités opposées. Toute fois, il est entendu qu'on peut utiliser n'im porte lequel des moyens bien connus équi valents pour maintenir les pistons cri contact actif avec la came.
Multi-cylinder pump. The invention relates to multi-cylinder pumps of the kind in which the rotating cylindrical body is provided with a series of cylinders in which pistons are reciprocated, when the body rotates, by a cam acting on the ends of the cylinders. pistons. The pump according to the invention can act in particular on viscous fluids, such as viscose or nitrocellulose collodion, and serve as a regulator controlling the distribution of the fluid to the dies through which the fluid must pass to form filaments.
It is understood that this pump can be used for all uses for which a pump is intended.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a top view of the pump, taken along line 1--1. of fig. 3; Fig. 2 is a sectional view of the pump, taken along line 2-2 of FIG. 1; Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2, FIG. 4 is a cross section taken along line 4-4 of FIG. 2, and FIG. 5 is a view showing a simple positive device for adjusting the cam actuating the pistons.
A designates the pump casing, having a cylindrical bore indicated at <B> A '. </B> Halfway between the ends of said bore are formed the suction and discharge chambers B and B i communicating, respectively, with the end chambers of the casing by passages or conduits C and Ci which, for the purpose of obtaining effective lubrication, are constructed so as to form open channels, as indicated in -the drawing. D denotes an inlet orifice communicating, by an extension d, 'with the chamber formed at one end of the casing and E denotes an outlet orifice communicating, by an extension e, with the chamber formed at the other end of the casing. the envelope.
F denotes a cap closing one end of the casing and constituting an end chamber indicated at FI. This cap is held in position, as shown, by bolts G passing through lugs FI which are split as indicated at f'- 'so as to allow the angular adjustment of the cap on the casing, in order to properly adjust the cam described below. F3 denotes a threaded casing extending outwardly from the cap F;
F4 denotes a packing ring and. F5 a piece is screwed on the threaded wall .F'3 and pressing on the ring F4, in the usual way in the construction of the gland caps. H designates a pin fixed inside the cap F and intended to hold in position an inclined cam indicated at I. J designates a cap fixed to the opposite end of the casing and constituting a chamber J \ at said end of the 'in veloppe.
This cap, as indicated, has a threaded hole J 2 in which fits a J3 screw carrying a spherical pivot at its inner end, as indicated in J4. K is an oscillating plate pivoted centrally on the pivot <I> J4.
L de- </I> sign a shaft passing, through the stuffing box, in the cap F and fixed on a rotating body L ', l or forming part of it, the rotating body L 1 fitting in the cylindrical bore of the casing and having a series of longitudinally extending cylinders, indicated at LI, said cylinders representing the radially extending orifices, as indicated at L4 which coincide with the suction and discharge chambers <I> B </I> and <I> B 1 </I> when the rotating body turns.
Preferably and as shown in the drawing, an extension of smaller diameter L Z communicates with the end chamber of the casing opposite to that with which the cylinder itself communicates. 111,1311 indicate pistons of different diameters moving in the cylinders L I, <I> L 3 </I> respectively and having at their ends spherical pivots <I> Ira </I> z, as shown.
These spherical pivots fit into cylindrical recesses formed in sliding shoes or pads N and 11T ', the shoes N being in contact with the face of the cam I and the shoes NI being in contact with the face of the oscillating plate. K.
In operation, the fluid enters the end chamber F1 through the orifices <I> D, d, </I> passes from there through the passage C in the form of a trough; in contact with the rotating body L <B> I. </B> in the suction port <I> B; </I> then, through the ports L4, the fluid is sucked into the cylinder L 3 for the outward stroke of the piston 1111 and is driven by the pistons during their inward strokes, through the orifices L4, in the discharge chamber BI;
from there, the fluid passes through the chamber <B> CI, </B> in the shape of a trough, in contact with the rotating body, into the end chamber J1, and from there through the orifice of exit E, e. It is obvious that with the aid of the present construction: all the moving parts in the end chambers F1 and J 1 are perfectly lubricated by the fluid passing through these chambers; that there is no end pressure on the rotating body L 'except the difference between the pressure existing in the chambers F1 and J';
that when using pistons of different diameters like those shown, the pressure exerted on the ends of the pis tons M and 1111 is only the difference between the pressures existing in the two end chambers, and that when the passages C and C1 have open surfaces, as indicated, the entire surface of the rotating body L 1 is constantly lubricated by the fluid flowing through said passages.
The adjustable pivot J3 J4 allows the adjustment of the oscillating plate h with respect to the cam I, so as to maintain the ends of the pistons in constant active contact with said cam and this adjustable pivot also allows, when the pressure in the two chambers Fi and Ji is adjusted to keep the pistons in active contact with the oscillating plate, to adjust the stroke of the pistons by removing the pivot so that the cam acts on the pistons only during part of the rotation of the body L < B> <I> I. </I> </B>
As emerges from the above description, the described pump is provided with end chambers disposed on each. side of the rotating body and communicating, respectively, with the inlet and outlet ports and also communicating, through the suction and discharge ports, formed in the cylindrical part of the casing, so that the rotating body is exposed to the pressure difference existing between the two end chambers. The conduits or passages, putting the end chambers in communication with the suction and discharge ports of the casing, are constructed under the faith of open channels so that the rotating body carrying the cylinders is lubricated with a end to the other by the fluid flowing through these passages.
The ends of the pistols of different diameters extend into the opposite end chambers of the casing. The two ends of the pistons are constantly lubricated by the fluid in the end chambers and it is thus possible to use, in order to keep the pistons in the active position with respect to the cam I, an oscillating plate or the like, arranged in the opposite end chambers. However, it is understood that any of the well known equivalent means can be used to keep the pistons in active contact with the cam.