BRPI1011609B1 - Unidade de compressão protegida por emc e um sistema de vedação compreendendo tal unidade de compressão - Google Patents

Unidade de compressão protegida por emc e um sistema de vedação compreendendo tal unidade de compressão Download PDF

Info

Publication number
BRPI1011609B1
BRPI1011609B1 BRPI1011609-5A BRPI1011609A BRPI1011609B1 BR PI1011609 B1 BRPI1011609 B1 BR PI1011609B1 BR PI1011609 A BRPI1011609 A BR PI1011609A BR PI1011609 B1 BRPI1011609 B1 BR PI1011609B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
compression
compression unit
wedges
fact
unit
Prior art date
Application number
BRPI1011609-5A
Other languages
English (en)
Inventor
Ulf Hildingsson
Original Assignee
Roxtec Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=43243970&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=BRPI1011609(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Roxtec Ab filed Critical Roxtec Ab
Publication of BRPI1011609A2 publication Critical patent/BRPI1011609A2/pt
Publication of BRPI1011609B1 publication Critical patent/BRPI1011609B1/pt

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/08Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/14Sealing for double-walled or multi-channel pipes
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/013Sealing means for cable inlets
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/02Cable terminations
    • H02G15/04Cable-end sealings
    • H02G15/043Cable-end sealings with end caps, e.g. sleeve closed at one end
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/02Cable terminations
    • H02G15/06Cable terminating boxes, frames or other structures
    • H02G15/064Cable terminating boxes, frames or other structures with devices for relieving electrical stress
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L2201/00Special arrangements for pipe couplings
    • F16L2201/10Indicators for correct coupling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
  • Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

“unidade de compressão protegida por emc e um sistema de vedação compreendendo tal unidade de compressão”. uma unidade de vedação para um sistema de vedação modular tem um conjunto de compressão sendo disposto para expandir-se em uma direção à medida que é comprimido em outra direção e compreende uma lâmina flexível eletricamente condutora envolvendo uma extremidade do conjunto de compressão.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para: UNIDADE DE COMPRESSÃO PROTEGIDA POR EMC E UM SISTEMA DE VEDAÇÃO COMPREENDENDO TAL UNIDADE DE COMPRESSÃO.
Campo Técnico [0001] A presente invenção se refere à unidade de compressão para um sistema de vedação usado para vedação, passagem ou trânsito para cabos ou tubos. A invenção se refere especialmente a tal unidade de compressão adaptada para blindar a partir de perturbações eletromagnéticas e um sistema de vedação que compreende tal unidade de compressão. Estado da Técnica [0002] No estado da técnica existem transições de cabo ou semelhantes que possuem uma armação, dentro da qual vários módulos para receber cabos, fios ou tubos são posicionados. Os módulos são feitos de um material elástico, por exemplo, borracha ou plásticos e assim são compressíveis. Dentro da armação normalmente vários dos módulos são recebidos lado a lado em uma ou mais fileiras junto com algum tipo de unidade de compressão. A unidade de compressão é posicionada entre a armação e os módulos de tal modo que quando a unidade de compressão é expandida os módulos compressíveis serão comprimidos em torno dos cabos, fios ou tubos. Para a facilidade de descrição a expressão cabo ou serviço é usada principalmente nesta descrição, mas deve
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 27/57
2/22 ser interpretada de maneira aberta e um perito na técnica percebe que normalmente também cobre tubos ou fios.
[0003] Outro tipo de vedação, transição de cabo, penetração de tubo, etc. possui uma forma em geral cilíndrica e deve ser recebido em uma manga em uma parede ou uma abertura em uma parede. Para funcionar do modo desejado a vedação deve encaixar de maneira apertada para a manga ou a abertura da parede em que é recebida e a vedação deve ser adaptada à dimensão de montagem atual. A dimensão de montagem é ditada pelo diâmetro interno da manga ou da abertura. A vedação possui um corpo compressível cilíndrico, que é comprimido de maneira axial entre encaixes nas extremidades opostas do corpo compressível. Pela compressão axial o corpo cilíndrico vai se expandir de maneira radial tanto para dentro quanto para fora.
[0004] Vedações ou transições de ambos os tipos acima são usados para a vedação em muitos ambientes diferentes, tais como para cabines, abrigos técnicos, caixas de junção e máquinas. Eles são usados em diferentes ambientes industriais, tais como automotivo, telecomunicações, geração de energia e distribuição de energia, bem como marinho e fora de costa. As vedações ou transições podem precisar vedar contra fluido, gás, fogo, roedores, pragas, poeira, umidade, etc., e podem receber cabos ou fios para eletricidade,
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 28/57
3/22 comunicação, computadores, etc., tubos para diferentes gases ou líquidos tais como água, ar comprimido, fluido hidráulico e gás de cozimento ou fios para a retenção de carga.
[0005] As partes que recebem um único cabo etc. de ambos os tipos discutidos acima geralmente possuem uma pilha de camadas que podem ser descascadas ou lâminas no interior. As camadas ou lâminas são descascadas até o diâmetro interno da parte ser adaptado ao diâmetro externo do cabo recebido na dita parte. As lâminas se aderem de maneira forte o suficiente entre si para ficar juntas e ao mesmo tempo perdem o suficiente para permitir que as lâminas sejam descascadas da pilha, tanto uma por uma quanto por várias lâminas juntas. Em algumas concretizações também existem camadas ou lâminas que podem ser descascadas no exterior, tornando possível adaptar as dimensões externas, por exemplo, de uma vedação circular para uma manga ou abertura específica.
[0006] Um perito na técnica percebe que a forma e o formato exato das diferentes partes, incluindo as camadas, pode variar sem se afastar do escopo da presente invenção. Por exemplo, o pacote de camadas pode ter outra forma de seção transversal diferente de circular.
[0007] Normalmente, um ou mais módulos compressíveis são arranjados em uma abertura. A seguir, os módulos são comprimidos para alcançar um encaixe apertado entre módulos
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 29/57
4/22 individuais, e entre um único módulo e o cabo ou tubo arranjado no mesmo. 0 depositante usa duas estratégias principais para alcançar a compressão, ainda a presente invenção não está limitada a estas estratégias. A primeira estratégia envolve arranjar uma unidade de compressão junto com os módulos dentro de restrições da armação. A unidade de compressão a seguir é expandida de maneira mecânica, e comprime os módulos compressíveis. Este tipo de unidade de compressão é descrito em vários pedidos pelo presente depositante. A segunda estratégia envolve arranjar um corpo resiliente entre duas placas de compressão, e arranjar os módulos compressíveis em uma abertura no corpo resiliente. A compressão do corpo resiliente por meio das placas de compressão vai fazer o mesmo expandir, e enquanto se expande vai comprimir os módulos compressíveis. Esta estratégia também é descrita em vários pedidos pelo presente depositante. Existem outros exemplos de unidades de compressão, e a presente invenção obviamente deve não ser limitada a qualquer tipo particular de unidade de compressão.
[0008] A unidade de compressão comprime todos os módulos, o que quer dizer que enquanto cada módulo é comprimido apenas até um pequeno grau, a unidade de compressão pode precisar ser expandida de maneira substancial.
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 30/57
5/22
Os módulos, bem como o restante do sistema, podem ser projetados para aprimorar particulares propriedades do sistema de vedaçao do qual eles constituem uma parte. Exemplos de propriedades podem incluir restrição ao fogo, capacidade de vedaçao, fricção mecânica, resistência à pressão, resistência à explosão, blindagem contra perturbações eletromagnéticas, etc.
Em algumas instalações é vital amortecer perturbações eletromagnéticas para proteger diferentes equipamentos eletrônicos no interior ou exterior da parede, partiçao, etc. recebendo a armaçao. Ambas as perturbações vao ao longo da tela de um cabo ou tubo e radiaçao eletromagnética que pode causar para amortecer em sistemas do tipo descrito acima.
Os eletrônicos sao mais ou menos sensíveis à perturbação eletromagnética causada pela radiaçao eletromagnética.
A perturbação eletromagnética pode ser causada pela radiaçao eletromagnética que geralmente é emitida pelos circuitos elétricos que rapidamente portam sinais de mudança, como um subproduto da sua operaçao normal, e que faz com que sinais outros circuitos. Isto interrompe, obstrui ou de outra forma
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 31/57
6/22 degrada ou limita o desempenho efetivo daqueles outros circuitos. Pode ser induzido de maneira intencional, como em algumas formas de guerra eletrônica, ou de maneira não intencional, como um resultado de emissões espúrias e respostas, produtos de intermodulação, e semelhantes.
[0012] Cabos usados nos ambientes foram necessitados para garantir a proteção contra RFI normalmente possuem uma tela, na forma de uma camada condutora, cercando os condutores de cabo, como uma proteção contra a perturbação eletromagnética. De maneira a ser eficiente, uma tela de cabo deve ser capaz de portar correntes geradas pela perturbação eletromagnética longe do cabo, que é alcançada através do aterramento da tela de cabo. Aterramento apropriado é crucial para obter boa proteção a partir de perturbação eletromagnética, e é parte vital de todo o projeto eletrônico e elétrico. Existe uma relação entre a eficiência de aterramento e o amortecimento alcançado.
[0013] Para minimizar a interferência de frequência e amortecer radiação eletromagnética algum tipo de guia de onda (aprisionamento de onda) e/ou uma tela de RFI deve ser formada. A guia de onda deve ser aterrada.
[0014] Atualmente existem diferentes tipos de assim chamados módulos de EMC. EMC quer dizer compatibilidade eletromagnética, isto é, a capacidade de dispositivos
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 32/57
7/22 elétricos ou eletrônicos de funcionar de maneira apropriada no seu ambiente eletromagnético intencionado. Módulos de EMC são providos com algum tipo de guia de onda e/ou uma tela de RFI e um contato elétrico com as telas de cabo para cortar perturbação/interferência eletromagnética que ocorre na tela de cabo para aterrar. A guia de onda normalmente é algum tipo de material condutor formado como um tubo, duto ou semelhantes, o propósito do qual é atuar como um aprisionamento para RFI. A tela de RFI normalmente vai de maneira vertical através de todo o módulo de EMC. Um exemplo pode ser uma tela de RFI feita de contas de vidro revestidas com prata e posicionada em um material de borracha. Normalmente, uma abertura é feita na tela de RFI para deixar um cabo ou tubo através. 0 material condutor em contato com a tela de cabo pode ser de cobre com um revestimento de estanho. Para ter uma boa conexão o material condutor deve ter um certo comprimento e preferivelmente ir 360° em torno da tela de cabo. Adicionalmente, em muitas instalações atualmente uma cobertura especial de material condutor precisa ser colocada sobre ou na unidade de compressão para garantir proteção contra RFI e aterramento apropriado de qualquer um dos parafusos em protrusão.
[0015] Em muitas aplicações militares, em equipamentos de petróleo, em hospitais, em aviões de bordo,
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 33/57
8/22 em embarcações de bordo, em diferentes tipos de veículos, em algumas indústrias e assim por diante existem certas áreas que são mais sensíveis às perturbações, isto é, é muito grave se estas áreas são batidas. Tais áreas precisam de um amortecimento mais eficiente do que outras áreas. Em muitos casos, também é desejável amortecer o equipamento no interior
da armaçao para ocultar espionagem ou outra vigilância
indesejada.
[0016] 0 efeito de amortecimento é medido em dB, por
exemplo, de acordo com o padrão IEEE 299 ou MIL-STD 285.
Existem vários equipamentos que originam algum amortecimento de perturbações eletromagnéticas. 0 efeito de amortecimento em muitos casos é aumentado por um conjunto relativamente complexo de componentes modificados e etapas de manipulação. No entanto, pelos equipamentos conhecidos é difícil de alcançar um amortecimento que excede cerca de 60 dB, quando cabos são recebidos. No entanto, para áreas sensíveis o amortecimento deve ser de pelo menos 60 dB ou preferivelmente mais.
[0017] Um elemento particular sendo difícil de blindar de uma maneira prática é a unidade de compressão, já que esta unidade geralmente compreende um conjunto que se expande durante o uso.
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 34/57
9/22 [0018] Uma solução que é usada atualmente é para readaptar uma cobertura de metal, cobrindo a extensão completa da unidade de compressão quando está em um estado completamente expandido, comprimindo assim módulos existentes até o grau desejado. Apesar de eficaz, esta solução pode de alguma forma ser trabalhosa, já que requer um componente adicional e esforço de trabalho extra.
[0019] Outra solução é divulgada em EP-A-1 484 541, onde uma tela pregueada é arranjada dentro de uma unidade de compressão. Quando a unidade de compressão se expande a tela pregueada vai desdobrar e ainda prover triagem. Apesar de satisfazer o seu propósito o sistema requer tensão da tela pregueada não é facilmente verificável.
[0020] Em EP-A-1 479 958 uma terceira solução conhecida é divulgada. De acordo com estes componentes de solução da unidade de compressão pode ser vácuo revestido com um revestimento eletricamente condutor, tal como com uma liga de metal. A solução se provou ser eficiente, ainda requer um método de fabricação complicado de alguma forma, que é claro vai afetar o custo do produto resultante. A presente invenção deseja prover uma solução aprimorada, e de muitas formas simplificada, para alcançar a blindagem contra perturbações eletromagnéticas.
Sumário
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 35/57
10/22 [0021] Uma unidade de compressão da invenção de acordo com a reivindicação 1 é distinta pelo fato de que uma lâmina flexível condutora engloba uma extremidade do conjunto de compressão, tal que provê a blindagem completa em uma direção e contato elétrico adequado em outras direções .
[0022] A funcionalidade de caracterização resulta em vários efeitos benéficos, tais como:
[0023] A lâmina pode ser adaptada para uma unidade de compressão existente, resultando no fato de que uma unidade de compressão feita sob encomenda não precisa ser provida.
[0024] A integridade da lâmina, e assim a capacidade de blindagem do sistema pode ser prontamente visualmente avaliada.
[0025] A lâmina pode ser dimensionada para aceitar uma compressão/ expansão substancial da unidade de compressão, e não é susceptível à fatiga ou desgaste como alguma solução do estado da técnica.
[0026] A fabricação da unidade de compressão não precisa ser alterada.
[0027] Se um novo projeto da unidade de compressão é desenvolvido a lâmina é facilmente ajustada, se quer um ajuste é preciso, para o novo projeto.
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 36/57
11/22 [0028] Em uma ou mais concretizações a lâmina flexível é uma malha. Usando uma malha permite que material resiliente do conjunto de compressão para ficar em protrusão entre as roscas, que suporta propriedades de vedação e aumenta fricção contra superfícies de contato. Ainda, uma malha é mais resiliente do que uma lâmina, para correspondentes dimensões de material, isto é, uma malha feita a partir de fios tendo 0,3 mm de diâmetro é mais resiliente e indulgente do que uma lâmina de 0,3 mm feita do mesmo material.
[0029] Em outra concretização, a malha condutora é completamente ou parcialmente incorporada na unidade de compressão e meios de conexão garantem que existe contato elétrico entre a malha e a terra em uma extremidade, e com a malha e telas de cabo em outra extremidade. O meio de contato pode ser provido pela malha em si, ou por outros componentes em contato elétrico com a malha, por exemplo, conectores. O último contato entre a blindagem de telas de cabo individuais e a malha afeta propriedades de aterramento, e pode ser efetuada através de placas restantes existentes etc. O conceito facilmente é raspada partindo a partir de um extremo: Se uma armação ou uma abertura é coberta com uma placa condutora homogênea, em conexão com a terra, virtualmente não haverá vazamento de radiação
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 37/57
12/22 eletromagnética. Qualquer etapa distante deste extremo vai reduzir as propriedades de blindagem. Portanto, é benéfico se todos os componentes adjacentes (unidade/ placa/ módulo/ cabo de armação/ compressão) são conectados de maneira elétrica através de toda a sua área de contato, em uma conexão de baixa resistência, e que todos os componentes são conectados com a terra (opcionalmente através de outros componentes). Se, por exemplo, a placa restante não está em bom contato elétrico com os adjacentes módulos, haverá uma fenda através da qual a radiação eletromagnética pode passar. Deve ser óbvio que existem muitas concretizações onde nem todas as concretizações onde nem todos os componentes acima são usados, a placa restante, por exemplo, pode ser omitida em algumas concretizações. Ainda, o contato elétrico entre componentes adjacentes é o problema importante. Também deve ser notado que o grau de blindagem necessário pode variar, tal que algum vazamento pode ser aceito. A presente invenção, portanto, não deve ser limitado a uma situação onde todos os componentes adjacentes estão em contato elétrico.
[0030] Engloba, englobam, englobando e assim por diante, quer dizer que a malha cobre a extremidade do conjunto de compressão e porções de superfícies vizinhas, que se acredita corresponder com a definição comum. Em uma
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 38/57
13/22 ou mais concretizações, o conjunto de compressão pode ser penetrado por, por exemplo, meios de parafuso. Em tal caso, o meio de parafuso também pode penetrar a malha, ainda a malha é considerada para englobar uma extremidade do conjunto de compressão.
[0031] Em uma concretização, o conjunto de compressão compreende duas cunhas compressiveis de borracha ou material resiliente similar, que podem ser afastadas e aproximadas por meio do meio de parafuso, e duas cunhas compressiveis adicionais que também podem ser movidas para perto e para longe entre si e que atuam em conjunto com as duas primeiras cunhas mencionadas. Em uma ou mais concretizações, as quatro cunhas podem ser mantidas juntas por uma tira flexível, e podem ser formadas em uma peça com a dita tira, para formar um pacote facilmente manipulado com as cunhas juntas formando um componente contido que pode ser encaixado facilmente em uma armação. Exceto para as propriedades de blindagem tal conjunto de compressão é divulgado em WO 96/11353 (incorporado aqui em referência), e detalhes relevantes descritos aqui, em referência à construção do conjunto de compressão é considerada para formar parte deste pedido também. Neste contexto deve ser notado que existem outros tipos de unidades de compressão que podem ser usados, e que eles caem dentro do escopo da
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 39/57
14/22 presente invenção, como definido pelas reivindicações anexas.
Breve Descrição dos Desenhos [0032] A figura 1 é uma vista frontal de um sistema de vedação provido com uma unidade de compressão de acordo com uma primeira concretização da presente invenção.
[0033] A figura 2 é uma vista lateral de uma unidade de compressão de acordo com uma primeira concretização da presente invenção, sem a malha condutora.
[0034] As figuras 3A e 3B são vistas laterais de uma unidade de compressão de acordo com a primeira concretização da presente invenção, em um estado relaxado e em um estado comprimido, respectivamente.
[0035] A figura 4 é uma vista do sistema de vedação da figura 1, a partir da direção oposta.
[0036] As figuras 5 e 6 são vistas laterais, parcialmente em seção da unidade de compressão de acordo com uma segunda concretização da presente invenção.
[0037] A figura 7 é uma vista de perspectiva de um sistema de vedação similar com uma das figuras 5 e 6.
[0038] A figura 8 é uma vista esquemática de uma unidade de compressão de acordo com uma terceira concretização da presente invenção.
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 40/57
15/22 [0039] A figura 9 é uma vista esquemática de um arranjo da unidade de compressão da figura 8 em uma armação. Descrição das Concretizações [0040] A figura 1 ilustra um sistema de vedação compreendendo uma unidade de compressão de acordo com uma primeira concretização da presente invenção, observada a partir de um primeiro lado. O sistema compreende uma armação 1, em que módulos compressíveis 2 são arranjados. Os módulos de compressão 2 possuem camadas que podem ser descascadas 5 de material de maneira a ser adaptável para as dimensões de um serviço, tal como um tubo ou cabo, arranjado no mesmo. Um núcleo de borracha 6 é arranjado para prover vedação e para posicionar as camadas que podem ser descascadas 5 se um serviço não é arranjado. As placas 4 estão localizadas entre as fileiras de módulos compressíveis 2. As placas proteladas 4 são arranjadas de maneira deslizante e atuam para posicionar os módulos compressíveis 2 e para distribuir a compressão a partir da unidade de compressão 3. A unidade de compressão 3 mostrada na vista da figura 1 se assemelha às unidades de compressão de acordo com a técnica anterior. Os parafusos 7, dos quais as cabeças são visíveis, e usados para expandir a unidade de compressão 3 de uma maneira descrita em um seguinte parágrafo, em referência à figura 2.
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 41/57
16/22 [0041] A figura 2 ilustra uma vista lateral de uma unidade de compressão de acordo com a técnica anterior, que pode simplificar o entendimento da unidade de compressão 3 da figura 1. As cabeças de parafuso 7 são visíveis no lado esquerdo da figura 2. A unidade de compressão possui um conjunto de compressão compreendendo duas cunhas opostas 11, 12 interconectadas pelo parafuso 7. Forçando estas cunhas 11, 12 para perto e para longe entre si, duas cunhas de contato 14, 15 podem ser afastadas ou aproximadas entre si. Uma redução em uma dimensão horizontal assim resulta em uma expansão em uma direção vertical, em que os módulos compressíveis podem ser comprimidos. A unidade de compressão 3 descrita assim até aqui é descrita completamente no pedido de WO citado anteriormente.
[0042] As figuras 3A e 3B ilustram como uma malha condutora eletricamente 16 é arranjada tal que engloba uma extremidade do conjunto de compressão. Neste contexto, pode ser enfatizado que o conjunto de compressão é uma subunidade da unidade de compressão, tal que a unidade de compressão compreende o conjunto de compressão bem como outros componentes tais como parafusos, encaixes, etc. A malha condutora 16 possui tal extensão que entra em contato com a armação, que é arranjada nos lados superior, inferior e lateral da unidade de compressão, e que bloqueia
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 42/57
17/22 perturbações eletromagnéticas que se propagam através da unidade de compressão (da esquerda para direita, ou vice
versa, na figura 3). A unidade de compressão em si pode ser
posicionada em qualquer lugar na armação, topo, fundo ou
entre eles.
[ 0043] A figura 4 mostra o sistema de vedação da
figura 1 a partir da direção oposta.
[0044] As figuras 5 e 6 mostram uma segunda concretização da presente invenção, em que um conjunto de compressão tendo uma superfície externa cilíndrica é usada. A unidade de compressão usando tal conjunto de compressão, ou corpo compressível 20, é bem descrita em vários pedidos pelo presente depositante. Apenas detalhes de construção que simplifica o entendimento da presente invenção serão descritos aqui. Em qualquer extremidade do corpo compressível 20 um encaixe 22, 24 pode ser arranjado. Os encaixes 22, 24 são interconectados por meios de compressão, tais como parafusos 26 que podem ser apertados de maneira a alcançar a compressão. Quando comprimido na direção axial, o corpo compressível vai se expandir na direção radial, alcançado assim a vedação radialmente para dentro e para for, e também garante o serviço arranjado no mesmo e com relação à abertura na construção em que é arranjado, que é ilustrado na figura 6. Neste sentido, e comparado com o
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 43/57
18/22 conjunto de compressão descrito anteriormente, esta segunda concretização não inclui qualquer parte móvel em um sentido prático da palavra (é obvio que os encaixes vão se mover entre si quando o meio de compressão força os mesmos a fazer isto). Um tipo similar de malha 28 é arranjado neste caso. Deve ser notado que as seções transversais das figuras 5 e 6 não originam uma aparência real da malha 28, e em particular a aparência da malha não é vista de seção transversal real e deve ser considerada apenas como uma indicação para o entendimento simples da construção. Uma ilustração mais formalmente correta é divulgada na concretização mostrada na perspectiva na figura 7. Na concretização das figuras 5 e 6, a malha 28 se estende a partir de uma localização no perímetro externo do corpo compressível e se estende a uma localização no perímetro externo da camada que pode ser descascada mais externa do material 30. Se as camadas que podem ser descascadas de material não são condutoras, a malha em vez disso pode se estender para uma localização no perímetro interno da camada que pode ser descascada mais interna de material. Este invólucro do conjunto de compressão pode prover uma blindagem adequada, e pode ter a vantagem que nem o corpo compressível, nem as lâminas que podem ser descascadas de material 30 podem precisar ser providas com propriedades condutoras. Na
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 44/57
19/22 concretização da figura 7, a malha é arranjada para englobar também o encaixe e meio de compressão em uma extremidade do corpo compressível, e a mesma numeração foi usada para partes similares.
[0045] A vista esquemática da figura 8 ilustra a função de uma unidade de compressão de acordo com uma terceira concretização da presente invenção. A função ilustrada a partir de um lado, como para as unidades de compressão das figuras 2 e 3. Nesta concretização, duas cunhas opostas forçam uma terceira cunha, interposta entre as duas cunhas opostas, para baixo de maneira a alcançar a compressão. As duas cunhas opostas compreendem uma abertura através da qual um meio de compressão pode se estender, e a terceira cunha compreende uma fenda oblonga para o mesmo propósito. Para esta unidade de compressão trabalhar as duas cunhas opostas precisam ser móveis entre si. Uma delas pode ser anexada a, ou integral com uma armação, enquanto a outra pode ser móvel por meios de fixação, tais como parafusos, de forma a se mover de maneira seletiva para trás e para frente para a primeira.
[0046] A função da unidade de compressão é indicada na figura 8. Quando um parafuso de compressão 32 é apertado por meio de uma porca em uma extremidade a primeira e a segunda cunhas de compressão 34, 36 serão pressionadas entre
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 45/57
20/22 si, como indicado pelas setas horizontais na figura 8. Por meio das superfícies de inclinação das cunhas de compressão 34 a 38, a cunha de compressão média 38 será movida na direção da seta vertical da figura 8 quando a primeira e a segunda cunhas de compressão 34, 36 são pressionadas entre si. A cunha de compressão média 38 é livre para se mover em uma direção vertical graças à fenda (não mostrada) recebendo o parafuso de compressão 32 e para a porção da cunha de compressão média 38 tendo uma largura que é menor do que a distância entre o meio de fixação de uma armação. A cunha média 38 vai se mover para e comprimir os módulos dentro da abertura da armação. A malha 40 nesta concretização pode ser arranjada englobando todas as três cunhas 34 a 38. Em outra concretização, onde a unidade de compressão é arranjada em uma armação tendo um projeto tal que a armação em si provê a blindagem necessária de uma área que corresponde com a extensão das duas cunhas opostas 34, 36 a malha pode ser arranjada apenas englobando a porção em projeção da cunha média 38. Isto é mostrado na figura 9, onde a unidade de compressão é arranjada em tal armação 101, da qual apenas uma porção é mostrada. A armação pode ser similar com a armação da figura 1, ainda a unidade de compressão da figura 8 é integrada com a armação 101 em um maior grau. Se a armação é feita de plástico, a primeira cunha 34 ainda pode
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 46/57
21/22 ser formada em uma peça com a armação 101 de maneira conveniente. A armação 101 deve compreender aberturas através das quais os parafusos 32 podem se estender ou através das quais uma ferramenta pode ser estendida para operar os parafusos 32. Não mostrado de maneira explícita nos desenhos é como módulos compressíveis são arranjados na abertura 42 abaixo da unidade de compressão. Novamente deve ser notado que a vista das figuras 8 e 9 são apenas esquemáticas.
[0047] Em uma concretização, a primeira e a segunda cunhas de compressão 34, 36 são feitas de material plástico, tal como PA 66, 306F ou similar, enquanto a cunha de compressão média 38 é feita de um material de borracha, tal como EPDM, Roxylon ou similar. Normalmente, um lubrificante é posicionado nas superfícies de contato em inclinação das cunhas de compressão 34 a 38.
[0048] O sistema da invenção se provou surpreendente de alguma forma para ser igualmente ou mais eficiente em termos de atenuação de RFI ou radiação eletromagnética do que soluções anteriores. Um exemplo é aquele comparado com a solução com a cobertura de metal readaptada o amortecimento foi aprimorado em 40 dB.
[0049] O tamanho de malha obviamente pode variar e em geral precisar ser ajustado para o comprimento de onda
Petição 870160046878, de 25/08/2016, pág. 47/57
22/22 das ondas eletromagnéticas a ser bloqueadas. Outros parâmetros, tais como resiliência, rigidez, etc. podem depender do tamanho de malha e as dimensões dos condutores da malha, e é possível ajustar as propriedades da malha sem deixar o escopo da presente invenção como definido pelas reivindicações anexas.

Claims (7)

  1. REIVINDICAÇÕES
    1. Unidade de compressão para um sistema de vedação modular, tendo um meio de compressão como parte da unidade de compressão que comprime o conjunto de compressão para expandir em uma direção, uma vez que é comprimido em uma outra direção e tendo dois estados de operação, um estado de armazenamento em que a unidade de compressão é relaxada, um estado de compressão em que a dimensão da unidade de compressão é reduzida em uma dimensão e expandida em uma outra dimensão com a finalidade de alcançar vedação adequada, caracterizada pelo fato de que uma lâmina eletricamente condutora flexível engloba uma extremidade da unidade de compressão.
  2. 2. Unidade de compressão, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a lâmina condutora flexível é total ou parcialmente incorporada na unidade de compressão.
  3. 3. Unidade de compressão, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a lâmina eletricamente condutora flexível é uma malha (16, 28, 40).
  4. 4. Unidade de compressão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que compreende duas cunhas compressíveis (11, 12) que podem ser movidas em direção e para longe uma da outra por meio de meios de parafuso (7), e duas cunhas compressíveis adicionais (14, 15) que também podem ser movidas para longe e uma contra a outra e que agem conjuntamente com as duas primeiras cunhas mencionadas (11, 12).
    Petição 870190031501, de 01/04/2019, pág. 29/35
    2/3
  5. 5. Unidade de compressão, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que as quatro cunhas (11, 12, 14, 15) são mantidas juntas por uma tira flexível que funciona para segurar as cunhas (11, 12, 14, 15) de maneira móvel entre si, de tal modo que as cunhas (11, 12, 14, 15) e os meios de parafuso (7), juntos formam um componente contido.
    6. Unidade de compressão, de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que compreende um corpo compressível (20 ) tendo um perímetro externo essencialmente cilíndrico. 7. Unidade de compressão, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizada pelo fato de que a unidade de compressão é dividida ao longo de uma ou mais
    fendas na direção do eixo central de simetria.
  6. 8. Unidade de compressão, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que a unidade de compressão é parte integrante de um quadro (101), com uma abertura adaptada para receber um ou mais módulos e formando uma transição para os serviços, tais como cabos ou tubos em conjunto com o módulos, e é colocada em um espaço abaixo de uma cobertura em uma extremidade da abertura do quadro (101), e em que a unidade de compressão compreende uma primeira cunha de compressão (34), uma segunda cunha de compressão (36) e uma cunha de compressão mediana (38), em que as cunhas de compressão (34-38) têm superfícies de contato mútuo inclinadas.
  7. 9. Sistema de vedação utilizando uma unidade de compressão como definida em qualquer uma das reivindicações
    Petição 870190031501, de 01/04/2019, pág. 30/35
    3/3
    1 a 8, caracterizado pelo fato de que a lâmina flexível é arranjada para estar em contato físico e elétrico direto com um serviço que se estende através do sistema de vedação.
BRPI1011609-5A 2009-06-18 2010-05-20 Unidade de compressão protegida por emc e um sistema de vedação compreendendo tal unidade de compressão BRPI1011609B1 (pt)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0950475-4 2009-06-18
SE0950475A SE0950475A1 (sv) 2009-06-18 2009-06-18 EMC-Skyddad kompressionsenhet och ett tätningssystem som innefattar en sådan kompressionsenhet
PCT/SE2010/050549 WO2010147534A1 (en) 2009-06-18 2010-05-20 Emc protected compression unit and a sealing system comprising such compression unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI1011609A2 BRPI1011609A2 (pt) 2016-09-20
BRPI1011609B1 true BRPI1011609B1 (pt) 2019-09-17

Family

ID=43243970

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1011609-5A BRPI1011609B1 (pt) 2009-06-18 2010-05-20 Unidade de compressão protegida por emc e um sistema de vedação compreendendo tal unidade de compressão

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8598472B2 (pt)
EP (1) EP2443715A4 (pt)
KR (1) KR101740073B1 (pt)
CN (1) CN102804535B (pt)
AU (1) AU2010260550B2 (pt)
BR (1) BRPI1011609B1 (pt)
RU (1) RU2527914C2 (pt)
SE (1) SE0950475A1 (pt)
SG (1) SG176753A1 (pt)
WO (1) WO2010147534A1 (pt)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101223092B1 (ko) * 2012-08-16 2013-01-17 극동일렉콤주식회사 전자파 차폐용 멀티 케이블 트랜시트 패킹 시스템
KR101223097B1 (ko) * 2012-08-16 2013-01-17 극동일렉콤주식회사 전자파 차폐용 케이블 관통 밀봉 시스템
CN104897280B (zh) * 2014-03-05 2017-05-03 北京大学深圳研究生院 一种紫外光传感电路及感应系统
RU2572824C2 (ru) * 2014-03-13 2016-01-20 Иван Дмитриевич Королев Блочный герметичный ввод электрических проводников через защитную оболочку
CN104948845A (zh) * 2014-03-25 2015-09-30 烟台中集来福士海洋工程有限公司 通舱结构
NL1040892B1 (en) * 2014-07-16 2016-08-16 Beele Eng Bv System for holding in a conduit cables or ducts with different diameters.
EA028158B1 (ru) * 2014-09-19 2017-10-31 Андрей Валентинович Пакулин Кабельный зажим и приёмный несущий элемент кабельного зажима
SE539784C2 (en) * 2015-05-04 2017-11-28 Roxtec Ab Indication means of a wedge of a lead-through system
SE539003C2 (en) * 2015-05-04 2017-03-14 Roxtec Ab Distinct stops of a compression wedge
SE538871C2 (en) 2015-05-04 2017-01-17 Roxtec Ab Wedge of a lead-through system
US10476250B2 (en) * 2015-09-14 2019-11-12 CommScope Connectivity Belgium BVBA Sealing block arrangements for enclosures
SE539004C2 (en) * 2015-10-06 2017-03-14 Roxtec Ab Wedge of a transition for cables etc.
RU168734U1 (ru) * 2016-02-16 2017-02-17 Алексей Дмитриевич Королев Блочный герметичный ввод электрических проводников через защитную оболочку с внутриблочным v-образным герметизирующим узлом
CN106764094A (zh) * 2016-11-18 2017-05-31 伊斯特密封科技(江苏)有限公司 一种模块式电缆、管道贯穿密封装置
RU2685542C2 (ru) * 2017-03-24 2019-04-22 Дмитрий Иванович Королев Ввод герметичный силовых электрических проводников через защитную оболочку
IT201700044246A1 (it) * 2017-04-21 2018-10-21 Wallmax S R L Modulo passacavi.
DE102018109331A1 (de) * 2018-04-19 2019-10-24 Bimed Teknik Aletler Sanayi Ve Ticaret A.S. Strangdurchführungsvorrichtung
KR20210065185A (ko) * 2018-10-12 2021-06-03 이턴 인텔리전트 파워 리미티드 내부 댐을 포함하는 케이블 글랜드
SE543123C2 (en) * 2019-02-06 2020-10-13 Roxtec Ab Transition for an optical fiber cable
CN109921372B (zh) * 2019-02-21 2020-06-05 深圳市泰士特科技股份有限公司 一种电缆管道密闭模块
CN110048365A (zh) * 2019-05-15 2019-07-23 深圳市泰士特科技股份有限公司 电缆管道密闭系统
SE543875C2 (en) * 2020-02-04 2021-08-17 Roxtec Ab Transit for cables or pipes through a partition
CN111682475A (zh) * 2020-06-23 2020-09-18 株洲时代新材料科技股份有限公司 一种密封圈及管线穿隔密封模块、装置及方法
EP4338246A1 (en) * 2021-05-11 2024-03-20 Roxtec AB A retention device, system and method for holding one or more cables and use thereof
US20230220932A1 (en) * 2022-01-07 2023-07-13 CAPE Industries, LLC Cable transit

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3830954A (en) * 1972-09-28 1974-08-20 Singer Co Apparatus for shielding against electromagnetic interference
DE2605257A1 (de) * 1976-02-11 1977-08-18 Continental Gummi Werke Ag Streifen- oder schnurfoermige dichtung fuer elektrische, elektronische oder funkgeraete und deren bauteile
DE2909890C2 (de) * 1979-03-14 1982-05-27 System- Und Verfahrenstechnik Verwaltungsgesellschaft Mbh, 2105 Seevetal Vorrichtung zur Abschirmung hochfrequenter elektrischer und elektromagnetischer Wellen bei dichten Durchführungen für Leitungsbündel durch eine Wand
DE3101519C2 (de) * 1981-01-19 1986-07-10 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Elektrisch leitendes Dichtungsprofil zur Herstellung einer Hochfrequenz-Dichtung zwischen metallischen Gehäuseteilen
US4656313A (en) * 1983-12-19 1987-04-07 General Signal Corporation EMI/EMP electrical cable penetration seal
SE441795B (sv) * 1984-03-23 1985-11-04 Lyckeaborgs Bruk Ab Skyddsanordning for att dempa pulsformad hogfrekvent, elektromagnetisk stralnings passage genom en brandskyddande genomforing
GB2186441B (en) * 1986-02-11 1990-01-10 Hawke Cable Glands Ltd Improved transit for cables and pipes
DE3703788A1 (de) * 1987-02-07 1988-08-18 Philips Patentverwaltung Elektromagnetische dichtungsanordnung
US5783776A (en) * 1991-10-29 1998-07-21 O-Z Gedney Company Llc Electrical cable penetration seal with compliant module
DE4305071A1 (de) * 1992-09-29 1994-08-25 Klein Guenther Industriebedarf Packsystem für die Durchführung von Kabeln durch Schirmwände
DE29507446U1 (de) * 1994-05-06 1995-09-28 Mbb Foerder & Hebesysteme Abdeckplatte
SE503133C2 (sv) 1994-10-06 1996-04-01 Roxtec Ab Ledningsgenomföring
DE19602760C2 (de) * 1996-01-26 1999-07-01 Klein Guenther Industriebedarf Vorrichtung zur Abdichtung von Kabeln, Leitungen bzw. Rohren in Wanddurchbrüchen
CN1250202A (zh) * 1998-10-05 2000-04-12 赵安平 防伪认证密码
CN2436751Y (zh) * 2000-07-14 2001-06-27 樊运平 直埋式供热管道地下井室的密封装置
CN1160438C (zh) 2000-12-30 2004-08-04 中国石油化工股份有限公司荆门分公司石油化工研究院 一种石油馏分油的脱氮剂原料配方
FR2829693B1 (fr) 2001-09-20 2004-02-27 Oreal Creme cosmetique moussante
SE0200158L (sv) * 2002-01-22 2003-02-25 Roxtec Int Ab Ram, för kabelgenomföring eller liknande, försedd med ett brytbart skydd
SE523975E (sv) * 2002-10-10 2008-11-05 Roxtec Ab Ram
WO2004051338A1 (en) * 2002-11-30 2004-06-17 Tyco Electronics Raychem Nv Sealing device
SE526317C2 (sv) * 2003-02-05 2005-08-23 Roxtec Ab Hylsa för kabelgenomföringar, rörgenomföringar etc
DE10323159A1 (de) 2003-05-22 2004-12-23 Gk-System Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Abdichtung in Durchbrüchen mit einer elektromagnetischen Abschirmung
DE10325732B3 (de) 2003-06-06 2004-11-11 Gk-System Gmbh Vorrichtung zur Abdichtung in Wanddurchbrüchen mit einer elektromagnetischen Abschirmung
SE528691C2 (sv) * 2004-12-08 2007-01-23 Roxtec Ab Ram för att ta emot en eller flera elastiska moduler samt komprimeringsförfarande för en eller flera elastiska moduler som bildar kabelgenomföringar, rörgenomföringar eller liknande
SE528689C2 (sv) * 2005-05-30 2007-01-23 Roxtec Ab Ram med avskärmning vid kabel- och/eller rörgenomföringar i en vägg eller annan skiljedel
ES2716801T3 (es) * 2006-07-20 2019-06-17 Mct Brattberg Ab Medios de obturación de presión para un tránsito o pasamuros de cables
SE530714C2 (sv) * 2007-01-25 2008-08-19 Roxtec Ab Genomföringsanordning för kablar eller rör

Also Published As

Publication number Publication date
EP2443715A4 (en) 2017-04-19
RU2011148284A (ru) 2013-07-27
WO2010147534A1 (en) 2010-12-23
US20120073872A1 (en) 2012-03-29
CN102804535B (zh) 2016-01-20
KR101740073B1 (ko) 2017-05-25
EP2443715A1 (en) 2012-04-25
SE533639C2 (sv) 2010-11-16
BRPI1011609A2 (pt) 2016-09-20
KR20120030133A (ko) 2012-03-27
RU2527914C2 (ru) 2014-09-10
SE0950475A1 (sv) 2010-11-16
AU2010260550A1 (en) 2012-02-02
SG176753A1 (en) 2012-01-30
CN102804535A (zh) 2012-11-28
US8598472B2 (en) 2013-12-03
AU2010260550B2 (en) 2014-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI1011609B1 (pt) Unidade de compressão protegida por emc e um sistema de vedação compreendendo tal unidade de compressão
BRPI0609264A2 (pt) quadro para entradas de cabo ou penetrações de tubo
KR102011154B1 (ko) 케이블 또는 파이프용 모듈형 커넥터 및 이러한 모듈형 커넥터를 포함하는 시스템
KR101714801B1 (ko) 파이프 또는 케이블 리드 관통체의 편심 부재
ES2626432T3 (es) Un pasamuros para tubo o cable modularizado
ES2609754T5 (es) Sistema de estanqueidad
KR101506081B1 (ko) 전자기 펄스 방호용 캐비닛
US6717047B2 (en) EMI enclosure having a flexible cable shield
BR112012028811B1 (pt) gaxeta de blindagem de interferência eletromagnética
BR112014017045B1 (pt) Medidor de fluxo, e, método para fabricar um medidor de fluxo
US4786758A (en) Door shield for shielded enclosure
RU2570561C1 (ru) Устройство защиты птиц контактного типа для натяжных зажимов линий электропередач
ES2275155T3 (es) Junta de cable para conectador de macho y hembra.
KR101323749B1 (ko) 전자파 차폐용 케이블 밀봉 시스템
RU2310960C2 (ru) Закрывающее средство
US20220109292A1 (en) Flexible throat/duct between cabinets
BRMU8800221Y1 (pt) armação
JP2001015975A (ja) 電磁波漏れ防止パッキング
KR101418219B1 (ko) 통신선 보호용 emp 차폐기구

Legal Events

Date Code Title Description
B11A Dismissal acc. art.33 of ipl - examination not requested within 36 months of filing
B04C Request for examination: application reinstated [chapter 4.3 patent gazette]
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06T Formal requirements before examination [chapter 6.20 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 20/05/2010, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. (CO) 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 20/05/2010, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS