BRPI1010904A2

BRPI1010904A2 - Métodos para exibir informação, e para imprimir informação de configuração de dispositivo de campo, e, ferramenta de manutenção de campo portátil

Info

Publication number: BRPI1010904A2
Application number: BRPI1010904-8A
Authority: BR
Inventors: Citrano Joseph Iii; M. Toepke Todd; R. Dewey Alan; C. Russell Alden Iii
Original assignee: Fisher-Rosemount Systems, Inc
Priority date: 2009-05-15
Filing date: 2010-05-14
Publication date: 2020-06-02
Also published as: CN102356364A; JP2012527055A; WO2010132737A8; US20100290084A1; WO2010132737A1; RU2522312C2; US9684296B2; EP2430502A1; RU2011151065A

Abstract

métodos para exibir informação, e para imprimir informação de configuração de dispositivo de campo, e, ferramenta de manutenção de campo portátil uma ferramenta de manutenção de campo portátil (102) com funcionalidade melhorada é fornecida. a ferramenta de manutenção de campo portátil (102) inclui um teclado (122), um exibidor (120), um transceptor sem fio de curto alcance (162) e um processador (152). 0 processador (152) é acoplado ao teclado (122), o exibidor (120) e o transceptor sem fio de curto alcance (162). 0 processador (152) é também acoplado à memória (154) tendo uma grande quantidade de instruções armazenada nela, as quais instruções, quando executadas pelo processador (152), causa o processador (152) a efetuar pelo menos um de; exibição remota sem fio; injeção de pressão de tecla remota sem fio; e impressão sem fio.

Description

“MÉTODOS PARA. ENBIR. INFORMAÇÃO, E PARA IMPRIMIR INFORMAÇÃO DE CONFIGURAÇÃO DE DISPOSITIVO DE CAMPO,. E, FERRAM1 \ 1 A DE MANUTENÇÃO DE CAMPO PORTÂTIU’

BBOAMENTO' .Férrámentas de manutenção de campo portáteis sau conhecidas. Tais ferramentas são altamente ateis na indústria e medição e eomrnle de proves os pam pernmr operados cí vom vnientvmemc comuniear com. e / ou interrogar dispositivos de campo em um determinado processo de instalação. Exemplos de tais processos de instalação incluem.

•-Λ instalações de processamento, de petróleo, farmacêutico, de química, de *' polpa, e outros doidos. Em tais instalações» a rede de medição e controle de processo podv incluir dezena' ou mesmo centenas de vários dispositivos de campo que periodicamente requerem manmeuvêo para assegurar que tais dmpoMínos esiào fmu ionando cproprud,mu nle e on cahbrado-. 5 Eus maa.u A' quando um. ou mais erros na instalação de medição e. controle de processos são detectados, o uso de uma ferramenta de manutenção de campo portátil permite a mu técnico rapidamente diagnosticar tais erros no campo. .As ierramentas de manutenção de campo portáteis são geralmente usadas para configurar, calibrar, diagnosticar problemas relativos aos dispositivos de e«mpo inteligentes usíunlo pioiocolos de cumameação dv processo dmiLuv Jà que pelo menos alguns processos de instalação podem euvnhcr «mhieme^ ultarnente solateís, nu mesmo νχρΙοΈ, os, é frequentemente benédce, ou mesmo requerido, para dispositivos de campo e a tcnamema de manutenção de <umpo de mâos usada com tais dispositivos de eunpo eUmem cm conformuiude com mcnuslios de -icgur,mç.s .mnnsecos I es '.cqo mudam t a^egnmr mm Cispos'iuo^ deuuo^ <.m\hzcntes nàe H<> m,í i i ” , M neaeo m’^o »1 _vv\ , c Híh r l ' Avp>' de requisitos de segurança intrínsecos é estabelecido em. ; APPROVAL STANDARD IN'IRINSICALLY SAFE APPARATUS AND ASSOCIATED

APPARATUS FOR USE IN CLASS L Π and HL DIVISION NUMBER. 1 HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATIONS, CLASS NUMBER 36HI promulgado por Fatory Mutual Research de Outubro de 1998. Um exemplo de uma ferramenta de manutenção de campo portátil que está em 5 conformidade com requisitos de. segurança mtriúseeds inclui aquele vendido dote designação Comercial. Model 475 Field Cummunícaíor, disponível na Emerson Precess Management de Austin, Texas»

Dadas as únicas considerações ambientai δ para dispositivos de campo, sinalização de cOmuhicaçMp tmdidonalmente tem sido 10 cuidadosamente controlada, Exemplos de protocolos de comunicação de processo industriais incluem o protocolo de Highway Addressable Remote Transducer (HART®), e o protocolo de FOUNDATION^ Hddbus. Ambos esses protocolos sâo considerados como protocolos com fío nos quais uma conexão de fio física é feita para cada, dispositivo de campo.

SUMÁRIO

Uma ferramenta de manutenção de campo portátil com funcionalidade melhorada é fornecida, A ferramenta de manutenção de campo portátil inclui um teclado, um mostrador, um tnm>ceptor sem fio de curto alcance e um processador. O processador é acoplado ao teclado. o exibidor e 20 o urr'^ceptm cm ho <U curte alexme O pu>ev'^doi e nimbem a.opLufo a memória tendo uma grande quantidade de instruções anna-enada nek. as quais instruções, quando executadas pek) pnx;essador. causa o processador a efetuai rdo menos mu de esfmçáu icurnia sem tio, rejeçào de pressão de tecla remota sem fio; e impressão sem. fio.

²⁵ DESCRIÇÃO ..BREVE DOS DESEN1IOS

FIGS. 1A é 1B são vistas diagramátfeas de uma ferramenta de m.annten.ção de campo portátil acoplada a um dixposnívo de campo de acordo com a arte anterior.

*

FIG. '2 é uma vista diagramática. de uma ferramenta de manutenção de campo portátil. com a qual modalidades da presente invenção são particularmente üteis.

FIG. 3 e um diagrama em. bloco de sistema de uma ferramenta.

de manutenção de campo ponald cem a qual modalidades da presente invenção são particutenne?tte úteis.

I. KG. 4 e um 11 uxu duigmma de um método de impràmr oaèvs de configuração do dispositivo de campo a partir de uma ferramenta de manutenção de campo portátil diretameute para uma impressora, de acordo 10 cem ama modalidade da presente invenção..

FIG. 5 ê uma. vista diagramática de um sistema, para remotamenle exibir informação a partir de uma ferramenta de manmençãu de campo portátil usando comunicação sem fio de acordo com- «ma modalidade da presente invenção15 DESCRIÇÃO ΡΕΓΑΙ DADA DAS MODALIDADES ILUSTRA UVAS TIGS. 1 Ae LB são vistas díagramáticas de uma ferramenta de manutenção de campo portátil 22 acoplado aos dispositivos de campo de a^o'dc a -rk 11ní” Dou vir e mo- tJo n« 1 u ' \ a fem men,» de manutenção de eampo rmrhrã'. ?2 mC.ui um par dc tenremm ?\ que nv>ph cuntteos de tente RE >L remecti\ moenim que são então aeupkidos terminais 24 de disposmvo de campo 20. Terminais 24 podem ser terminais dedicados pant permitir tal uma termmerda de manutenção de eampn portátil para acoplar ao dispositivo 20 e interagir com dispositivo 20.

FIG. IR mostra nm armnju ulienutixo onde ferrmuenm de manutruçào de campo porumi '? se acopla duetemente ao laço de enmmle de processo 34 ao qual o dispositivo de campo 23 e acoplado. Bm ambos os <asO. a conexão com fio entre a fermmcma de manutenção de campo portátil e o d'e>p<^mso dv xjrnpo peu.u.ite a tetrementa de manmcnç,'io de <.,*mpo portátil interagir com o dispositivo de campo 20, 23 desejado.

FIG. 2 ê uma vista diagramática. de uma. ferramenta de manutenção de campo portátil mteragmdo com um dispositivo de campo de acordo com uma modalidade da presente invenção.» O sistema- 100 inclui ferramenta de manutenção de campo portátil 102 se comunicando com o 5 dispositivo de campo 104.

\ ferasmema cc man.uc^çào de campo port nil lo2 e de moda cmnumeatho acoplado ao db.po’dfo»> de campo '94 ele de eomumcaçào 114. O elo de comunicação 114 pode tomar qualquer iòrma adequada incluindo conexões com fio conforme mostrado nas Figs. 1A e 1B». assim, lü conto técnicas de comunicação sem fio que estão correntemente sendo usadas ou sendo desenvolvidas. A ferramenta de manutenção de campo portátil 102 perante a um χτπι'<< miemem cem n dspe-sruo de campo 04 paa conlmurar. cahbmr. e nu cáacnostte u problemas rckxçào ;m d>'po^tixv de campo W4 usando um protocolo de comunicação de process© digital tal 15 como protocolo de R) ADAHOA^⁵ bicldbus c ou HARI te. A fermmcnta de manutenção de campo de mãos, tal como ferrantenta 102 pode ser usado rara s.thar dado¹' de cunfg: mcao a partí? de-s dnjwb<»,·> de campo, tal CO5UO dispositivo de campo 104. Dispositivo de campo 104 -pede ser qualquer dispositivo que detecta ama variável no processo e transmite informação 20 relacionada a variável sobre o laço de comunicação de processo; tal como um transmissor de pressão ou temperatura. Dispositivo de campo 104 também pode ser um dispositivo que recebe informação a panir de um laço de comunicação de processo e configura um parâmetro físico. tal como um techamvmu de xalxmu. vom base cm uma informação. FRpo.mhu de ce.mpo 25 104 e representado com -au transmis>Mr de pteteno de du.am dv pmee^so ntdu-mia.1 tende uma de d'shabmcao de pu'M0 IR) acamada a e c. c an mfo-nctc meuc “.<> On Di O'XUV'O «.mrroo 10“ c orucc C'* p.aa prtnx^itos ilustrativos somente, Na realidade, o dispositivo de campo 104 pode ser qualquer dispositivo inditetríál, tal como um tnmsmissur de tAnperatura de fluido do processo* transmissor de nível de fluido do processo, transmissor de fluxo de fluido do processo, controlador de válvula, ou qualquer outro dispositiva que ser útil na medição e / ou controle de processos industriais.

Pam o·' Jispusinxox de campo, dsdo^ de cmdmumçúo podem ser transferidos para um dispositivo adequado que pude empregar de aplkmçàv para orpímvar, formatar, e ou imprimir uv. dadoc de conilguração em uma forma facilmente úmxel

A ferramenta de manutenção decâmpó 'portátil 102 geralm.ente 10 melui uma interface de usuário que compreende um. mostrador 120 assim como ma mmmra do Pu-òes de cntmúa de um r n 122, O marrado? 1 20 pode mr qualquer adequado mostrador tal eomo um. exibidor de ervmd liquido de mulos atoa, ou qualquer omro adequado mo-amdur que ser; eapuz de icrntcm mformaçún mü Os botões LA podem compreender qualouci auequado arranjo de hutòes reíatixv a qualquer numero de Γηηςύν^ para as quais a ferramenta de manukmçào de campo portáid pode ser direcionada. Os holder 122 podem eompmeadc? um teclado numeruw um ícelado a.Uuuouiko. uimq'.rnr adequado num.em de fumècx personal, adas e o.. botòes de navegação, ou qualquer combinação dos mesmos. Devido a ferramenta de manmençào de campo portátil 102 sendo dimensionada pam e mveado por um técnico por períodos de tempo estendidos e para ser mantido na mão durante o usm o mostrador 120 e teelas 122 são geralmeme relaíivamente pequenos. Isto é tipicamente não um problema quando ferramenta de manutenção de camp<« portátil 102 é mantida nu num. mas isk* erin dtheuIdades se o técnico està tentando ilustrar o uso de uma ferramenta de manutenção de campo portátil pára outros que precisam ver o mostrador 120 e as íecias 122 de tm a d»st,tnc a nduiua.

Modalidades da presente invenção geralmente idmeeem funcionalidade melhorada pam à ferrtimvnta de manutenção de campo portátil tomando vantagem de um transeeptm’ de comunicação sem fio de relativamente curto alcance utilizado por uma ferramenta de manutenção de campo de mão. Um exemplo de tal um transceptor de frequência de rádio relativamente de curto alcance é aquele de acordo com uma conhecida 5 cspvmfieaçào Λ Rlnetouih. tal evme a awvvfoeafem Jo Bluetooth 2.1 a\ahada cm Pwmr Class 2.

FIU. 3 é um diagrama em bloco da ferramenta de manutenção de campo portátil 102 com a. qual modalidades da presente invenção- são partiçülannente aplicáveis. A . ferramenta. 102 mclui uma interface de 10 d ^positivo de campo 150 operavelmente acoplada ao controlador 152 que é preíerencmlmente um microprocessador. O dispositive de' campo interface 150 prsde tomar qualquer fo.rmu adequada. Itor exemplo, nas modalidades onde a ferramenta de manuienção de campo portátil <>e acopla aos dispositivos de ^.tmpu \A uma c»>nc\ào com tio α ímerlmv de fospoulixv de campo 150 15 pude mJuà ma ou modulo^ de coatunieaçàn de prvee^o coat fio. Exemplos incluem um módulo de comunicação de processo que permite <. omumcaçeo de .aore.u tom a piotocolo de HÀRIk, eu mu mofela de comumcaçôo de gr<.>ce<m> que permite comunicação de acordo com o protocolo FOUNDA Í1ON’^IM Fieldbus. Em outras modalidades, a interface de 20 dispositivo de campo 150 pode incluir conjunto de circuito de comunicação de processo sem iuç tal conto a mais recentemente desenvolvida comunicação WirdessHART. Adiciunalmcntc. novas técnicas e protocolos de comunicação de processo sem fio ou com fio podem stir usados de acordo com modal idades da presente invenção.

2ò U controlador 152 preierencialmente inclui, ou. é acoplado à, memórrn 154 que arm.mea dados usados por e ou adquirido pela ferramenta de manutenção de campo portátil 102 durante operação. Adícionalmente. a memória 154 preferencialmente inclui instruções de software que, quando executadas pelo processador 1.52, força o processador 152 a executar um número de funções melhoradas, Exemplos dessas funções melhoradas serão fornecidos em maior detalhe mais tarde na especificação.

.Ferramenta de manutenção de campo portátil .102 mc-Iui interface- de usuário 156 operavelmente acoplado ao controlador 152. A 5 interface de usuário 156 pode incluir uma saída 158 na forma de uma exibição e uma entrada loO na forma de um nu maís teclas ou borne o Enquanto modalidades da presente invenção são geral mente descritas com. relação à. eutraua ce txuarjo 'endo > hmnc Je ou ^m’emr e mada adequada pode ser recebida a partir do usuário ou técnico. Outros exemplos 10 incluem d-seus, botões, rodas, chaves, entrada de áudio, entrada de controle de eurso_? e etc.

IMramcnta de manuE-nçào de eamp<> portátil h)? umbem inclui transceptor sem fio de curto akanee B.C acoplado ao controlador 152. I m orna :ro^!<J dada [ncleoda. u.mxceuro EC e mn ocufo de coo u uesçào 15 de Bluetouth que perume eMtnunmaçíto Je acouio Cvm nmj e^peclfieaçào de Bluetooth conhecida. tal corno especificação de Bluetooth 2.1 avaliada em ihraer Class .?. ( outturn. prca>c»M’.^ dtcmanxo^. tai conto kvnoloeias do rede ^em fio de Wi-Fi (dispositixos dc rede sem fio IEEE 802,1 feio, Π H'btC, l fee? cnminmfo pm I mks> de h\me. Califoroko.

Conforme estabelecido acima, uma das funções de ferramentas de manutenção do campo portáteis é a configuração e comissionamento de drspositivos de campo, tal como dispositivos de medição de temperatura ou pressão de tirado do processo. Essa ferramenta de manutenção de campo de rnâos pode ser usada paru salvar dados de eonfiguração a parhr de tais diq-withO'> de campo Cro vodos de voufnmra<,ao mo udq<midos por num tenameraa de mamnei\'ào dc campo enraizenada nn memória dentro iln ferramenta de manutenção de campo portátil 102, tal eram» memeria 1 '4. \ memória 154 pode ser memória volátil, tal como RAM, memória não volátil, tal como ROM, ou. memória, flash ou qualquer combinação das mesmas.

ô

Tipicamente» de modo a imprimir ou por outro lado usar uma. informação de configuração, a ferramenta de manutenção de campo portátil precisa ser acoplada a um computador via uma interface adequada» tal como uma conexão serial, ou conexão de comunicação via raio infravermelho para carregar uma informação de configuração para o computador. Daí em diante, a informação é formatada como desejada pelo processador e impressa, armazenada, ou por outro lado empregada.

De acordo com uma modalidade da presente invenção, o modulo de comunicação sem fio de curto alcance ê emp* emfeo em conjunto com mstruções executadas pelo processador 152 para pe.nu.'n a ferramenta...de manm mào de campo portátil para automaticamente descobri e / oú empaiclhar com. um dfepesifou de hnpievmo sem fio se comunicando, tal mmv mna impressora hJnlitada em Bluetooth I'ma xe/ cue um dfopo^tho e descoberto e disponível, o controlador 152 e capaz de formatar dados de configuração para direcionar impressão pela impressora. Consequentemente» no computador ou outro tal dispositivo de comunicação é requerido no. qual uma informação de configuração pôde ser impressa diretamente a partir da impressora se comunicando no modo sem fio com base apos a ínfermação transmitida sem fio a partir da ferramenta de manutençMb de campo portal, diretamentc para a impressora, hao è importante porque um. computador uèo c remírneme umsidcmdo mmm pertátil e me-mm cmmmrndmes hpmp são geral mente não considerados bastante secures a serem carreeados em ambientes potencialmeme explosivos. Consequent emente, tais computadores gendnunm íc -mm mmbuo¹- ,m „ηυ?1η Jxrne m x»u infiamáveis. Ao contrário, o aprovisíonamento de nma impressora de baixa potência mtrmsecameme secura podería -»er roali/ado com u ttfemmo em mi-ambientes, Ainda mais, mesmo se tais impressoras não são intriusecamente segmas, uma emmmfoKào -em fio poderiu reufi.cr mua knrcim frtk.s ondea prôpría ferramenta está em um ambiente explosivo, mas a impresslo oaorre em um ambiente segure.

FIG, 4 é um fluxo diagrmna çte um método de imprimir dados de crmfiguração a. partir dá ferramenta de manutenção de campo portátil de aCvrdo evm uma nuskdídudc da premente mxeuçào O metoon U0 evmeça nu bloco 202 onde a ferramenta de mamiumçao de campo de mão, tal como ferramenta 10.2, descobre a proximidade comunicam a de uma impre-Osm compatível sem fio de eurb» akance. A proximidade Comunicativa e pretendida significar que a ferramenta de manutenção de campo portàúl está dentro dâo alcance de transmissão sem fio de ambos <* transeeptor sem fio de curto alcame ln2 e e mav^eptur do d>sporiüvo de impre^-uo l ma w que o dispositivo é descoberto, o método 200 continua no bloco 204 onde a ferramenta de manuieuçào de campo portátil se emparelha, se ae^pla un poi outro lado estabelece trocas de informação adequadas para gerar uma sessão ou trabalho com o dispositivo de impressão. No bloco '206, a informação de configuração armazenada dentro da memória, tal como memória 154, e formatada com base na impressora. Por exemplo, se a impressora revela que ela tem uma largura de impressão de 40 caracteres. a formatação no bhxro 206 pode ser ajustada consequentemente. Λ seguir, no bloco 208, a informação de configuração formatada è quadro transmitido no modo sem fio. via mu transceptor sem fio de curto alcance ía.l como transceptcr 162, para a impressora. Então, no bloco 210, a impressora imprime a informação de configuração formatada, recebida.

Uma outra imporiame função fornecida pelas modal Idades da presente invenção é a facilidade de treinamento, ou por outro lado mostrar aos outros, ax interações que urn técnico ou usuário está gerando com a lerramenta de manutenção de campo de mão. Tipicamente, as ferramentas de mamuençao de campo portáteis tem. uma tela relativautente pequena e rxxmunn ledado mm ou aha numera o Ij que e_s ulus na^ feu mnm.^ .10 <fe mãnutenção de campo portáteis são pequenas, é difícil vê-la a partir de qnia distância. Isto se toma um problema em. uma situação de treinamento onde o usuário podería querer ver a leia da ferramenta de manutenção de campo portátil em um computador pessoal e, por sua vez, ptpfea-la. éfe uma S leia. E possível conectar ferramenta x de manutenção de campo portáteis aos computadores pessoaD utilizando cabos de hardware com tios cmprcgandu, po? cwmpfe o prmoeolo Ethernet tal que o e.xifefer pode -mr comunicado a partir da feramema de manutenção de campo portátil para o computador pessoal Contudo, bá alguns mconvementes para esta abordagem. Pdmeiro, a 10 ferramenta de manutenção de campo portátil precisa ter uma imertace de

Ethernet, (tal como uma tomada, femes. RJ-45) na própria. ferramenta de manutenção de campo portátil de modo a aceitar o cabo. A presença de tal um conector tornaria difícil· se não impossível, estar cm conformidade com requisitos de segurança mtrmsecos pafe a ferramenta de manutenção de 15 campo de mão. Adimmvümeme, a inícrtuee com fio pode tornar difieil mo\<r a ferramenta de manutenção de campo portátil em torno ou para localizá-la a uma dirtencm do emnpuiadm pessoal Einalmente. a íntetfucc eotn fio rcquvr o computador pessoal para também ter um conector Ethernet que está disponível para conectar no cabo a partir da ferramenta de niamiferíção de 20 campo de mão. Enquanto virtual mente ttxlos os computadores pessoais geralmente tem um conector Ethernet., o conector é geral mente consumido por uma conexão Ethernet conexão a uma rede tal que o computador pode interagir com outro servidores ou dispositivos, E um pouco raro para um computador ter um conector Ehternct mio usado.

De acordo cera uma outra modalidade da ptvmnu' mxençào.

um %.cmrolaitot, tal couu* o cnnnoladvt l?2 ec ·:ηη ''cnmrmnta dc manutenção de campo de mão, usa nm tmnsccptor sem fio relativamente de curto alcance, tal como tmnsceptor .162, para se comunicar informação gráfica exibida em um. mostrador de ttma feram.en.to de manutenção de campo pbttátil para um terceiro dispositivo, tal como a computador pessoal, para exibir no computador -pessoal Adicionalmente, o transceptor também pode ser usado para: mostrar prensas de tecla ou batidas de tecla cm outras formas de eníradu de usuarra recebidas por uma ferramenta ck manutenção dc campe 5 portátil ué computador pessoal ou J'sposHvo de exibição externo. O d<cma pode também trabalhar ao contrário no fato que. quando de forma adequada configurada. a ferramenta de manutenção de campo portátil pude receber Kuídas de tecL·.' prox ementei do computador pessoal c ou inròrrs'aeão de exibição proveniente do computador pessoal Isto pode ser parüeulamieníe .10' útil em situações onde a ferramenta de manutenção de campo portátil é acoplada d neta mente a um dispositivo de campo localizada. em uma basdi/açào imonvemente onde a pusiçàu necessária da ferramenta de manutenção de campo porlátil nàó é 'propicia à entrada do usuário. Fm tal uma circunstância, o técnico podería retomar a um computador, 15 puteneialmcnte dispose cm uma localização segura e ou com emente. e mferamr com a ferramenta de manmençào de ensopo portátil usando u transceptor sem no de curto alcance.

MG 5 ê uma vista diagramática de um sistema para cspclhmtvnlo da intemçà»⁴ atu -atu lerramema de rumusvnçào de eampo 20 portmií xra comunicação sem Πμ dc acordo vom ama modalidade da presume mvenção. Sistema 300 inclui software dc sistema operacional 302. sendo executado pelo controlador í 52 em uma ferramenta de manutenção de campo de mão, tal corno a ferramenta 102. O sistema operacional 302 inclui um modulo dc cmrada Mata 304 que lacílíta imeraçào com disposi'dxes fteices, 2á tats como mostrador de output 120, teclas 122, e transceptor sem fio de curto alcanee 162 (mostrado na Fig. 3). O solãware de aplicação 306 é executado no topo d»» opera»'o'd rtV c torneie ..ma r\'P orad~ I u\ã,' dc espelhamento pata a ferramenta de manutenção de campo portátil em «ma modalidade da presente invenção.

De acordo com uma modalidade da presente invenção mostrada na. Fig. 5, saída de batidas de teclas e / ou exibição das teclas 122, e do mostrador 120, respectivamente, podem ser espelhadas para, o dispositivo de comumcaçân '1^ via comunicação svsn Go M2. Comunicação sem fio e 5 padscularmente \ muiosu no tato que uma ferramenta de nianuteuçàu de campo ported pode sm disposto cm uma Incaíi/açao potemualmeute penposa OU- inconveniente ou em uma localização que è simplesmente não muito acessível a um técnico. Contudo, dispositivo do comunicação 310 está localizada em uma localização segura e conveniente e guralmenie tem uma l.Ü tela, ou outro adequado .mostrador 314 que pode ser visto por um número de pessoas, hm algumas situações onde um grande número de pessoas precisa ver uma tela, uma tela externa opmomd tal com um projetor 316 pode ser ..roptoda ro computados EU, ou dnvLnumm ou mdhctmnente, e pode . <u?u a saída de uma ferramenta de manutenção de campo portátil em.

'uàroandalmeme tempo real. Adíeionuimente, prensas dt tedux índividuafe podem ser visras ou por outro lado exibidas nas telas 314 u ^z ou ?16 em qualquer maneira adequada. Enquanto comunicação a partir de uma ferramenta de manutenção de ocupo pmlati' para o dispositivo de romumeação - HJ fsedím ncin.mmmo ou otrrus imerações mwe mu numero 20 odanvmueme grande de persons cue trocem deseja; xer α iteração.

comumc.u«o a ρ mir do ufepmmixu de cnmuniea^uo H* paia uma lerramenra de manutenção de campo portátil è também útil. Partiuularmente, comumea\ao a partir do uisposmxro de comunicação 3 H1 para uma ferramenta de manutenção de campo portátil é útil em situações onde a ferramenta de 25 manutenção de campo portátil é tislearuente acoplada a um dispositivo de campo em uma posição que é reíativamente nao acessível. Assim sendo, em vez do técnico acoplar uma. ferramenta de manutenção de eumpo portátil a um dispositivo de campo e interagir com o dispositivo enquanto precariamente equilibrada em uma escada, por exemplo, o técnico pode simplesmente

I J rètoma aó dispositivo de comunicação 319 e efetua. interações com o dispositivo de campo via a ferramenta de manutenção de campo portátil na localização segara do dispositivo de eonwnfeação 310 com relativa facilidade., Embora a presente invenção tenha sido descrita com referência as modalidades preferidas, trabalhadores com habilidade na arte vão iecu''heeci qt;c m-alanças podem xs feiUs em forma e dohdhc sera mJ* do espírito e escopo da invenção.

Claims

.1. Método para exibir 'informação .relativa a uma ferramenta de manutenção de campo portátil intri.nsecam.ente segura em um dispositivo remoto, çaractefizad^ pelo feto de compreender;

5 - fornecer um sistema operacional tendo um módulo de I / Q, caracterizado pelo fato de que a ferramenta, de mattotenção de campo portátil tem um exibidor local que é operado, pelo menos em parte, pelo módulo de 1 / O:

- fornecer informação de comunicação sem fio a partir da 10 ferramenta de manutenção de campo portátil mtríuaecamente segura para o dispositivo remoto, a informação de comunicação sem. fio sendo indicativa, pelo menos, de informação de exibição; e

-» receber a informação dé comunicação sem fio no dispositivo remoto é produzir uma exibição pelo dispositivo remoto corn, base na 15 informação de comunicação sem fim
2. Método de acordo com a reivindicação l, c camcterizade pelo fato de que a informação de comunicação sem fio também inclui entrada de informação de usuário a partir da. ferramenta de manutenção de campo portátil intrínsecamente segura.

20 Men too de uo do com ., ten afeu qâo mctem.foo pe\?

tato de que a informação do comumeaçao sem no esta de aeurdo eon^! uma especificação de Bhietooth,
4. Método de acordo com a reivindicação 1, earacterízadu pelo Imo de que a temuueuki de tmmtauuç.to de vUtnpo ponàtil imriaseeamcr.te

25 segura está localizada em uma toeab/uçâo pcugo^j.
5, Método de acordo com a-.ren indicação 1, camçtçrizadq polo fato de que a exibição produzida pela dispositivo remoto é rnaior do que a exibição local.
6. Método para interagir com. uma femamenta de manutenção

->

(fe campo portátil intrinsecamente segura acoplada a um dispositivo de campo; .g^actenzado pelo fato de que compreende ~ fornecer w sirtema operacional tendo um modulo de í / O, caracterizado pelo feto de que a ferramenfe de manutenção de campo portátil 5 lei” uma entfuCu de u^uano 'ocal que n operado, pula nieiio um pura-, peto módulo de I ·' O;

- fornecer informação de comunicação sem fio j tmír de um etopoMUta. de comunicação uara t nramema fe manutenção de campo portátil mtrinseuamente segura; e

IÓ - receber a informação de comunicação sem fio na ferramenta de manutenção de campo portátil tótrinseéamente segura e injetar pressionamentos de teclas ao módulo de I/O com base na informação de comumcação sem fio.
7. Método de acordo eom a reivindicação 6, caracterizado pelo

15 fato de que a informação de comunicação sem fia essa de acordo com uma espeelãoação de Bluetooth.

S Memdu de acento emu a re:\ indicação ra caracterizado pela feto de que a ferramenta. dé manutenção de campo portátil Intrinsecamente segura este localizada em uma localização perigam.

20 0. Método para imprimir informação de configuração de dispositivo do campo a partir de uma ferramenta de manutenção de campo portátil intHnseeameme segura, u método caracterizado, peto into de compreender:

- estabelecer comunicação sem fio vem um dispositivo de 25 impressão habilitado sem. fu>;

- I arm star a informação de configuração do dispositivo de campo para emitir para n dispositivo de impressão:

- Um 'raufo xun fio transmitir a mtom.íçàu de ^mficmrante terminada de dispositivo de campo para o dispositivo toe impressão; e

ς. S » imprimir a informação de configuração formatada de dispositivo de campo a partir do dispositivo de impressão
10. Método de acordo com a reivindicação 9, omçterfoado peio feto de qua a ferramenta de manutenção de rempo portátil. 5 íntrinsecamente segura está localizada em uma localização perigosa.

H. Método de acordo coat a reivindicação 9. çâWáfonz±idg pelo tato de que ,í informação de comunicação sem ffo cos de auvdo evm uma especificação de Bluetooth.
12. Método de acordo com a reivindicação Π, e tónda iO «âllãifflldáp pelo feto de compreender automaticamente estabelecer uma comunicação sessão entre a ferramenta de manutenção du campo portátil inirinsecamente segura e o dispositivo de impressão quando a ferramenta e o d'Ap<íMtho de impressão oiàe dcmro de- elcance de comunicação sem tio dc cada um do outro.
15 13. Fenamenta de manutenção de campo portátil caracterizada peto feto de eerp-eender

- um teclado;

- nm exíbidor;

~ um transueptor sem fio de curto alcance; e

2ü · um processador acoplado ao teclado, ao exibidor e ao transceptor sem fio de curto alcance, o processador sendo acoplado à memória tendo uma grande quantidade de instruções armazenada nela, as quais instruções. quando executadas pelo processador, causa ao processador efetuar peto numes um de exibição remoto seta fox injeção de pressão de tecla 25 nmmto sem fio: e impro^ão sem *fo

1-4. íerrarneum de manutenção de campo portotil de acordo e<*m a teo mdíeaçãn I F eamcteozada pulo into de gtíc o manxeptor sem tio de curto alcance opera de acordo eom uma especificação de Bluetooth,

15. Ferràménta de manutenção de campo partâtíl de acordo cbm a reivindicação 13, upracterreadg pulo feio de que 0 transcufeor sem fio de curto alcance opera de aeórdô com uma especificação de WíFú