BRPI0920215A2 - separador de canal de endoscópio - Google Patents

Abstract

SEPARADOR DE CANAL DE ENDOSCÓPIO. A presente invenção refere-se a um sistema de descontaminação que inclui um acessório de teste configurado para engatar um endoscópio para prender o acessório de teste a ele, em que o endoscópio pode compreender uma câmara de válvula e uma válvula que pode removida da câmara de válvula de modo que o acessório de teste possa ser inserido nisso. O acessório de teste pode compreender, primeiro, uma estrutura que tem uma primeira porção de preensão e um análogo de elemento de válvula estendendo-se a partir da estrutura, e, segundo, um compartimento que tem uma segunda porção de preensão que pode ser deslocada em relação à estrutura entre uma posição travada e uma posição destravada, em que a segunda porção de preensão é configurada para ser deslocada em direção à primeira porção de preensão para posicionar o compartimento na sua posição destravada. A segunda porção de preensão pode ser configurada para ser afastada da primeira porção de preensão para posicionar o compartimento na sua posição travada de modo que o compartimento possa engatar um recurso de travamento no endoscópio.

Description

^ Relatório Descritivo da Patente de lnvenção para "SEPARADOR DE CANAL DE ENDOSCÓPIO". - Antecedentes Campo da lnvenção 5 A presente invenção refere-se, de modo geral, ao reprocessamento ou descontaminação de instrumentos médicos. Descrição da Técn ica Relacionada Em várias circunstâncias, um endoscópio pode incluir uma porção alongada, ou tubo, que tem uma extremidade distal que pode ser 10 configurada para ser inserida no corpo de um paciente e, além disso, uma r pluralidade de canais que se estendem ao longo da porção alongada, que podem ser configurados para direcionar água, ar, e/ou qualquer outro fluido

P adequado para um sítio cirúrgico. Em algumas circunstâncias, um ou mais canais em um endoscópio podem ser configurados para guiar um 15 instrumento cirúrgico para o sÍtio cirúrgico. Em todo caso, um endoscópio pode ainda incluir uma extrernidade proximal que tem entradas em comunicação fluida com os canais e, além disso, uma seção de cabeça de controle que tem uma ou mais válvulas, e/ou chaves, configuradas para controlar o fiuxo de fluido através dos canais. Em pelo menos uma 20 circunstância, um endoscópio pode incluir um canal de ar, um canal de água, e uma ou mais válvulas no interior da cabeça de controle configuradas para controlar o fluxo de ar e água através dos canais. Sistemas de descontaminação podem ser usados para reprocessar os dispositivos médicos usados anteriormente, como 25 endoscópios, por exemplo, para que os dispositivos possam ser usados novamente. Durante o processo de descontaminação de um endoscópio, os canais de ar e água no interior do endoscópio podem ser avaliados para verificar se os canais estão desobstruídos. Em determinados sistemas de descontaminação, uma fonte de fluido pode ser fixada ou associada 30 funcionalmente de outro modo às entradas do canal do endoscópio para que o fluido da fonte de fluido, como água, por exemplo, possa fluir através dos canais. Nestes sistemas, a taxa na qual o fluido flui através de um canal m pode ser medida para determinar se o fluxo de fluido através do canal está desobstruído. Por exemplo, se a vazão real do fluido através de um canal for > menor do que a esperada, é possível que o canal esteja pelo menos parcialmente obstruído e o sistema pode informar ao operador que 5 descontaminação adicional do endoscópio, ou pelo menos investigação adicional, pode ser necessária. A discussão supracitada se destina apenas a ilustrar algumas das deficiências presentes no campo da invenção no momento e não deva ser considerada como uma contradição ao escopo reivindicado.

10 Sumário K Em pelo menos uma forma da invenção, um acessório de teste, ou separador de canal de endoscópio, pode ser configurado para engatar pelo menos uma porção de um endoscópio de modo a prender o acessório de teste ao endoscópio. Em várias modalidades, um endoscópio pode incluir 15 uma cabeça de controle que tem uma válvula e uma câmara de válvula, em que,a válvula pode ser removida da câmara de válvula para que o acessório de teste possa ser inserido nisso. Em pelo menos uma modalidade, o acessório de teste pode incluir um análogo de um elemento de válvula configurado para ser inserido na câmara de válvula, sendo que, em algumas 20 modalidades, o análogo do elemento de válvula pode compreender um análogo de um elemento de válvula descartável fixado de modo removível ao acessório de teste. Em certas modalidades, o acessório de teste pode compreender uma estrutura que tem uma primeira porção de preensão e um compartimento que tem uma segunda porção de preensão, sendo que o 25 compartimento pode ser movido entre uma posição travada e uma posição destravada em relação à estrutura, e sendo que a segunda porção de preensão pode ser configurada para ser movimentada em direção à primeira porção de preensão para posicionar o compartimento na sua posição destravada. Em certas modalidades, a segunda porção de preensão pode 30 ser configurada para ser afastada da primeira porção de preensão para posicionar o compartimento na sua posição travada de modo que um recurso de travamento no compartimento possa engatar um recurso de

~ travamento no endoscópio. Em pelo menos uma modalidade, o acessório de teste pode compreender, adicionaimente, uma mola posicionada entre o

W compartimento e a estrutura, de modo que a mola pode ser configurada para orientar o compartimento para sua posição travada. Em várias modalidades, 5 o acessório de teste pode compreender, adicionalmente, um elemento de levantamento móvel em relação à estrutura, sendo que o elemento de levantamento pode ser deslocado entre uma primeira posição e uma posição estendida, e sendo que o elemento de levantamento pode ser configurado para engatar o endoscópio quando ele está sua posição estendida para 10 movimentar a estrutura em relação ao endoscópio.

- Este sumário se destina a descrever resumidamente determinadas modalidades do presente pedido. Deve ser compreendido que o presente pedido não se limita às modalidades apresentadas neste sumário e se destina a abranger modificações que estão incluídas no seu espírito e 15 escopo. como definido petas reivindicações. Deve ser compreendido ainda que este sumário não deve ser lido ou interpretado de forma que limite o escopo das reivindicações. Breve Descrição dos Desenhos As características acima mencionadas e outras características 20 e vantagens desta invenção, e a maneira de obtenção das mesmas, se tomarão mais aparentes e a invenção em si será melhor compreendida por referência à seguinte descrição de modalidades da invenção, tomada em conjunto com os desenhos em anexo, sendo que: a figura 1 é uma vista em perspectiva de um acessório de 25 teste, ou separador de canal, para uso com um endoscópio de acordo com pelo menos uma modalidade da presente invenção; a figura 2 é uma vista explodida do separador de canal da figura 1; a figura 3 é uma representação esquemática de um endoscópio 30 com o separador de canal da figura 1 fixado a ele; a figura 4 é uma vista em detalhe do separador de canal da figura 1 fixado ao endoscópio da figura 3;

a figura 5 é uma vista inferior do separador de canal da figura 1 iiustrando o separador de canal em uma configuração destravada e uma vista da seção transversal parcial do endoscópio da figura 3 ao longo da linha 5-5 na figura 4; 5 a figura 6 é uma vista inferior do separador de canal da figura 1 ilustrando o separador de canal em uma configuração travada e uma vista da seção transversal parcia) do endoscópio da figura 3 ao longo da linha 6-6 na figura 4; a figura 7 é uma vista da extremidade do separador de canal 10 da figura 1 ilustrando o separador de canal em uma configuração travada e

- uma vista da seção transversal parcial do endoscópio da figura 3 ao longo da linha 7-7 na figura 4; a figura 8 é uma vista em seção transversal do separador de canal da figura 1 e do endoscópio da figura 3 ao longo da linha 8-8 na figura 15 4 ilustrando o separador de canal em uma configuração travada; a figura 9 é uma vista da seção transversal parcial do separador de canal da figura 1 e do endoscópio da figura 3 ilustrando o separador de canal em uma configuração destravada; a figura 10 é uma vista em elevação frontal de um aparelho de 20 descontaminação; a figura 11 é uma representação esquemática de um a figura 12 é uma representação esquemática de um sistema de descontaminação; 25 a figura 13 é uma vista em elevação de um acessório de teste, ou separador de canal, para uso com um endoscópio; e a figura 14 é uma vista da seção transversal parcia! do separador de canal da figura 13 e do endoscópio da figura 11. os caracteres de referência correspondentes indicam as partes 30 correspondentes através das várias vistas.

As exemplificações aqui descritas ilustram modalidades preferenciais da invenção, em uma forma, e tais exemplificações não devem ser consideradas como limitadoras do escopo

" da invenção de qualquer maneira. Descrição Detalhada - Determinadas modalidades exemplificadoras serão agora descritas para proporcionar o entendimento geral dos princípios do corpo, 5 função, fabricação e uso dos dispositivos e métodos descritos na presente invenção. Um ou mais exemplos das referidas modalidades são ilustrados nos desenhos em anexo. Aqueles de habilidade comum na técnica entenderão que os dispositivos e os métodos especificamente aqui descritos e ilustrados nos desenhos em anexo são modalidades exemplares não- lO Iimitadoras, e que o escopo das várias modalidades da presente invenção é - definido somente pelas reivindicações. Os aspectos ilustrados ou descritos em conexão com uma modalidade exemplificadora podem ser combinados

W com os aspectos de outras modalidades. Essas modificações e variações se destinam a estar incluídas no escopo da presente invenção.

15 Uma modalidade de um aparelho de descontaminação é ilustrada na figura 10, o qual pode ser configurado para descontaminar endoscópios e/ou outros dispositivos méd icos. Uma variedade de diferentes sistemas e dispositivos para descontaminação e reprocessamento de dispositivos médicos como, por exemplo, endoscópios, são conhecidos na 20 técnica. Consequentemente, o escopo de proteção fornecido para as várias disposições da presente invenção não devem ser limitadas a uma configuração particular de processador ou aparelho de descontaminação. Em várias disposições, o aparelho de descontaminação pode incluir, geralmente, uma ou mais estações para descontaminar um 25 dispositivo médico. Em pelo menos uma modalidade, o aparelho de descontaminação pode incluir uma primeira estação 10 e uma segunda estação 12 que pode ser pelo menos substancialmente similar em todos os aspectos para prover a descontaminação simultânea de um dispositivo médico em série ou dois dispositivos médicos diferentes. Em pelo menos 30 uma modalidade, o primeiro e o segundo recipientes, ou câmaras, de descontaminação 14a e 14b podem receber os dispositivos contaminados, sendo que cada câmara 14a e 14b pode ser vedada seletivamente por uma tampa 16a e 16b, respectivamente, de preferência em uma relação de bloqueio de microorganismos para evitar a entrada de microorganismos nas - câmaras 14a e 14b durante o funcionamento do aparelho de descontaminação.

Em várias modalidades, as tampas podem incluir um filtro 5 de ar para remoção de microorganismos ou um filtro HEPA, por exemplo, para fornecer um fluxo de ar ventilado através das mesmas.

Um sistema de controle 20 pode incluir uma ou mais microcontroladoras, tal como um controlador lógico programável (CLP), por exemplo, para controlar o funcionamento do aparelho de descontaminação. 10 Embora seja mostrado na presente invenção apenas um sistema de controle

- 20 para controlar ambas as estações de descontaminação 10 e 12, cada estação 10 e 12 pode incluir um sistema de controle dedicado.

Em várias ^ modalidades, o aparelho de descontaminação pode incluir, ainda, pelo menos uma tela de visualização 22 configurada para apresentar os 15 parâmetros de descontaminação e as condições da máquina a um operador e, além disso, pelo menos uma impressora 24 configurada para imprimir uma cópia dos parãmetros de descontaminação que podem ser arquivados em urn sistema de manutenção de registros e/ou fixados ao dispositivo descontaminado ou à sua embalagem de armazenamento.

Em pelo menos 20 uma modalidade, a tela de visualização 22 pode ser combinada com um dispositivo de entrada de tela sensível ao toque para facilitar o uso do sistema de controle 20. Em várias modalidades, um teclado, ou similar, pode ser fornecido para a entrada de parâmetros do processo de descontaminação e controlar de outro modo o aparelho de 25 descontaminação.

Medidores, como os medidores 26, por exemplo, podem incluir medidores de pressão e/ou qualquer outro dispositivo de medição adequado que pode fornecer saída digital e/ou analógica dos dados de teste de vazamento do dispositivo de descontaminação ou médico.

Vários dispositivos e métodos de teste de vazamento são apresentados na patente 30 U.S. n° 6.986.736, intitulada AUTOMATED ENDOSCOPE REPROCESSOR CONNECTION INTEGRITY TESTING, concedida em 17 de janeiro de 2006, cuja descrição está aqui incorporada, por referência.

Outros dispositivos e métodos são apresentados nos pedidos de patente americanos copendentes depositados simultaneamente intitulados FLUID CONNECTOR FOR &

ENDOSCOPE REPROCESSING SYSTEM, número de registro Iegal ASP5074USNP/080610, e QUÍCK DISCONNECT FLUID CONNECTOR,

5 número de registro legal ASP5073USNP/080611, cujas descrições estão aqui incorporadas a título de referência.

Em várias modalidades, com referência à figura 11, um endoscópio, como o endoscópio 21, por exemplo, pode incluir uma porção alongada, ou tubo de inserção, 25 que pode ser configurada para ser 10 inserida no corpo de um paciente através de um trocarte, por exemplo.

Em

- pelo menos uma modalidade, o endoscópio 21 pode incluir, ainda, uma porção proximal, ou seção de guia de luz, 26, uma seção de cabeça de controle 23, e um ou mais canais, ou linhas, para transportar um fluido.

Mais particularmente, um endoscópio pode incluir um ou mais canais que se 15 estendem através do mesmo, os quais podem ser configurados para transportar um fluido, como água, ar, e/ou dióxido de carbono, por exemplo, para um sÍtio cirúrgico.

Para uso na presente invenção, o termo "fluido" pode compreender materiais líquidos como água, líquidos para descontaminação 20 e esterilização, etc., assim como materiais em um estado de vapor ou gasoso, como, por exemplo, ar, dióxido de carbono e vários outros gases.

Para uso na presente invenção, o termo '°em comunicação fluida" significa que um elemento condutor ou transportador de fluido (por exemplo, tubulação, mangueira, conduto, canal, etc.) está acoplado a outro elemento

25 condutor ou transportador de fluido de modo a permitir que o fluido flua ou de outro modo migre de um elemento para o outro.

Referindo-se às figuras 11 e 14, o endoscópio 21 pode incluir um primeiro canal 1 que pode se estender desde uma entrada na extremidade proximal 26, por exemplo, através de pelo menos uma porção 30 da seção da cabeça de controle 23 e da porção alongada 25, até uma saída na extremidade distal 34. Em várias modalidades, o canal 1 pode ser configurado para transportar ar para o sÍtio cirúrgico, por exemplo.

m

" O endoscópio 21 pode também incluir um segundo canal 2 que pode ser configurado para transportar água de uma entrada na extremidade proximal - 26, por exemplo, através de pelo menos uma porção da seção de cabeça de controle 23 e da porção alongada 25, até uma saída na extremidade distal

5 34. Em várias modalidades, referindo-se novamente às figuras 11 e 14, um endoscópio pode incluir, ainda, canais adicionais, como o canal 4, por exemplo, que pode ser configurado para fornecer um vácuo, ou sucção, a um sítio cirúrgico.

Um endoscópio pode também incluir o canal 6 para

10 fornecer dióxido de carbono.

Em pelo menos uma modalidade, um

- endoscópio pode incluir, ainda, um canal de biópsia 3, por exemplo, que pode ser configurado para receber um instrumento cirúrgico, de modo que o instrumento cirúrgico possa ser guiado para o sÍtiO cirúrgico através do endoscópio.

Em algumas modalidades, um endoscópio pode incluir, ainda,

15 um canal, como o canal 5, por exemplo, que pode ser configurado para transportar um jato de água à alta pressão que é descarregado a partir da extremidade distal 34. Em pelo menos uma modalidade, a extremidade proximal 26 pode incluir, ainda, o conector de teste de vazamento 7 que pode ser configurado para introduzir um fluido pressurizado e/ou vácuo no

20 endoscópio para verificar vazamentos entre os canais, por exemplo.

Em várias modalidades, com referência à figura 11, a seção da cabeça de controle 23 pode incluir uma câmara de válvula 32 que pode ser configurada para receber nela um elemento de válvula, de modo que o elemento de válvula possa controlar o fluxo de dióxido de carbono, por

25 exemplo, através do endoscópio.

Em pelo menos uma modalidade, o elemento de válvula pode compreender um registro, por exemplo, que pode ser configurado para permitir que o dióxido de carbono flua através do canal 6 quando o registro está em uma primeira posição, ou posição aberta, e evitar, ou pelo menos evitar substancialmente, o fluxo de dióxido de carbono

30 através do canal 6 até a extremidade distal 34 quando o registro é girado em uma segunda posição, ou posição fechada.

De modo similar, em várias modalidades, a seção da cabeça de controle 23 pode incluir a cârnara de válvula 30 que pode ser configurada para receber nela um elemento de válvula que pode ser configurado para controlar se vácuo, ou sucção, pode se comunicar com a extremidade distal 34 através do canal 4. Em várias modalidades, conforme discutido em mais detalhes abaixo, a seção da

5 cabeça de controle 23 pode incluir uma câmara de válvula, como a câmara de válvula 27, por exemplo, que compreende uma primeira porção 28 em comunicação fluida com o canal 1 e uma segunda porção 29 em comunicação fluida com o canal 2. Para os propósitos deste pedido, qualquer quantidade de válvulas, canais, e/ou quaisquer outros dispositivos 10 adequados podem ser considerados como estando em comunicação fluida um com o outro caso um fluido possa fluir entre os dispositivos por diferencial de pressão, alimentação por gravidade, e/ou de qualquer outra ~ maneira adequada.

Em várias modalidades, além do exposto acima, a câmara de 15 válvula 27 pode ser configurada para receber um elemento de válvula que tem uma vedação configurada para separar de forma vedável a câmara de válvula 27 nas porções 28 e 29. Em pelo menos uma modalidade, a vedação pode ser configurada para que o ar que flui através do canal 1 não flua para o interior, ou flua pelo menos substancialmente para o interior, da segunda 20 porção 29, por exemplo.

De modo similar, a vedação pode também ser configurada para que a água que flui através do canal 2 não flua para o interior, ou flua pelo menos substancialmente para o interior, da primeira porção 28. Em várias modalidades, embora não ilustradas, tal elemento de válvula pode ajudar a separar de forma vedável dois ou mais canais, para

25 que os fluidos que fluem através dos mesmos possam ser descarregados a partir de orifícios separados na extremidade distal de um endoscópio.

Em pelo menos uma modalidade alternativa, com referência à figura 11, os canais 1 e 2 podem ser colocados em comunicação fluida um com o outro em um Iocal, como o local 33, por exemplo, que está à jusante da câmara de

30 válvula 27 para que o ar e a água que fluem através dos canais 1 e 2, respectivamente, possam ser descarregados do endoscópio através de um orifício comum.

Após um endoscópio ter sido usado, ele pode ser reprocessado para poder ser usado novamente. Em várias circunstâncias, um aparelho de . descontaminação, como aqueles descritos acima, por exemplo, pode ser utilizado para descontaminar o endoscópio e/ou avaliar se o endoscópio foi 5 descontaminado de forma adequada. Em pelo menos uma circunstância, água, esterilizante, e/ou qualquer outro fluido adequado, pode ser passado através de um ou mais dos canais do endoscópio para remover detritos, e/ou qualquer outra matéria estranha, que possa ter entrado nos canais. Em várias modalidades, com referência à figura 12, o sistema de 10 descontaminação 40 pode incluir o recipiente 14 que pode ser configurado para receber pelo menos uma porção de um endoscópio e, além disso, um tubo 42 que pode, em pelo menos uma modalidade, ser configurado para receber pelo menos uma porção de, ou estar em comunicação fluida com, a porção alongada 25 do endoscópio. Em pelo menos uma modalidade, o 15 sistema de descontaminação 4.0 pode incluir, ainda, uma bomba de circulação 43 que pode ser configL|rada para circular fluido do recipiente 14, por exemplo, através do endoscópio 21 e/ou tubo 42, até a o interior da-linha

35. Em certas modalidades, a bomba 43 pode também ser configurada para impulsionar o fluido através do aquecedor 45 para o interior da linha 46, para 20 que o fluido possa ser circulado de voIta para o recipiente 14, por exemplo. Em várias modalidades, o sistema de descontaminação 40 pode incluir, ainda, uma válvula 47a que pode ser configurada para desviar pelo menos uma porção do fluido que flui no interior da linha 35 através dos canais do endoscópio. Mais particularmente, em pelo menos uma modalidade, o 25 sistema de descontaminação 40 pode incluir seis conectores de fluido 41 que podem ser configurados para receber fluido a partir da linha 35, sendo que cada um dos seis conectores 41 pode ser colocado em comunicação fluida com um dos seis canais do endoscópio, isto é, os canais 1 a 6, por exemplo, para que o fluido possa fluir através dos mesmos. 30 Antes, durante, e/ou após o endoscópio ter sido submetido a um processo de descontaminação, por exemplo, os canais do endoscópio podem ser avaliados para determinar se detritos, ou quaiquer outra substância estranha, permanecem nos canais.

Em várias modalidades, com referência à figura 12, uma bomba de canal 4a associada ao canal 4, por m exemplo, pode ser ativada para mover o fluido através do canal 4. Em pelo menos uma dessas modalidades, um sensor, como o sensor 39, por

5 exemplo, pode ser configurado para medir a vazão do fluido que flui através do canal 4, sendo que a vazão medida pelo sensor pode ser comparada a uma vazão esperada, ou prevista, que representa a vazão do fluido quando o canal está desobstruldo.

Em várias modalidades, a vazão prevista através do canal 4, por exemplo, pode ser calculada considerando os parâmetros da

10 bomba de canal 4a, do diâmetro, comprimento, e/ou várias outras propriedades do canal 4, e/ou outras caracteristicas do sistema de descontaminação.

A vazão prevista pode também ser determinada empiricamente.

Em todo caso, se a vazão medida for compatível, ou for pelo menos substancialmente compatível, com a vazão esperada ou estiver

15 dentro de uma faixa de vazões para um determinado canal, o aparelho de descontaminação pode informar ao operador que a existência de detritos ou uma substância estranha no interior do canal é improvável.

Em certas modalidades, os sensores 39 podem incluir sensores de pressão que podem ser configurados para detectar a pressão do fluido que flui através de um ou

20 mais canais.

Caso um destes sensores 39 detecte uma pressão hidrostática acima e/ou abaixo de uma pressão, ou faixa ou pressões esperadas, o aparelho de descontaminação pode informar ao operador que uma substância estranha está presente ou que o endoscópio, por exemplo, está com algum defeito.

Em pelo menos uma dessas modalidades, os sensores

25 de pressão podem, como um resultado, medir indiretamente a vazão do fluido que flui através dos canais.

Em várias modalidades, além do exposto, a vazão e/ou pressão medida de um fluido que flui através de um canal do endoscópio não tem que ser exatamente compatível com a vazão e/ou pressão

30 esperada.

Em pelo menos uma modalidade, um canal pode ser considerado desobstruído se a vazão medida estiver dentro de uma faixa aceitável em relação à vazão esperada, por exemplo.

Caso a vazão medida não esteja dentro da faixa aceitável, o aparelho de descontaminação pode informar ao operador que o canal pode estar obstruído e que investigação adicional pode ser necessária.

A título de exemplo, se detritos, ou outra matéria estranha, estiverem presentes no interior do canal, os detritos podem atrasar ou

5 reduzir a vazão do fluido através do canal e o aparelho de descontaminação- De modo correspondente, os detritos ou matéria estranha podem fazer com que a pressão do fluido aumente.

De modo a auxiliar o operador a diagnosticar o problema, o sistema de controle do aparelho de descontaminação pode transmitir informações ao operador, incluindo qual

10 canal está sendo testado, a vazão e/ou pressão medida, e/ou a porcentagem

- pela qual o valor medido é diferente do valor previsto.

Em certas modalidades, um sensor pode ser configurado para gerar uma série de pulsos de sinal que correspondem à quantidade, ou taxa, de fluido que flui através de um canal.

Por exemplo, um sensor pode gerar pulsos de sinal a 15 uma taxa mais lenta quando o fluxo do fluido através ou pelo sensor é menor e, de modo correspondente, o sensor pode gerar pulsos de sinal a uma taxa mais elevada quando o fluxo do fluido através ou pelo sensor é mais rápido.

Em algumas circunstâncias, a taxa na qual o sensor produz pulsos de sinal pode ser diretamente proporcional à taxa na qua! o fluido está fluindo através

20 do canal.

Em pelo menos uma dessas modalidades, o aparelho de descontaminação pode ser configurado para receber estes pulsos de sinal e, em vista desta informação, determinar se o fluxo de fluidos está adequado.

Em várias circunstâncias, além do exposto acima, os elementos de válvula no interior de um endoscópio podem ser removidos de

25 suas respectivas câmaras de válvula para que os elementos de válvula possam ser descontaminados separadamente, por exemplo.

Caso os elementos de válvula sejam removidos das câmaras de válvula, um ou mais acessórios de teste, ou separadores de canal, podem ser engatados funcionalmente com o endoscópio de modo a evitar que os fluidos de teste

30 que estão fluindo através dos canais do endoscópio saiam do endoscópio por uma extremidade aberta das câmaras de válvula.

Em pelo menos uma modalidade, com referência às figuras 13 e 14, o separador de canal 50 pode incluir uma porção conectora 90, um indutor, como uma mola 92, por exemplo, e uma vedação facial 94, sendo que a mola 92 pode ser configurada para inclinar a vedação facial 94 contra uma superfície vedante no interior e/ou em volta da câmara de válvula 30, por exemplo.

Em pelo menos uma dessas modalidades, a mola 92 pode aplicar uma força de propensão suficiente à vedação facial 94 de modo a evitar, ou pelo menos evitar substancialmente, que o fluido saia da câmara de válvula 30. Pelo menos na modalidade ilustrada, a vedação facial 94 pode ser instalada no análogo do elemento de válvula 96, sendo que o análogo do elemento de válvula 96 pode incluir uma projeção, tal como uma projeção substancialmente anular 98, por exemplo, que pode ser configurada para receber a força de propensão da mola 92 e transmitir a força de propensão para a vedação facial 94. Em certas modalidades, uma vedação radial pode ser utilizada para vedar um análogo do elemento de válvula no interior de uma câmara de válvula.

Além do exposto, referindo-se novamente às figuras 13 e 14, o separador de canal 50 pode incluir, ainda, um análogo do elemento de válvula 54 que pode ser configurado para ser posicionado no interior da câmara de vá|vLl|a 27, separando-a de modo vedante em uma primeira porção 28 e uma segunda porção 29. Em várias modalidades, o separador de canal 50 pode incluir, ainda, a vedação 56a posicionada em volta de pelo menos uma porção do análogo do elemento de válvula 54 sendo que a vedação 56a pode ser configurada para engatar de modo vedante a parede lateral, ou paredes laterais, da câmara de válvula 27. Em pelo menos uma dessas modalidades, a vedação 56a pode evitar, ou evitar pelo menos substancialmente, que o fluido que flui através do canal 2 e da segunda porção da câmara de válvula 29 fluam para dentro da primeira porção da câmara de válvula 28 e/ou canal 1. De rnodo similar, a vedação 56a pode evitar, ou evitar pelo menos substancialmente, que o fluido que flui através do canal 1 e da primeira porção 28 fluam para dentro da segunda porção 29 e/ou canal 2. De modo similar à vedação 56a, o separador de canal 50 pode incluir, ainda, uma vedação 56b que pode ser configurada para engatar as paredes laterais da câmara de válvula 27 para evitar, ou evitar pelo menos substancialmente, que o fluido saia da câmara de válvula 27. Em várias modalidades, o separador de canal 50 pode incluir, ainda, a mola 59 e, além disso, a protuberância 57 estendendo-se a partir do análogo do elemento de válvula 54, sendo que a mola 59 pode ser configurada para aplicar uma força de propensão à protuberância 57 e orientar o análogo do elemento de válvula 54 para dentro da câmara de válvula 27. Em pelo menos uma modalidade, o separador de canal 50 pode incluir, ainda, o batente 55 estendendo-se dele, sendo que a mola 59 pode ser configurada para posicionar o análogo do elemento de válvula 54 na câmara de válvula 27 para que o batente 55 possa estar em posição limítrofe, ou estar posicionado pelo menos adjacente à superfície 60 na seção da cabeça de controle 23. Como um resultado disto, o separador de canal 50 pode separar de modo vedante o canal 1 e o canal 2 para que, quando os canais estiverem sendo testados quanto ao bloqueio ou quanto à presença de detritos, conforme descrito acima, o fluido que flui através de um dos canais não possa fluir para, ou ffuir substancialmente para dentro do outro canal. Caso, entretanto, a vedação 56a, por exemplo, quebre, lasque e/ou danifique de outro modo, o fluido que flui através de um dos canais 1 e 2 durante um teste de vazão pode fluir para o interior do outro canal. Por exemplo, se a vedação 56a estiver com algum defeito, o fluido que flui através do canal 1 pode passar a vedação 56a e fluir para a segunda porção

29. Nestas circunstâncias, o sensor de vazão 39 (figura 12) associado ao canal 1 pode detectar uma queda na vazão do fluido que flui através do canal 1. Esta queda na vazão pode também ser compatível com um canal pelo menos parcialmente bloqueado e o aparelho de descontaminação pode indicar de modo errôneo ao operador que pode existir um bloqueio no interior do canal 1 quando, de fato, a queda na vazão está sendo causada por um separador de canal defeituoso. Estas circunstâncias podem aumentar o tempo necessário para o operador detectar a origem do problema. Em várias circunstâncias, conforme descrito acima, um endoscópio, como o endoscópio 21, por exemplo, pode incluir dois ou mais canais que podem convergir para um canal comum em um local posicionado à jusante da câmara de válvula.

Por exemplo, com referência à figura 11, os canais 1 e 2 do endoscópio 21 podem estar em comunicação fluida com as 5 porções da câmara de válvula 28 e 29, respectivamente, sendo que os canais 1 e 2 podem convergir no local 33 que está à jusante da câmara de válvula 27. Em tais modalidades, caso vaze fluido entre os canais, e/ou entre as porções de cârnara de válvula da câmara de válvula 27, por exemplo, durante um teste de vazão de fluidos, o fluxo do fluido através do endoscópio pode ser dividido entre os canais 1 e 2, mas pode ser reconcentrado no local à jusante 33, por exemplo, antes de se avaliar a vazão do fluido através do endoscópio.

Nestas circunstâncias, um medidor ou sensor de fluxo, especialmente os colocados à jusante da extremidade distal 34 do endoscópio 21, como o sensor 44 (figura 12), por exemplo, pode não ser capaz de discernir que um separador de canal está vazando uma vez que, essencialmente, a vazão líquida do fluido que sai pela extremidade distal 34 pode não ser substancialmente afetada.

Em algumas circunstâncias, além do exposto acima, uma trajetória de vazamento entre os canais e/ou as câmaras de válvula de um endoscópio pode permitir que o fluido flua através de um canal para ser desviada em volta de uma obstrução no canal.

Mais particularmente, caso o canal que está sendo testado esteja pelo menos parcialmente obstruído, pelo menos uma porção do fluido pode vazar por uma vedação ou separador de canal defeituoso para dentro de outro canal que permite que o fluido contorne a obstmção e, em várias modalidades, se junte novamente ao fluido que flui através do canal que está sendo testado.

Nestas circunstâncias, isto é, devido a um acessório de teste ou separador de canal com vazamento, um aparelho de descontaminação pode não ser capaz de indicar de modo adequado ao operador que a vazão pelo canal que está sendo testado é menor que a esperada.

Para reduzir as ocorrências desta condição, o separador de canal pode ser examinado antes de ser usado, e/ou um cronograma de manutenção preventiva pode ser empregado, para reduzir a possibilidade de que uma vedação e/ou separador de canal comprometido seja usado.

Em várias modalidades, além do exposto acima, um acessório de teste, como o separador de canal 50, por exemplo, pode ser fixado ao 5 endoscópio 21, por exemplo, para prender os análogos de válvula 54 e 96 no interior das câmaras de válvula 27 e 30, respectivamente.

Em pelo menos uma modalidade, com referência às figuras 13 e 14, o separador de canal 50 pode ser configurado para engatar as porções de trava 23a e 23b da seção de cabeça de controle 23 para que o separador 50 possa ser travado ao endoscópio 21 e não facilmente removido dele.

Em certas modalidades, a Iâmina 52 do separador de canal 50 pode ser configurada para engatar as porções de trava 23a e 23b quando a lâmina 52 é deslocada, ou deslizada, entre uma primeira posição, ou posição destravada, e uma segunda posição, ou posição travada.

Quando a lâmina 52 está na sua posição destravada, a lâmina 52 pode não estar engatada, ou estar apenas pelo menos parcialmente engatada com a porção de trava 23a e/ou a porção de trava 23b.

Quando a lâmina 52 é deslocada para sua posição travada, a lâmina 52 pode engatar a trava 23a e/ou a porção de trava 23b para que o separador de cana! 50 não possa ser facilmente desprendido do endoscópio 21 quando uma força axial e/ou transversal é aplicada a ele, por exemplo.

Em pelo menos uma dessas modalidades, a lâmina 52 pode incluir uma ou mais porções de trava, ou flanges, 52a e 52b que podem ser configuradas para deslizar debaixo das porções de trava 23a e/ou 23b do endoscópio para que a lâmina 52 fique presa a elas.

Em várias modalidades, a porção de trava 23a e/ou 23b pode compreender uma ou mais abas, ou projeções, que podem definir um ou mais sulcos, como os sulcos 51a e 51b, por exemplo, entre as projeções e o corpo da seção da cabeça de controle 23, conforme ilustrado na figura 14. Em certas modalidades, a porção de trava 23a e/ou 23b pode compreender projeções anulares, ou pelo menos substancialmente anulares, em volta das câmaras de válvula 27 e 30, respectivamente, sendo que os sulcos 51a e 51b podem compreender sulcos anulares, ou pelo menos substanciaimente anulares, estendendo-se em torno do perímetro

" das porções de trava 23a e 23b, respectivamente.

Em todo caso, devido ao engate das porções de trava 23a e 23b do endoscópio e dos flanges de trava 52a e 52b, as vedações 56a, 56b, e 94 do separador de canal 50 podem ser mantidas em encaixe vedante com suas respectivas câmaras de

5 válvula.

Em determinadas circunstâncias, entretanto, um operador pode ter que empurrar o separador de canal 50 para baixo de modo a posicionar de modo adequado os análogos de válvula 54 e 96 no interior de suas respectivas câmaras de válvula, enquanto simultaneamente pressiona transversalmente a lâmina 52 para prender o separador de canal 50 na

10 posição.

Embora estas modalidades sejam adequadas em muitas circunstâncias, alguns operadores, entretanto, podem ter dificuldade em aplicar as fQrças necessárias para operar o separador de canal 50. Abaixo são discutidas modalidades nas quais um operador pode empurrar um separador de canal para baixo para posicionar adequadamente um ou mais

15 análogos de válvula nas suas câmaras de válvula, mas pode iiberar uma lâmina, poi" exemplo, para prender o separador de canal na posição.

Em todo caso, de modo a remover o separador de canal 50 do endoscópio 21, a lâmina 52 pode ser desiocada de sua segunda posição, ou posição travada, para sua primeira posição, ou posição destravada, para que os flanges 52a

20 e 52b não sejam engatados, ou sejam apenas pelo menos parcialmente engatados com as porções de trava 23a e 23b.

Em várias modalidades, agora com referência às figuras 1 a.9, um acessório de teste, como o separador de canal 150, por exemplo, pode ser fixado ao endoscópio 121, por exemplo, de modo a segurar os análogos

25 de válvula, ou hastes, 154 e 196 no interior das câmaras de válvula 127 e 130, respectivamente.

De modo similar ao exposto acima, com referência às figuras 3 e 4, o primeiro análogo de válvula 154 pode ser configurado para separar de modo vedante a câmara de válvula 127 em primeira porção 128 e segunda porção 129. Também de modo similar ao exposto acima, o análogo

30 de válvula 154 pode incluir uma primeira vedação 156a que pode ser configurada para engatar as paredes laterais da câmara de válvula 127 e evitar, ou peb menos inibir, que o fluido que está fluindo através do primeiro canal 101 entre na segunda porção 129 e, de modo correspondente, que o fluido que está fluindo através do segundo canal 102 entre na primeira porção 128. AJém disso, com referência à figura 2, o análogo de válvula 154 pode incluir, ainda, uma segunda vedação 156b que pode ser configurada

5 para evitar que o fluido que fiui através do primeiro canal 101 saia da seção da cabeça de controle 123 através da extremidade aberta da câmara de válvula 127. Em várias modalidades, novamente com referência à figura 2, a vedação 156a e/ou a vedação 156b pode compreender vedações do tipo anel em O, por exemplo, sendo que o análogo de válvula 154 pode incluir um primeiro suporte 154a configurado para receber e prender a primeira vedação 156a e, também, o segundo suporte de vedação 154b configurado para receber e prender a segunda vedação 156b.

De modo similar, o segundo análogo de válvula 196 pode compreender q suporte de vedação 196a que pode ser configurado para receber e prender a vedação 194, sendo que a vedação 194 pode ser configurada para engatar de modo vedante as paredes laterais da câmara de válvula 130. Em várias modalidades, com referência às figuras 1 e 2, o separador de canal 150 pode incluir, ainda, um batente, ou estrutura, 190 a partir do qual o análogo de válvula 154 e/ou o análogo de válvula 196 pode se estender.

Em certas modalidades, embora não ilustradas, o análogo de válvula 154 e/ou o análogo de válvula 196 podem ser formados integralmente e/ou presos de maneira rosqueável à estrutura 190. Em pelo menos uma modalidade, a estrutura 190 pode compreender uma primeira abertura 191 configurada para receber nela pelo menos uma porção do primeiro análogo de válvula 154 e, além disso, uma segunda abertura 193 configurada para receber nela pelo menos uma porção do segundo análogo de válvula 196. Em certas modalidades, com referência às figuras 2 e 8, o separador de canal 150 pode compreender adicionalmente um ou mais prendedores configurados para fixar os análogos de válvula 154 e 196 à estrutura 190. Em pelo menos uma modalidade, o separador de canal 150 pode incluir um primeiro elemento de retenção 159 montado nele, sendo que o elemento de retenção 159 pode compreender pelo menos uma abertura,

como a abertura 159a, por exemplo, que pode ser configurada para receber nela pelo menos uma porção do primeiro análogo de váivula 154, como a porção de retenção 157. Em pelo menos uma dessas modalidades, a porção de retenção 157 pode compreender um ou mais sulcos, como o sulco 157a,

por exemplo, que pode ser configurado para receber nele o elemento de retenção 159 de modo que a porção de retenção 157 e o elemento de retenção 159 possam cooperar para prender o análogo de válvula 154 à estrutura 190. Em várias modalidades, novamente com referência à figura 2,

o elemento de retenção 159 pode incluir pelo menos uma abertura de fixação 159b configurada para receber nela um ou mais fechos (não ilustrados) para fixar o primeiro elemento de retenção 159 à estrutura 190. De modo similar, o separador de canal 150 pode compreender adicionalmente um segundo elemento de retenção 192 montado na estrutura

190 através de um ou mais fechos (não ilustrados) inseridos através de uma ou mais aberturas do fecho 192b, sendo que o segundo elemento de retenção 192 pode ser configurado para fixar o segundo análogo de válvula 196 à estrutura 190. Em pelo menos uma dessas modalidades, o segundo elemento de retenção 192 pode compreender pelo menos uma abertura

192a que pode ser configurada para receber nela a porção de retenção 198, por exemplo, do segundo análogo de válvuía 196. Em certas modalidades, o primeiro elemento de retenção 159 e/ou o segundo elemento de retenção 192, por exemplo, podem compreender um ou mais materiais resilientes, elásticos, e/ou adequadamente flexíveis que podem ser configurados para permitir que os elementos de retenção 159 e/ou 192 funcionem como uma mola.

Em pelo menos uma modalidade, os elementos de retenção 159 e 192 podem consistir em aço para molas e/ou aço inoxidável.

Em algumas modalidades, com referência à figura 2, os elementos de retenção 159 e/ou 192 podem ser instalados na estrutura 190 em apenas uma extremidade da mesma para que os elementos de retenção 159 e/ou 192 possam compreender molas de cantiléver.

Em várias modalidades, o separador de canal 150 pode ser montado ao endoscópio 121 pelo alinhamento dos análogos de válvula 154 e 196 com as câmaras de válvula 127 e 130, respectivamente, posicionamento dos análogos de válvula 154 e 196 no interior das câmaras de válvula 127 e 130, e travamento do compartimento 152 às porções de 5 travamento 123a e/ou 123b da porção da cabeça de controle 123. Em pelo menos uma modalidade, o separador de canal 150 pode ser configurado de modo que o compartimento 152 seja deslocado entre uma primeira posição, ou posição travada, e uma segunda posição, ou posição destravada, sendo que o compartimento 152 pode ser mantido na sua posição destravada (figuras 5 e 9) enquanto os anátogos de válvula 154 e 196 são posicionados no interior de suas respectivas câmaras de válvula.

Em várias modalidades, referindo-se de modo geral à figura 9, a estrutura 190 pode compreender uma projeção, ou botão, 189 que se estende a partir dela, a qual pode incluir uma primeira superfície de preensão 188 e, além disso, o compartimento 152 pode compreender uma segunda superfície de preensão 186, sendo que as superfícies de preensão 186 e 188 podem ser configuradas para que um operador possa aplicar uma ou mais forças às superfícies 186 e 188 de modo a deslizar o compartimento 152 em relação à estrutura 190. Em certas modalidades, a segunda superfície de preensão 186 pode ser deslocada em direção à primeira superfície de preensão 188 de modo a deslocar o compartimento 152 de sua posição ou configuração travada para sua posição ou configuração destravada.

Em pelo menos uma modalidade, com referência à figura 2, a projeção 189 pode incluir uma extremidade rosqueada 187 que pode ser engatada com a estrutura 190 através de uma abertura rosqueada (não ilustrada). Em várias modalidades, o operador pode aplicar uma ou mais forças de compressão ou de pressão às superfícies de preensão 186 e 188, por exemplo, para deslocar o compartimento 152 de sua posição travada para sua posição destravada.

Em várias modalidades, elementos de ativação 180 podem ser posicionados entre o compartimento 152 e a estrutura 190 para que quando o compartimento 152 for deslocado em relação à estrutura 190, os elementos de ativação 180 possam ser comprimidos entre os mesmos.

Em pelo menos uma modalidade, com referência à figura 9, os elementos de ativação 180 podem compreender molas de compactação que podem armazenar "energia ao serem comprimidas.

Novamente com referência à figura 9, a estrutura 190 pode 5 incluir uma ou mais aberturas de mola 195 que podem ser dimensionadas e configuradas para receber nelas pelo menos uma porção dos elementos de ativação 180. Embora não sejam ilustradas, são previstas modalidades nas quais elementos de ativação podem compreender uma ou mais molas de tensão posicionadas do lado oposto da estrutura 190, por exemplo.

Em todo caso, uma vez que os análogos de válvula 154 e 196 estão posicionados no interior de suas câmaras de válvula, o compartimento 152 pode ser liberado para permitir que os elementos de ativação 180 desloquem o compartimento 152 para sua posição travada (figuras 6 a 8), conforme descrito em mais detalhes abaixo.

Em certas modalidades, além do exposto acima, os elementos de ativação 180 podem Iiberar pelo menos uma porção da energia armazenada neles para que o compartimento 152 volte para sua configuração travada.

Em pelo menos uma modalidade, como um resultado, os elementos de ativação 180 podem ser configurados para afastar a segunda superfície de preensão 186 da primeira superfície de preensão 188 e do compartimento de ativação 152 na sua posição travada.

Em várias modalidades, com referência às figuras 5 e 6, o compartimento 152 pode incluir pelo menos um flange de travamento, como o flange de travamento 152a, por exemplo, que pode ser configurado para poder ser pelo menos parcialmente deslizado debaixo das porções de travamento 123a e 123b do endoscópio quando o compartimento 152 é deslocado da sua posição destravada (figura 5) para sua posição travada (figura 6). Em pelo menos uma modalidade, com referência à figura 9, a porção de travamento 123a do endoscópio pode compreender pelo menos uma aba, ou projeção, 153a que pode definir pelo menos um sulco 151a posicionado entre a projeção intermediária 153a e o corpo da seção de cabeça de controle 123. De modo similar, com referência à figura 8, a porção de travamento 123b do endoscópio pode compreender pelo menos uma aba,

" ou projeção, 153b que pode definir pelo menos um sulco 151b posicionado entre a projeção intermediária 153b e o corpo da seção de cabeça de

W controle 123. Quando o compartimento 152 é deslocado para sua posição ou configuração travada, pelo menos uma porção do flange de travamento 152a 5 pode ser posicionada debaixo das projeções 153a e 153b e no interior dos sulcos 151a e 151b. Em várias modalidades altemativas, o flange de travamento 152a pode ser configurado para engatar apenas uma das porções de travamento 123a e 123b. Em algumas modalidades, o compartimento 152 pode compreender mais de um flange de travamento 10 para engatar as porções de travamento 123a e/ou 123b do endoscópio, por exemplo. Em todo caso, devido às geometrias em cooperação das porções de travamento 123a e 123b do endoscópio e do fíange de travamento 152a, o separador de canal 150 pode ser preso ao endoscópio 121, isto é, até que o compartimento 152 seja deslocado para sua posição ou configuração 15 destravada, e o flange de travamento 152a seja removido ou pelo menos suficientemente removido dos sulcos 151a e/ou 151b. Uma vez que o flange de travamento 152a está suficientemente desengatado das porções de travamento 123a e/ou 123b do endoscópio, por exemplo, o separador de canal 150 pode ser desprendido 20 da cabeça de controle 123. Em várias modalidades, com referência à figura 5 que ilustra o compartimento 152 em uma posição destravada, o flange de travamento 152a pode ser deslocado de modo que o flange de travamento 152a não mais sobreponha as projeções de travamento 153a e 153b do endoscópio, conforme ilustrado na figura 6. Nestas circunstâncias, as 25 porções de travamento 123a e 123b podem ser configuradas para serem deslocadas em relação ao flange de travamento 152a e ao flange 152b através dos recortes de folga 152e e 152f, respectivamente. Em pelo menos uma modalidade, uma força para cima pode ser aplicada ao compartimento 152 e/ou à estrutura 190, por exemplo, de modo que os análogos de válvula 30 154 e 196 podem ser removidos das câmaras de válvula 127 e 130. Em algumas circunstâncias, entretanto, um operador pode ter que vencer uma força de resistência que pode ser gerada por forças de atrito entre as vedações 156a, 156b e 194 e as paredes laterais das câmaras de válvula.

Em várias modalidades, o separador de canal 150, por exemplo, pode incluir . um mecanismo de levantamento que pode ser configurado para afastar pelo menos uma porção do separador de canal 150 da seção de cabeça de

5 controle 123, por exemplo, de modo a facilitar a remoção do separador de canal 150. Em pelo menos uma modalidade, com referência às figuras 1 e 2, o separador de canal 150 pode incluir um mecanismo de levantamento 181 que pode ser configurado para engatar a seção de cabeça de controle 123, por exernplo, e deslocar a estrutura 190 para cima quando o compartimento 10 152 é deslocado da sua posição travada para sua posição destravada.

Em certas modalidades, o mecanismo de levantamento 181 pode compreender pelo menos um elemento de levantamento, como o elemento de - levantamento 182, por exemplo, e pelo menos um membro de propensão , como a mola 183, por exemplo, que pode ser configurada para transmitir

15 uma força de propulsão à seção da cabeça de controle 123 e induzir o separador de canal 150 para cima.

Em várias modalidades, com referência à figura 6 que ilustra o compartimento 152 na sua posição travada, o elemento de levantamento 182 pode ser mantido em uma primeira posição pelo flange 152b do

20 compartimento 152 para que o elemento de levantamento 182 não possa engatar, ou engatar pelo menos substancialmente, a superfície de propulsão 123C na seção de cabeça de controle 123 conforme ilustrado na figura 7. Em pelo menos uma modalidade, novamente com referência à figura 6, o flange 152b pode incluir, ainda, uma fenda 152c que pode permitir que o elemento

25 de levantamento 182 se estenda pelo menos parcialmente através dela, e ainda retenha de maneira liberável o elemento de levantamento 182 na sua primeira posição.

Quando o compartimento 152 é deslocado para sua posição destravada, conforme ilustrado na figura 5, a abertura 152d da fenda 152c pode ser alinhada com o elemento de levantamento 182 para que o

30 elemento de levantamento 182 possa ser deslocado para sua posição estendida (figura 9) pela mola 183. Em pelo menos uma dessas modalidades, a abertura 152d pode ser dimensionada e configurada de modo a permitir que uma porção maior do elemento de levantamento 182 se estenda através dela, mas evitando, ou pelo menos inibindo, que a porção

W ampliada 184 do elemento de levantamento 182 passe completamente através dela. Tais modalidades podem evitar, ou pelo menos inibir, que o 5 elemento de levantamento 182 se desprenda completamente do separador de canal 150. Em certas modalidades, com referência à figura 2 novamente, a estrutura 190 pode incluir a abertura 185 que pode ser configurada para receber pelo menos uma porção da mola 183 e/ou elemento de Ievantamento 182, sendo que a mola 183 pode ser posicionada entre a 10 estrutura 190 e o elemento de levantamento 182. Em várias modalidades, além do exposto acima, um mecanismo de levantamento pode ser configurado para empurrar o - separador de canal para cima, isto é, ao longo de um eixo, ou substancialmente ao longo de um eixo, definido pela câmara de válvula 127 15 e/ou pela câmara de váfvula 130. Em pelo menos uma dessas modalidades, embora não ilustrada, o mecanismo de Ievantamento pode ser posicionado ao longo, ou pelo menos substancialmente ao longo, da linha média, ou plano médio, do separador de canal para que pouco ou nenhum torque ou momento seja gerado quando o mecanismo de levantamento levanta o 20 separador de canal. Em certas modalidades, um mecanismo de levantamento pode ser configurado para balançar, inclinar, ou girar o separador de canal quando o mecanismo de levantamento engata o endoscópio. Em pelo menos uma modalidade, com referência à figura 9, o mecanismo de Ievantamento 181 pode ser fixado ao separador de canal 150 25 para que ele seja posicionado de um lado da linha média ou plano médio do separador de canal. Em várias modalidades, o mecanismo de levantamento 181 pode ser configurado de modo que o elemento de levantamento 182 entre em contato com a seção de cabeça de controle 123 ao longo de uma linha que não é colinear, ou pelo menos substancialmente colinear, à linha 30 média 199 da estrutura 190. Devido à compensação do elemento de levantamento 182, a estrutura 190 pode balançar, inclinar ou girar em relação às porções de travamento 123a e/ou 123b do endoscópio, por exemplo, para que a lateral do compartimento 152 que tem o mecanismo de levantamento 181 seja posicionada em local mais elevado que o outro lado - do compartimento 152, por exemplo.

Em várias modalidades, além do exposto acima, o 5 compartimento 152 pode ser deslocado para sua posição destravada através do movimento do compartimento 152 em relação à estrutura 190 em uma direção transversal aos eixos definidos pelos análogos de válvula, ou hastes, 154 e/ou 156. Em certas modalidades, o compartimento 152 pode ser deslocado em uma direção perpendicular, ou pelo menos substancialmente

10 perpendicular, a estes eixos.

Em pelo menos uma modalidade, os análogos de válvula 154 e 196 podem ser inseridos dentro das câmaras de válvula 127 e 130 ao longo de uma direção substancialmente paralela, ou substancialmente coIinear aos eixos definidos pelos análogos de válvula 154 e/ou 156. Uma vez posicionados, o compartimento 152 pode ser liberado

15 para se deslocar para sua posição travada em uma direção transversal a estes eixos.

Em certas modalidades, o compartimento 152 pode ser engatado e/ou desengatado das porcões de travamento 123a e/ou 123b em uma direção perpendicular, ou pelo menos substancialmente perpend icular, a estes eixos.

Em várias modalidades, o compartimento 152 pode engatar

20 e/ou desengatar, sequencialmente ou simultaneamente, as porções de travamento 123a e/ou 123b das suas laterais.

Em pelo menos uma modalidade, as porções de travamento 123a e 123b podem definir uma linha entre elas, nas quais o compartimento 152 pode engatar e/ou desengatar as porções de travamento 123a e/ou 123b em uma direção transversal,

25 perpendicular, e/ou inclinada em relação a esta linha.

Em certas modalidades, a direção na qual o compartimento 152 engata e/ou desengata as porções de travamento 123a e/ou 123b não é paralela ou coIinear a esta linha.

Conforme descrito acima, em várias modalidades, um

30 separador de canal, ou acessório de teste, pode incluir dois análogos de válvula para vedar duas câmaras de válvula.

Em certas modalidades, um separador de canal, ou acessório de teste, pode incluir um análogo. de válvula ou, altemativamente, mais de dois análogos de válvula que podem ser inseridos respectivamente em mais de duas câmaras de válvula.

Em . pelo menos uma dessas modalidades, um separador de canal pode incluir três análogos de válvula que podem ser inseridos em três câmaras de

5 válvula.

Em várias modalidades, além do exposto acima, o separador de canal pode incluir um compartimento que engata as porções de travamento associadas a cada câmara de válvula.

Em certas outras modalidades, o separador de canal pode incluir um compartimento que engata menos que todas as porções de travamento associadas às câmaras de válvula.

Em pelo

10 menos uma modalidade, as câmaras de válvula, e as porções de travamento associadas a elas, podem ser posicionadas ao longo de uma linha, ou dispostas em qualquer outro padrão adequado, e o compartimento pode ser configurado para engatar as porções de travamento associadas às câmaras de válvula nas extremidades da linha ou padrão.

Em outras palavras, o 15 compartimento móvel pode ser preso a um endoscópio através do engate de duas ou mais porções de travamento, mas não do engate de uma ou mais porções de travamento entre as mesmas.

Em certas outras modalidades, o compartimento pode não engatar as porções de travamento associadas às câmaras de válvula nas extremidades da Iinha ou padrão. 20 Em várias modalidades, o compartimento 152, a estrutura 190, e/ou os análogos de válvula 154 e 196 do separador de canal 150, por exemplo, podem ser compostos de qualquer material adequado, como aço inoxidável 316, por exemplo, sendo que as vedações 156a, 156b, e/ou 194, por exemplo, podem ser compostas de silicone, por exemplo.

Em 25 determinadas circunstâncias, o separador de canal 150 pode precisar ser esterilizado e, em determinadas modalidades, o compartimento 152, a estrutura 190, e/ou os análogos de válvula 154, 196 podem ser desmontados para que eles possam ser limpos, remontados e reutilizados.

Em certas outras modalidades, o separador de canal 150, por exemplo, pode

30 compreender um ou mais componentes descartáveis que podem ser descartados após um ou mais usos.

Em pelo menos uma dessas modalidades, os análogos de válvula 154 e/ou 196 podem ser compostos de plástico e podem ser facilmente montados e desmontados da estrutura 190, por exemplo.

Em várias modalidades, como um resultado, um ou mais dos análogos de válvula pode ser descartável.

Em certas modalidades, as vedações 156a, 156b, e/ou 194 podem ser montadas aos análogos de 5 válvula 154 e/ou 196, respectivamente, enquanto que em outras modalidades, as vedações podem ser formadas integralmente com os anáfogos de válvula.

Em pelo menos uma dessas modalidades, as vedações 156a e/ou 156b podem ser formadas integralmente com o anábgo de válvula 154, por exemplo, para que quando as vedações 156a e/ou 156b ficarem desgastadas ou rachadas, todo o conjunto do análogo de válvula possa ser descartado.

Em certas modalidades, as vedações integrais e o análogo de válvula podem ser compostos de silicone.

Embora as modalidades aqui apresentadas tenham sido descritas com relação a um endoscópio, outras modalidades são previstas com relação a qualquer dispositivo médico adequado.

Embora esta invenção tenha sido descrita como tendo desenhos exemplificadores, a presente invenção pode ser adicionalmente modificada dentro do espírito e escopo da descrição.

Pretende-se, portanto, que este pedido cubra quaisquer variações, usos ou adaptações da invenção usando seus princípios gerais.

Adicionalmente, este pedido destina-se a cobrir tais alterações da presente descrição, conforme é prática conhecida ou costumeira na técnica à qual esta invenção pertence.

Claims (20)

REIVINDICAÇÕES

1. Acessório de teste para testar um endoscópio, sendo que o endoscópio tem um canal, uma câmara de válvula em comunicação fluida com o canal, um elemento de válvula posicionado de modo removível no interior da câmara de válvula, e um primeiro recurso de travamento, em que o acessório de teste compreende: uma estrutura que tem uma primeira porção de preensão; um análogo de um elemento de válvula estendendo-se a partir da estrutura, em que o análogo do elemento de válvula inclui uma vedação configurada para vedar pelo menos uma porção da câmara de válvula; um compartimento móvel em relação à estrutura, em que o compartimento pode ser deslocado entre uma posição travada e uma posição destravada, em que o compartimento compreende uma segunda porção de preensão, e em que a segunda porção de preensão é configurada para ser deslocada em direção à primeira porção de preensão para posicionar o compartimento na posição destravada, e em que a segunda porção de preensão é configurada para ser afastada da primeira porção de preensão para posicionar o compartimento na posição travada, e em que o compartimento compreende um segundo recurso de travamento configurado para engatar o primeiro recurso de travamento quando a segunda porção de preensão é afastada da primeira porção de preensão.

2. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 1, que compreende, adicionalmente, uma mola posicionada entre o compartimento e a estrutura, em que a mola é configurada para orientar o compartimento para sua posição travada.

3. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 1, que compreende, adicionalmente: um elemento de levantamento móvel em relação à estrutura, em que o elemento de levantamento pode ser deslocado entre uma primeira posição e uma posição estendida, e em que o elemento de levantamento é configurado para engatar o endoscópio quando o elemento de levantamento está na posição estendida; e uma mola posicionada entre o elemento de levantamento e a estrutura, em que a mola é configurada para aplicar uma força de propensão ao elemento de levantamento para deslocar o elemento de Ievantamento para a posição estendida.

4. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 3, em que a estrutura inclui uma linha média, em que o elemento de levantamento é posicionado de um lado da linha média, e em que o elemento de levantamento e a mola são configurados para inclinar a estrutura em relação ao endoscópio quando o elemento de levantamento está na posição estendida.

5. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 3, em que o compartimento é configurado para prender o elemento de levantamento na primeira posição quando o compartirnento está na posição travada, e em que o compartimento inclui uma fenda configurada para permitir que a mola desloque o elemento de levantamento para a posição estendida quando o compartimento é deslocado para a posição destravada.

6. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 1, em que o análogo de elemento de válvula compreende um análogo de elemento de válvula descartável conectado de modo removível à estrutura.

7. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 1, em que o endoscópio inclui uma pluralidade de primeiros elementos de travamento e uma pluralidade de câmaras de válvula, em que o acessório de teste compreende adicionalmente uma pluralidade de análogos de elemento de válvula que correspondem à pluralidade de câmaras de válvula, e em que o compartimento compreende adicionalmente uma pluralidade de segundos elementos de travamento configurados para engatar a pluralidade de primeiros elementos de travamento.

8. Acessório de teste para testar um endoscópio, em que o endoscópio tem um canal, uma câmara de válvula em comunicação fluida com o canal, um elemento de válvula posicionado de modo removível no interior da câmara de vátvula, e um recurso de travamento, em que o acessório de teste compreende:

m uma estrutura; um análogo de um elemento de válvula estendendo-se a partir da estrutura, em que o análogo do elemento de válvula inclui uma vedação configurada para vedar pelo menos uma porção da câmara de válvula; 5 um compartimento que pode ser desiocado em relação à estrutura, em que o compartimento pode ser deslocado em direção à estrutura para posicionar o compartimento em uma posição destravada; e um membro de propensão configurado para inclinar o compartimento em relação à estrutura para posicionar o compartimento em uma posição travada na qual o compartimento está preso ao recurso de travamento do endoscópio.

9. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 8, que compreende adicionalmente: um elemento de levantamento móvel em relação à estrutura, em que o elemento de levantamento pode ser deslocado entre uma primeira posição e uma posição estendida, e em que o elemento de Íevantamento é configurado para engatar o endoscópio quando o elemento de Ievantamento está na posição estendida; e uma mola posicionada entre o elemento de levantamento e a estrutura, em que a mola é configurada para aplicar uma força de propensão ao elemento de levantamento para deslocar o elemento de levantamento para a posição estendida.

10. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 9, em que a estrutura inclui uma linha média, em que o elemento de levantamento é posicionado de um lado da linha média, e em que o elemento de levantamento e a mola são configurados para inclinar a estrutura em relação ao endoscópio quando o elemento de levantamento está na posição estendida.

11. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 9, em que o compartimento é configurado para prender o elemento de levantamento na primeira posição quando o compartimento está na posição travada, e em que o compartimento inclui uma fenda configurada para permitir que a mola desloque o elemento de levantamento para a posição estendida quando o compartimento é deslocado para a posição destravada.

12. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 8, em que o análogo de elemento de válvula compreende um anábgo de elemento 5 de válvuia descartável conectado de modo removível à estrutura.

13. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 8, em que o endoscópio inclui uma pluralidade de elementos de travamento e uma pluralidade de câmaras de válvula, em que o acessório de teste compreende adicionalmente uma pluralidade de análogos de elemento de válvula que correspondem à pluraíidade de câmaras de válvula, e em que o compartimento é configurado para ser preso à pluralidade de elementos de travamento.

14. Acessório de teste para testar um endoscópio, em que o endoscópio tem um canal, uma câmara de válvula em comunicação fluida com o canal e um elemento de válvula posicionado de modo removível no interior da câmara de válvula, em que o acessório de teste compreende: uma estrutura; um análogo de um elemento de válvula estendendo-se a partir da estrutura, em que o análogo do elemento de válvula inclui uma vedação configurada para vedar pelo menos uma porção da câmara de válvula; e meios de travamento removíveis para prender o acessório de teste ao endoscópio quando liberado.

15. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 14, que compreende, adicionalmente, uma mola posicionada entre o compartimento e a estrutura, em que a mola é configurada para orientar o meio de travamento removlvel em uma configuração travada.

16. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 14, que compreende, adicionalmente: um elemento de levantamento móvel em relação à estrutura, em que o elemento de levantamento pode ser deslocado entre uma primeira posição e uma posição estendida, e em que o elemento de Ievantamento é configurado para engatar o endoscópio quando o elemento de levantamento m está na posição estendida; e uma mola posicionada entre o elemento de levantamento e a estrutura, em que a mola é configurada para aplicar uma força de propensão ao elemento de levantamento para deslocar o elemento de levantamento 5 para a posição estendida.

17. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 16, em que a estrutura inclui uma linha média, em que o elemento de levantamento é posicionado de um lado da linha média, e em que o elemento de Ievantamento e a mola são configurados para inclinar a estrutura em relação 10 ao endoscópio quando o elemento de levantamento está na posição estendida.

18. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 16, em que o meio de travamento removível é configurado para reter de maneira liberável o elemento de levantamento na primeira posição até que o meio de 15 travamento removível esteja configurado em uma configuração destravada.

19. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 14, em que o análogo de elemento de válvula compreende um análogo de elemento de válvula descartável conectado de modo removível à estrutura.

20. Acessório de teste, de acordo com a reivindicação 14, em que o endoscópio inclui uma pluralidade de elementos de travamento e uma pluralidade de câmaras de válvula, em que o acessório de teste compreende adicionalmente uma pIuralidade de análogos de elemento de válvula que , correspondem à pluralidade de câmaras de válvula, e em que o meio de travamento removível é configurado para ser preso à pluralidade de elementos de travamento.