NL1029911C1

NL1029911C1 - Hulpmiddel en werkwijze voor het reinigen van een endoscoop.

Info

Publication number: NL1029911C1
Application number: NL1029911A
Authority: NL
Inventors: Karel Nicolaas Rietveld
Original assignee: Lancer Ind Sas
Priority date: 2005-09-09
Filing date: 2005-09-09
Publication date: 2007-03-12
Also published as: ATE507760T1; DE602006021678D1; EP1762172B1; ES2366099T3; EP1762172A2; EP1762172A3; DK1762172T3

Description

Hulpmiddel en werkwijze voor het reinigen van een endoscoop

De uitvinding heeft betrekking op een hulpmiddel voor het met behulp van een spoelvloeistof reinigen van een 5 water/lucht kanaal en een afzuigkanaal van een endoscoop, meer in het bijzonder een flexibele endoscoop, die is voorzien van een cilindrisch uitgevoerde water/lucht kamer, voorzien van een eerste flens waarop en waarin in een gebruikstoestand een eerste bedieningsorgaan is aangebracht 10 en van een cilindrisch uitgevoerde afzuigkamer, voorzien van een tweede flens waarop en waarin in een | gebruikstoestand een tweede bedieningsorgaan is aangebracht, waarbij het hulpmiddel bestaat uit een i montageplaat voorzien van eerste afsluitmiddelen voor de 15 water/lucht kamer en van tweede afsluitmiddelen voor de afzuigkamer.

Een hulpmiddel van dit type is bekend. Na gebruik van de endoscoop voor bijvoorbeeld het inspecteren van een 20 lichaamsholte van een patiënt wordt een bevestigingsflens weggeschoven, waarna de bedieningsorganen kunnen worden verwijderd, waarna het hulpmiddel wordt aangebracht en met een verschuifbare bevestigingsflens wordt bevestigd. Vervolgens wordt een reinigingsvloeistof door de endoscoop i 25 gevoerd, die het water/lucht kanaal, het afzuigkanaal de ! : water/lucht kamer en de afzuigkamer reinigt en desinfecteert. Het bekende hulpmiddel bestaat in feite uit I twee staafvormige organen, elk voorzien van een 0-ring, die in de water/lucht kamer en in de afzuigkamer worden 30 gedrukt. Het bezwaar hierbij is dat de delen van de water/lucht kamer en de afzuigkamer die zich tijdens het reinigen boven de O-ringen bevinden niet worden gereinigd en gedesinfecteerd. Het hulpmiddel volgens de uitvinding komt aan dit bezwaar tegemoet en heeft als kenmerk, dat de 35 montageplaat is voorzien van een eerste O-ring die tijdens 1029911 2 het reinigen op de eerste flens rust en van een tweede 0-ring die tijdens het reinigen op de tweede flens rust, waardoor het inwendige van de water/lucht kamer en het inwendige van de afzuigkamer volledig kunnen worden 5 gereinigd en gedesinfecteerd.

Een gunstige uitvoeringsvorm van het inventieve hulpmiddel heeft als kenmerk, dat de water/lucht kamer is voorzien van een wateraanvoer, een waterafvoer, een luchtaanvoer en een 10 luchtafvoer en dat het eerste deksel is voorzien van een steel met een daarop gemonteerde zuiger, zodanig uitgevoerd dat de zuiger tijdens het reinigen de wateraanvoer en de waterafvoer scheidt van de luchtaanvoer en de luchtafvoer, zodat deze onafhankelijk van elkaar kunnen worden gereinigd 15 en gedesinfecteerd. Bij voorkeur is daarbij de zuiger voorzien van een derde 0-ring, die tijdens het reinigen tegen een binnenzijde van de water/lucht kamer rust, zodat lekkage langs de zuiger kan worden verwaarloosd.

20 Een gunstige uitvoeringsvorm heeft volgens een verder aspect van de uitvinding als kenmerk, dat de afzuigkamer is voorzien van een afzuiginlaat en een afzuiguitlaat en dat het tweede deksel is voorzien van geleidemiddelen, voor het tijdens het reinigen naar het deksel leiden van de 25 spoelvloeistof, zodat ook bij de kamerwand nabij het deksel voldoende stroming ontstaat om een volledige reiniging en desinfectie te waarborgen.

Een verdere gunstige en eenvoudig te realiseren 30 uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat de geleidemiddelen een buisvormig orgaan omvatten, voorzien van openingen aan een eerste uiteinde nabij het tweede deksel, waardoor een deel van de stromende reinigingsvloeistof door deze openingen langs het deksel zal stromen. Bij voorkeur is 35 daarbij het buisvormig orgaan voorzien van een verwijd 1029911 3 tweede uiteinde, om een reinigingsvloeistofstroom via de openingen te bevorderen.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat 5 het verwijde tweede uiteinde is voorzien van een vierde 0-ring. Enerzijds kan zo een relatief grote stromings-weerstand worden gerealiseerd, terwijl het anderzijds goed mogelijk blijft het buisvormig orgaan in de afzuigkamer te schuiven zonder de wand van de afzuigkamer te beschadigen. 10 Wel is het daarbij zaak een diameter van het verwijde tweede uiteinde zodanig te kiezen dat langs het verwijde tweede uiteinde en de vierde 0-ring spoelvloeistof kan passeren.

15 Een verdere gunstige uitvoeringsvorm waarmee het plaatsen van het hulpstuk belangrijk kan worden vereenvoudigd heeft als kenmerk, dat de montageplaat is bevestigd in en aan een komvormig orgaan, voorzien van twee in doorsnede althans nagenoeg L-vormige uitsteeksels, die voorafgaand aan het 20 reinigen ter bevestiging van het komvormig orgaan op de endoscoop onder de eerste flens en de tweede flens gedraaid en geklemd kunnen worden.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor 25 het reinigen van een water/lucht kanaal en een afzuigkanaal van een endoscoop en in het bijzonder van een flexibele endoscoop, waarbij een eerste bedieningsorgaan uit een water/lucht kamer wordt verwijderd en een tweede bedieningsorgaan uit een afzuigkamer wordt verwijderd, 30 waarna beide kamers worden afgesloten en via een koppelstuk een reinigende en desinfecterende vloeistof door het water/lucht kanaal, het afzuigkanaal, de water/lucht kamer en de afzuigkamer wordt gevoerd. De inventieve werkwijze heeft als kenmerk, dat bij het reinigen een hulpmiddel 35 volgens een der conclusies 1 t/m 9 wordt toegepast.

1029911 4

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarbij:

Fig. IA schematisch in zijaanzicht een flexibele 5 endoscoop weergeeft;

Fig. 1B schematisch een uiteinde van de endoscoop weergeeft;

Fig. 2A schematisch in doorsnede een hulpmiddel volgens de stand der techniek weergeeft; 10 Fig. 2B schematisch in vooraanzicht dit hulpmiddel samen met een bevestigingskap weergeeft;

Fig. 3A schematisch in doorsnede een mogelijke uitvoeringsvorm van een hulpmiddel volgens de uitvinding weergeeft; 15 Fig. 3B schematisch in vooraanzicht deze uitvoeringsvorm weergeeft.

Fig. IA geeft schematisch in zijaanzicht een flexibele endoscoop weer, bestaande uit een handgreep 1 voorzien van 20 een kijker 2 waarmee men met behulp van een niet getoonde fiberverbinding of een elektrische verbinding in bijvoorbeeld een lichaamsholte van een patiënt kan kijken via een uiteinde 3 van de endoscoop dat in die lichaamsholte wordt gebracht. De fiberverbinding verloopt 25 in een lange, soepele slang 4 die het inbrengen vereenvoudigt. In slang 4 zit nog een leiding 5, via welke water naar uiteinde 3 kan worden gevoerd, een leiding 6 via welke lucht naar uiteinde 3 kan worden gevoerd en een afvoerkanaal 7 voor water en/of lucht, waardoor bovendien 30 via een poort 8 instrumenten kunnen worden ingebracht, bijvoorbeeld om een biopt af te nemen of een bloedvat dicht te schroeien. Verder zit in slang 4 doorgaans nog een niet getoonde fiber via welke licht in de lichaamsholte kan worden gevoerd. Verder is de endoscoop via een tweede slang 35 9 verbonden met een koppelblok 10, met een aansluiting 11 10299 11 5 voor water, een aansluiting 12 voor lucht en een aansluiting 13 voor het afvoeren van via afvoerkanaal 7 afgezogen water en/of lucht. In handgreep 1 is een water/lucht kamer 14 aangebracht, waar in een 5 gebruikstoestand een bedieningsorgaan in wordt geplaatst waarmee desgewenst water en/of lucht naar uiteinde 3 kan worden gevoerd. Verder is in handgreep 1 een afzuigkamer 15 aangebracht, waar in een gebruikstoestand een bedieningsorgaan in wordt geplaatst waarmee desgewenst 10 water en/of lucht via uiteinde 3 kan worden afgezogen. In Fig. IA wordt een situatie weergegeven kort voordat de endoscoop wordt gereinigd, waarbij via aansluitingen 11,12,13 een reinigingsvloeistof wordt aangevoerd, die water/lucht kamer 14, afzuigkamer 15 en leidingen 4,5,6 15 moet reinigen en desinfecteren. Duidelijk is dat hierbij in elk geval de open bovenzijden van water/lucht kamer 14 en afzuigkamer 15 moeten worden afgesloten, bijvoorbeeld met een dekseltje. Dit is echter niet voldoende, omdat daarbij niet wordt gegarandeerd dat zowel leiding 5 als ook leiding 20 6 voldoende worden doorgespoeld. Daarom wordt in water/lucht kamer 14 tevens een in deze figuur niet getoonde zuiger geplaatst die leiding 5 en leiding 6 onderling scheidt.

25 Fig. 1B geeft schematisch een uiteinde van de endoscoop weer, met centraal een lens 16 voor de beeldvorming van het in kijker 2 zichtbare beeld, leiding 5 voor water, leiding 6 voor lucht, zuigleiding 7 alsmede een fiber 17 waarmee licht wordt aangevoerd.

30

Fig. 2A geeft schematisch in doorsnede een hulpmiddel 18 volgens de stand der techniek weer. In handgreep 1 zijn water/lucht kamer 14 en afzuigkamer 15 aangebracht die tijdens het spoelen aan de bovenzijde moeten worden 35 afgesloten. Hulpmiddel 18 bestaat uit een montageplaat 19 1029911 6 waarop een zuiger 20 is bevestigd, voorzien van een 0-ring 21 dat afzuigkamer 15 afsluit, alsmede een zuiger 22 voorzien van een O-ring 23 die water/lucht kamer 14 afsluit. Op zuiger 22 is een zuiger 24 bevestigd, voorzien 5 van een O-ring 25 die water/lucht kamer 14 in twee helften verdeelt, zodanig dat spoelvloeistof aangevoerd via inlaat 11 naar leiding 5 zal stromen en spoelvloeistof aangevoerd via inlaat 12 naar leiding 6 zal stromen. Het bezwaar is dat het deel van afzuigkamer 15 dat zich boven O-ring 21 10 bevindt niet gespoeld zal worden, terwijl het deel dat zich net onder O-ring 21 bevindt mogelijk onvoldoende gespoeld zal worden. Verder zal ook het deel van water/lucht kamer 14 dat zich boven O-ring 23 bevindt niet gespoeld worden.

15 Fig. 2B geeft schematisch in vooraanzicht dit hulpmiddel 18 samen met een bevestigingskap 26 weer. Hulpmiddel 18 wordt aangebracht zoals weergegeven in Fig. 3A, waarna bevestigingskap 26 over frameplaat 19 wordt geschoven, waarbij twee L-vormige randen 27a,27b onder het flens-20 vormige uiteinde 28a van afzuigkamer 14 en, niet zichtbaar in de figuur, onder het flensvormige uiteinde 28b van water/lucht kamer 15 schuiven.

Fig. 3A geeft schematisch in doorsnede een mogelijke 25 uitvoeringsvorm van een hulpmiddel 29 volgens de uitvinding weer.In handgreep 1 zijn water/lucht kamer 14 en afzuigkamer 15 aangebracht die tijdens het spoelen aan de bovenzijde moeten worden afgesloten. Hulpmiddel 29 bestaat uit een montageplaat 30 waarin een O-ring 31 is aangebracht 30 die in de getoonde stand afdicht op het flensvormige uiteinde van afzuigkamer 15 en waarin tevens een O-ring 32 is aangebracht die in de getoonde stand afdicht op het flensvormige uiteinde van water/lucht kamer 14. Op montageplaat 30 is tevens een buisvormig orgaan 33 35 bevestigd, voorzien van gaten 34 en aan de onderzijde breed 1029911 7 uitlopend en voorzien van een O-ring 35 die niet aansluit aan de kamerwand, zodat enige spoelvloeistof kan passeren. Het grootste deel van spoelvloeistof die via zuigleiding 7 binnentreedt, wordt zo gedwongen via buisvormig orgaan 33 5 en gaten 34 te stromen in de richting van afvoer 13. Op montageplaat 30 is tevens een zuiger 35 bevestigd, voorzien van een O-ring 36 die water/lucht kamer 14 in twee helften verdeelt, zodanig dat spoelvloeistof aangevoerd via inlaat 11 naar leiding 5 zal stromen en spoelvloeistof aangevoerd 10 via inlaat 12 naar leiding 6 zal stromen. Draaibaar op montageplaat 30 is een kap 37 bevestigd, waarvan twee in doorsnede L-vormige randen 38a,38b onder flensvormige uiteinden 28a,28b gedraaid kunnen worden, waarbij in feite een bajonetsluiting is verkregen die O-ringen 31,32 indrukt 15 en waarbij met één handomdraai een goede afsluiting wordt verkregen.

Fig. 3B geeft schematisch in vooraanzicht deze uitvoeringsvorm weer, met kap 37 en rand 38a die onder 20 flensvormig uiteinde 28a is gedraaid.

1029911

Claims

1. Hulpmiddel voor het met behulp van een spoelvloeistof reinigen van een water/lucht kanaal en een afzuigkanaal van 5 een endoscoop, meer in het bijzonder een flexibele endoscoop, die is voorzien van een cilindrisch uitgevoerde water/lucht kamer, voorzien van een eerste flens waarop en waarin in een gebruikstoestand een eerste bedieningsorgaan is aangebracht en van een cilindrisch uitgevoerde 10 afzuigkamer, voorzien van een tweede flens waarop en waarin in een gebruikstoestand een tweede bedieningsorgaan is aangebracht, waarbij het hulpmiddel bestaat uit een montageplaat voorzien van eerste afsluitmiddelen voor de water/lucht kamer en van tweede afsluitmiddelen voor de 15 afzuigkamer, met het kenmerk, dat de montageplaat is voorzien van een eerste 0-ring die tijdens het reinigen op de eerste flens rust en van een tweede O-ring die tijdens het reinigen op de tweede flens rust.

2. Hulpmiddel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de water/lucht kamer is voorzien van een wateraanvoer, een waterafvoer, een luchtaanvoer en een luchtafvoer en dat het eerste deksel is voorzien van een steel met een daarop gemonteerde zuiger, zodanig uitgevoerd dat de zuiger 25 tijdens het reinigen de wateraanvoer en de waterafvoer scheidt van de luchtaanvoer en de luchtafvoer. j

3. Hulpmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de zuiger is voorzien van een derde O-ring, die tijdens het 30 reinigen tegen een binnenzijde van de water/lucht kamer rust.

4. Hulpmiddel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de afzuigkamer is voorzien van een 35 afzuiginlaat en een afzuiguitlaat en dat het tweede deksel ! 1029911 is voorzien van geleidemiddelen, voor het tijdens het reinigen naar het deksel leiden van de spoelvloeistof.

5. Hulpmiddel volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat 5 de geleidemiddelen een buisvormig orgaan omvatten, voorzien van openingen aan een eerste uiteinde nabij het tweede deksel.

6. Hulpmiddel volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat 10 het buisvormig orgaan is voorzien van een verwijd tweede uiteinde.

7. Hulpmiddel volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het verwijde tweede uiteinde is voorzien van een vierde 0- 15 ring.

8. Hulpmiddel volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat een diameter van het verwijde tweede uiteinde zodanig is gekozen dat langs het verwijde tweede uiteinde en de vierde

20 O-ring spoelvloeistof kan passeren.

9. Hulpmiddel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de montageplaat is bevestigd in en aan een komvormig orgaan, voorzien van twee in doorsnede althans 25 nagenoeg L-vormige uitsteeksels, die voorafgaand aan het reinigen ter bevestiging van het komvormig orgaan op de endoscoop onder de eerste flens en de tweede flens gedraaid kunnen worden.

10. Werkwijze voor het reinigen van een water/lucht kanaal en een afzuigkanaal van een endoscoop en in het bijzonder van een flexibele endoscoop, waarbij een eerste bedieningsorgaan uit een water/lucht kamer wordt verwijderd en een tweede bedieningsorgaan uit een afzuigkamer wordt 35 verwijderd, waarna beide kamers worden afgesloten en via 10 2 9 9 1 1 een koppelstuk een reinigende en desinfecterende vloeistof door het water/lucht kanaal, het afzuigkanaal, de water/lucht kamer en de afzuigkamer wordt gevoerd, met het kenmerk, dat bij het reinigen een hulpmiddel volgens een 5 der conclusies 1 t/m 9 wordt toegepast. 1029911