BRPI0901465A2 - equipamento limpador de alta pressão com uma mangueira têxtil achatada integrada - Google Patents

Abstract

EQUIPAMENTO LIMPADOR DE ALTA PRESSãO COM UMA MANGUEIRA TêXTIL ACHATADA INTEGRADA. A presente invenção refere-se a um equipamento limpador de alta pressão (1) possui uma caixa (2) e uma mangueira de alta pressão (11) para ser conectada a um dispositivo de pulverização. Uma construção compacta, simples do equipamento limpador de alta pressão (1) surge quando o equipamento limpador de alta pressão (1) compreende uma mangueira têxtil achatada (12) para ser conectada a um abastecimento de água (figura 1).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "EQUIPAMENTO LIMPADOR DE ALTA PRESSÃO COM UMA MANGUEIRA TÊXTIL ACHATADA INTEGRADA".

A presente invenção refere-se a um equipamento limpador dealta pressão do gênero indicado no preâmbulo da reivindicação 1.

Da patente DE 202 13 001 U1 é conhecido um equipamento lim-pador de alta pressão que possui uma mangueira de alta pressão e uma tu-buladura de conexão para uma linha de alimentação de,líquido. A linha dealimentação de líquido é executada como uma linha de mangueira separada.

A presente invenção tem a tarefa de criar um equipamento lim-pador de alta pressão do gênero que apresenta uma construção simples.

Esta tarefa é solucionada com a ajuda de um equipamento lim-pador de alta pressão com as características da reivindicação 1.

Devido ao fato de que am linha de conexão para a ligação a umabastecimento com água é prevista no próprio equipamento limpador de altapressão, uma linha de conexão separada pode ser dispensada. Por causada execução da linha de conexão como mangueira têxtil achatada pode serobtida uma construção compacta. O espaço construtivo necessário para alinha de conexão é pequeno. Devido à flexibilidade da mangueira têxtil acha-tada a mangueira têxtil achatada age como compensador de pressão, demodo que impactos de pressão da canalização de água são reduzidos aodesligar. Ao mesmo tempo a mangueira têxtil achatada age como um acu-mulador de volume de água para áreas com um abastecimento de água irre-gular. Isto se torna possível pois a mangueira têxtil achatada é rígida contraflexão. Desse modo é evitada a formação de uma baixa pressão na man-gueira que pode fazer com que a bomba se mude para a operação de aspi-ração.

Com vantagem, o equipamento limpador de alta pressão com-preende um dispositivo de guardar para a mangueira têxtil achatada que éintegrado na caixa do equipamento limpador de alta pressão. Dessa formapode ser dispensada uma mangueira de conexão separada. Todos os com-ponentes necessários do equipamento limpador de alta pressão podem serintegrados no equipamento limpador de alta pressão. Com vantagem o dis-positivo de guardar na caixa pode ser mudado entre uma posição de guardare uma posição de operação, onde a mangueira têxtil achatada pode ser reti-rada do ou disposta no dispositivo de guardar. Devido ao fato de que sãoprevistas uma posição de guardar e uma posição de operar, a mangueiratêxtil achatada em posição operacional pode ser disposta de maneira facil-mente acessível. Na posição de guardar a mangueira têxtil achatada comvantagem é disposta de tal modo que não atrapalha o operador no transpor-te do equipamento limpador de alta pressão e que resulta um aspecto exter-no fechado da caixa do equipamento limpador de alta pressão. Com vanta-gem o dispositivo de guardar em posição de guardar é disposto em um as-sento na caixa, sendo que com vantagem o dispositivo de guardar é dispostocompletamente na caixa e que nessa posição não se projeta para além dolado externo da caixa.

Com vantagem o dispositivo de guardar compreende um disposi-tivo de enrolar para a mangueira têxtil achatada. O dispositivo de enrolarapresenta em especial uma dobadoura de mangueira para a mangueira têxtilachatada. A dobadoura de mangueira é apoiada de modo girável, de modoque é possibilitado um enrolar e desenrolar simples da mangueira têxtil a-chatada. O termo dobadoura de mangueira deve ser entendido em sentidoamplo. Ele pode significar tambores, escoras individuais ou outros elementosao redor dos quais pode ser enrolada a mangueira têxtil achatada.

Com vantagem a dobadoura de mangueira é ajustável entre umestado de enrolar e um estado de guardar, sendo que no estado de guardara largura da dobadoura de mangueira medida verticalmente ao eixo de rota-ção é menor do que a altura da dobadoura de mangueira medida vertical-mente ao eixo de rotação. Em estado vazio a mangueira têxtil achatada émuito flexível. Dessa maneira, a dobadoura de mangueira junto com a man-gueira têxtil achatada enrolada nela pode ser mudada do estado de enrola- mento para um estão de guardar, por exemplo, pode ser fechada. Dessaforma, a dobadoura de mangueira pode ser facilmente integrada no espaçoconstrutivo disponível na caixa do equipamento limpador de alta pressão. Oespaço construtivo necessário para guardar a dobadoura de mangueira épequeno.

Com vantagem a mangueira de alta pressão e a mangueira têxtilachatada são enroladas em cada vez uma dobadoura de mangueira, sendoque as duas dobadouras de mangueira são giráveis em torno de um mesmoeixo. Isto resulta em uma construção simples. Pode ser previsto que as duasdobadouras de mangueira são interligadas, de modo que as duas manguei-ras sempre são enroladas e desenroladas juntas. Porém, também podemser previstas dobadouras de mangueira separadas. As dobadouras de man-gueira podem estar dispostas, por exemplo, na área de um estribo previstopara conduzir o equipamento limpador de alta pressão. Com vantagem adobadoura de mangueira apresenta meios de manipulação para girar a do-badoura de mangueira. Para possibilitar um enrolar e desenrolar rápido damangueira têxtil achatada é previsto que o dispositivo de enrolar possui umafixação para o centro da mangueira da mangueira têxtil achatada. Devido aofato de que a mangueira têxtil achatada com seu centro de mangueira é fi-xado no dispositivo de enrolar, a mangueira têxtil achatada é enrolada emduas camadas. Este fato impede simultaneamente que a mangueira têxtilachatada seja torcida.

Com vantagem é previsto um dispositivo de enrolar automáticapara a mangueira têxtil achatada. O dispositivo de enrolar compreende comvantagem uma mola de reposição que é armada ao desenrolar da manguei-ra têxtil achatada. O enrolar da mangueira têxtil achatada pode ser providen-ciado facilmente pela soltura de um engate ou algo semelhante.

É apropriado que o dispositivo de guardar tenha no mínimo umafixação fixada na caixa ao redor da qual pode ser enrolada a mangueira têxtilachatada. Dessa forma é possível uma construção simples do dispositivo deguardar. Também pode ser vantajoso que o dispositivo de guardar compre-enda um dispositivo de dobrar para a mangueira têxtil achatada. Ao dobrar amangueira têxtil achatada é evitada uma torção da mangueira têxtil achata-da. Com vantagem o dispositivo de dobrar para a mangueira têxtil achatadacompreende no mínimo duas fileiras de elementos de desvio, deslocados umem relação ao outro, cuja distância é variável. Em particular, o dispositivo dedobrar para a mangueira têxtil achatada compreende dois componentes queengrenam um no outro entre os quais a mangueira têxtil achatada é dobra-da.

A fim de simplificar a colocação em operação do equipamentolimpador de alta pressão é previsto que o equipamento limpador de altapressão compreende uma conexão para a mangueira têxtil achatada e que amangueira têxtil achatada disposta no dispositivo de guardar possa ser co-nectada à conexão. Assim sendo, a mangueira têxtil achatada já pode ser conectada em estado de guardar. A fim de colocar em operação o equipa-mento limpador de alta pressão, a mangueira têxtil achatada apenas precisaser retirada do dispositivo de guardar, por exemplo, ser desenrolada e serconectada a um abastecimento de água.

Para garantir um espaço construtivo pequeno da mangueira têx-til achatada em estado enrolado é previsto um dispositivo de esvaziamentopara a mangueira têxtil achatada que durante o enrolamento da mangueiraexpele no mínimo em parte o restante do líquido contido na mangueira têxtilachatada. Uma realização simples pode ser obtida quando o dispositivo deesvaziamento apresenta uma fenda através da qual passa a mangueira têxtilachatada.

A fim de evitar a formação de dobras da mangueira têxtil acha-tada durante a operação, a mangueira têxtil achatada apresenta com vanta-gem uma estrutura interna que abre a mangueira têxtil achatada em estadosem carga.

A seguir, exemplos de execução da presente invenção são ex-plicadas com a ajuda do desenho. Eles mostram:

a figura 1 mostra uma apresentação em perspectiva de um pri-meiro exemplo de execução de um equipamento limpador de alta pressão.

A figura 2 mostra uma apresentação em perspectiva de um e-xemplo de execução do equipamento limpador de alta pressão da figura 1.

A figura 3 e a figura 4 mostram um outro exemplo de execuçãodo equipamento limpador de alta pressão da figura 1.A figura 5 mostra a dobadoura de mangueira do equipamentolimpador de alta pressão das figuras 3 e 4 em posição de operação.

A figura 6 mostra uma apresentação em perspectiva de um e-xemplo de execução do equipamento limpador de alta pressão da figura 1.

A figura 7 e a figura 8 mostram apresentação em perspectiva emcorte da dobadoura de mangueira do equipamento limpador de alta pressãoda figura 6 em diversas posições.

A figura 9 mostra uma apresentação em perspectiva de um e-xemplo de execução do equipamento limpador de alta pressão da figura 1.

A figura 10 e a figura 11 mostram apresentações em perspecti-va, em corte, da dobadoura de mangueira do equipamento limpador de altapressão da figura 9 em diversas posições.

A figura 12 mostra uma apresentação em perspectiva de um e-xemplo de execução do equipamento limpador de alta pressão da figura 1.

A figura 13 e a figura 14 mostram uma apresentação em pers-pectiva da dobadoura de mangueira do equipamento limpador de alta pres-são da figura 12 em diversas posições.

A figura 15 mostra uma apresentação em perspectiva de um e-xemplo de execução do equipamento limpador de alta pressão da figura 1.

A figura 16 mostra uma apresentação em perspectiva da doba-doura de mangueira do equipamento limpador de alta pressão da figura 15em posição de operação.

A figura 17 mostra uma apresentação em perspectiva de um e-xemplo de execução de uma dobadoura de mangueira.

A figura 18 e a figura 19 mostram apresentações em perspectivaem corte de um exemplo de execução de uma dobadoura de mangueira.

A figura 20 a figura 22 mostram vistas laterais esquemáticas deexemplos de execução de dobadouras de mangueira.

A figura 23 e a figura 24 mostram vistas laterais esquemáticasde dispositivos de dobrar para a mangueira têxtil achatada.

A figura 25 mostra uma vista em perspectiva dos componentesseparados de um exemplo de execução de uma dobadoura de mangueira.A figura 26 mostra uma apresentação esquemática em perspec-tiva de um exemplo de execução de uma mangueira têxtil achatada.

A figura 27 mostra uma vista lateral esquemática de um exemplode execução de um equipamento limpador de alta pressão.

A figura 28 mostra uma apresentação esquemática de um corteatravés da dobadoura de mangueira do equipamento limpador de alta pres-são da figura 27 ao longo da linha XXVIII-XXVIII com a dobadoura de man-gueira girada.

A figura 29 mostra um corte através da dobadoura de mangueiraao longo da linha XXIX-XXIX na figura 28.

A figura 30 mostra uma apresentação esquemática de um corteatravés do apoio giratório da dobadoura de mangueira ao longo da linhaXXX-XXX na figura 29.

A figura 31 mostra uma apresentação esquematizada de corteatravés de um exemplo de execução de um apoio giratório de uma dobadou-ra de mangueira.

A figura 32 mostra uma apresentação esquemática em corte deum apoio giratório da figura 31 em uma outra posição da dobadoura demangueira.

O equipamento limpador de alta pressão 1 mostrado na figura 1apresenta uma caixa 2 onde é disposta uma bomba de alta pressão nãomostrada. O equipamento limpador de alta pressão 1 apresenta duas rodas3 com as quais o equipamento limpador de alta pressão 1 pode ser puxadosobre o chão. Na caixa 2 é formado um estribo 4 onde o operador pode pu-xar o equipamento limpador de alta pressão 1 sobre o chão. O equipamentolimpador de alta pressão 1 possui uma conexão para ser conectada a umamangueira têxtil achatada 12. A mangueira têxtil achatada 12 é enrolada emuma dobadoura de mangueira 14 que é apoiada em um eixo de apoio 15 demodo girável em torno de um eixo de rotação 23. A dobadoura de mangueira14 é disposta na área do estribo 4. Ao lado da dobadoura de mangueira 14uma dobadoura de mangueira 13 para uma mangueira de alta pressão 11 éapoiada no eixo de apoio 15. As duas dobadouras de mangueira 13 e 14podem ser interligadas, porém giráveis em torno do eixo de rotação 23 demaneira independente uma da outra.

A mangueira de alta pressão 11 apresenta um acoplamento deconexão 16 para ser unida a um dispositivo de pulverização. Como disposi-ção de pulverização pode ser usado uma lança de pulverização 7 ou um bo-cal de pulverização 9. Outros dispositivos de pulverização também podemser úteis. A lança de pulverização 7 possui um punho 8 em cuja área existeuma abertura de conexão 18 para o acoplamento de conexão 16 da man-gueira de alta pressão 11. A lança de pulverização 7 e o bocal de pulveriza-ção 9 estão respectivamente assentados de modo destacável em um assen-to 10 na caixa 2. A mangueira têxtil achatada 12 apresenta um acoplamentode conexão 17 para a junção à conexão 5. A segunda extremidade da man-gueira têxtil achatada 12 será conectada a um abastecimento de água, porexemplo, uma torneira de água. Através da mangueira têxtil achatada 12, aágua é aspirada pela bomba de alta pressão disposta na caixa 2 e transpor-tada sob forte pressão para dentro da mangueira de alta pressão 11. A águapode sair da mangueira de alta pressão 11 por meio de um dispositivo depulverização, tal como, por exemplo, a lança de pulverização 7 ou o bocal depulverização 9, para lavar superfícies a serem lavadas. Pode ser previstoque a superfície a ser limpa não é apenas tratada com água, e sim, tambémcom um produto de limpeza. Para os produtos de limpeza existe na caixa 2 orecipiente de substâncias a serem pulverizadas 6 mostrado na figura 1.

Em virtude ao fato de que tanto a mangueira de alta pressão 11como também a mangueira têxtil achatada 12 estão fixados nma caixa 2 fp equipamento limpador de alta pressão 1, não será necessária nenhumamangueira de conexão adicional para a conexão com o abastecimento deágua. Todas as mangueiras de conexão necessárias são integradas no e-quipamento limpador de alta pressão 1.

No exemplo de execução do equipamento limpador de alta pres-são 1 mostrado na figura 2, a mangueira têxtil achatada 12 não é enroladaem uma dobadoura de mangueira, mas sim em fixações 20 e 21. As fixações20, 21 estão dispostas na caixa 2, na vizinhança da conexão 5 e do recipien-te de substâncias a serem pulverizadas 6. A fixação 21 na vizinhança dadobadoura de mangueira 13 para a mangueira de alta pressão 11 é execu-tada em duas partes. Na área da segunda fixação 21 é previsto um assento22 na caixa 2 através do qual pode ser passado um segundo acoplamentode conexão da mangueira têxtil achatada 12 para fins de fixação.

O exemplo de execução do equipamento limpador de alta pres-são 1 mostrado nas figuras 3 a 5, possui uma dobadoura de mangueira 24que na posição de guardar 51 mostrada na figura 3 é integrada na caixa 2. Adobadoura de mangueira 24 é retida em uma fixação 28 na caixa 2. Na posi-ção de guardar 51, a largura b medida verticalmente ao eixo de rotação 23mostrado na figura 5 da dobadoura de mangueira 24 é consideravelmentemenor do que a altura h também medida verticalmente ao eixo de rotação 43da dobadoura de mangueira 24. A largura b, no caso, fica com vantagemmais ou menos horizontal, e a altura h, mais ou menos vertical, porém, tam-bém outros alinhamentos da dobadoura de mangueira 24 podem ser vanta-josos. A largura b marca a menor extensão medida verticalmente ao eixo derotação 23 da dobadoura de mangueira 24, e a altura h, a maior extensãomedida verticalmente ao eixo de rotação 23. Em posição de guardar 51 adobadoura de mangueira 24 é oval. Na dobadoura de mangueira 24 é pre-visto um pivô de manipulação 26 onde a dobadoura de mangueira 24 podeser extraída para fora da caixa 2 em direção da seta 27, isto é mais ou me-nos em direção do eixo de rotação 43 mostrado na figura 5.

Como fica evidente da figura 4, a dobadoura de mangueira 24 édisposta na caixa 2 em um assento 25. Na posição mostrada na figura 4, adobadoura de mangueira 24 é disposta antes do assento 25 e fora do assen-to 25. A dobadoura de mangueira 24 possui quatro segmentos, isto é doissegmentos laterais 30, um segmento superior 31 e um segmento inferior 32.Nos segmentos laterais 30 são formadas inteiriçamente protuberâncias 29que se projetam para fora, sendo que uma das protuberâncias 29 cooperacom a fixação 28 mostrada na figura 3, de modo que a dobadoura de man-gueira 24 é fixada com segurança na caixa 2 na posição de guardar 51.

A fim de colocar a dobadoura de mangueira 24 na posição deoperação 52 mostrada na figura 5, os segmentos laterais 30 podem ser pu-xados para fora seguindo a direção das setas 39 e 40. O segmento superior31 é empurrado para baixo em direção da seta 41, e o segmento inferior 32é empurrado para cima em direção da seta 42. Com vantagem, o movimentodo segmento 31 e do segmento interior 32 é acoplado ao movimento dosdois segmentos laterais 30, de modo que resulta uma guia forçada. Os seg-mentos laterais 30 possuem também uma reentrância 33 por onde o opera-dor pode pegar os segmentos laterais 30 e puxá-los para fora. Ao puxar ossegmentos laterais 30 para fora, o segmento superior 31 e o segmento infe-rior 32 são guiados em bordas de guia 34 dos segmentos laterais 30.

Na posição de operação 52 mostrada na figura 5, ranhuras deenrolamento 35 formadas inteiriçamente na circunferência externa dos seg-mentos laterais 30 junto com o segmento superior 31 e elementos 36 forma-dos inteiriçamente no segmento inferior 32 formam superfícies de contatosituadas em um círculo ao redor do eixo de rotação 43 para a mangueiratêxtil achatada 12. Na posição de operação 52, através de girar a dobadourade mangueira 24 em torno do eixo de rotação 43, a mangueira têxtil achata-da 12 pode ser enrolado na dobadoura de mangueira 24 ou ser desenroladadesta. Na área do eixo de rotação 43 é prevista unia conexão 37 para a mangueira têxtil achatada 12 por onde a mangueira têxtil achatada 12 podeser conectada ao equipamento limpador de alta pressão 1. Para guardar amangueira têxtil achatada 12 na caixa 2, a mangueira têxtil achatada 12 éenrolada na dobadoura de mangueira 24 em posição de operação 52 da do-badoura de mangueira 24, depois de a mangueira têxtil achatada ter sidoseparada da conexão 37. Em seguida, os segmentos laterais 30 são puxa-dos para dentro e o segmento superior e inferior 31, 32 são puxados parafora, de modo que a dobadoura de mangueira 24 assume a forma oval mos-trada na figura 4. Em seguida a dobadoura de mangueira 24 é pressionadacontra o sentido da sete 27 mostrada na figura 3 para dentro da caixa 2 atéque a protuberância 29 engate atrás da fixação 28. A dobadoura de man-gueira 24 é girada em direção da seta dupla 38 em torno do eixo de rotação34 para enrolar ou para desenrolar a mangueira têxtil achatada 12.As figuras 6 a 8 mostram um exemplo de execução de uma do-badoura de mangueira 44 que também é integrada na caixa 2. Na posiçãode guardar 51 mostrada na figura 6, a dobadoura de mangueira 44 apresen-ta uma largura b que é claramente menor do que a altura h da dobadoura demangueira 44. No caso, a largura b e a altura h são medidas verticalmenteem relação ao eixo de rotação 43 mostrado na figura 8. A dobadoura demangueira 44, na posição de guardar 51 mostrada na figura 6, é disposta emum assento 25 na caixa 2, e retida por uma fixação 28 em uma protuberân-cia 29 na caixa 2. A dobadoura de mangueira 44 possui dois segmentos late-rais 45, um segmento superior 46 e um segmento inferior 47. os segmentoslaterais 45 apresentam reentrâncias 33 para a manipulação. No segmentoinferior 47 é disposto um pivô de manipulação 26 com o qual a dobadoura demangueira 44 pode ser puxada em direção da seta 27 para fora da caixa 2 .

A figura 7 mostra a dobadoura de mangueira 44 em estado pu-xado para fora da caixa 2. Como a figura mostra, em cada segmento 45, 46,47 é formada uma ranhura de enrolamento 49 no lado externo, onde podeser enrolada a mangueira têxtil achatada 12. Os segmentos 45, 46, 47 estãounidos um ao outro por meio de um estribo 48 que é elástico e que acopla omovimento dos segmentos superiores e inferiores 46 e 47 ao movimento dossegmentos laterais 45. A fim de colocar a dobadoura de mangueira 44 naposição de operação 52 mostrada na figura 8, os segmentos laterais 45 pre-cisam ser puxados para fora em direção das setas 39 e 40. Devido ao estri-bo 48 o segmento superior e o segmento inferior são puxados para dentroem direção ao eixo de rotação 43. Na posição de operação 52 mostrada nafigura 8, as ranhuras de enrolamento 49 nos segmentos 45, 46 e 47 consti-tuem mais ou menos uma forma circular.. Na posição operacional mostradana figura 8, a mangueira têxtil achatada 12 pode ser enrolada na dobadourade mangueira 44 e ser desenrolada da mesma.

A fim de alojar a mangueira têxtil achatada 12 na caixa 2, amangueira têxtil achatada 12 primeiro é enrolada sobre a dobadoura demangueira 44 em posição de operação 52. Antes do enrolamento, a man-gueira têxtil achatada 12 é separada da conexão 37. Em seguida, os seg-mentos laterais 45 são pressionados para dentro em direção ao eixo de ro-tação 43. Em virtude disso, o segmento superior 46 e o segmento inferior 47são pressionados para fora, de modo que resulta a forma mais ou menoselíptica mostrada na figura 7 da dobadoura de mangueira 44. Em seguida adobadoura de mangueira 44 é pressionada contra a seta 27 na figura 6 paradentro do assento 25.

As figuras 9 a 11 mostram um outro exemplo de execução deuma dobadoura de mangueira 54 que consiste em um estribo mais ou me-nos em forma de S de material elástico. Na figura 9 a dobadoura de man-gueira 54 é mostrada em posição de operação 52. Os dois segmentos 80 emforma de arco da dobadoura de mangueira 54 em forma de S servem paraenrolar a mangueira têxtil achatada 12. Nestas áreas são previstas guiaslaterais 59, a fim de guiar a mangueira têxtil achatada 12 lateralmente nolado externo da dobadoura de mangueira 54. O segmento central 81 da do-badoura de mangueira 54 é apoiada de modo girável em um braço girável 58em torno do eixo de rotação 56. O eixo de rotação 56 vai paralelamente aolado externo da caixa 2 e paralelamente aos eixos de rotação das rodas 3 doequipamento limpador de alta pressão 1.

Para dispor a dobadoura de mangueira 54 na caixa 2., a doba-doura de mangueira primeiro é comprimida, até que os dois segmentos 80em forma de arco estejam avizinhados e aproximadamente paralelos aosegmento central 81. Isto é mostrado na figura 10. A dobadoura de manguei-ra 54 é disposta na vizinhança de um assento 55 na caixa 2. Uma alavancade travamento 57 é disposta de modo girável no lado externo da caixa 2,alavanca de travamento 57 esta que nas posições mostradas nas figura 9 e10 encosta-se a um esbarro 62. Como mostra a figura 10, no estado dobra-do a largura b da dobadoura de mangueira 54 é consideravelmente menordo que a altura h. A largura b e a altura h, no caso, são medidas verticalmen-te ao eixo de rotação 56. Depois de dobrar, a dobadoura de mangueira 54 égirada em direção da seta 60 para dentro do assento 55. em seguida, a ala-vanca de travamento 57 é girada na direção da seta 61 na figura 10, até queencosta-se a um esbarro 63, segurando a dobadoura de mangueira 54 noassento 55. Nas figuras 9 a 11 a dobadoura de mangueira 54 é visível sem amangueira têxtil achatada 12. Para guardar a mangueira têxtil achatada 12,a mangueira têxtil achatada 12 primeiro é enrolada na posição de operação52 mostrada na figura 9 na dobadoura de mangueira 54 e em seguida a do-badoura de mangueira 54 é dobrada e girada para dentro da caixa 2. A figu-ra 11 mostra a dobadoura de mangueira 54 na sua posição de guardar 51.

As figuras 12 a 14 mostram um equipamento limpador de altapressão 1 com uma dobadoura de mangueira 65 que é disposta em um as-sento na caixa 2. A dobadoura de mangueira 65 apresenta um punho 67com o qual a dobadoura de mangueira 65 pode ser retirada do assento 66.No assento 66 a dobadoura de mangueira 65 encontra-se em uma posiçãode guardar 51. Conforme mostra a figura 13, a largura b da dobadoura demangueira 65 é claramente menor nessa posição do que a altura h da doba-doura de mangueira 65. No punho 67 é prevista uma fixação 72 que abrangedois braços laterais 71 e o assento 70 mostrado na figura 14. No assento 70,a mangueira têxtil achatada 12 é parcialmente disposta em posição de guar-dar 51. Como mostra a figura 13, a mangueira têxtil achatada 12 possui umsegundo acoplamento de conexão 19 para a junção com a conexão 5 dacaixa 2 que não é mostrada na figura 12.

Como mostra a figura 14, a dobadoura de mangueira 65 com-preende quatro placas laterais 76 que estão unidas entre si por meio de do-bradiças 77. Na área das dobradiças 77 são respectivamente previstas guiaslaterais 69 para a mangueira têxtil achatada 12 . Uma das placas laterais 76apresenta uma fenda 78 através da qual passa a mangueira têxtil achatada12. Dentro do losango formado pelas placas laterais 76 é disposto o segun-do acoplamento de conexão 19. As quatro placas laterais 76 estão apoiadasnos braços laterais 71 de modo girável em torno de um eixo giratório 68. Osbraços laterais 71 podem ser desdobrados para fora a partir da posição mos-tra na figura 13, de modo que as placas laterais 76 são separadas. Na posi-ção de guardar 51 as placas laterais 76 ficam pertos avizinhadas. Na posi-ção de operação 52 mostrada na figura 14 as placas laterais 76 formamquase que um quadrado.Para enrolar a mangueira têxtil achatada 12, a mangueira têxtilachatada 12 passa através da fenda 78 de modo que o acoplamento de co-nexão 19 se encontra no interior do espaço delimitado pelas quatro placaslaterais 76. Em seguida, a dobadoura de mangueira 65 é girada ao redor deum eixo de rotação 73. Para tal é previsto um pivô de manipulação 74 naárea de uma dobradiça 77. Nisso, a dobadoura de mangueira 65 é girada nadireção da seta 75 em torno do eixo de rotação 73, até que a mangueira têx-til achatada 12 esteja completamente enrolada na dobadoura de mangueira65. Em seguida, os braços laterais 71 são dobrados para dentro e a doba-doura de mangueira 65 é girada em torno do eixo giratório 68 para dentro doassento 70. Neste estado a dobadoura de mangueira 65 pode ser dispostano assento 66 na caixa 2.

No exemplo de execução mostrado nas figuras 15 e 16 de umequipamento limpador de alta pressão 1 é prevista uma dobadoura de man-gueira 85 que na posição de guardar 51 mostrada na figura 15 é disposta emum assento 86 na caixa 2. A dobadoura de mangueira 85 pode ser giradaem um eixo de apoio 90 em torno de um eixo giratório 88 na caixa 2 paraassumir a posição de operação 52 mostrada na figura 16. Nesta posição, oeixo de rotação 89 da dobadoura de mangueira 85 vai mais ou menos para-leio ao eixo de rotação das rodas 3 do equipamento limpador de alta pressão1. A dobadoura de mangueira 85 possui duas placas laterais 91 entre asquais é guiada a mangueira têxtil achatada 12. Na placa lateral 91 externa éprevisto um pivô de manipulação 87 com o qual a dobadoura de mangueira85 pode ser girada. Como mostra a figura 16, a caixa 2 possui na área doassento 86 uma fenda 92, através da qual se projeta o eixo de apoio 90 naposição de guardar 51 mostrada na figura 15.

A fim de garantir um esvaziamento completo da mangueira têxtilachatada 12 durante o enrolamento é previsto o dispositivo de esvaziamentomostrado na figura 17. A figura 17 mostra uma dobadoura de mangueira 95que é apoiada de modo girável em um assento 96 da caixa 2 mostrada par-cialmente na figura 17. Para girar a dobadoura de mangueira 95 é previstoum pivô de manipulação 97 na placa lateral 98 que se projeta para fora dadobadoura de mangueira 95. A dobadoura de mangueira 95 possui um as-sento para o segundo acoplamento de conexão 19 . A mangueira têxtil acha-tada 12 é guiada pela dobadoura de mangueira 95 entre uma parede da cai-xa 100 e um pivô de pressão 99, entre os quais é formada uma fenda 101através da qual se projeta a mangueira têxtil achatada 12. A fenda 101 édimensionada de tal modo que é apenas um pouco mais larga do que amangueira têxtil achatada 12 em estado achatado vazio. Desse modo o lí-quido ainda contido na mangueira têxtil achatada 12 pode ser expelido du-rante o enrolamento da mangueira têxtil achatada 12.

As figuras 18 e 19 mostram um exemplo de execução de umdispositivo de enrolar automático que é previsto para uma dobadoura demangueira 105. Dispositivos de enrolar correspondentes podem ser previs-tos nos outros exemplos de execução mostrados para dobadouras de man-gueira. A dobadoura de mangueira 105 possui uma mola de recuperação106 que com uma das suas extremidades é fixada na dobadoura de man-gueira 105 e com sua outra extremidade em um pino 113 fixo na caixa. Du-rante o desenrolar da mangueira têxtil achatada 12 a mola de recuperação106 é armada. Uma mola 107 encosta-se à circunferência externa da man-gueira têxtil achatada 12 e é fixada em uma fixação 110 na caixa 2. A mola107 apresenta um nariz de engate 109 e um botão de manipulação 108.

A figura 19 mostra a dobadoura de mangueira 105 com a man-gueira têxtil achatada 12 completamente desenrolada. A circunferência ex-terna da dobadoura de mangueira 105 é prevista uma reentrância de engate111 onde é engatado o nariz de engate 109 na posição mostrada na figura19. A mola de recuperação 106 é armada. Para enrolar a mangueira têxtilachatada 12, o botão de manipulação 108 precisa ser puxado em direção daseta 112 para fora, de modo que o nariz de engate 109 possa sair da reen-trância de engate 111. Devido á força da mola de recuperação 106, a doba-doura de mangueira 105 gira em direção da seta 114, e a mangueira têxtilachatada 12 é enrolada na dobadoura de mangueira 105.

No exemplo de execução mostrado na figura 20 de uma doba-doura de mangueira 115 é previsto um assento 118 para o segundo acopla-mento de conexão 19. O assento 118, no caso, pode ser executada de talmodo que o segundo acoplamento de conexão 19 é permanentemente co-nectado à conexão 5. Para girar a dobadoura de mangueira 115 serve umpivô de manipulação 117. Para o enrolamento da mangueira têxtil achatada 12a dobadoura de mangueira 115 é girada em direção da seta 116.

A fim de possibilitar um enrolar e desenrolar rápido da manguei-ra têxtil achatada 12 é prevista a dobadoura de mangueira 125 mostrada nafigura 21. A dobadoura de mangueira 125 possui um pivô de apoio 126 ondepode ser enganchado o centro da mangueira 128 da mangueira têxtil acha-tada 12. Em seguida a dobadoura de mangueira 125 é girada no pivô demanipulação 117 na direção da seta 116 para enrolar a mangueira têxtil a-chatada 12. Nisso, a mangueira têxtil achatada 12 é enrolada na dobadourade mangueira 125 em duas camadas.

Um enrolar em camada dupla também é possível com a doba-doura de mangueira 130 mostrada na figura 22. A dobadoura de mangueira130 apresenta uma fenda 131 que vai transversalmente em relação à doba-doura de mangueira 130 e através da qual passa a mangueira têxtil achata-da 12. Nisso, o centro da mangueira 128 é disposto mais ou menos central-mente na fenda 121. Ao girar a dobadoura de mangueira 130 em direção daseta 116, ambas as extremidades da mangueira têxtil achatada 12 são enro-ladas simultaneamente.

Em vez de um dispositivo de enrolar pode ser previsto um dispo-sitivo de dobrar para a mangueira têxtil achatada 12 . Um exemplo de exe-cução de um dispositivo de dobrar 135 é mostrado na figura 23. O dispositi-vo de dobrar 135 é mostrado na figura 23. O dispositivo de dobrar 135 pos-sui dois ancinhos 136 e 137 que apresentam elementos de desvio 139 des-locados um contra o outro. Os elementos de desvio 139 são previstos emuma primeira fileira 141 no primeiro ancinho 136 e em uma segunda fileira142 no segundo ancinho 137. Na movimentação dos ancinhos 136, 137 em direção das setas 140 em torno do apoio giratório 138, os elementos de des-vio 139 são conduzidos como ancinhos de modo engrenado. Dessa forma, amangueira têxtil achatada 12 é alternadamente desviada em elementos dedesvio dos dois ancinhos, sendo dobrada. Com a ajuda dos dois ancinhos136 e 137 a mangueira têxtil achatada 12 pode ser dobrada de maneira sim-ples.

Um segundo dispositivo de dobrar 145 é mostrado na figura 24.O dispositivo de dobrar 145 é formado por um grande número de alavancasarticuladas 146 que são respectivamente unidas nas suas extremidades. Ospontos de ligação das alavancas articuladas 146 são respectivamente for-mados como apoios giratórios 147. Outros apoios giratórios 147 são previs-tas na área dos centros das alavancas articuladas 146. A estrutura de tesou-ra formada apresenta elementos de desvio 148 que são respectivamentedispostos em uma extremidade de uma alavanca articulada 146. Através deencurtamento do dispositivo de dobrar 145 em direção da seta 149, os ele-mentos de desvio 148 são pressionados em direção das setas 150 para fora.Ao mesmo tempo a distância é diminuída em direção da seta 149 entre oselementos de desvio 148. Os elementos de desvio 148 estão dispostos emduas fileiras 151 e 152 que vão afastando-se um do outro ao encurtar o dis-positivo de dobrar 145. Desse modo a mangueira têxtil achatada 12 pode serdobrada de modo simples e rápida.

A figura 25 mostra um exemplo de execução de uma dobadourade mangueira 155 onde o segundo acoplamento de conexão 19 é perma-nentemente ligado à conexão 5. Com vantagem o segundo acoplamento deconexão 19 é disposto na dobadoura de mangueira 155 de modo destacá-vel. A dobadoura de mangueira 155 apresenta placas laterais 170 e 171 en-tre as quais é prevista uma parede circunferencial 163 onde pode ser enro-lada a mangueira têxtil achatada 12. A dobadoura de mangueira 155 é girá-vel em torno de um eixo de rotação 156. A conexão 5 é ligada de modo ve-dante, através de uma abertura 161, a uma câmara intermediária 157 forma-da entre as placas laterais 171 e 170. A câmara intermediária 157 é formadapela placa lateral 170, a parede circunferencial 163 formada inteiriçamentena placa lateral 170 e a placa lateral 171. A placa lateral 171, no caso, é co-locada sobre uma vedação 158 na parede circunferencial 163, e por meio deparafusos de fixação 160 é aparafusada em furos 159 da placa lateral 170.O segundo acoplamento de conexão 19 é ligado de modo vedante ao interiorda câmara intermediária 157. Assim sendo, a dobadoura de mangueira 155,apesar da conexão vedante entre a conexão 5 e a mangueira têxtil achatada12, pode ser girada em torno do eixo de rotação 156. Um pivô de manipula-ção 162 é previsto para girar a dobadoura de mangueira 155.

A figura 16 mostra um exemplo de execução de um dispositivode esvaziamento 165. O dispositivo de esvaziamento 165 compreende doismordentes laterais 166, 167 entre os quais é formada uma fenda 168. Amangueira têxtil achatada 12 é conduzida através da fenda 167. Desse mo-do a mangueira têxtil achatada 12 é apertada, e o líquido ainda contido namangueira têxtil achatada 12 é expelido.

A mangueira têxtil achatada 12 mostrada na figura 26 possuiuma estrutura interna 169 que é disposta dentro do tecido têxtil da manguei-ra têxtil achatada 12. A estrutura interna 169 é elástica e pode ser, por e-xemplo, uma mangueira de material sintético , em especial de um elastôme-ro ou de borracha. A estrutura interna 169 pressiona para abrir o tecido têxtilda mangueira têxtil achatada 12 em estado sem carga, isto é, em estadodesenrolado da mangueira têxtil achatada 12, em especial para uma seçãotransversal mais ou menos circular. Desse modo evita-se a formação de do-bras da mangueira têxtil achatada 12. Em virtude da estrutura interna 169, amangueira têxtil achatada 12 pode também resistir a baixas pressões pe-quenas, sem cair totalmente. Os mordentes laterais 166, 167 do dispositivode esvaziamento 165 servem para comprimir a mangueira têxtil achatada 12com a estrutura interna 169, de modo que a mangueira têxtil achatada 12 emestado achatado pode ser enrolada ou dobrada.

A figura 27 mostra um exemplo de execução de um equipamen-to limpador de alta pressão 1 onde é fixada uma dobadoura de mangueira175. A dobadoura de mangueira 175 é fixada na caixa 2 do equipamentolimpador de alta pressão 1 de modo girável em torno de um eixo giratório178. A figura 27 mostra a dobadoura de mangueira 175 em posição de guar-dar 51, onde ela é girada para perto da caixa 2. Nessa posição a dobadourade mangueira 175 é retida por uma trava 176 que impede um deslocamentoda dobadoura de mangueira 175. Da posição mostrada na figura 27 a doba-doura de mangueira 175 pode ser girada para fora, em torno do eixo girató-rio 178. Para tal a dobadoura de mangueira 175 é retida por um apoio girató-rio 180. Para girar a dobadoura de mangueira 175, em especial para enrolara mangueira têxtil achatada 12, um pivô de manipulação 177 é previsto nadobadoura de mangueira 175.

A figura 28 mostra um corte através do apoio giratório 180 comadobadoura de mangueira 175 girada para fora da posição de guardar 51.Como mostra a figura 28, o apoio giratório 180 é formado por dois pivôs 181formados inteiriçamente na caixa 2 e que se projetam em dois assentos 182na dobadoura de mangueira 175.

A dobadoura de mangueira 175 pode ser retirada da caixa 2 doequipamento limpador de alta pressão 1. Para este fim precisa ser solto atrava 176 e a dobadoura de mangueira 175 precisa ser girada para fora emtorno do eixo giratório 178. A figura 30 mostra que o pivô inferior 181 apre-senta um achatamento 183. No assento 182 é prevista uma abertura 184cuja largura é menor do que o diâmetro do pivô 181. A largura da abertura184 corresponde à largura do pivô 181 na área do achatamento 183. Emvirtude disso, a dobadoura de mangueira 175, na posição mostrada na figura30, pode ser girada para fora da dobadoura de mangueira 175, em direçãoda seta 185. Nisso, o pivô inferior 181 atravessa a abertura 184 do assento182. Em seguida, a dobadoura de mangueira 175 pode ser retirada para ci-ma da caixa 2, sendo que o assento inferior 182 é retirado do pivô superior181. Dessa forma a dobadoura de mangueira 175 pode ser retirada da caixa2 do equipamento limpador de alta pressão 1 de modo simples. Em todas asdemais posições a dobadoura de mangueira 175 é retida com segurança noequipamento limpador de alta pressão 1, uma vez que o pivô 181 em outrasposições não consegue passar pela abertura 184.

Porém, também podem ser previstas outras realizações que fa-zem com que que a dobadoura de mangueira possa ser retirada da caixa 2.Nisso é previsto em especial que a dobadoura de mangueira somente podeser retirada da caixa 2 em uma posição predefinida, em especial em umaposição girada para fora, de modo que uma retirada acidental da 175 é im-pedida. No lugar da trava 176 podem ser previstos mais ou outros meios deproteção para a dobadoura de mangueira 175.

As figuras 31 e 32 mostram um exemplo de execução de um apoio giratório 190 para a dobadoura de mangueira 175. O apoio giratório190 é formado por dois pivôs 191 que se projetam para dentro de assentos192 na dobadoura de mangueira 175. Os pivôs 191 são formados em braços194 que se projetam lateralmente de um suporte 189.

O suporte 189 é um componente separado que pode ser fixadona caixa 2 do equipamento limpador de alta pressão 1. Ambos os pivôs pro-jetam-se de baixo para dentro dos assentos 192. Em direção ao eixo girató-rio 178 a dobadoura de mangueira 175 apóia-se nos braços 194. Uma vezque a dobadoura de mangueira 175 se projeta até debaixo do braço 194 su-perior um movimento da dobadoura de mangueira 175 em direção longitudi-nal do eixo giratório 178 não é possível.

A figura 32 mostra o apoio giratório 190 em uma outra posiçãode rotação. Nesta posição de rotação um entalhe 193 encontra-se abaixo dobraço superior 194. O tamanho do entalhe 193 em direção longitudinal doeixo giratório 178 corresponde no mínimo à altura dos pivôs 191. Dessa for-ma, a dobadoura de mangueira 175 pode ser puxada para cima em direçãolongitudinal do eixo giratório 178, como é indicado pela seta 195. Dessa for-ma, os assentos 192 podem ser retirados dos pivôs 191 e a dobadoura demangueira 175 pode ser retirada lateralmente.

A retirada da dobadoura de mangueira 175 não é possível na posição mostrada na figura 31, já que a dobadoura de mangueira 175 seestende até pouco abaixo do braço superior 194. Em vez disso, também po-de ser prevista uma trava ou algo semelhante adicional no suporte 189 outambém na caixa 2 que libera a dobadoura de mangueira 175 na posição degiro mostrada na figura 32.

Claims (21)

1. Equipamento limpador de alta pressão (1) com uma caixa (2)e com uma mangueira de alta pressão (11) para a conexão de um dispositi-vo de pulverização, caracterizado pelo fato de que o equipamento limpadorde alta pressão (1) compreende uma mangueira têxtil achatada (12) para aconexão a um abastecimento com água.

2. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 1, caracterizado pelo fato de que o equipamento limpador de altapressão (1) compreende um dispositivo de guardar para a mangueira têxtilachatada (12).

3. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de guardar éintegrado na caixa (2) do equipamento limpador de alta pressão (1).

4. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 3, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de guardar na cai-xa (2) pode ser ajustado entre uma posição de guardar (51) e uma posiçãode operação (52) onde a mangueira têxtil achatada (12) pode ser retirada ouser disposta no dispositivo de guardar.

5. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 4, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de guardar em po-sição de guardar (51) é disposto em um assento (25, 55, 66, 86) na caixa (2).

6. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o dispositivo deguardar compreende um dispositivo de enrolar para a mangueira têxtil achatada (12).

7. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 6, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de guardar possuiuma dobadoura de mangueira (24, 44, 54, 65, 85, 95, 105, 115, 125, 130, 155, 175) para a mangueira têxtil achatada (12).

8. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 7, caracterizado pelo fato de que a dobadoura de mangueira (24,-44, 54, 65) pode ser ajustada entre um estado de enrolar e um estado deguardar, sendo que no estado de guardar a largura (b) medida verticalmenteem relação ao eixo de rotação (43, 56, 73) da dobadoura de mangueira (24,-44, 54, 73) é menor do que a altura (h) da dobadoura de mangueira (24, 44, -54,65).

9. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 6 a 8, caracterizado pelo fato de que a mangueira de altapressão (11) e a mangueira têxtil achatada (12) são respectivamente enrola-das em uma dobadoura de mangueira (13,14), sendo que as duas dobadou- ras de mangueira (13, 14) são giráveis ao redor do mesmo eixo de rotação(23).

10. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 7 a 9, caracterizado pelo fato de que a dobadoura demangueira (24, 44, 65, 85, 95, 115,125, 130, 175) apresenta elementos de manipulação para girar a dobadoura de mangueira (24, 44, 65, 85, 95,-115,125, 130, 175).

11. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 6 a 10, caracterizado pelo fato de que o dispositivo deenrolar apresenta uma fixação para o centro de mangueira (128) da man- gueira têxtil achatada (12).

12. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 6 a 11, caracterizado pelo fato de que é previsto um dis-positivo de enrolamento automático para a mangueira têxtil achatada (12).

13. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei- vindicação 12, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de enrolar com-preende uma mola de recuperação (106) que é armada durante o desenro-lamento da mangueira têxtil achatada (12).

14. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o dispositivo deguardar compreende no mínimo uma fixação que é fixada na caixa (2) emtorno da qual pode ser enrolada a mangueira têxtil achatada (12).

15. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o dispositivo deguardar compreende um dispositivo de dobrar para a mangueira têxtil acha-tada (12).

16. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 15, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de dobrar para amangueira têxtil achatada (12) apresenta no mínimo duas fileiras (141, 142,-151, 152) de elementos de desvio (139, 148) deslocados entre si cuja dis-tância é variável.

17. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 15 ou 16, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de dobrarpara a mangueira têxtil achatada (12) compreende dois componentes queengrenam um no outro como ancinhos, entre os quais é dobrada a manguei-ra têxtil achatada (12).

18. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado pelo fato de que o equipamentolimpador de alta pressão (1) compreende uma conexão (5) para a mangueiratêxtil achatada (12) e que a mangueira têxtil achatada (12) disposta no dis-positivo de guardar pode ser ligada à conexão (5).

19. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que um dispositivo deesvaziamento (165) é previsto para a mangueira têxtil achatada (12) queexpele pelo menos parcialmente da mangueira têxtil achatada (12) durante oenrolamento da mangueira têxtil achatada (12) o líquido residual contido namangueira têxtil achatada (12).

20. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com a rei-vindicação 19, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de esvaziamento(165) apresenta uma fenda (101, 168) através da qual é conduzida a man-gueira têxtil achatada (12).

21. Equipamento limpador de alta pressão, de acordo com umadas reivindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de que a mangueira têxtilachatada (12) possui uma estrutura interna que mantém aberta a mangueiratêxtil achatada (12).