BRPI0806563A2

BRPI0806563A2 - Cabeça para tubo de enchimento de combustível dotada de um conjunto de obturação.

Info

Publication number: BRPI0806563A2
Application number: BRPI0806563-2A
Authority: BR
Inventors: Jean-Philippe Bar
Original assignee: Itw De France
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2008-03-18
Publication date: 2014-04-29
Also published as: US20100072774A1; FR2913924B1; EP2125417A1; JP2010522118A; CN101610929A; FR2913924A1; WO2008117147A1; US7883137B2

Description

“CABEÇA PARA TUBO DE ENCHIMENTO DE COMBUSTÍVEL DOTADA DE UM CONJUNTO DE OBTURAÇÃO”

A presente invenção refere-se a cabeças para um tubo de enchimento de combus- tível de um tanque de veículo, e mais particularmente àquelas dotadas de uma montagem de obturação para uma abertura para passagem em direção ao tubo de um bocal de abas- tecimento de combustível.

A partir do documento FR 2 860 454 uma tal cabeça de tubo é conhecida, cujo con- junto de obturação compreende um corpo com uma abertura de passagem e um obturador pivotando em relação àquele corpo entre uma posição de obturação na qual oculta o orifício e uma posição de liberação na qual não oculta o mesmo.

Esse obturador é propendido em direção à posição de obturação por meio de mola e é adaptado para ser acionado pelo bocal a partir da posição de obturação em direção à posição de liberação quando aquele bocal encontra o obturador durante um movimento de empurrar para dentro do bocal para dentro da cabeça.

Esse obturador compreende uma vedação que é disposta entre o obturador e um assento de vedação cônica correspondente que o corpo compreende quando o obturador está na posição de obturação.

A cooperação de vedação/assento ao longo de uma superfície cônica requer cen- tragem precisa do obturador quando entra na posição de obturação.

Essa centragem é tornada possível por folga fornecida na articulação para pivotar o obturador. A articulação é formada por um eixo de pivotar que passa através de furos oblon- gos de ilhoses que o obturador compreende. A folga existe devido ao fato de que o diâmetro do eixo é menor do que o diâmetro do furo dos ilhoses. O obturador pode, desse modo, mo- ver em uma direção que se estende em um ângulo reto em relação ao eixo e em um plano radial, através de uma distância que corresponde à diferença entre o diâmetro do eixo e o diâmetro interno dos furos oblongos. Como o obturador não é impedido de movimento no eixo de pivotar, pode se mover na direção longitudinal do eixo. Além disso o formato oblon- go dos ilhoses permite movimento na direção de empurrar pára dentro geral do bocal.

A invenção se refere à provisão de uma cabeça do mesmo tipo que tem desempe- nho aperfeiçoado, em particular em termos de simplicidade e conveniência de obtenção.

Para essa finalidade provê uma cabeça para um tubo de enchimento de combustí- vel de um tanque de veículo dotado de uma montagem de obturação que compreende:

Um corpo tendo uma abertura para passagem para o tubo de um bocal de forneci- mento de combustível; e

Um obturador que pivota em relação ao corpo entre uma posição de obturação na qual oculta a abertura de passagem e uma posição de liberação na qual não oculta a abertu- ra de passagem, o obturador sendo elasticamente propendido em direção à posição de ob- turação por meio de mola, o obturador sendo adaptado para ser acionado pelo bocal a partir da posição de obturação para a posição de liberação quando o bocal encontra o obturador durante um movimento de compressão do bocal para dentro da cabeça, o obturador com- preendendo uma vedação disposta, na posição de obturação, entre o obturador e um assen- to de vedação que o corpo compreende, a cabeça compreendendo uma articulação para montar pivotalmente o obturador no corpo, caracterizado pelo fato de que o posicionamento relativo entre o assento e o eixo geométrico pivotal definido pela articulação é fixo, o assento sendo plano e o obturador compreendendo um tampão dotado da vedação e uma aba mon- tada no corpo por intermédio da articulação e propendido pelo meio de mola com o tampão que é montado na aba em virtude de meio de junta esférica.

Mesmo se o eixo geométrico da articulação não estiver alinhado perfeitamente pa- ralela ao plano no qual o assento de vedação estende ou disposto a uma distância específi- ca que permite que a aba seja apresentada em posição de obturação paralela àquele plano, em virtude da junta esférica, o tampão se orienta, pelo contato de vedação/assento inde- pendentemente da aba e em virtude da junta esférica, paralelo ao assento. Desse modo a vedação é corretamente posicionada contra o assento para assegurar vedação. A simplici- dade de disposição dos elementos da cabeça torna o conjunto mais econômico.

A modificação de posicionamento para permitir a vedação do contato assen- to/vedação é limitada ao tampão de tal modo que a força fornecida pela mola também é limi- tada.

Além disso, em virtude do achatamento do assento, a existência de uma leve des- centragem da vedação no plano do assento não evita que o contato de vedação/assento ocorra em contraste com o caso do assento cônico no qual a mais leve descentragem na- quele plano evita que o contato ocorra.

De acordo com as características de implementação que são particularmente sim- ples e convenientes tanto com relação à fabricação como uso:

Os meios de junta esférica são centrados em relação à vedação;

Os meios de junta esférica compreendem uma projeção com uma cabeça esférica bem como um cubo oco adaptado para receber, de forma cativa, a cabeça esférica;

O tampão compreende a projeção ao passo que a aba compreende o cubo;

O tampão compreende aberturas e uma válvula de ventilação adaptada para equili- brar a pressão interna da cabeça com a pressão externa;

A aba compreende a projeção ao passo que o tampão compreende o cubo;

A orientação geral da aba e a orientação geral da vedação podem ser inclinadas em relação mútua com um ângulo de inclinação menor ou igual a 5o;

A vedação e o assento são circulares;

A vedação compreende duas virolas de vedação separadas entre si na direção axi- al da vedação;

As virolas estendem-se em um formato de V apontando para dentro;

A aba compreende dois ressaltos paralelos separados entre si e cada um dotado de uma abertura através da qual estende-se um munhão engatado com um suporte fixo em relação ao corpo, o munhão e os ressaltos formando a articulação;

O munhão estende-se na periferia da abertura de passagem genericamente parale- la ao plano principal ao longo do qual o assento se estende;

O meio de mola compreende uma mola de torção tendo uma porção enrolada em torno do munhão e uma porção posicionada contra a aba para propender o obturador em direção a sua posição de obturação;

Os diâmetros da aba, das aberturas dos ressaltos e de furos compreendidos pelo suporte para receber o munhão são adaptados para montar sem folga, a aba no corpo.

As características e vantagens da invenção aparecerão a partir da seguinte descri- ção, dada por meio de exemplo preferido porém não limitador, com referência aos desenhos em anexo, nos quais:

A figura 1 é uma vista em perspectiva do obturador de acordo com a presente in- venção;

A figura 2 é uma vista detalhada do obturador extremo da figura 1 ;

A figura 3 é uma vista similar àquela da figura 2, tomada a partir de outro ângulo;

A figura 4 é uma vista em seção transversal axial da cabeça para um tubo, o obtu-

rador sendo representado em posição de obturação, com a aba que compreende o cubo recebendo a esfera da junta esférica que o tampão compreende.

A figura 5 é uma vista similar àquela da figura 4, com o obturador em posição de li- beração;

A figura 6 é uma vista similar àquela da figura 4 na qual a aba é inclinada em rela-

ção ao tampão;

A figura 7 é uma vista em perspectiva do conjunto de obturação antes do posicio- namento daquele conjunto na extremidade do tubo;

A figura 8 é uma vista similar àquela da figura 7, tomada a partir de outro ângulo e com obturador em posição de obturação;

A figura 9 é uma vista em seção transversal da cabeça para um tubo, de acordo com outra modalidade, o obturador sendo representado em posição de obturação, com o tampão que compreende o cubo recebendo a esfera da junta esférica que a aba compreen- de; e

A figura 10 é uma vista similar àquela da figura 9 na qual a aba é inclinada em rela-

ção ao tampão.

A cabeça 10, ilustrada nos desenhos, é fornecida para ser adaptada como uma luva e mecanicamente retida sobre uma extremidade de um tubo de enchimento de combustível

9 (figuras 4 a 6) de um tanque de veículo (não mostrado) disposto na outra extremidade do tubo 9 (somente uma porção do tubo 9 situada na vizinhança da cabeça 10 é ilustrada na figura 4).

A cabeça 10 compreende um conjunto de obturação. Na modalidade representada,

a cabeça 10 funde com o conjunto de obturação. De acordo com uma variante não repre- sentada, a cabeça também compreende um conjunto de acesso para um bocal, que é mon- tado a montante do conjunto de obturação.

Na posição de obturação ilustrada na figura 4, o conjunto de obturação obtura o tu- bo 9 ao passo que, a partir de sua posição de obturação pode permitir a passagem, por um simples movimento de compressão, de um bocal de um bocal de abastecimento de combus- tível (não mostrado), para atingir uma posição de liberação (figura 5), na qual a extremidade distai do bocal se comunica com o espaço interno do tubo.

Esse conjunto de obturação é fornecido para ser adaptado como uma luva sobre a extremidade do tubo 9.

Esse conjunto compreende um suporte de obturação 11, um corpo principal 15, um obturador de aba 12, compreendendo um tampão 16 e uma aba 17, um munhão 18 para articulação do obturador e uma mola de retorno 19 para o obturador.

A aba 17 é de matéria plástica relativamente rígida moldada como uma peça única e o tampão 16 é de matéria plástica.

O corpo principal 15 é de matéria plástica relativamente rígida moldada como uma peça única. Tem uma parede lateral 20, cuja forma geral é tubular com uma seção circular. Na parede lateral 20 é disposta uma parede extrema 22 cuja periferia é unida a uma extre- midade da parede lateral.

Como representado na figura 4, a parede 20 continua com uma seção de diâmetro

levemente maior para encaixe como uma luva sobre o tubo 9. De acordo com uma variante não representada, a cabeça é soldada ao tubo.

Na parede 22 é fornecida uma abertura 23 que serve para a passagem do bocal. No perímetro da abertura 23, a parede 22 tem um aro periférico estendido para dentro 24 30 que termina com uma superfície formando um assento 25. O assento 25 é uma superfície anular plana que se estende paralela à parede 22 e serve para o obturador, que serve para fechar a abertura 23. O assento é plano o que significa que é compreendido em um plano porém que também inclui superfícies que não são estritamente planas e que têm possíveis variações em termos de achatamento. A vedação plana é, em qualquer caso, em contraste 35 com uma vedação cônica.

O centro da abertura 23 é radialmente descentrado de tal modo que a porção 22 tenha um formato de Iua crescente com as duas extremidades finas se encontrando na pro- ximidade imediata da parede lateral 20 (à direita na figura 4). Diametralmente oposta, há uma porção larga 26 da parede 22 (à esquerda na figura 4).

O suporte de obturação 11, no exterior, nas proximidades de sua extremidade livre, compreende ressaltos 29 para encaixe por pressão (figura 4) com o corpo 15 cuja parede 20 tem, voltado para os ressaltos 29, alojamentos 30 na forma de recortes adaptados para co- operarem com os ressaltos 29.

O tampão 16 compreende uma base 35 e um chapéu 36 adaptado sobre a base 35 de modo a encaixar-se com a mesma, e compreende ainda uma parte com uma válvula 37 e uma tampa 38 com uma vedação anular 39 disposta entre o chapéu 36 e a tampa 38. Quando o tampão 16 é formado com todos esses membros, os eixos geométricos de todos os membros coincidem com o eixo geométrico principal A do tampão 16.

A vedação 39 é de matéria plástica de elastômero moldada como uma peça única. A base 35, o chapéu 36, a parte com uma válvula 37 e a tampa 38 são individualmente de matéria plástica relativamente rígida moldada como uma peça.

A aba 17 tem uma placa 40 de formato geral retangular com a exceção de nos la- dos que tem o formato de um arco de um círculo. No centro da placa 40, há uma abertura que abre sobre um recesso cilíndrico delimitado por uma parede cilíndrica 41 tendo uma extremidade fechada. A partir da extremidade daquela parede 41 estende, em direção à abertura e além três braços que formam cubo 42, cada braço 42 correspondendo generica- mente a um terceiro de um cilindro.

Os três braços 42 são dispostos em torno de um cilindro imaginário. Na seção transversal axial (figura 4), cada braço 42 tem um lado externo paralelo ao eixo geométrico daquele cilindro imaginário ao passo que o lado interno tem, em direção à extremidade livre do braço 42, um formato V apontando para dentro, muito plano. Desse modo, o espaço for- necido entre os braços 42 e limitado em um lado por esses pontos e no outro pela extremi- dade da parede 41, forma um alojamento 43 adaptado para receber uma forma esférica.

As duas bordas que são adjacentes à borda da placa 40 moldada como um arco de um círculo têm individualmente no lado a partir do qual projeta a parede 41, uma nervura de reforço sobre seu comprimento total.

Transversalmente ao plano da placa 40 e estendendo para frente a partir das ner- vuras 45, a aba 17 compreende dois ressaltos planos 47, cada um tendo uma abertura cir- cular 48 para o munhão 18. No lado de cada ressalto 47 que está voltado para o outro res- salto 47, um elemento de reforço triangular 49 é disposto transversalmente à placa 40 e aos ressaltos 47.

A base 35 é circular no geral e plana. Em um lado em seu centro e se estendendo ao longo de seu eixo geométrico A, tem uma projeção 50 com uma cabeça esférica 51 dis- posta em sua extremidade livre com o diâmetro da cabeça esférica 51 genericamente cor- respondendo à metade da altura da projeção 50. As dimensões da cabeça esférica 51 são adaptadas de tal modo que pode ser acomodada no alojamento 43 da aba 17.

A base 35 compreende três aberturas de ventilação 52 espaçadas uniformemente em torno da projeção 50. As aberturas 52 são circulares e emergem no lado que tem a pro- 5 jeção 50 em uma superfície que é levemente rebaixada em relação à superfície geral da base 35 no lado da projeção 50. Para ser preciso, há um recesso também de formato circu- lar em torno da projeção 50.

No lado oposto a partir da projeção 50, a base 35 tem uma parede cilíndrica 53 cuja altura corresponde genericamente àquela da projeção 50 e que se estende transversalmen- 10 te do plano no qual a base 35 estende genericamente. O eixo geométrico da parede 53 e aquele da base 35 coincidem com o eixo geométrico A. A parede 53 tem nervuras axiais 54 uniformemente espaçadas em sua superfície externa. O diâmetro interno da parede 53 cor- responde ao diâmetro do recesso fornecido na superfície oposta da base 35. O plano no qual a superfície da base 35 dentro da parede 53 estende é levemente proud com uma des- 15 centragem que corresponde à descentragem rebaixada a ser encontrada no lado oposto de tal modo que a espessura permanece igual apesar da existência do recesso.

O chapéu 36 é um corpo de revolução, tendo o mesmo eixo geométrico A, em ten- do uma espessura menor do que aquela da base 35 ou do que aquela da aba 17.

O chapéu 36 tem uma parede traseira central, circular, 60 na periferia da qual uma 20 parede lateral interna 61 estende transversalmente, que é radialmente estendida por uma parede anular 61 que é ela própria estendida por uma parede lateral externa 63 paralela à parede lateral interna 61. A parede 63 é mais elevada do que a parede 61 de tal modo que a extremidade da parede 63 é espaçada para longe do plano que compreende a parede 60. Iniciando a partir da extremidade daquela parede 63, o chapéu 36 tem um aro 64 se esten- 25 dendo radialmente para fora e tendo uma diferença no nível genericamente na metade da distância, de tal modo que a porção anular mais distante a partir da parede 63 é ainda um pouco mais distante do plano que compreende a parede 60. O aro 64 termina com uma pa- rede que estende transversalmente em direção ao plano que compreende a coroa 60.

A vedação 39 é anular e é no formato de Y em seção transversal axial com a perna central correspondendo a uma porção anular 66 cujo diâmetro interno corresponde ao diâ- metro externo da parede 63 e com os dois braços abertos correspondendo a duas virolas de vedação 67, 68 que são dispostas deforma oblíqua entre si.

A parte com uma válvula 37 é uma parte cilíndrica, oca, cuja altura corresponde ge- nericamente à altura da parede 63 e cujo diâmetro externo é levemente menor do que o di- âmetro interno da parede 61. A parede extrema da parte 37 é disposta na parede 60.

A parte 37 compreende uma válvula de ventilação, não mostrada, que torna possí- vel equilibrar a pressão dentro do tubo com a pressão externa, se necessário. A tampa 38 também é um corpo de revolução cuja espessura corresponde àquela do chapéu 36 e que tem o formato de uma tigela virada com uma parede extrema, circular, 70 a partir de cuja periferia projeta uma parede lateral 71, cuja altura é genericamente igual àquela da parede 63. A parede 71 tem três furos uniformemente espaçados (não mostrados 5 nos desenhos). A parede 71 termina com um aro para fora. Os cantos entre a extremidade 70 e a parede 71 e o canto formato no aro da parede 71 são arredondados.

Para colocar o tampão 16 no lugar, o chapéu 36 é adaptado sobre a base 35 de modo a encaixar com a mesma, em particular em virtude das nervuras 54 da parede 53. A vedação 39 é posicionada no chapéu 36 com a virola 67 indo contra a porção mais profunda 10 do aro 64. A parte 37 é posicionada na parede 60 do chapéu 36, a seguir a tampa 38 é a- daptada de modo a se encaixar, a extremidade 70 da mesma encostando-se à parte 37 e na parede lateral 71 da mesma entrando em contato com a parede 63 do chapéu 36. O aro da parede lateral 71 com os contornos do aro 64 na porção da mesma unindo a parede 63 re- tém a vedação 39 entre o chapéu 36 e a tampa 38.

Para formar o obturador 12, o tampão 16 é fixo por encaixe por pressão sobre a

aba 17 colocando a cabeça esférica 51 da projeção 50 no alojamento 43. Em virtude dessa conexão de junta esférica, o tampão 16 e a aba 17 são adaptados para serem inclinados alguns graus em relação mútua. A placa 40 estende de acordo com um eixo geométrico B que, em operação normal, coincide com o eixo geométrico A de todos os membros do tam- 20 pão 16, isto quer dizer que a placa 40 e a bandeja 35 são paralelas como são as paredes extremas 70 e a parede 60. Devido à forma em particular dos braços 42, a aba 17 pode ser inclinada em relação ao tampão aqui até 5o. Esse ângulo de inclinação também é encontra- do entre o eixo geométrico Aeo eixo geométrico B.

O pino de articulação 18 é de aço na presente invenção. Sua forma geral é aquela de uma pequena haste sólida de seção circular.

A mola 19 é de aço para molas na presente invenção. Compreende uma porção he- Iicoidal central 75 com dois enrolamentos alinhados. Uma porção de grampo 76 se projeta em um lado entre os dois enrolamentos e dois braços 77 se projetam nas duas extremida- des da porção 75.

Na condição montada, o munhão 18 é disposto em furos 78 compreendidos pelo

corpo 15 bem como na porção helicoidal 75 da mola 19, cuja porção 75 é disposta entre os ressaltos 47. O munhão 18 é montado nesses elementos sem folga radial ou axial, de tal modo que pode girar possivelmente em seu eixo geométrico C porém não pode se mover radial ou axialmente em relação ao eixo geométrico C quando está em sua posição de mon- tagem específica.

O munhão 18 é provido para ser montado com seu eixo geométrico C paralelo ao plano do assento 25 e em uma distância específica tornando possível para o eixo geométri- co B da aba 17 e eixo geométrico A do tampão, em posição de obturação, coincidir trans- versalmente com o assento 25.

Com referência à figura 7, o obturador 12 é montado no suporte 11 transversalmen- te ao mesmo. A seguir (figura 8) o obturador 12 é colocado em posição de obturação 10 e temporariamente retido por três prendedores uniformemente espaçados 79.

O conjunto de obturação é então montado no corpo 15 por encaixe por pressão em virtude das protuberâncias 29 e alojamentos 30.

A porção 75 e as aberturas 48 dos ressaltos 47 têm, individualmente, um eixo geo- métrico que coincide com o eixo geométrico C do munhão 18. Em termos mais gerais, o eixo geométrico C é o eixo geométrico pivotal que é definido pela articulação para pivotar o obtu- rador 12 em relação ao corpo 15, a articulação pivotal compreendendo o munhão 18, a mola

19 e os ressaltos 48.

Na posição de obturação, quando o eixo geométrico do munhão 18 é adequada- mente posicionado e as tolerâncias de fabricação respeitadas, a aba 17 e o tampão 16 são paralelos entre si, isto quer dizer que seus eixos geométricos A, B coincidem. Além disso, a vedação 39 é posicionada contra o assento 25 de modo a prover vedação com a mola 19 que induz o obturador e desse modo a vedação 39 contra o assento 25.

Quando um bocal (não mostrado) é empurrado para dentro, aciona o obturador 12 para a posição de liberação (figura 5). E quando o bocal é retirado, o obturador é novamente induzido para obturação.

No caso (figura 6) no qual o munhão 18 é posicionado levemente abaixo da posição na qual é fornecida para o mesmo estar para posicionamento paralelo à aba 17 e ao tampão

16 (figura 4), a mola 19 induz a aba a partir da posição de liberação para a posição de obtu- ração através de um deslocamento angular maior de tal modo que o tampão 16 não é apre- 25 sentado paralelo ao assento 25. Em virtude da junta esférica, a folga é compensada e a ve- dação 39 fica em posição contra o assento 25 enquanto permanece paralelo contra àquela vedação 25. Desse modo, a aba 17, que é fixada na mola 19, atinge a posição de obturação com uma descentragem angular de alguns graus em relação ao caso na figura 4 porém o obturador 16 é capaz de parar seu deslocamento angular quando a vedação 39 fica em po- 30 sição paralela a e contra o assento 25. O plano no qual a aba 17 se estende tem um ângulo de inclinação de alguns graus em relação ao plano principal do tampão 16. Esse mesmo ângulo de inclinação também é encontrado entre o eixo geométrico A da projeção 50 e o eixo geométrico B da aba 17.

A vedação 39 retém o mesmo posicionamento em relação ao assento 25 de tal mo- do que na ausência de descentragem do munhão 18, a força exercida pela mola 19 no obtu- rador e desse modo na vedação 39 não necessita ser elevada para compensar aquela des- centragem. Particularmente não é necessário comprimir a vedação 39 para compensar por defeitos no posicionamento ou orientação do eixo geométrico de articulação. Além disso, como a força necessária para obter estanqueidade a fluido é muito limitada, a força forneci- da pelo usuário para fazer com que o obturador 12 passe da posição de obturação para a posição de liberação é muito moderada.

Durante o período de uso da cabeça, o material da cabeça e em particular o mate- rial da vedação pode absorver vapores de combustível, o que resulta no intumescimento das partes. Para a vedação 39, isso significa que seu diâmetro aumenta. Como a vedação 25 é plana, o contato de vedação/assento não é alterado pelo intumescimento da vedação 39.

O formato da arruela do assento também fornece a vantagem de que se a vedação 39 não for perfeitamente centrada em relação ao assento 25 quando entra na posição de obturação, o contato de vedação é, não obstante, obtido. Desse modo, não é necessário fornecer centragem automática ou compensação de folga para o obturador.

Outra vantagem da cabeça 10 situa-se em que na montagem, como todas as partes do tampão são corpos de revolução, não é necessário prover meio à prova de descuido para dar uma posição angular específica às partes diferentes.

O caso é ilustrado aqui no qual o munhão 18 é posicionado abaixo da posição pre- tendida porém a compensação de folga pela junta esférica também opera se o munhão 18 for posicionado acima, se não for orientado perfeitamente transversalmente ao eixo geomé- trico do tubo ou se certas tolerâncias dos diferentes componentes da montagem de obtura- dor forem excedidas. Em termos gerais, essas tolerâncias podem adicionalmente ser provi- das para serem maiores devido à existência dessa junta esférica.

Com referência às figuras 9 a 10, uma cabeça de tubo, de acordo com outra moda- lidade, será descrita agora. Para partes similares, as mesmas referências numéricas foram mantidas como anteriormente, porém aumentadas em 100.

De acordo com essa modalidade, é a aba 117 que compreende a projeção 150 com uma cabeça esférica 151 e o tampão 116 que compreende o cubo adaptado para receber a cabeça esférica 151.

A placa 140 não tem recesso porém somente a projeção 150.

O tampão 116 é moldado em uma peça e tem a forma de um invólucro cilíndrico oco. Tem uma extremidade 190 no lado remoto da aba 117 e uma parede cilíndrica 191 em cuja extremidade livre um aro transversal 192 se estende. O aro 192 estende para fora e tem um ressalto de tal modo que é mais espesso nas proximidades da parede 191. Nas pro- ximidades daquele aro 192, na superfície externa da parede cilíndrica 190 estende-se um entalhe 193. O entalhe 193 e o aro 192 são fornecidos para a fixação da vedação 139 cuja porção anular 166 é posicionada no entalhe 193 ao passo que a virola 167 encosta-se ao aro 192 e a virola 168 é adaptada para encostar-se ao assento 125.

No espaço interior do tampão 116, estendem-se a partir da extremidade 190 três braços formadores de cubo 142 e uma projeção central 194 delimitando um alojamento 143 para receber a cabeça esférica 151.

Como na modalidade anterior, essa junta esférica permite que a aba 117 seja incli- nada alguns graus em relação ao tampão 116.

De acordo com outra modalidade, o ângulo de inclinação é maior e a aba pode ser

inclinada 10° em relação ao tampão.

De acordo com outra modalidade, a parte da válvula compreende uma válvula de segurança.

De acordo com outra modalidade, a cabeça de tubo compreende um conjunto de acesso que forma uma peça com o corpo do conjunto de obturação, esse conjunto de aces- so tendo uma abertura para que o bocal passe através à montante do conjunto de obturação na direção de compressão daquele bocal.

De acordo com outra modalidade, a vedação é tórica e de seção circular.

De acordo com outra modalidade, o corpo 15, o tampão 16, a aba 17, o chapéu 36 e a tampa 38 são metálicos.

Claims

1. Cabeça para tubo de enchimento de combustível de um tanque de veículo dota- do de um conjunto de obturação, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende: um corpo (15, 115) tendo uma abertura (23, 123) para passagem para o tubo (9), de um bocal de abastecimento de combustível; e um obturador (12, 112) que pivota em relação ao corpo (15, 115) entre uma posição de obturação na qual oculta a abertura de passagem (23, 123) e uma posição de liberação na qual não oculta a abertura de passagem (23, 123), o obturador (12, 112) sendo elastica- mente propendido em direção à posição de obturação por meio de mola (19,119), o obtura- dor (12, 112) sendó adaptado para ser acionado pelo bocal a partir da posição de obturação para a posição de liberação quando o bocal encontra o obturador (12, 112) durante um mo- vimento de compressão do bocal para dentro da cabeça, o obturador (12, 112) compreen- dendo uma vedação (39, 139) disposta na posição de obturação, entre o obturador (12, 112) e um assento de vedação (25, 125) que o corpo (15, 115) compreende, a cabeça compre- endendo uma articulação para montar, de forma pivotável, o obturador (12,112) no corpo (15, 115), caracterizado pelo fato de que o posicionamento relativo entre o assento (25, 125) e o eixo geométrico pivotal definido pela articulação é fixo, o assento (25, 125) sendo plano e o obturador (12, 112) compreendendo um tampão (16, 116) dotado da vedação (39, 139)e uma aba (17, 117) montado no corpo (15, 115) por intermédio da articulação e propendido pelo meio de mola (19, 119) com o tampão (16, 116) que é montado na aba (17, 117) em virtude do meio de junta esférica (42, 51; 142, 151).

2. Cabeça, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que os meios de junta esférica (42, 51; 142, 151) são centrados em relação à vedação (39, 139).

3. Cabeça, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADA pelo fato de que os meios de junta esférica compreendem uma projeção (50, 150) com uma cabeça esférica (51, 151) bem como um cubo oco (42, 142) adaptado para receber, de forma cativa, a cabeça esférica (51, 151).

4. Cabeça, de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADA pelo fato de que é o tampão (16) que compreende a projeção (50) ao passo que a aba (17) compreende o cu- bo (42).

5. Cabeça, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADA pelo fato de que o tampão (16) compreende aberturas (52) e uma válvula de ventilação (37) adaptada para equilibrar a pressão interna da cabeça com a pressão externa.

6. Cabeça, de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADA pelo fato de que a 35 aba (117) que compreende a projeção (150) ao passo que o tampão (116) compreende o cubo (142).

7. Cabeça, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADA pelo fato de que a orientação geral da aba (17, 117) e a orientação geral da vedação (39, 139) podem ser inclinadas em relação mútua com um ângulo de inclinação menor ou igual a 5o.

8. Cabeça, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADA pelo fato de que a vedação (39, 139) e o assento (25, 125) são circula- res.

9. Cabeça, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADA pelo fato de que a vedação (39, 139) compreende duas virolas de veda- ção (67, 68; 167, 168) separadas entre si na direção axial da vedação (39,139).

10. Cabeça, de acordo com a reivindicação anterior, CARACTERIZADA pelo fato de que as virolas (67, 68; 167, 168) estendem-se em um formato de V apontando para den- tro.

11. Cabeça, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, CARACTERIZADA pelo fato de que a aba (17, 117) compreende dois ressaltos paralelos (47, 147) separados entre si e cada um dotado de uma abertura (48) através da qual esten- de um munhão (18, 118) engatado com um suporte (11, 111) fixo em relação ao corpo (15,115), o munhão (18, 118) e os ressaltos (47, 147) formando a articulação.

12. Cabeça, de acordo com a reivindicação anterior, CARACTERIZADA pelo fato de que o munhão (18, 118) estende-se na periferia da abertura de passagem (23, 123) ge- nericamente paralela ao plano principal ao longo do qual o assento (25, 125) se estende.

13. Cabeça, de acordo com uma das reivindicações 11 ou 12, CARACTERIZADA pelo fato de que o meio de mola compreende uma mola de torção (19, 119) tendo uma por- ção (75, 175) enrolada em torno do munhão (18, 118) e uma porção (76, 176) posicionada contra a aba (17, 117) para propender o obturador (12, 112) em direção a sua posição de obturação.

14.

Cabeça, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 13, CARACTERIZADA pelo fato de que os diâmetros da aba (17, 117), das aberturas dos res- saltos (47, 147) e de furos (78) compreendidos pelo suporte (11, 111) para receber o mu- nhão (18, 118), são adaptados para montagem sem folga da aba (17, 117) no corpo (15, 115).