BRPI0721224A2

BRPI0721224A2 - barril / Êmbolo interno oco de seringa em seringa com vedaÇço e membrana rompÍvel integrais e kits, sistemas e mÉtodos relacionados

Info

Publication number: BRPI0721224A2
Application number: BRPI0721224-0A
Authority: BR
Inventors: Neil Jessop; Bruce S Mclean; Jared Sheetz
Original assignee: Ultradent Products Inc
Priority date: 2007-02-09
Filing date: 2007-04-24
Publication date: 2013-02-13
Also published as: JP5437815B2; US7776010B2; US9220577B2; JP2010517671A; AU2007347133B8; EP2121112A2; US20130130197A1; JP5844771B2; WO2008100321A2; EP2121112A4; US8394052B2; AU2007347133B2; US20100307935A1; JP2013188490A; WO2008100321A3; MX2009008519A; AU2007347133A1; US20070251839A1; EP2121112B1

Abstract

BARRIL/ÊMBOLO INTERNO OCO DE SERINGA EM SERINGA COM VEDAÇçO E MEMBRANA ROMPÍVEL INTEGRAIS E KITS, SISTEMAS E MÉTODOS RELACIONADOS. Um êmbolo interno oco (100) para uso dentro de um sistema de mistura de seringa em seringa para a mistura de uma composição dentária de duas partes. O êmbolo interno oco inclui um corpo tendo uma parede cilíndrica contínua (102) que define uma câmara interna (108) para a contenção de um primeiro componente (Hoa). O corpo (100) inclui uma extremidade proximal (104) e uma extremidade (106). Um batoque de vedação e uma membrana rompível (116) são dispostos na extremidade distal do corpo, e o batoque de vedação e a membrana romível (116) são integralmente formados em conjunto como uma única peça (por exemplo, formados de uma única peça de material elastomérico). Um sistema de mistura de seringa em seringa (124) associado inclui um primeiro êmbolo (126), e êmbolo interno oco (100), e um barril de seringa (128) configurado de modo a conter um segundo componente (HOb). Quando montado, o primeiro êmbolo (126) é dispostos de maneira deslizável dentro do êmbolo interno oco (100), e o êmbolo interno oco (100) é disposto de maneira deslizável dentro do barril de seringa (128). Os dois componentes (110a, 110b) são inicialmente separados pela membrana rompível (116).

Description

"BARRIL / EMBOLO INTERNO OCO DE SERINGA EM SERINGA COM VEDAÇÃO E MEMBRANA ROMPÍVEL INTEGRAIS E KITS, SISTEMAS E MÉTODOS RELACIONADOS"

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO 1 .Campo da Invenção

A presente invenção refere-se a dispositivos e métodos para a mistura, armazena- mento e dispensa de composições dentárias de duas partes.

2. Tecnologia Relacionada

Muitas formulações químicas são embaladas em duas partes inicialmente separa- das, com freqüência conhecidas como os seus componentes A e Β. O armazenamento se- parado dos componentes A e B é muitas vezes necessário quando a composição resultante da mistura se torna instável com o passar do tempo. Por exemplo, uma composição de pri- mer dentário autocondicionante pode ser provida em duas partes inicialmente separadas de modo a impedir que o dito componente ácido desestabilize lentamente o componente de resina polimerizável por meio da hidrólise dos grupos funcionais aos quais a espinha dorsal (backbone) da resina é quimicamente ligada. Embora tal desestabilização possa não ocorrer imediatamente após a mistura, com muitas de tais composições, recomenda-se, com fre- qüência, que a composição seja usada ou descartada dentro de um determinado período de tempo (por exemplo, 30, 60 ou 90 dias após uma mistura inicial). Uma vez que estas composições se tornam instáveis quando misturadas, é impor-

tante se garantir que as duas partes permaneçam separadas antes da mistura, de modo a impedir uma mistura e desestabilização prematuras. Além disso, para o profissional é traba- lhoso e demorado ter de medir cada componente de um grande recipiente para depois mis- turar os mesmos antes de introduzir a composição misturada em um dispositivo de armaze- namento e/ou dispensa. Sob essa ótica, seria vantajoso se prover uma seringa em seringa inteira em um sistema de mistura e dispensa para uso com uma composição de duas partes que ofereça ao profissional quantidades pré-medidas de cada componente pronto para uma mistura, e que provenha ao usuário um dispositivo único que possa ser facilmente ativado para fazer uma mistura, ao mesmo tempo sendo utilizado para armazenar e em outro mo- mento dispensar a composição. Seria ainda uma vantagem que um dispositivo único de mis- tura e dispensa reduza a possibilidade da mistura prematura dos componentes, e ao mesmo tempo seja econômico e fácil de se fabricar em massa de modo a se tornar descartável após um único uso.

BREVE SUMÁRIO DAS MODALIDADES PREFERIDAS A presente invenção se refere a um êmbolo interno oco para uso dentro de um sis-

tema de mistura de seringa em seringa para a mistura de composição dentária de duas par- tes. O êmbolo interno oco inclui um corpo tendo uma parede cilíndrica contínua que define uma câmara interna para a contenção de um primeiro componente. O corpo inclui uma ex- tremidade proximal e uma extremidade distai. Um batoque de vedação e uma membrana rompível são dispostos na extremidade distai do corpo, e o batoque de vedação e membra- na rompível são integralmente formados juntos como uma única peça (por exemplo, feita de uma única peça de um material elastomérico).

A provisão de um batoque de vedação e membrana rompível integrais de modo a compreenderem uma única peça de material simplifica consideravelmente a fabricação em massa do êmbolo interno oco e de um sistema de mistura de seringa em seringa do qual faz parte. O batoque de vedação e membrana rompível integrais provêm uma maneira simples e de baixo custo de se garantir a separação inicial das duas partes de uma composição den- tária de duas partes dentro do sistema de mistura de seringa em seringa, além de, ao mes- mo tempo, minimizar e/ou prevenir a contaminação que, de outra forma, poderia ocorrer caso a membrana rompível compreendesse uma parte separada ligada à extremidade distai do êmbolo interno oco.

Por exemplo, qualquer adesivo de colagem usado para colar uma membrana pode

ser contaminado ou quimicamente atacado por um ou pelos dois componentes separados pela membrana rompível, provocando o enfraquecimento ou quebra da colagem (por exem- plo, durante o armazenamento). Além disso, quando a composição é introduzida na câmara antes da colagem da membrana rompível, a composição poderá contaminar a parede ou outra superfície à qual a membrana se encontra colada, o que poderá impedir a formação de uma colagem forte. Além disso, qualquer adesivo de colagem pode, da mesma forma, con- taminar ou reagir quimicamente com um ou ambos componentes a serem separados, o que poderá produzir uma composição misturada menos eficaz ou de outra forma inadequada para uso. Sendo assim, a provisão de um batoque de vedação e membrana rompível inte- grais não apenas reduz o número de partes e etapas exigidas pela montagem, mas também diminui a possibilidade de contaminação da composição de duas partes ou de qualquer a- desivo de colagem.

O êmbolo interno oco pode compreender parte de um sistema de mistura de serin- ga em seringa para uso na mistura e dispensa de uma composição dentária de duas partes. Tal sistema inclui um primeiro êmbolo, o êmbolo interno oco conforme acima descrito, e um barril de seringa configurado para conter um segundo componente. Quando montados, o primeiro êmbolo é disposto de modo a poder deslizar em um encaixe de vedação dentro do êmbolo interno oco, e o êmbolo interno oco é disposto de modo a poder deslizar em um en- caixe de vedação dentro do barril de seringa. O primeiro componente é inicialmente arma- zenado dentro da câmara do êmbolo oco interno separado do segundo componente que fica armazenado dentro da câmara do barril de seringa. As duas câmaras são inicialmente sepa- radas por uma membrana rompível. Em uma modalidade, a câmara interna do êmbolo interno oco tem um diâmetro na extremidade distai do corpo menor que o diâmetro da câmara na extremidade proximal. De preferência, esta diminuição de diâmetro ocorre próximo à extremidade distai do corpo (por exemplo, adjacente à ou próximo da extremidade proximal do batoque de vedação / mem- brana rompível integrais). A redução do diâmetro da câmara aumenta significativamente a pressão exercida pelo primeiro componente contra a membrana rompível, considerada de grande ajuda no rompimento da membrana de tal modo a resultar na ejeção do primeiro componente para dentro do segundo componente. O resultado de tal ação de ejeção é pra- ticamente a mistura instantânea dos dois componentes particularmente para dois líquidos de viscosidade relativamente baixa. Assim sendo, o diâmetro interno na extremidade distai é de preferência não superior a aproximadamente 75 % do diâmetro maior da câmara (por exem- plo, o diâmetro da extremidade proximal), mais preferivelmente não superior a aproximada- mente 50 % do diâmetro maior da câmara (por exemplo, o diâmetro da extremidade proxi- mal), e mais preferivelmente não superior a aproximadamente 35 % do maior diâmetro (por exemplo, o diâmetro da extremidade proximal). Os inventores descobriram que o diâmetro na extremidade distai (isto é, adjacente à membrana rompível) medindo cerca de um terço do diâmetro maior da câmara (por exemplo, o diâmetro da extremidade proximal até um ponto adjacente ao batoque de vedação onde o diâmetro é abruptamente diminuído) resulta no rompimento catastrófico da membrana e ejeção de substancialmente todo o primeiro componente através da membrana rompível para dentro do segundo componente a fim de realizar uma mistura homogênea.

A espessura em questão da membrana rompível depende da resistência e de ou- tras propriedades físicas do material selecionado, juntamente com a configuração de qual- quer redução de diâmetro que se conduz para a extremidade proximal do corpo no qual a membrana se localiza. A membrana rompível tem, de preferência, uma espessura que varia de cerca de 0,012 mm (0,0005 polegada) a cerca de 1,016 mm (0,04 polegada), mais prefe- rivelmente de cerca de 0,050 mm (0,002 polegada) a cerca de 0,635 mm (0,025 polegada), e mais preferivelmente de cerca de 0,127 mm (0,005 polegada) a cerca de 0,381 mm (0,015 polegada). Por exemplo, foi observado que um material elastomérico termoplástico tendo uma espessura de cerca de 0,127 mm (0,005 polegada) a cerca de 0,254 mm (0,010 pole- gada) é particularmente preferido pelos motivos acima descritos quando o diâmetro da câ- mara interna é reduzido adjacente à extremidade distai a cerca de um terço de seu valor na extremidade proximal.

Estas e outras vantagens e aspectos da presente invenção tornar-se-ão totalmente aparentes a partir da descrição a seguir e das reivindicações em apenso, ou poderão ser aprendidas por meio da prática da presente invenção conforme descrita em seguida.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS Para que da maneira na qual os benefícios, as vantagens e os aspectos acima a- presentados e ainda outros da presente invenção sejam obtidos, será feita uma descrição mais particular da presente invenção brevemente descrita acima com referência às modali- dades específicas da mesma, ilustradas nos desenhos em apenso. Ao se entender que es- tes desenhos ilustram apenas as modalidades típicas da presente invenção, não devendo, portanto, ser considerados como Iimitantes de seu âmbito de aparelho, a presente invenção será descrita e explicada com especificidade e detalhamento adicionais através do uso dos desenhos em anexo, nos quais:

A Figura 1 é uma vista em perspectiva de um êmbolo interno oco exemplar incluin- do um batoque de vedação e membrana rompível integralmente formados;

A Figura 1B é uma vista em seção transversa! aproximada de uma extremidade dis- tai do êmbolo interno oco incluindo o batoque de vedação e a membrana rompível integrais da Figura 1A;

A Figura 1C é uma vista em seção transversal aproximada de um êmbolo interno al- ternativo incluindo uma câmara interna de um diâmetro substancialmente constante ao lon- go de todo o seu comprimento;

A Figura 2 é uma vista em perspectiva de um sistema de mistura de seringa em se- ringa exemplar incorporando um êmbolo interno oco de acordo com a presente invenção;

A Figura 3A é uma vista em perspectiva de um primeiro êmbolo exemplar para uso em um sistema de mistura de seringa em seringa, o primeiro êmbolo incluindo um mecanis- mo de trava exemplar a fim de impedir a saída do primeiro êmbolo, uma vez totalmente inse- rido no êmbolo interno oco;

A Figura 3B é uma vista em perspectiva de um primeiro êmbolo alternativo incluindo um mecanismo de trava alternativo; As Figuras 3C e 3D ilustram uma modalidade alternativa na qual o batoque de ve-

dação e a membrana rompível integrais podem ser incorporados no sistema de mistura de seringa em seringa;

A Figura 4A ilustra o primeiro êmbolo sendo pressionado no êmbolo interno oco de modo a fazer com que a membrana rompível na extremidade distai do êmbolo interno oco se quebre, resultando na mistura ejetora do primeiro componente no segundo componente;

A Figura 4B ilustra o primeiro êmbolo em uma configuração travada com relação ao êmbolo interno oco de modo a impedir a saída do primeiro êmbolo do êmbolo interno oco; e

A Figura 4C ilustra a dispensa de uma porção da composição em duas partes mis- turadas sobre um chumaço para subsequente aplicação a uma superfície desejada. DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES PREFERIDAS

!.Introdução

Em um aspecto, a presente invenção se refere a um êmbolo interno oco para uso em um sistema de mistura de seringa em seringa de modo a misturar uma composição den- tária de duas partes. O embolo interno oco inclui um corpo tendo uma parede cilíndrica con- tínua que define uma câmara interna para a contenção de um primeiro componente. O corpo inclui uma extremidade proximal e uma extremidade distai. Um batoque de vedação e uma membrana rompível são dispostos na extremidade distai do corpo, e o batoque de vedação e a membrana rompível são integralmente formados em conjunto como uma única peça (por exemplo, feita de uma única peça de material elastomérico).

O êmbolo interno oco pode compreender parte de um sistema de mistura de serin- ga em seringa associado para uso na mistura e dispensa de uma composição dental de du- as partes. Tal sistema inclui um primeiro êmbolo, o êmbolo interno oco conforme acima des- crito, e um barril de seringa configurado para conter um segundo componente. Quando mon- tado, o primeiro êmbolo é disposto de maneira deslizável em um encaixe de vedação dentro do êmbolo interno oco, e o êmbolo interno oco é disposto de maneira deslizável em um en- caixe de vedação dentro do barril de seringa. O primeiro componente fica inicialmente arma- zenado dentro da câmara do êmbolo interno oco separado do segundo componente que fica armazenado dentro da câmara do barril de seringa. As duas câmaras são inicialmente sepa- radas pela membrana rompível.

II.Êmbolos Internos Ocos Exemplares

A Figura 1 é uma vista em perspectiva do êmbolo interno oco 100 tendo um corpo que inclui uma parede cilíndrica contínua 102. O corpo e a parede 102 incluem uma extre- midade proximal 104 e uma extremidade distai oposta 106. O interior da parede 102 define uma câmara interna 108 configurada de modo a conter um primeiro componente 110a. Um flange 112 é disposto na explosão 104, enquanto um batoque de vedação e membrana rompível integralmente formados 116 são dispostos na extremidade distai 106. Com vanta- gem, e conforme mostrado na Figura 1B, o batoque de vedação 114 e a membrana 116 são integralmente feitos como uma única peça, por exemplo, de um material elastomérico. A membrana rompível 116 tampa e veda a extremidade distai do êmbolo interno oco 100 de modo a conter um primeiro componente 110a dentro da câmara 108, mantendo o mesmo separado de um segundo componente até que o usuário deseje fazer a mistura. O batoque de vedação 114 é disposto no lado de fora da parede de corpo 102 e é configurado de modo a tampar no seu interior um barril de seringa (vide Figura 2) de modo a vedar a extremidade proximal do barril de seringa quando o êmbolo interno oco 100 é montado em um sistema de mistura de seringa em seringa.

A porção distai do corpo do êmbolo interno oco 100 sobre o qual o batoque de ve- dação 114 se encaixa vantajosamente inclui uma crista anular estendida para fora 118 que impede que o batoque 114 se separe do êmbolo interno oco 100 durante o rompimento da membrana rompível 116. O batoque de vedação 114 inclui uma ranhura anular correspon- dente 120 configurada de modo a se encaixar de forma conjugada na crista 118 a fim de fixar firmemente o batoque de vedação e a membrana rompível 116 ao corpo do êmbolo interno oco 100.

O batoque de vedação 114 e a membrana rompível 116 podem com vantagem ser feitos de um material elastomérico (por exemplo, um elastômero termorrígido ou elastômero termoplástico), que, vantajosamente, provê uma excelente vedação contra um barril de se- ringa, ao mesmo tempo provendo uma resistência desejada à membrana rompível 116. A membrana rompível 116 veda a extremidade distai do êmbolo interno oco 100, separando o primeiro componente 110a de um segundo componente 110b contido dentro do barril de seringa 128 (vide Figura 2) até que o usuário intencionalmente rompa a membrana 116, fa- zendo com que o primeiro componente seja forçado para dentro do barril de seringa 128, no momento em que os dois componentes são misturados entre si.

A provisão de um batoque de vedação 114 e uma membrana rompível 116 integrais de modo a compreenderem uma única peça de material simplifica significativamente a fabri- cação em massa do êmbolo interno oco 100 e de um sistema de mistura de seringa em se- ringa do qual o mesmo faz parte. O batoque de vedação 114 e a membrana rompível inte- grais oferecem uma maneira simples e a baixo custo de se garantir a separação inicial das duas partes de uma composição dentária de duas partes dentro de um sistema de mistura de seringa em seringa, ao mesmo tempo também minimizando e/ou impedindo a contami- nação que, de outra forma, poderia ocorrer quando a membrana rompível 116 e o batoque de vedação 114 devem compreender duas partes separadas, requerendo a ligação de cada uma delas ao corpo ou à parede 102.

Por exemplo, qualquer adesivo de ligação utilizado para ligar uma membrana rom- pível à parede 102 (ou qualquer outra estrutura) pode se contaminar ou ser atacado quimi- camente por um ou ambos os componentes separados pela membrana rompível (por exem- plo, durante o armazenamento). Tal contaminação ou reação química provavelmente resul- taria no enfraquecimento e/ou quebra da ligação que mantém a membrana no lugar. Além disso, quando a composição é introduzida na câmara antes da ligação da membrana rompí- vel, a composição poderá contaminar a parede ou outra superfície à qual a membrana deve ser ligada, o que poderá impedir a formação de uma boa ligação.

Além disso, qualquer adesivo de ligação poderá, da mesma forma, contaminar ou quimicamente reagir com um ou ambos os componentes que se pretende separar dentro de um sistema de mistura de seringa em seringa, o que poderá tornar um componente, os dois componentes, ou a composição misturada menos eficaz ou ainda inadequada para uso. Sendo assim, a provisão de um batoque de vedação e membrana rompível integrais não somente reduz o número de peças e etapas requeridas para montar um êmbolo interno oco e um sistema de mistura de seringa em seringa associado, mas também diminui a possibili- dade de contaminação da composição de duas partes ou de qualquer adesivo de ligação, o que tornaria, qualquer que fosse o caso, o sistema de mistura e/ou a composição inútil.

As Figuras 1B e 1C ilustram vistas em seção transversal de modalidades alternati- vas. A Figura 1B ilustra um exemplo no qual o diâmetro interno da câmara 108 é menor ad- jacente à membrana rompível 116, enquanto a Figura 1C ilustra um exemplo no qual o diâ- metro interno da câmara 108 é menor adjacente à membrana rompível 116, enquanto a Fi- gura 1C ilustra um exemplo alternativo no qual o diâmetro D da câmara 108' não é reduzido, mas sim substancialmente constante ao longo do comprimento da câmara 108' de modo que o diâmetro D adjacente à membrana 116' e ao batoque 114' fique substancialmente igual ao diâmetro D em qualquer outro ponto ao longo da câmara 108'.

A Figura 1B mostra uma modalidade preferida na qual a câmara interna 108 do êmbolo interno oco 100 tem um diâmetro Ds na extremidade distai 106 do corpo menor que um diâmetro Dl da câmara na extremidade proximal 104. Conforme ilustrado, de preferência este estreitamento de diâmetro ocorre próximo à extremidade distai 106 do corpo. Por e- xemplo, na modalidade ilustrada, o estreitamento do diâmetro da câmara ocorre adjacente ou próximo à borda proximal do batoque de vedação 114. A redução do diâmetro externo da parede de corpo 102 ao longo desta porção distai também provê espaço para o alojamento do batoque de vedação 114 de uma maneira a apresentar um diâmetro externo geral do êmbolo 100 substancialmente constante ao longo de todo o comprimento (isto é, entre a extremidade proximal 104 adjacente ao flange 112 e a extremidade distai 106), com exce- ção das superfícies de vedação primária e secundária 122a e 122b, respectivamente, confi- guradas para se vedarem contra a superfície interna de um barril de seringa. Tal disposição oferece um encaixe apertado do êmbolo interno 100 dentro do barril de seringa (por exem- plo, vide a Figura 2), minimizando qualquer tendência de o êmbolo interno bambolear dentro do barril de seringa, cuja tendência poderá se tornar particularmente pronunciada longe das superfícies de vedação 122a e 122b (por exemplo, perto da extremidade proximal 104).

Além disso, o estreitamento do diâmetro da câmara 108 aumenta significativamente a pressão exercida pelo primeiro componente 110a contra a membrana rompível 116, quan- do uma força é seletivamente aplicada por um usuário a um batoque inserido na extremida- de proximal 104. Considera-se este estreitamento de diâmetro de grande ajuda no rompi- mento da membrana 116, de tal modo a resultar na ejeção do primeiro componente 110a para o segundo componente 110b. O resultado de tal ação de ejeção é a mistura quase ins- tantânea dos dois componentes, particularmente para dois líquidos de viscosidade relativa- mente baixa.

Assim sendo, o diâmetro interno Ds na extremidade distai 106 é de preferência não

superior a aproximadamente 75 % do diâmetro Dl na extremidade proximal 104 e ao longo do restante da câmara 108, mais preferivelmente não superior a aproximadamente 50 % do diâmetro Dl1 e mais preferivelmente não superior a aproximadamente 35 % do diâmetro Dl. Os inventores descobriram que o diâmetro na extremidade distai (isto é, adjacente à mem- brana rompível) medindo cerca de um terço do maior diâmetro da câmara (por exemplo, o diâmetro é substancialmente constante da extremidade proximal 104 até um ponto adjacen- te ao batoque de vedação 114 onde o diâmetro é abruptamente diminuído) resulta no rom- pimento catastrófico da membrana e na ejeção de substancialmente todo o primeiro compo- nente 110a através da membrana rompível 116 para dentro do segundo componente a fim de realizar uma mistura homogênea.

A espessura em questão da membrana rompível 116 depende da resistência e de outras propriedades físicas do material selecionado, juntamente com a configuração de qualquer redução de diâmetro que se conduz para a extremidade proximal do corpo no qual a membrana se localiza. A membrana rompível tem, de preferência, uma espessura que varia de cerca de 0,012 mm (0,0005 polegada) a cerca de 1,016 mm (0,04 polegada), mais preferivelmente de cerca de 0,050 mm (0,002 polegada) a cerca de 0,635 mm (0,025 pole- gada), e mais preferivelmente de cerca de 0,127 mm (0,005 polegada) a cerca de 0,381 mm (0,015 polegada). Por exemplo, foi observado que uma membrana rompível feita de um ma- terial elastomérico termoplástico tendo uma espessura de cerca de 0,127 mm (0,005 pole- gada) a cerca de 0,254 mm (0,010 polegada) é particularmente preferido pelos motivos aci- ma descritos quando o diâmetro Ds da câmara interna é reduzido adjacente à extremidade distai 106 a cerca de um terço de seu valor na extremidade proximal 104.

lll.Sistemas Exemplares de Mistura de Seringa em Seringa e de Seringa para Se- ringa

A Figura 2 ilustra um sistema de mistura de seringa em seringa exemplar 124. O sistema 124 inclui um primeiro êmbolo 126, um êmbolo interno oco 100, e um barril de se- ringa 128 com uma tampa 130 em uma extremidade distai do barril de seringa 128 (um ba- toque se encaixando dentro da extremidade distai do barril 128 poderia de forma equivalente ser usado). O primeiro êmbolo 126 é disposto de maneira deslizável dentro do êmbolo inter- no oco 100, disposto de maneira deslizável dentro do barril de seringa 128. Conforme ilus- trado, o êmbolo interno oco 100 contém um primeiro componente 110a, e o barril de seringa 128 contém um segundo componente 110b. O primeiro êmbolo 126 inclui uma haste alon- gada 132 e um batoque de vedação associado 134 em uma extremidade distai da haste 132.

Conforme talvez mais bem observado na Figura 3A, um mecanismo de trava 136 pode, com vantagem, ser incluído próximo à extremidade proximal do primeiro êmbolo 126 de modo a impedir a retirada do primeiro êmbolo 126 do êmbolo interno 100, uma vez inse- rido. Este mecanismo de trava é útil, tendo em vista que, quando a membrana se rompe, o dispositivo não poderá ser reutilizado para a mistura dos dois componentes, embora o mesmo possa ser utilizado para dispensar a composição misturada até que tenha sido to- talmente dispensada. O travamento do primeiro êmbolo dentro do êmbolo interno 100 permi- te que o dispositivo de dispensa funcione como uma seringa compreendendo um barril e um êmbolo, o que simplifica a dispensa por parte do usuário, ao mesmo tempo também impe- dindo o deslizamento do primeiro êmbolo, o que poderia resultar em perda, em contamina- ção ou desperdício da composição misturada. O mecanismo de trava ilustrado 136 compre- ende uma porção estendida no sentido circunferencial do diâmetro aumentado 138 (com relação ao restante da haste 132), com uma pluralidade de nervuras de entrefechamento que se estendem no sentido longitudinal 140. Em uso, as nervuras de entrefechamento 140 são inseridas no êmbolo interno oco 100, onde as nervuras 140 se polarizam contra a pare- de interna 102 do êmbolo interno oco 100. O sistema é configurado de tal modo que, quan- do o primeiro êmbolo 126 é totalmente inserido no êmbolo interno oco 100, a porção que se estende no sentido circunferencial 138 se assenta dentro do flange 112 do êmbolo interno oco 100, e as nervuras de entrefechamento 140 se estendem no sentido distai para dentro do êmbolo interno oco 100, após o flange 112. Uma vez que o flange 112 provê uma resis- tência ao barril aperfeiçoada com relação ao restante do êmbolo interno oco 100, pouca ou nenhuma deformação ocorre na parede interna do êmbolo interno oco 100 devido à porção 138, porém uma deformação é provocada pelas nervuras 140, resultando em entalhes as- sociados que são formados na parede interna 102 do êmbolo oco 100 distai ao flange 112, impedindo, ou pelo menos inibindo, a remoção posterior do primeiro êmbolo 126 do êmbolo interno oco 100 (por exemplo, vide Figura 4D).

A Figura 3B ilustra um primeiro êmbolo alternativo 126' incluindo uma haste alon- gada cilíndrica 132, e um batoque de vedação 134. A principal diferença entre o primeiro êmbolo 126' da Figura 3A e da Figura 2 é que o primeiro êmbolo 126' inclui um mecanismo de trava alternativo 136' compreendendo um anel de entrefechamento anular 140' ao invés da porção de diâmetro maior 139 e da pluralidade das nervuras de entrefechamento 140 da modalidade da Figura 3A. Similar às nervuras de entrefechamento 140, o anel de entrefe- chamento anular 140' provoca a formação de um entalhe ou ranhura dentro da parede inter- na 102 do êmbolo interno oco 100. O anel de entrefechamento anular 140' se aloja na ra- nhura formada, impedindo, ou pelo menos inibindo, a saída do primeiro êmbolo 126, uma vez totalmente inserido no êmbolo interno oco 100. Outros mecanismos de entrefechamento (por exemplo, um encaixe de interferência do primeiro êmbolo no êmbolo interno oco) pode ser alternativamente utilizado.

De acordo com um método, um sistema de mistura de seringa em seringa pré- enchido e pré-medido (conforme mostrado na Figura 2) pode ser fabricado ao primeiramente se inserir o primeiro êmbolo 126 no êmbolo interno oco 100 de modo que o primeiro êmbolo 126 se aloje de maneira deslizável dentro do êmbolo interno oco 100. O batoque de veda- ção 134 do primeiro êmbolo 126 veda a extremidade proximal do êmbolo interno oco. O pri- meiro componente 110a pode em seguida ser introduzido na câmara interna 108 do êmbolo interno oco 100. A membrana rompível 116 e o batoque de vedação integralmente formados podem em seguida ser colocados sobre a extremidade distai 106 do êmbolo interno oco 100, efetivamente vedando o primeiro componente 110a dentro da câmara 108. Em segui- da, o êmbolo interno oco 100 pode ser inserido no barril de seringa 128 de modo que o êm- bolo interno oco 100 se aloje de maneira deslizável no mesmo. As superfícies de vedação primária e secundária 122a e 122b, respectivamente, formam uma vedação de modo a im- pedir a passagem de qualquer fluido em torno da vedação 114, enquanto a membrana 116 forma uma vedação no sentido de impedir a passagem de qualquer fluido através da veda- ção 114 até que a membrana seja intencionalmente rompida pelo uso. O segundo compo- nente 110b pode em seguida se introduzido no barril de seringa 128 através da extremidade distai do barril. A tampa 130 pode finalmente ser colocada sobre a extremidade distai do barril 128 de modo a vedar a extremidade distai. A montagem assim feita impede ou pelo menos minimiza a formação e o aprisionamento de bolhas de ar dentro da câmara do êmbo- lo interno 100 e/ou do barril de seringa 128, e, portanto, é a montagem atualmente preferida.

As Figuras 3C e 3D ilustram uma modalidade alternativa na qual o batoque de ve- dação e a membrana rompível integrais pode ser incorporada dentro de um sistema de mis- tura de seringa em seringa 224. A Figura 3C ilustra uma vista em seção transversal do barril de seringa alternativo 200 similar aos mostrados ilustrados nas Figuras 1B e 1C incluindo uma parede cilíndrica contínua 202 que define uma câmara interna 208 configurada de mo- do a conter um primeiro componente. A diferença principal do barril de seringa alternativa 200 com relação aos ilustrados nas Figuras 1B e 1C é que o barril de seringa 200 não é configurado para deslizar dentro de um barril de seringa, mas sim para ser acoplado a um outro barril de seringa de modo a permitir uma mistura de seringa para seringa (em oposição à mistura de seringa em seringa), conforme mostrado na Figura 3D.

O barril de seringa 200 inclui um meio para se acoplar a um outro barril de seringa. Na modalidade ilustrada, uma porção fêmea de um mecanismo de acoplamento é disposta na extremidade distai do barril 200. Uma parede externa cilíndrica 250 com ranhuras 252 formadas na mesma atua de modo a receber uma porção macho correspondente de um outro barril de seringa, alojado dentro da cavidade cilindricamente estendida 254. A porção macho inclui roscas configuradas de modo a se encaixar dentro das ranhuras 252. Uma porção macho de um mecanismo de acoplamento pode de maneira alternativa ser disposta na extremidade distai do barril de seringa 200 que inclui a membrana rompível e batoque de vedação integralmente formados, com a porção fêmea sendo disposta na outra seringa. Ou- tros meios e mecanismos de acoplamento serão aparentes a uma pessoa versada na técni- ca. Similar ao embolo interno oco 100, o barril de seringa 200 inclui ainda uma mem- brana rompível 216, um batoque de vedação 214, uma crista anular que se estende para fora 218, e uma ranhura anular 220. A membrana rompível 216 tampa e veda a extremidade distai do barril de seringa 200 de modo a conter um primeiro componente dentro da câmara 208, mantendo o mesmo separado de um segundo componente até que o usuário deseje fazer a mistura. O batoque de vedação 214 é disposto sobre o lado externo da parede de corpo 202, e, embora o mesmo não deslize ou provenha vedação contra o lado interno do barril de seringa (como em um sistema de mistura de seringa em seringa), a sua presença poderá ajudar a vedar e impedir qualquer vazamento que poderia, de outra forma, ocorrer entre as duas seringas quando as mesmas são acopladas entre si. Além disso, este batoque de vedação feito de um material elastomérico (por exemplo, um material elastomérico ter- moplástico) poderá aperfeiçoar a rigidez, o agarre e a resistência ao acoplamento do barril de seringa 200 com outro barril de seringa, uma vez que a porção macho do outro barril de seringa contata o batoque de vedação 214 (isto é, o batoque 214 poderá aumentar a fricção de acoplamento ao contatar ou prender a porção macho do barril de seringa acoplado). A- lém disso, estes batoque de vedação e membrana rompível integrais, especificamente a disposição da crista anular 218 e da ranhura anular 220, oferecem um meio para a fixação da membrana rompível 216 ao barril de seringa 200 sem a necessidade de cola ou qualquer outro adesivo, o que é útil na prevenção da contaminação, conforme acima descrito. Quando se deseja fazer a mistura da composição de duas partes, o usuário primei-

ramente pressiona o êmbolo 226 para dentro do barril de seringa 200 de modo a comprimir o primeiro componente 110a. Embora seja possível primeiramente pressionar o êmbolo o- posto 226a, isto é menos preferido, uma vez que poderá reduzir a ação de mistura de eje- ção de um componente no outro. O primeiro êmbolo 226 pode incluir um rótulo de marcação sobre o mesmo indicando que este deve ser pressionado primeiro (não mostrado). Quando uma força suficiente é aplicada, a membrana rompível 216 se quebra, fazendo com que o primeiro componente 110a se expresse sob pressão a partir do barril de seringa 200 para dentro do barril de seringa 228, onde o mesmo se mistura com o segundo componente 110b.

A força de tal ruptura e ejeção do primeiro componente 110a para dentro do segun-

do componente 110b é, com freqüência, suficiente para a realização de uma mistura homo- gênea, de tal forma que nenhuma outra mistura se faça necessária, embora o sistema de mistura de seringa em seringa ilustrado 224 facilmente permita que um usuário pressione de forma alternativa os êmbolos 226 e 226a de modo a misturar ainda mais os dois componen- tes entre si. Este sistema de mistura de seringa em seringa pode ser particularmente prefe- rido quando um ou ambos os componentes são de uma viscosidade particularmente alta, de tal modo a se fazer necessário uma mistura adicional. !!!.Métodos de Uso Exemplares

A Figura 4A ilustra um sistema de mistura de seringa em seringa exemplar 124. Quando se deseja fazer a mistura de uma composição de duas partes, o usuário poderá pressionar o primeiro êmbolo 126 para dentro do êmbolo interno oco 100 de modo a com- primir o primeiro componente 110a. Quando uma força suficiente é aplicada, a membrana rompível 116 se quebra, fazendo com que o primeiro componente 110a se expresse sob pressão a partir do êmbolo interno oco 100 para dentro do barril de seringa 128 onde o mesmo se mistura com o segundo componente 110b.

A força de tal ruptura e ejeção do primeiro componente 110a para dentro do segun- do componente 110b é suficiente para realizar uma mistura homogênea, de tal modo que nenhuma outra mistura adicional (por exemplo, por agitação) se faça necessária, particular- mente quando ambos os componentes são líquidos de baixa viscosidade. Embora preferido para uso com sistemas líquido em líquido, o primeiro e segundo componentes 110a e 110b podem ser um líquido e o outro um pó sólido, conforme determinado pelas características da composição de duas partes a ser misturada. O misturador seringa em seringa é particular- mente bem adequado para a mistura entre si de dois líquidos de viscosidade relativamente baixa (por exemplo, inferior a aproximadamente 100 centipoises, mais preferivelmente infe- rior a aproximadamente 10 centipoises, e mais preferivelmente inferior a aproximadamente 3 centipoises), em função da capacidade de o sistema fazer com que um componente forço- samente se ejete no outro componente de modo a realizar uma mistura sem nenhum esfor- ço adicional (por exemplo, uma agitação não se faz necessária). Uma composição de duas partes de líquido em líquido de viscosidade relativamente baixa contemplada é uma compo- sição de primer dentário autocondicionante de duas partes descrita no Pedido de Patente U.S. N. de Série 11/261 171, depositado em 28 de outubro de 2005, intitulado "Self-etching Dental Primer Compositions and Methods and Systems Utilizing such Compositions".

Embora particularmente bem adequado para uso com líquidos de menor viscosida- de, o sistema poderá também ser usado com líquidos de maior viscosidade (por exemplo, de até cerca de 1000 centipoises ou ainda até cerca de 3500 centipoises) ou com uma com- posição de duas partes de líquido e pó sólido, embora, quando utilizadas para a mistura de tais composições de duas partes, uma outra mistura além da provida pelo rompimento da membrana e ejeção turbulenta de um componente no outro possa se fazer necessária. Por exemplo, poderá ser útil, ao se misturar tal composição, remover a tampa 130 e acoplar o sistema a uma outra seringa de modo a permitir uma mistura de seringa para seringa da composição.

Em outras palavras, a membrana rompível 116 é configurada de modo a passar

apenas o primeiro componente 110a para mistura com o segundo componente 110b sob uma pressão suficientemente alta para provocar a ejeção do primeiro componente no se- gundo componente (por exemplo, de modo a criar uma turbulência suficiente para misturar os dois componentes entre si). A tampa 130 pode incluir uma válvula de segurança ou outra abertura (não mostrada) que permita que o ar ou outro gás dentro do barril 128 seja expelido à medida que o primeiro componente 110a é expresso para dentro do barril 128. Qualquer válvula de segurança conhecida na técnica pode ser usada ou modificada de modo a se anexar ao barril 128.

O sistema pode ser, com vantagem, configurada de tal modo que a força requerida para romper a membrana 116 seja aproximadamente igual à força necessária para se inserir e fechar o mecanismo de trava 136 (isto é, a porção de diâmetro maior 138 e as nervuras de entrefechamento 140) da haste alongada cilíndrica 132 no êmbolo interno oco 100, embora isto não seja uma exigência. Esta configuração permite um movimento e um toque suave e contínuo durante o uso do sistema, à medida que o primeiro êmbolo 126 é pressionado para dentro do êmbolo interno oco 100, rompendo a membrana 116 e travando o primeiro êmbolo 126 no êmbolo interno oco 100, tudo isto com um único movimento. A Figura 4B ilustra o sistema no momento em que o primeiro êmbolo 126 é totalmente inserido no êmbolo interno oco 100. Nesta configuração, o primeiro êmbolo 126 é travado no êmbolo interno oco 100.

Na configuração travada, conforme mostrado, é difícil, se não impossível, retirar o primeiro êmbolo 126 do êmbolo interno oco 100 sem destruir o sistema. A porção de diâme- tro maior 138 é disposta dentro do centro do flange 112, enquanto as nervuras 140 se es- tendem no sentido distai do flange 112 mais ainda para o êmbolo interno oco 100. Uma vez que o flange 112 tem uma maior resistência ao barril com relação à área do êmbolo interno oco 100 imediatamente distai do flange 112, a superfície de parede interna 102 do êmbolo interno oco é deformada pelas nervuras 140 de modo a formar uma depressão para dentro da porção da parede interna contatada 102. Ao mesmo tempo, a superfície de parede inter- na 102 do êmbolo interno oco 100 diretamente sob o flange 112 será deformada apenas levemente, ou não sofrerá nenhuma deformação, em função da maior resistência ao barril da região de flange 112 em comparação à região contatada pelas nervuras 140. Em outras palavras, as nervuras 140 criam um entrefechamento com a superfície interna do êmbolo interno oco 100, impedindo, ou pelo menos inibindo, a subsequente retirada do primeiro êm- bolo 126 do êmbolo interno oco 100.

A Figura 4C ilustra o sistema 124 com uma ponta de dispensa 142 acoplada a uma extremidade distai do barril 128 de modo a permitir que o usuário dispense a composição de duas partes misturada 110. Conforme ilustrado, a composição 110 pode ser dispensada sobre um disco para subsequente aplicação (por exemplo, com uma ferramenta de escova). De maneira alternativa, a composição 110 pode ser dispensada diretamente sobre um dente ou outra superfície, dependendo da preferência do usuário.

Será apreciado que a presente invenção reivindicada pode ser incorporada em ou- tras formas específicas sem se afastar do espírito ou suas características essenciais. As modalidades descritas devem ser consideradas em todos os seus aspectos como ilustrati- vas, não restritivas. O âmbito de aplicação da presente invenção é, portanto, indicado pelas reivindicações em apenso e não pela descrição acima. Todas as mudanças que recaiam dentro do sentido e faixa de equivalência das reivindicações devem ser abrangidas dentro do seu âmbito de aplicação.

Claims

1. Embolo interno oco para uso dentro de um sistema de mistura de seringas para a mistura de uma composição dentária de duas partes, o êmbolo interno oco sendo CARACTERIZADO pelo fato de compreender: - um corpo incluindo uma parede cilíndrica contínua que define uma câmara interna para a contenção de um primeiro componente, o corpo tendo uma extremidade proximal e uma extremidade distai; e - um batoque de vedação e uma membrana rompível dispostos na extremidade dis- tai do corpo; - sendo que o batoque de vedação e a membrana rompível são integralmente for- mados em conjunto como uma única peça.

2. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a câmara interna tem um diâmetro na extremidade distai do corpo menor que o diâmetro da câmara interna na extremidade proximal do corpo.

3. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a câmara interna tem um diâmetro na extremidade distai do corpo não maior que cerca de 75 % do diâmetro da câmara na extremidade proximal.

4. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a câmara interna tem um diâmetro na extremidade distai do corpo não maior que cerca de 50 % do diâmetro da câmara na extremidade proximal.

5. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a câmara interna tem um diâmetro na extremidade distai do corpo não maior que cerca de 35 % do diâmetro da câmara na extremidade proximal.

6. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a membrana rompível e o batoque de vedação compreendem um material elas- tomérico.

7. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a membrana rompível e o batoque de vedação compreendem um elastômero termoplástico ou um elastômero termorrígido.

8. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a membrana rompível tem uma espessura entre cerca de 0,012 mm (0,0005 polegada) e cerca de 1,016 mm (0,04 polegada).

9. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a membrana rompível tem uma espessura entre cerca de 0,050 mm (0,002 po- legada) e cerca de 0,635 mm (0,025 polegada).

10. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a membrana rompível tem uma espessura entre cerca de 0,127 mm (0,005 po- legada) e cerca de 0,381 mm (0,015 polegada).

11. Embolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de compreender ainda um flange disposto na extremidade proximal do corpo.

12. Embolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo inclui ainda uma crista anular que se estende para fora disposta próximo à extremidade distai do corpo, e o batoque de vedação inclui ainda uma ranhura anular cor- respondente configurada de modo a se encaixar conjugadamente na crista anular para as- sim fixar o batoque de vedação e a membrana rompível ao corpo do êmbolo interno oco.

13. Êmbolo interno oco, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de compreender um barril de seringa e ainda um meio de acoplamento disposto em uma extremidade distai do corpo de modo a acoplar o barril de seringa a um outro barril de seringa e permitir, assim, uma mistura de seringa em seringa.

14. Sistema de mistura de seringa em seringa para uso na mistura de uma compo- sição dentária de duas partes, o sistema sendo CARACTERIZADO pelo fato de compreen- der: - um primeiro êmbolo; - um êmbolo interno oco configurado de modo a alojar de maneira deslizável o pri- meiro êmbolo no mesmo em um encaixe de vedação, o êmbolo interno oco compreendendo: - um corpo incluindo uma parede cilíndrica contínua que define uma câmara interna para a contenção de um primeiro componente, o corpo tendo uma extremidade proximal e uma extremidade distai; e - um batoque de vedação e uma membrana rompível disposta na extremidade distai do corpo; - sendo que o batoque de vedação e a membrana rompível são integralmente for- mados em conjunto como uma única peça; e - um barril de seringa configurado de modo a conter no mesmo um segundo com- ponente, o barril de seringa sendo configurado de modo a alojar de maneira deslizável o êmbolo interno oco no mesmo em um encaixe de vedação.

15. Sistema de mistura de seringa em seringa, de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de compreender um mecanismo de trava para impedir, ou pelo menos inibir, a retirada do primeiro êmbolo do êmbolo interno oco, uma vez totalmente inse- rido no êmbolo interno oco.

16. Sistema de mistura de seringa em seringa, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que o mecanismo de trava compreende uma pluralidade de nervuras de entrefechamento formadas próximo à extremidade proximal do primeiro êmbolo, a pluralidade de nervuras de entrefechamento sendo configurada para inserção no êmbolo interno oco de modo a impedir, ou pelo menos inibir, a retirada do primeiro êmbolo, uma vez inserida a pluralidade de nervuras de entrefechamento no embolo interno oco.

17. Sistema de mistura de seringa em seringa, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que o mecanismo de trava compreende um anel de entre- fechamento anular formado próximo à extremidade proximal do primeiro êmbolo, o anel de entrefechamento anular sendo configurado para inserção no êmbolo interno oco de modo a impedir, ou pelo menos inibir, a retirada do primeiro êmbolo, uma vez inserido o anel de en- trefechamento anular no êmbolo interno oco.

18. Sistema de mistura de seringa em seringa para uso na mistura de uma compo- sição dentária de duas partes, o sistema sendo CARACTERIZADO pelo fato de compreen- der: - um primeiro êmbolo; - um êmbolo interno oco configurado de modo a alojar de maneira deslizável o pri- meiro êmbolo no mesmo em um encaixe de vedação, o êmbolo interno oco compreendendo: - um corpo incluindo uma parede cilíndrica contínua que define uma câmara interna para a contenção de um primeiro componente, o corpo tendo uma extremidade proximal e uma extremidade distai; e - um batoque de vedação e uma membrana rompível disposta na extremidade distai do corpo, o batoque de vedação e a membrana rompível sendo integralmente formados em conjunto como uma única peça, e sendo que a membrana rompível tem um espessura den- tre cerca de 0,012 mm (0,0005 polegada) e cerca de 1,016 mm (0,04 polegada); - sendo que a câmara interna tem um diâmetro na extremidade distai do corpo não maior que cerca de 75 % do diâmetro maior da câmara; e - um barril de seringa configurado de modo a conter no mesmo um segundo com- ponente, o barril de seringa sendo configurado de modo a alojar de maneira deslizável o êmbolo interno oco no mesmo em um encaixe de vedação.

19. Sistema de mistura de seringa em seringa, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato de que uma membrana rompível tem uma espessura entre cerca de 0,127 mm (0,005 polegada) e cerca de 0,254 mm (0,010 polegada).

20. Sistema de mistura de seringa em seringa, de acordo com a reivindicação 18, CARACTERIZADO pelo fato de a câmara interna tem um diâmetro na extremidade distai do corpo não maior que cerca de um terço do diâmetro maior da câmara.

21. Método de fabricação de um êmbolo interno oco, o método sendo CARACTERIZADO pelo fato de compreender as etapas de: - prover um corpo incluindo uma parede cilíndrica contínua que define uma câmara interna para a contenção de um primeiro componente, o corpo tendo uma extremidade pro- ximal e uma extremidade distai; - prover um batoque de vedação e uma membrana rompível, o batoque de vedação e a membrana rompível sendo integralmente formados em conjunto como uma peça única; e - colocar o batoque de vedação e a membrana rompível integralmente formados sobre a extremidade distai do corpo.

22. Método, de acordo com a reivindicação 20, CARACTERIZADO pelo fato de compreender a etapa de introduzir um primeiro componente na câmara interna do êmbolo interno oco antes de posicionar o batoque de vedação e a membrana rompível integralmen- te formados sobre a extremidade distai do corpo.

23. Método de fabricação de um sistema de mistura de seringa em seringa, o méto- do sendo CARACTERIZADO pelo fato de compreender as etapas de: - inserir um primeiro êmbolo em um êmbolo interno oco de tal modo que o primeiro êmbolo se aloje de maneira deslizável dentro do êmbolo interno oco em um encaixe de ve- dação; - introduzir um primeiro componente em uma câmara interna do êmbolo interno oco; - colocar um batoque de vedação e uma membrana rompível integralmente forma- dos sobre uma extremidade distai do êmbolo interno oco; - inserir o êmbolo interno oco no barril de seringa de tal modo que o êmbolo interno oco se aloje de maneira deslizável dentro do barril de seringa em um encaixe de vedação; - introduzir um segundo componente em uma câmara interna do barril de seringa; e - vedar a extremidade distai do barril de seringa com uma tampa ou batoque.

24. Barril de seringa para uso em um sistema de mistura de seringa em seringa pa- ra a mistura de uma composição dentária de duas partes, o barril de seringa sendo CARACTERIZADO pelo fato de compreender: - um corpo incluindo uma parede cilíndrica contínua que define uma câmara interna para a contenção de um primeiro componente, o corpo tendo uma extremidade proximal e uma extremidade distai; - um batoque de vedação e uma membrana rompível dispostos na extremidade dis- tai do corpo, o batoque de vedação e a membrana rompível sendo integralmente formados em conjunto como uma única peça; e - um meio de acoplamento disposto em uma extremidade distai do corpo de modo a acoplar o barril de seringa em outro barril de seringa a fim de permitir uma mistura de serin- ga em seringa.