BRPI0707470A2 - dispositivo manualmente guiado e ferramenta conectável com o mesmo - Google Patents

Abstract

DISPOSITIVO MANUALMENTE GUIADO E FERRAMENTA CONECTáVEL COM O MESMO. A presente invenção refere-se a um dispositivo manualmente guiado (1) que compreende um alojamento (2) e um componente acionador (3) com um dispositivo de acionamento (5) deslocável em relação ao alojamento (2) por intermédio de um motor (7), e uma ferramenta (4) removivelmente conectável com o dispositivo acionador (5). Para realizar uma utilidade universal do dispositivo (1) equipado o mesmo com várias ferramentas (4, 41, 411, 4111) assim como com uma diferente maneira de movimentar cada uma, é provido de acordo com a invenção que o dispositivo de acionamento (5) seja excentricamente montado no componente acionador (3) com uma excentricidade (e) e sobre o alojamento (2), um mancal fixo (13) é disposto a uma distância do dispositivo de acionamento (5) para uma cooperação opcional com uma ferramenta (4, 4"').

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVOMANUALMENTE GUIADO E FERRAMENTA CONECTÁVEL COM OMESMO"

A presente invenção refere-se a um dispositivo manualmenteguiado que compreende um alojamento e um componente acionador comum dispositivo de acionamento deslocável com relação ao alojamento porintermédio de um motor, e uma ferramenta removivelmente conectável como dispositivo de acionamento.

Outrossim, a invenção refere-se a ferramentas para o dispositivomanualmente guiado, cada uma compreendendo um componente de trata-mento e um componente guia, no qual sobre o componente guia, um ele-mento é provido para estabelecer uma conexão removível com o dispositivode acionamento do dispositivo manualmente guiado.

O dispositivo manualmente guiado pode, por exemplo, ser umdispositivo para limpar e/ou processar e/ou prestar outro atendimento às su-perfícies de objetos, tais como calçados, partes de carro e similares, ou podeser um dispositivo de massagem para aplicação externa sobre seres vivos.O componente de tratamento apropriadamente configurado da respectivaferramenta será empregado para limpeza, ou processamento ou para prestaratendimento à superfície do respectivo objeto.

Para facilitar e/ou aperfeiçoar operações assim como atividades,o dispositivo manualmente guiado com uma ferramenta - particularmenteuma ferramenta eletricamente acionável - é conhecido em muitas modalida-des. Nele, as ferramentas realizam um movimento rotativo ou rotativo-oscilante em torno de um eixo geométrico. Dispositivos também são conhe-cidos, as ferramentas dos quais são acionadas para oscilar em vai-vem, oupara girar excentricamente. Na maioria dos casos, estes dispositivos manu-almente guiados são dispositivos para uma só finalidade ou dispositivos quesão providos para atender a um determinado requisito ou atividade, respecti-vãmente.

Dispositivos produzidos para uma etapa de processo oferecem avantagem do movimento da ferramenta e da ferramenta poder ser otimizadapara este e, assim, das propriedades ideais para uso serem prestadas. Se1todavia, diferentes operações devam ser realizadas posteriormente com ume o mesmo dispositivo manual, obviamente na maiora dos casos elas po-dem ser realizadas somente com um movimento de ferramenta adaptadoaos respectivos requisitos de uma maneira mediana.

O documento WO 02/17767 A1 descreve um dispositivo portátilIustrador de calçados com um alojamento configurado como uma empunha-dura, no qual um motor elétrico com um eixo de transmissão para acopla-mento não-positivo com uma escova é provido. Para evitar um acoplamentorígido entre o motor elétrico e a escova, por exemplo um eixo flexível é pro-vido como um eixo de transmissão. A escova realiza um movimento de rota-ção, ou um movimento oscilatório excêntrico, respectivamente, se o eixo ge-ométrico central da escova é disposto lateralmente deslocado em relação aoeixo geométrico de rotação do eixo de transmissão. Para determinadas ativi-dades, por exemplo para aplicar um produto polidor a um sapato, um movi-mento de rotação dessa natureza não é adequado pois o produto polidor desapato pode ser lançado fora da escova durante o movimento de rotação e,assim, poder resultar em contaminação ou sujidade.

O documento DE 36 15 918 A1 descreve um dispositivo de Iim-peza manualmente manejável, por intermédio do qual a ferramenta, por e-xemplo uma escova, pode ser posta em um movimento exclusivamente rota-tivo ou em um movimento rotativo de cursos curtos oscilatório. Conforme jámencionado acima, para algumas aplicações um movimento puramente derotação da ferramenta não é adequado. Devido à inércia de massa do ins-trumento, um movimento de rotação de cursos oscilantes não é apropriadotampouco.

A invenção tem agora como seu objetivo superar as desvanta-gens da técnica anterior e proporcionar um dispositivo manualmente guiadodo tipo inicialmente mencionado que pode facilmente ser equipado com vá-rias ferramentas e que assegura uma modalidade apropriada desejada demovimento para, ou com as respectivas ferramentas, respectivamente.

Um objetivo adicional da presente invenção consiste em propor-cionar ferramentas apropriadas para o dispositivo manualmente guiado, cu-jas ferramentas podem ser removivelmente conectadas com o componenteacionador αβ uma maneira fácil e com o qual uma modalidade de movimentoapropriada para o respectivo processamento pode ser realizada.

De acordo com a invenção, o primeiro objetivo é realizado porum dispositivo manualmente guiado acima indicado no qual o dispositivoacionador é excentricamente montado no componente acionador com umaexcentricidade e no qual um mancai fixo é disposto sobre o alojamento auma distância do dispositivo acionador para uma possível cooperação comuma ferramenta. As vantagens que podem ser obtidas com a ferramentaconsistem substancialmente no fato de que, sem ter de entrar em contatocom as ferramentas selecionadas, diferentes tipos de ferramenta são conec-táveis com o componente operativo e dele voltarem a ser desprendidos, noqual simultaneamente com o estabelecimento da conexão operativa, o tipoideal do respectivo movimento da ferramenta é ajustado.

Para poder processar, ou tratar, respectivamente, maiores áreasem períodos de tempo mais curtos com o dispositivo manualmente guiado,de acordo com a invenção pode ser assegurado para o componente operati-vo compreender, a uma distância, pelo menos dois dispositivos de aciona-mento orbitalmente móveis que são conectáveis com o instrumento por umaconexão operativa removível.

De acordo com um aspecto característico da invenção, é providopara o dispositivo de acionamento compreender um mecanismo para realizaruma conexão positivamente trancada com a ferramenta.

Para realizar outras modalidades de movimento com ferramen-tas apropriadamente configuradas, pelo menos uma parte rebaixada ou simi-lar pode ser provida sobre o alojamento do dispositivo manualmente guiadopara ancoragem de um nariz de encaixe ou similar de uma ferramenta. Des-ta maneira, por exemplo ferramentas de rotação mais rápida podem ser co-nectadas mais seguramente ao dispositivo manualmente guiado, conformeserá descrito, por exemplo, na ferramenta descrita mais abaixo e designadacomo uma denominada ferramenta de moagem de sujeira.Se, de acordo com uma modalidade da invenção, o componenteacionador compreender um dispositivo de acionamento com o qual a ferra-menta é conectada por urna conexão operativa removível, cuja ferramentacompreende um componente de tratamento e um componente de guiamen-to, no qual, sobre o componente de guiamento, um mancai para o dispositivoacionador e intervalos para receber o mancai fixo são centralmente providos,a ferramenta será movida de maneira geralmente oscilante. Em operação, aferramenta realizará um movimento de rotação excêntrico; ou movimentoorbital, respectivamente, na região do dispositivo acionador, na qual o man-cal fixo imóvel previne um movimento circular da ferramenta e permite so-mente para deslocamento da última em uma direção.

Os espaçamentos sobre o componente guia da ferramenta parareceber o mancai fixo de preferência são dispostos em forma de estrela.Desta maneira, várias possibilidades são apresentadas para receber o man-cal fixo e, assim, o encaixe da ferramenta sobre o dispositivo manualmenteguiado é facilitado.

Em outra modalidade da invenção, pode ser provido para ocomponente acionador compreender pelo menos um dispositivo acionadorcom o qual a ferramenta é conectável em uma conexão operativa removível,cuja ferramenta é projetada em simetria axial e compreende um componentede tratamento e um componente de guiamento, no qual um mancai para osdispositivos de acionamento é provido centralmente sobre o componenteguia, resultando em um movimento circular orbital da ferramenta. Aqui, aferramenta é giravelmente montada no dispositivo acionador e, quando não-carregada, pode realizar um movimento de rotação e orbitalmente circulante.Se, todavia, a ferramenta é aplicada a uma peça de trabalho, a fricção queocorre com a mesma prevenirá uma rotação de modo que um movimentoorbital predominará durante o uso.

Uma modalidade de acordo com a invenção também consiste nofato do componente acionador compreender pelo menos um dispositivo deacionamento excentricamente móvel, com o qual a ferramenta é conectávelem conexão operativa removível, cuja ferramenta compreende um compo-nente de tratamento e um componente de guiamento, no qual um mancaipara o dispositivo de acionamento é excentricamente provido sobre o com-ponente de guiamento.

Se a excentricidade do mancai substancialmente corresponder àexcentricidade do dispositivo de acionamento, um movimento de rotação daferramenta resultará.

A despeito de um dispositivo de acionamento excentricamente,ou orbitalmente, respectivamente, movido, um movimento circular da ferra-menta em torno de um eixo geométrico pode ser realizado por uma excentri-cidade do dispositivo de conexão na ferramenta, na qual o travamento posi-tivo removível assegurará uma rotação axial. O dispositivo de travamentopositivo pode ser construído de várias maneiras. Por exemplo, um entalhepode ser provido sobre o dispositivo de acionamento, ou uma coroa anularconectada com o dispositivo de acionamento, cuja coroa anular atua comouma acoplamento dentado;

De acordo com outra modalidade da invenção, o componente deacionar compreende um dispositivo de acionamento com o qual a ferramentaé conectável em conexão operativa removível, e a ferramenta compreendeum componente de tratamento com pelo menos uma escova giravelmentemontada e um alojamento, cujo alojamento de ferramenta tem uma ranhurapara receber o mancai fixo, e pelo fato de adicionalmente um elemento deacoplamento operativamente conectado a pelo menos uma escova é providopara estabelecer uma conexão com o dispositivo de acionamento, resultan-do em um movimento de rotação da pelo menos uma escova da ferramenta.Em conseqüência destas características, uma ferramenta pode ser conecta-da com o dispositivo manualmente guiado que tem um alojamento do qualpelo menos uma escova giravelmente montada se estende. De preferência,várias escovas são dispostas com diferentes direções de rotação, por exem-plo, com isto um efeito de limpeza particularmente elevado pode ser obtidocom uma ferramenta deste tipo.

Para obter uma conexão segura entre o dispositivo manualmen-te guiado e o alojamento da ferramenta, pelo menos um nariz de encaixe ousimilar pode ser provido sobre o alojamento de ferramenta para estabeleceruma conexão com pelo menos uma parte rebaixada sobre o alojamento dodispositivo manuaimente guiado. Uma conexão segura dessa ordem é van-tajosa ou mesmo exigida se forças centrífugas mais elevadas ocorrem du-rante o uso da ferramenta.

Para adaptar as rpm de pelo menos uma escova e também per-mitir que várias escovas sejam acionadas por um elemento acionador, o e-Iemento de acoplamento de preferência é conectado a pelo menos uma es-cova através de um conjunto de engrenagens.

Ao fazer uso de várias escovas, o conjunto de engrenagens po-de de preferência ser formado por um trem de engrenagens planetário, noqual a engrenagem central do mecanismo planetário é operativamente co-nectada com o elemento de acoplamento e cada engrenagem planetária éoperativamente conectada com uma escova. Por exemplo, uma ferramentacom três escovas pode ser produzida, cada uma das quais é não-rotativaconectada com uma roda dentada. Estas rodas dentadas constituem as ro-das planetárias que são dispostas em torno da engrenagem central. Dessamaneira, as três escovas individuais se moverão individualmente em senti-dos rotativamente opostos.

Desta maneira, uma ferramenta denominada de moagem de sujeira pode serconstruída que é particularmente apropriada para remover sujeira da super-fície de objetos, tal como, por exemplo, calçados.

Vantajosamente, a afixação da ferramenta aos dispositivos acio-nadores e seu desprendimento dos mesmos é realizado pelo fato da cone-xão operativa da ferramenta na direção axial do dispositivo de acionamentoser provida por partes resilientes em um batente, cuja conexão operativa édesfeita por intermédio da força de pressão de um pino ejetor atuando sobrea ferramenta e superando a resiliência no detentor. Assim, com uma simplespressão em um botão, sem tocar a ferramenta com as mãos, a ferramentapode ser liberada do dispositivo e transferida para o interior de um receptá-culo para isto provido.

De preferência, o motor é formado por um motor elétrico.O objetivo adicional de acordo com a invenção é realizado poruma ferramenta acima indicada em que o elemento de conexão é formadopor um mancai centraimente disposto sobre o componente guia, e no qual,além disso, espaços são providos sobre o componente guia para receber omancai fixo do dispositivo manualmente guiado, resultando em um movimen-to basculante (oscilante ?) da ferramenta. Uma ferramenta deste tipo é parti-cularmente apropriada para aplicar substâncias pastosas à superfície de, porexemplo, sapatos, uma vez que devido ao movimento oscilante da ferramen-ta, não há lançamento fora da substância pastosa. Em uma ferramenta rota-tiva, particularmente ao utilizar substâncias mais líquidas, estas (substân-cias) seriam lançadas fora e, assim, uma condição suja inconveniente dacercania ou do usuário do dispositivo ocorreria.

Vantajosamente, os espaços intermediários sobre o componentede guiamento para receber o mancai fixo do dispositivo manualmente guia-do, que são requeridos para o movimento oscilante resultante da ferramenta,são dispostos sobre o componente de guiamento em forma de estrela. Comisto, o mancai fixo do dispositivo manualmente guiado pode ser acomodadoem diferentes posições do componente de guiamento, e ao conectar a fer-ramenta com o dispositivo manualmente guiado, nenhuma atenção necessi-ta ser prestada a exata orientação do mesmo com relação ao mancai fixo.Isto facilita o manejo e, assim, aumenta a aceitação do dispositivo.

O componente de tratamento da ferramenta acima, de preferên-cia é formado por um corpo esponjoso. Dependendo da natureza de seu ma-terial, este corpo esponjoso pode ser empregado para diferentes aplicações.Um material esponjoso particularmente rígido dotado de grandes poros, porexemplo, será apropriado para escovar camurça (suéde).

Vantajosamente, uma substância pastosa, tal como uma pastaou similar, é provida no corpo esponjoso. Desta maneira, uma ferramentapode ser criada por intermédio da qual uma substância pastosa pode seraplicada à superfície de um objeto. A ferramenta, por exemplo, pode ser ummeio para aplicar uma pasta ou graxa para conservar a superfície de sapa-tos de couro. O corpo esponjoso pode ser encharcado com a substânciapastosa ou com um líquido apropriado, respectivamente, ou o último podeser disposto em um corpo oco para isto provido.

O corpo esponjoso pode ser formado por um anel de esponja eum aplicador conectado com o mesmo, a substância pastosa sendo providano interior do anel de esponja e o aplicador produzido de um material per-meável para a substância pastosa. Com esta estrutura, a produção de umaferramenta deste tipo é facilitada, com a ferramenta simultaneamente dotadade propriedades satisfatórias. O anel de esponja, o aplicador e o componen-te de guiamento da ferramenta de preferência são colados entre si. Pelaconstrução em duas partes do corpo de esponja como um anel de esponja ecomo um aplicador, a substância pastosa presente no interior do anel deesponja pode ser conduzida seletivamente através do aplicador para o exte-rior pelo confeccionar o anel de esponja de um material que não permeávelou somente pouco permeável à substância pastosa. É naturalmente tambémpossível produzir o anel de esponja integralmente com o aplicador em umasó peça.

Vantajosamente, um tampo de cobertura pode ser provido sobreo componente de tratamento da ferramenta. Assim a presença de sujidadepela substância pastosa pode ser protegida contra secagem.

De preferência, o tampo de cobertura é removivelmente conec-tado com o componente de guiamento, por exemplo, por um tipo de trava debaioneta.

O objetivo de acordo com a invenção é também alcançado poruma ferramenta na qual o elemento de conexão é formado por um mancaicentralmente disposto sobre o componente de guiamento, resultando em ummovimento orbitalmente circulante da ferramenta. Desta maneira, uma fer-ramenta pode ser produzida que, por exemplo, é particularmente apropriadapara o polimento de superfícies.

Neste caso, o componente de tratamento de preferência é for-mado por uma pele sintética ou por um material têxtil. Naturalmente, tambémoutros materiais, tais como não-tecidos ou peles naturais podem ser usadoscomo componente de tratamento.O objetivo de acordo com a invenção é também realizado poruma ferramenta, na qual o elemento de conexão é formado por um mancaiexcentricarnente disposto sobre o componente de guiarnento. Com uma mo-dalidade deste tipo, outros padrões de movimento podem ser realizados quesão vantajosos para determinadas aplicações.

Particularmente, um movimento rotativo da ferramenta pode serrealizado se a excentricidade do mancai substancialmente corresponder àexcentricidade do dispositivo acionador. Uma ferramenta deste tipo de prefe-rência pode ser usada especialmente para a limpeza das superfícies de di-versos objetos.

Neste caso, o componente de tratamento de preferência é for-mado por cerdas.

Finalmente, a invenção é também realizada por uma ferramentaacima indicada em que o componente de tratamento consiste em pelo me-nos uma escova rotativamente montada, na qual outrossim uma ranhura pa-ra receber o mancai fixo do dispositivo manualmente guiado é provida, noqual o elemento de conexão é formado por um elemento de acoplamentooperativamente conectado a pelo menos uma escova, resultando em ummovimento de rotação pelo menos de uma escova da ferramenta. De acordocom estes aspectos característicos, uma ferramenta de preferência munidade varias escovas rotativamente dispostas é criada, com a qual um efeito deação de limpeza particularmente elevado pode ser realizado.

De maneira a obter uma conexão segura entre o dispositivo ma-nualmente guiado e o alojamento de ferramenta, pelo menos um nariz deencaixe ou similar pode ser provido sobre o alojamento da ferramenta paraestabelecer uma conexão com pelo menos uma parte reentrante sobre oalojamento do dispositivo manualmente guiado. Uma conexão segura dessaordem será vantajosa ou mesmo necessária se forças centrífugas mais ele-vadas ocorrem ao usar a ferramenta.

Para poder adaptar as rpm da pelo menos uma escova e tam-bém acionar várias escovas com um elemento de acionamento, o elementode acoplamento é conectado a pelo menos uma escova através de um con-junto de engrenagens.

Ao usar várias escovas, o conjunto de engrenagens pode depreferencia ser formado por um sistema de engrenagens planetario, no quala roda central do sistema de engrenagens planetário é operativamente co-nectada com o elemento de acoplamento e uma roda planetária, cada um éoperativamente conectado com uma escova. Por exemplo, uma ferramentamunida de três escovas pode ser produzida, cada uma sendo não-rotativa-mente conectada com uma roda dentada. As rodas dentadas formam as ro-das planetárias que são distribuídas em torno da roda central do sistema deengrenagens planetário. Desse modo, das três escovas cada uma se moveem direções rotativamente opostas. Desta maneira, uma ferramenta desig-nada de ferramenta de moagem de sujeira pode ser construída que é parti-cularmente apropriada para remover sujeira da superfície de objetos, taiscomo sapatos, por exemplo

A seguir, a invenção passa a ser explanada em maior detalhepor intermédio de desenhos ilustrando várias modalidades típicas. De acordocom os desenhos:

A figura 1 mostra uma vista em perspectiva parcialmente seccio-nal de uma modalidade do dispositivo manualmente guiado;

A figura 1A mostra uma outra vista em perspectiva, parcialmenteseccional do dispositivo manualmente guiado de acordo com a figura 1;

A figura 2 mostra uma parte rota do dispositivo manualmenteguiado na região do componente acionador em uma ilustração parcialmenteseccional;

A figura 3 mostra uma parte rota do dispositivo manualmenteguiado na região do componente acionador com uma ferramenta formadapor uma esponja para material pastoso;

A figura 3A mostra a ferramenta de acordo com a figura 3 emuma vista em perspectiva;

A figura 4 mostra uma modalidade adicional de uma ferramentaformada por uma esponja para pasta em uma ilustração explodida;

A figura 5 mostra uma unidade compreendida de três ferramen-tas formadas por esponjas para pasta de acordo com a figura 4;

A figura 6 mostra uma parte recortada do dispositivo manual-mente guiado na região do componente acionador com uma ferramenta for-mada por um disco polidor, em uma vista parcialmente seccional;

A figura 6A mostra a ferramenta de acordo com a figura 6 emuma ilustração em perspectiva;

A figura 7 mostra uma parte rota do dispositivo manualmenteguiado na região do componente acionador com uma ferramenta formadapor uma escova;

A figura 7A mostra a ferramenta de acordo com a figura 7 emuma vista em perspectiva;

A figura 7B mostra a ferramenta de acordo com a figura 7 emuma vista superior;

A figura 8 mostra uma parte rota parcialmente seccional do dis-15 positivo manualmente guiado na região do componente acionador com umaferramenta formada por uma ferragem de moagem de sujeira;

A figura 8A mostra a ferramenta de acordo com a figura 8 emuma vista em perspectiva tomada de cima;

A figura 8B mostra a ferramenta de acordo com a figura 8 emuma vista em perspectiva tomada por baixo;

A figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma modalidadedo dispositivo manualmente guiado 1 de acordo com a invenção em umailustração parcialmente seccional. O dispositivo manualmente guiado 1 com-preende um alojamento 2 e um componente acionador 3 com um dispositivode acionamento 5 que é deslocável com relação ao alojamento 2 por inter-médio de um motor 7.Uma ferramenta 4 pode ser removivelmente conectadacom o dispositivo de acionamento 5. O motor 7 é particularmente alimentadode energia elétrica por baterias 8 ou por baterias recarregáveis.A recargadas baterias recarregáveis é efetuada de uma maneira apropriada atravésde uma estação de docagem na qual o dispositivo 1 está disposto. A energiaelétrica pode ser transmitida através de uma tomada, contatos apropriadossobre o dispositivo 1 ou por intermédio de indução (não-ilustrado). Um ele-mento operacional 6 permite o dispositivo 1 a ser posto em funcionamento.Por intermédio de um ejetor 9, a ferramenta 4 pode ser liberada do dispositi-vo de acionamento δ, de preferência sem entrar em contato com a mesma eassim sem risco de contaminação. De acordo com a invenção, o dispositivomanualmente guiado 1 é de tal maneira configurado que pode ser equipadocom diversas ferramentas 4,4', 4", 4*" que passam a ser descritas por inter-médio das figuras 2 a 8. As ferramentas 4, 4', 4" e 4"' são de tal modo confi-guradas que diferentes tipos de movimentos das mesmas podem ser reali-zados e, para determinadas atividades a respectiva ferramenta apropriadapode ser usada.

A figura 1A mostra uma outra vista em perspectiva do dispositivo1 manualmente guiado que é secionado na região do componente acionador3. No interior do alojamento 2 do dispositivo 1, existem duas partes rebaixa-das 13' que podem servir para ancorar narizes de encaixe 37 ou similares deuma ferramenta 4"' (conforme as figuras 8, 8A e 8B), pelos quais uma me-lhor retenção da ferramenta 4"' sobre o dispositivo 1 é realizada. Natural-mente, também várias partes rebaixadas 13' podem ser providas em váriasconfigurações sobre o alojamento 2 do dispositivo 1.

A figura 2 mostra uma parte cortada do dispositivo manualmenteguiado 1 na região do componente acionador 3 em uma ilustração parcial-mente seccional. Um dispositivo acionador inferiormente saliente 5 é excen-tricamente montado de maneira móvel no componente acionador 3 com umaexcentricidade e compreende um detentor 12 para deter uma ferramenta 44', 4", 4"' (não-ilustrada) na direção do eixo geométrico. Outrossim, o disposi-tivo acionador 5 tem um dispositivo de trancamento positivo que, por exem-plo, pode ser formado por uma reentrância 11 sobre o dispositivo acionadorou por uma coroa anular 111 conectada com o dispositivo acionador 5. Pelaaplicação de pressão sobre o ejetor 9 (conforme a figura 1), um pino ejetor10 pode ser deslocado na direção da seta D no sentido da ferramenta 4. 4",4"' (não-ilustrada) e com isto a ferramenta 4, 4', 4", 4"' pode ser separada dodispositivo acionador 5.

Um mancai fixo estacionário 13 é disposto sobre o alojamento 2do dispositivo 1 a uma distância do dispositivo acionador 5. Com a monta-gem excêntrica do dispositivo acionador 5, por um lado, e com este mancaifixo 12, por outro lado, diferentes tipos de movimento de ferramentas diferen-temente configuradas 4, 4', 4", 4"' podem ser realizados. A seguir, passam aser descritas algumas modalidades típicas de ferramentas 4, 4",4", 4"'.

Por exemplo, de maneira a evitar que substâncias pastos, taiscomo pastas (ou graxas para sapato) e similares sejam lançadas para forada ferramenta 4 ao efetuar sua aplicação à superfície dos objetos, um dispo-sitivo 1 pode ser usado com uma ferramenta 4 na forma de uma esponjapara creme conforme ilustrada de acordo com a invenção nas figuras 3, 3A,4 e 5.

A figura 3 mostra um componente acionador 3 com um dispositi-vo de acionamento móvel 5 que giravelmente ligado com a ferramenta 4. Aferramenta 4 nesse caso tem um componente guia 15 e um componente detratamento 14, por exemplo, um corpo de esponja impregnada com umasubstância pastosa. O componente guia 15 da ferramenta 4 tem centralmen-te um mancai girante 16 para o dispositivo acionador 5 e, em configuraçãoestrelada, apresenta vãos 17 para receber o mancai fixo 13 do dispositivo 1.

Ao inserir a ferramenta 4 no dispositivo acionador 5, um guia-mento rotativamente seguro do mesmo é realizado ao mesmo tempo na re-gião periférica através de um vão 17 no componente guia 15 e no mancaifixo 13. Um movimento orbital do dispositivo acionador 5 em cooperaçãocom o mancai fixo distante 13 ora resultará em um movimento oscilante ge-nérico da ferramenta 4, com isto o lançamento para fora da substância pas-tosa é evitado.

Em uma ilustração explodida, a figura 4 mostra uma outra moda-lidade de uma ferramenta deste tipo 4 configurada como uma esponja paramaterial cremoso.A ferramenta 4 consiste de um componente de tratamento14 e do componente guia 15 (conforme a figura 3). O componente de trata-mento 14 compreende um anel esponjoso 18, ao qual a substância pastosa19 é embebida. O anel esponjoso 18 é munido de camadas adesivas 21 deum e de outro lado do mesmo, e é colado ao componente guia 15, por umlado, e a um aplicador em forma de disco 20, pelo lado oposto. O aplicador20 é produzido de um material apropriado, particularmente material esponja-do munido de poros que são permeáveis para a substancia pastosa 13. As-sim, é assegurado que a substância pastosa 13 possa passar para o exteriorde uma maneira dosada através do aplicador 20 de maneira a efetuar suaaplicação sobre a superfície de um sapato, por exemplo

Vantajosamente, protuberâncias 22 são distribuídas sobre a pe-riferia do componente guia, cujas protuberâncias atuam em correspondentesranhuras 12 de um tampo de cobertura 24 de tal modo que componente detratamento 14 da ferramenta 4 possa ser completamente encerrado pelotampo de cobertura 24. Desta maneira, a ferramenta 4 configurada comouma esponja aplicadora de creme pode ser transportada e armazenada semo risco de gerar sujeira. Outrossim, o tampo de cobertura 24 protege a subs-tância pastosa 13 contra secagem. O anel esponjoso 18 tem uma determi-nada elasticidade de forma que a substância pastosa 13 acomodada no seuinterior pode ser espremida através do aplicador 20 pelo ser pressionadacontra o objeto a ser limpo, por exemplo, um sapato. A porosidade do apli-cador 20 tem de ser adaptada à consistência da substância pastosa 13. Umamodalidade de acordo com a qual um fole compressível de material sintéticoé provido em vez do anel esponjoso 18 é também concebível.

A figura 5 mostra uma unidade de embalagem constando de trêsferramentas 4 configuradas como esponjas para creme, cada uma tendouma tampa 24 aplicada sobre a mesma. A unidade inteira é circundada porum dispositivo de embalagem 25 que pode ter uma perfuração Euro 26 a-propriada. No caso de esponjas aplicadoras de material de engraxar paradar lustre à superfície de sapatos, esponjas de engraxar nas cores preta,marrom e incolor teriam de ser distribuídas em um único dispositivo de em-balagem 25. Basicamente, estas ferramentas são projetadas como produtosdescartáveis, uma vez que o seu recarregamento seria relativamente com-plexo e envolveria o risco do seu usuário sujar-se.

As figuras 6 e 6A mostram uma ferramenta 4' giravelmente co-nectada com um dispositivo acionador 5, cuja ferramenta pode, por exemplo,servir como um instrumento para engraxar. A ferramenta simétrica 4' com ocomponente de tratamento 27 e o componente de guiamento 28 é conectadacom a coroa anular 11' do componente acionador 3 atraves do mancal 29.Disto resulta um movimento de rotação da ferramenta 4'. O componente detratamento 27 pode, por exemplo, ser formado por uma pele sintética ou porum material têxtil. Como uma alternativa, uma montagem girante da ferra-menta 4' através do dispositivo de acionamento excentricamente montado 5seria possível (não-ilustrado). Neste caso, convenientemente a ferramenta 4'seria orbitalmente acionada em círculos ao aplicar um componente de trata-mento 27 a uma obra enquanto evitando uma rotação, com isto, por exem-plo, também serviços de polimento podem ser realizados sobre as superfí-cies de objetos.

Para uma ação de limpeza com uma ablação e remoção de par-tículas da área de atividade da ferramenta, para evitar danos e arranhõessobre a superfície, o dispositivo 1 pode ser operativamente conectado comuma ferramenta 4", cuja ferramenta 4", como ilustrada nas figs.7, 7 A e 7B,pode ser movida de uma maneira axialmente rotativa. A ferramenta 4" maisuma vez projetada como uma escova é formada de um componente de gui-amento 31 tendo um mancai 32 sobre o dispositivo de acionamento 5,assimcomo de um componente de tratamento 3, no qual o mancai 32 é excentri-camente posicionado sobre o componente de guiamento 31 e, de preferên-cia, exibe o mesmo grau de excentricidade e do dispositivo acionador 5 nocomponente de acionamento 3. Para obter um movimento de rotação subs-tancialmente no sentido axial da ferramenta 4". Uma excentricidade e igual-mente orientada do dispositivo de acionamento 5 e do mancai 32 no compo-nente guia 31 da ferramenta 4" pode ser provida. Esta é realizada por umelemento de travamento positivo 33 que coopera com o elemento de trava-mento positivo formado como uma reentrância 11 sobre o dispositivo de a-cionamento 5.

Finalmente, as figuras 8, 8A e 8B apresentam uma ferramenta4"' projetada como uma denominada ferramenta removedora de sujidadesque serve principalmente para remover sujeira da superfície de artigos, porexemplo de sapatos. Na modalidade ilustrada, o componente de tratamento34 da ferramenta 4"'compreende três escovas giravelmente montadas 35.Urn número maior ou menor de escovas individuais 35 pode ser provido. Ou-trossim, a ferramenta 4"' compreende um alojamento 36 com narizes de en-caixe 37 providos sobre o mesmo. Os narizes de encaixe 27 podem ser inte-gralmente produzidos com o alojamento de ferramenta 36, conforme podeser reconhecido da ilustração seccional de acordo com a figura 8. Os narizesde encaixe 37 se encaixam no interior das partes rebaixadas 13' (conforme afigura 1A) providas no alojamento 2 do dispositivo manualmente guiado econferem a retenção requerida para a ferramenta 4'" sobre o dispositivo 1.Através de um acoplamento dentado 38, uma conexão não-rotativa com odispositivo de acionamento 5, e com a coroa anular 11' do dispositivo 1 co-nectado com a mesma pode ser estabelecida. No corpo da ferramenta 36,uma ranhura 40 é provida na qual o mancai fixo 13 presente sobre o aloja-mento 2 do dispositivo 1 se engata e adicionalmente protege a ferramenta4'" contra rotação em relação ao dispositivo 1. A acoplamento dentado 38conectada com o dispositivo de acionamento 5 é operativamente conectadacom as escovas 35 através de um conjunto de engrenagens 39. No exemploilustrado, o conjunto de engrenagens 39 é formado por uma engrenagemplanetária, no qual a roda central do engrenagem planetária é não-rotativaconectada com a acoplamento dentado 38. As escovas 35 são individual-mente não-rotativa conectadas com uma roda dentada, cujas escovas giramem torno da engrenagem central como rodas satélite. Desta maneira, é obti-do um movimento de rotação diametralmente oposto das escovas Individuais35, por intermédio do qual um efeito de limpeza particularmente satisfatóriopode ser obtido com esta ferramenta 4'".

O dispositivo manualmente guiado 1 e as ferramentas 4, 4', 4",4'" com ele conectáveis podem ser configuradas de diferentes maneiras den-tro do âmbito da invenção e podem ser idealmente adaptadas a seus res-pectivos campos de aplicação.

Claims (33)

1. Dispositivo manualmente guiado (1) compreendendo um alo-jamento (2) e um componente acionador (3) com um dispositivo de aciona-mento (5) deslocável em relação ao alojamento (2) por intermédio de ummotor (7), e uma ferramenta (4) removivelmente conectável com o dispositi-vo de acionamento (5), caracterizado pelo fato de o dispositivo de aciona-mento (5) ser projetado para uma conexão removível com várias ferramen-tas (4, 4', 4", 4"'), em que o dispositivo de acionamento (5) é excentricamen-te montado no componente acionador (3) com uma excentricidade (e), e ummancai fixo (13) é disposto no alojamento (2) a uma distância do dispositivode acionamento (5) para uma cooperação opcional com uma ferramenta(4, 4"').

2. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivindi-cação 1, caracterizado pelo fato de o componente acionador (3) compreen-der, a uma distância, pelo menos dois dispositivos acionadores orbitalmentemóveis (5) que são conectáveis com uma ferramenta (4, 4', 4", 4"') em cone-xão operativa removível.

3. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivindi-cação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de o dispositivo de acionamento (5)compreender um dispositivo (11, 11") para realizar uma conexão positiva-mente trancada com a ferramenta (4, 4', 4", 4"').

4. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com qualqueruma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de pelo menos umaparte rebaixada (13') ou similar ser provida sobre o alojamento (2) para an-corar um nariz de encaixe (37) ou similar de uma ferramenta (4"').

5. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com qualqueruma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de o componenteacionador (3) compreender um dispositivo de acionamento (5) com o quala ferramenta é conectável em relação de conexão operativa removível, ea ferramenta (4) compreender um componente de tratamento (14) e umcomponente de guiamento (15), em que sobre o componente de guiamento(15) um mancai (16) para o dispositivo de acionamento (5) e vãos (17) parareceber o mancai fixo (13) são centralmente providos, resultando em movi-mento oscilante da ferramenta (4).

6. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivindi-cação 5, caracterizado pelo fato de os vãos (17) serem providos sobre ocomponente de guiamento (15) da ferramenta (4) em forma de estrela.

7. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com qualqueruma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de o componente a-cionador (3) compreender pelo menos um dispositivo de acionamento (5)com o qual a ferramenta (4') é conectável em conexão operativa removível,cuja ferramenta (4') é projetada em simetria axial e compreender um compo-nente de tratamento (27) e um componente de guiamento (28), em que ummancai (29) para o dispositivo de acionamento (5) é centralmente dispostosobre o componente de guiamento (28), resultando em um movimento decirculação orbital da ferramenta (4').

8. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com qualqueruma das reivindicações 1 a 4. caracterizado pelo fato de o componente deacionamento (3) compreender pelo menos um dispositivo de acionamentoexcentricamente móvel (5), com o qual a ferramenta (4") é conectável emconexão operativa removível, cuja ferramenta (4") compreende um compo-nente de tratamento (30) e um componente de guiamento (31), em que ummancai (32) para o dispositivo de acionamento (5) é excentricamente providosobre o componente de guiamento (31).

9. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivindi-cação 8, caracterizado pelo fato de a excentricidade do mancai (32) subs-tancialmente corresponder à excentricidade (e) do dispositivo de acionamen-to (5), resultando em um movimento de rotação da ferramenta (4").

10. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivin-dicação 8 ou 9, caracterizado pelo fato de a ferramenta (4") compreender umelemento de trancamento positivo (33) cooperante com o dispositivo de tran-camento positivo (11,11') sobre o dispositivo de acionamento (5).

11. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com qualqueruma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de o componente deacionamento (3) compreender um dispositivo de acionamento (5) com o quala ferramenta (4"') é conectável em conexão operativa removível, e a ferra-menta (4m) compreender urn componente de tratamento (34) com pelo me-nos uma escova giravelmente montada (35) e um alojamento (36), cujo alo-jamento de ferramenta (36) tem uma ranhura (40) para receber o mancai fixo(13), e pelo fato de, além disso, um elemento de acoplamento (38) operati-vamente conectado a pelo menos uma escova (35) ser provido para estabe-lecer uma conexão com o dispositivo de acionamento (5), resultando em ummovimento de rotação da pelo menos uma escova (35) da ferramenta (4"').

12. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivin-dicação 11, caracterizado pelo fato de pelo menos um nariz de encaixe (36)ou similar ser provido sobre o alojamento de ferramenta (36) para estabele-cer uma conexão com pelo menos uma parte rebaixada (13') sobre o aloja-mento (2).

13. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivin-dicação 11 ou 12, caracterizado pelo fato de o elemento de acoplamento(38) ser conectado a pelo menos uma escova (35) através de um conjuntode engrenagens (39).

14. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivin-dicação 13, caracterizado pelo fato de o conjunto de engrenagens (39) serformado por um conjunto de engrenagens planetário, em que a roda centraldo conjunto de engrenagens planetário é operativamente conectado com oelemento de acoplamento (38) e uma roda planetária, cada uma operativa-mente conectada com uma escova (35).

15. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com qualqueruma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de um batente (12)ser provido sobre o dispositivo acionador (5) para reter a ferramenta (4, 4',-4", 4"').

16. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com a reivin-dicação 15, caracterizado pelo fato de um pino ejetor (10) deslocável porintermédio de uma ação de força de pressão (D) a partir do alojamento (2)no sentido da ferramenta (4, 4', 4", 4"') ser provido para liberar a ação dedetenção da ferramenta (4, 4\ 4", 4"") pelo batente (12).

17. Dispositivo manualmente guiado (1) de acordo com qualqueruma das reivindicações 1 a 16, caracterizado pelo fato de o motor (7) serformado por um motor elétrico.

18. Ferramenta (4) para um dispositivo manualmente guiado (1)como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 17, compreendendoum componente de tratamento (14) e um componente de guiamento (15),em que sobre o componente de guiamento (15) é provido um elemento paraestabelecer uma conexão removível com o dispositivo de acionamento (5)do dispositivo manualmente guiado (1), caracterizado pelo fato de o elemen-to de conexão ser formado por um mancai (16) centralmente disposto sobreo componente de guiamento (15), e pelo fato de adicionalmente vãos (17)serem providos sobre o componente de guiamento (15) para receber o man-cai fixo (13) do dispositivo manualmente guiado (1), resultando em um mo-vimento oscilante da ferramenta (4).

19. Ferramenta (4) de acordo com a reivindicação 18, caracteri-zada pelo fato de os vãos (17) serem distribuídos sobre o componente deguiamento (15) em forma de estrela.

20. Ferramenta (4) de acordo com a reivindicação 18 ou 19, ca-racterizada pelo fato de o componente de tratamento (14) ser formado porum corpo de esponja.

21. Ferramenta (4) de acordo com a reivindicação 20, caracteri-zada pelo fato de uma substância em forma de pasta (19) ser provida nocorpo de esponja.

22. Ferramenta (4) de acordo com a reivindicação 20, caracteri-zada pelo fato de o corpo de esponja ser formado por um anel de esponja(18) e um aplicador (20) conectado com o mesmo, a substância em forma depasta (19) sendo provida no interior do anel de esponja (18) e o aplicador(20) sendo produzido de um material permeável para a substância em formade pasta (19).

23. Ferramenta (4) de acordo com qualquer uma das reivindica-ções 18 a 22, caracterizada pelo fato de um tampo de cobertura (24) ser dis-posto sobre o componente de tratamento (14).

24. Ferramenta (4) de acordo com a reivindicação 23, caracteri-zada pelo fato de o tarnpo de cobertura (24) ser removivelrnente conectadocom o componente de guiamento (15).

25. Ferramenta (4') para um dispositivo manualmente guiado (1)como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 17, compreendendoum componente de tratamento (27) e um componente de guiamento (28),em que sobre o componente de guiamento (28) é provido um elemento paraestabelecer uma conexão removível com o dispositivo de acionamento (5)do dispositivo manualmente guiado (1), caracterizado pelo fato de o elemen-to de conexão ser formado por um mancai (29) centralmente disposto sobreo componente de guiamento (28), resultando em um movimento orbitalmentecirculante da ferramenta (41).

26. Ferramenta de acordo com a reivindicação 25, caracterizadapelo fato de o componente de tratamento (27) ser formado por uma pele sin-tética ou por um material têxtil.

27. Ferramenta (4") para um dispositivo manualmente guiado (1)como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 17, compreendendoum componente de tratamento (30) e um componente de guiamento (31),em que sobre o componente de guiamento (31) é provido um elemento paraestabelecer uma conexão removível com o dispositivo de acionamento (5)do dispositivo manualmente guiado (1), caracterizada pelo fato de o elemen-to de conexão ser formado por um mancai (32) excentricamente dispostosobre o componente de guiamento (31).

28. Ferramenta (4") de acordo com a reivindicação 27, caracterizada pelofato de a excentricidade do mancai (32) substancialmente corresponder àexcentricidade (e) do dispositivo de acionamento (5), resultando em um mo-vimento de rotação da ferramenta (4").

29. Ferramenta (4") de acordo com a reivindicação 27 ou 28, caracterizadapelo fato de o componente de tratamento (30) ser formado por cerdas.

30. Ferramenta (4"') para um dispositivo manualmente guiado (1)como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 17, compreendendoum componente de tratamento (34) e um componente de guiamento, em quesobre o componente de guiamento é provido um elemento para estabelecerurna conexão removível corn o dispositivo de acionamento (5) do dispositivomanualmente guiado (1), caracterizado pelo fato de o componente de trata-mento (34) compreender pelo menos uma escova giravelmente montada(35), de adicionalmente ser provido um alojamento (36) com uma ranhura(40) para receber o mancai fixo (13) do dispositivo manualmente guiado (1),e pelo fato de o elemento de conexão ser formado por um elemento de aco-plamento (38) operativamente conectado a pelo menos uma escova (35),resultando em um movimento de rotação de pelo menos uma escova (35) daferramenta (4"').

31. Ferramenta (4"') de acordo com a reivindicação 30, caracte-rizada pelo fato de pelo menos um nariz de encaixe (36) ou similar ser provi-do sobre o alojamento da ferramenta (36) para estabelecer uma conexãocom pelo menos uma parte rebaixada (13') sobre o alojamento (2).

32. Ferramenta (4"') de acordo com a reivindicação 30 ou 31,caracterizada pelo fato de o elemento de acoplamento (38) ser conectado apelo menos uma escova (35) através de um conjunto de engrenagens.

33. Ferramenta (4"') de acordo com a reivindicação 32, caracte-rizada pelo fato de o conjunto de engrenagens (39) ser formado por um con-junto de engrenagens planetário, em que a roda central do conjunto de en-grenagens planetário é operativamente conectada com o elemento de aco-plamento (38) e uma roda planetária, cada uma operativamente conectadacom uma escova (35).