BRPI0706453A2

BRPI0706453A2 - dispositivo de refrigeração e ventilação

Info

Publication number: BRPI0706453A2
Application number: BRPI0706453-5A
Authority: BR
Inventors: Heeswijk Frederik Simon Van; Andreas J L Nijssen
Original assignee: Oxycell Holding Bv
Priority date: 2006-01-09
Filing date: 2007-01-09
Publication date: 2011-03-29
Also published as: WO2007080162A2; CN101384859B; EP1977171A2; GB0600274D0; ZA200806324B; AU2007204360A1; JP2009522536A; US20090075581A1; IL192704A0; CA2646393A1; KR20080104270A; MY146212A; TW200732607A; EP1977171B1; CN101384859A; RU2008132733A; WO2007080162A3; ATE537411T1; JP5175219B2

Abstract

DISPOSITIVO DE REFRIGERAçãO E VENTILAçãO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de refrigeração e ventilação que compreende uma entrada de produto, uma saída de produto, uma entrada de despejo, uma saída de despejo, um canal de despejo conectando a entrada de despejo e a saída de despejo, um permutador de calor evaporativo tendo um canal primário conectado entre a entrada de produto e a saída de produto, e um canal secundário conectado entre uma saída do canal primário e o canal de despejo, um elemento de controle de fluxo eficaz para controlar o fluxo do canal secundário para o canal de despejo, e um controlador controlando seletivamente o elemento de controle de fluxo para, desse modo, controlar o fluxo do canal secundário para o canal de despejo. A entrada de produto pode ser conectada a uma fonte adequada de ar ex- terno e a saída de produto suprido a um espaço habitável tal como o interior de um edifício ou veículo. A entrada de despejo pode receber o ar expelido do espaço habitável, que é subseqúentemente exaurido para o ambiente por meio da saída de despejo. Desta maneira, é obtido um dispositivo que pode fornecer todos os benefícios de uma refrigeração e ventilação evaporativas enquanto exige somente duas entradas de ar e duas saídas de ar.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVODE REFRIGERAÇÃO E VENTILAÇÃO".

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

1. Campo da InvençãoA presente invenção refere-se a dispositivos de refrigeração eventilação e mais particularmente a dispositivos que incorporam permutado-res de calor evaporativos. Em particular refere-se a tais dispositivos que po-dem também operar para fornecer recuperação de calor em combinaçãocom ventilação.

2. Descrição da Técnica RelacionadaUm refrigerador evaporativo é um dispositivo que usa o calorlatente de evaporação de um líquido para fornecer refrigeração. O princípiode refrigeração evaporativa tem sido conhecido por muitos séculos. Por e-xemplo, um tecido úmido colocado sobre um objeto manterá o objeto frio porevaporação de líquido do tecido. Adicionando continuamente líquido no teci-do, o efeito de resfriamento pode ser mantido indefinidamente sem a entradade energia elétrica. A temperatura mais baixa que pode ser atingida por eva-poração de umidade desta maneira em uma corrente de ar define a tempera-tura de bulbo úmido para este ar. Um refrigerador evaporativo indireto fazuso deste princípio. Uma corrente de ar primária ou de produto sobre umasuperfície primária de um elemento de troca de calor pode ser resfriado poruma corrente de ar secundária ou de trabalho passando sobre e absorvendoa umidade da superfície secundária úmida do permutador de calor.

Se uma quantidade de ar é refrigerada por evaporação direta,sua umidade absoluta aumenta devido à absorção de umidade. Sua umida-de relativa também aumenta devido à sua temperatura abaixada até que natemperatura de bulbo úmido é completamente saturada com vapor de água.Se o ar é refrigerado sem evaporação direta, no entanto, sua umidade abso-luta permanece a mesma. Quando sua temperatura diminui somente a umi-dade relativa aumenta até a saturação completa do ar ser atingida no assimchamado ponto de condensação. O ponto de condensação é assim maisbaixo que a temperatura de bulbo úmido e é de fato definido como a tempe-ratura em que um corpo de ar deve ser resfriado para atingir uma saturaçãoou 100% de umidade relativa. Neste ponto, o vapor de água no ar condensa.

Tentativas foram feitas para aperfeiçoamento no princípio de refri-geração evaporativa indireta, refrigerando ou secando a corrente de ar de tra-balho antes que a evaporação ocorra. Uma maneira particularmente convenien-te de refrigerar a corrente de ar de trabalho é realimentar uma parte do ar deproduto refrigerado. Tais dispositivos são freqüentemente referidos como refri-geradores de ponto de condensação na medida em que podem baixar a tempe-ratura do ar de produto abaixo de sua temperatura de bulbo úmido e perto doponto de condensação. Otimizando as superfícies com as quais as correntes dear trocam calor, pode ser obtida uma transferência de calor altamente eficaz.Verificou-se que isto é espacialmente significante no caso de transferência decalor da superfície secundária úmida A fim de fornecer umidade para a correntede ar de trabalho, a superfície secundária umedecida pode ser fornecida comalguma forma de suprimento de líquido por exemplo na forma de uma camadahidrofílica. A presença de tal camada pode resultar, no entanto, em isolamentotérmico aumentado da superfície secundária da corrente de ar de trabalho, re-duzindo assim a transferência de calor.

Uma forma particularmente eficiente de refrigerador de ponto decondensação é conhecida na publicação PCT W003/091633, os conteúdosda qual são incorporados por referência em sua totalidade. Enquanto nãodeseja ser limitado por teoria, acredita-se que o sucesso deste dispositivo édevido pelo menos em parte à presença de elementos de transferência decalor nas superfícies primária e secundária. Estes elementos de transferên-cia de calor podem estar na forma de aletas e acredita-se aperfeiçoar atransmissão de calor da superfície primária para a superfície secundária. Asaletas atuam para conduzir diretamente calor e também romper as váriascamadas limites que se desenvolvem no fluxo. Também servem para au-mentar a área total disponível para troca de calor nas superfícies relevantes.Aspectos importantes adicionais da segunda superfície umedecida são co-nhecidos a partir deste documento e também do pedido de patente co-pendente UK NQ. 0324348.2, os conteúdos da qual são também incorpora-dos por referência em sua totalidade. Conseqüentemente, por escolha cui-dadosa do material usado como uma camada de retenção de água, a evapo-ração ótima pode ser obtida sem isolamento térmico da superfície secundá-ria da corrente de ar de trabalho.

Outro refrigerador de ponto de condensação particularmente efici-ente é discutido no pedido de patente PCT co-pendente N-. PCT/EP2006/070205, os conteúdos da qual são incorporados por referência em suatotalidade. Tal refrigerador de ponto de condensação compreende um par deplacas condutoras de calor dispostas em uma relação em geral paralela, espa-çados e elementos de espaçamento separando as placas uma da outra e defi-nindo canais de fluxo primário e secundário entre as placas. Desta maneira, atransmissão de calor entre os canais primário e secundário pode ocorrer primei-ramente por condução ao longo das placas a partir da região associada com oscanais primários nas regiões associadas com os canais secundáriòs. Este estáem contraste com disposições convencionais onde a transferência de calor en-tre fluidos ocorre através de uma membrana separando os fluidos.

Tais dispositivos são extremamente convenientes para refrigera-ção, na medida em que são simples de produzir e não exigem refrigeranteou compressor. O ar pode ser circulado através do refrigerador usando umventilador de baixa pressão que tem baixo consumo de energia e é relativa-• mente silencioso Isto torna o refrigerador de ponto de condensação idealpara uso doméstico, especialmente à noite.

O grau de refrigeração do ar de produto em um refrigerador evapo-rativo é determinado pelo menos parcialmente pela quantidade de líquido quepode ser evaporado na corrente de ar de trabalho. Em uma configuração derefrigerador de ponto de condensação, isto dependerá da parte do ar de produ-to que é retornado como a corrente de ar de trabalho. Isto será referido a seguircomo a relação de fluido de trabalho/fluido de produto (WPR). Em dispositivosda técnica anterior a WPR foi determinada pela configuração de saída dos ca-nais primários, onde um anteparo determina a quantidade de fluxo desviadodentro dos canais secundários. Isto assegurou que cerca de 30% do ar de pro-duto é retornado como ar de trabalho. Os 70% restantes são fornecidos ao am-biente ou espaço onde a refrigeração é exigida. Um volume igual de ar deveportanto ser evacuado como ar de despejo do ambiente. No passado, este arde despejo simplesmente foi permitido escapar por rotas de ventilação naturaisou foi ativamente evacuado por meio de um sistema de ventilação separado.

Na construção de um sistema de refrigeração evaporativo usan-do um refrigerador de ponto de condensação, a calibração correta do siste-ma é importante a fim de que a WPR desejada é obtida. Na pratica real,desde que a maioria de prédios é diferente, a calibração deve ocorrer nolocal e pode envolver tempo considerável. Além do mais, mesmo quandoinicialmente calibrado de modo correto, o desempenho de filtros, ventilado-res e outros componentes podem mudar com o tempo e fazer a WPR deri-var. O sistema pode operar subseqüentemente de modo subótimo. Os pro-blemas de construção e calibração são ainda complicados se é também de-sejado usar a unidade de troca de calor para propósito de recuperação decalor e ventilação ou se é operado com um sistema de ventilação de ar dedespejo separado. O controle adequado da WPR é também complicado porfatores externos tal como a pressão do vento no exterior de um edifício.

Sistemas de recuperação de calor, ventilação e condicionamentode ar convencionais, não fornecem presentemente soluções adequadas paraestes problemas na medida em que são consideradas com as viabilidadesde um fluxo de ar parcial através dos canais secundários de um refrigeradorde ponto de condensação. Deve ser notado que um dispositivo de condicio-namento de ar convencional opera para refrigerar ar recirculado sem exigir aconexão direta com o ar externo. Um refrigerador de ponto de condensaçãono entanto poderia não funcionar sem tal conexão.

Seria portanto desejável fornecer um dispositivo de refrigeraçãoe ventilação capaz de operar de acordo com o princípio de refrigeração deponto de condensação, em que a calibração e instalação são simplificadas.De preferência, isto deve ser obtido somente usando ás entradas e saídasexigidas por sistemas de ventilação convencionais.

BREVE SUMÁRIO DA INVENÇÃODe acordo com a presente invenção, é fornecido um dispositivo derefrigeração e ventilação compreendendo: uma entrada de produto, uma saídade produto, uma entrada de despejo, uma saída de despejo, um canal de des-pejo conectando a entrada de despejo e a saída de despejo, um permutador decalor evaporativo tendo um canal primário conectado entre a entrada de produ-to e a saída de produto, e um canal secundário conectado entre uma saída docanal primário e o canal de despejo, um elemento de controle de fluxo eficazpara controlar o fluxo do canal secundário para o canal de despejo, e um con-trolador controlando seletivamente o elemento de controle de fluxo para, dessemodo, controlar o fluxo do canal secundário para o canal de despejo. A entradade produto pode ser conectada a uma fonte adequada de ar externo e a saídade produto fornecido a um espaço habitável tal como o interior de um edifício ouveículo. A entrada de despejo pode receber o ar expelido do espaço habitável,que é subseqüentemente exaurido para o ambiente por meio da saída de des-pejo. Desta maneira, é obtido um dispositivo que pode fornecer todos os bene-fícios de refrigeração evaporativa e ventilação enquanto somente exige duasentradas de ar e duas saídas de ar.

De acordo com uma primeira modalidade da invenção, o ele-mento de controle de fluxo é uma válvula localizada entre o canal de despejoe o canal secundário. Esta forma de controle de fluxo foi encontrada paraoperar em uma maneira extremamente simples e eficiente sem a despesa• extra e consumo de energia de um ventilador adicional para controlar o fluxosecundário. É claro, a pessoa versada na técnica entenderá que elementosde controle de fluxo alternativos podem ser fornecidos, a função deste ele-mento sendo controlar o fluxo do canal secundário para o canal de despejo.Por exemplo, embora tal modalidade sofre das desvantagens como discuti-do, um ventilador, ou outro dispositivo de tiragem forçada, podem tambémser usados como o elemento de controle de fluxo.

De acordo com um aspecto adicional da invenção, um dispositi-vo ainda compreende um sensor que fornece um sinal de fluxo indicativo dofluxo através do canal secundário e em que o controlador controla o elemen-to de controle de fluxo com base no sinal de fluxo.Determinando o fluxo se-cundário dentro do canal de despejo, o controle cuidadoso da WFR pode serobtido, tanto para mantê-la em um valor constante ou alternativamente pararegulá-la com base nos parâmetros de fluxo desejados.

Em uma modalidade preferida, o sensor de fluxo compreendesensores de pressão responsivos à queda de pressão através do canal se-cundário. Estes sensores podem ser calibrados na fábrica e então fornece-rão valores precisos para controlar o fluxo secundário, de modo amplamenteindependente da maneira ou posição de instalação do dispositivo. A instala-ção do dispositivo é então consideravelmente simplificada e pode existir me-nos tendência para a WFR variar com o tempo desde que as característicasde fluxo do canal secundário sejam em geral constantes.

De acordo com uma vantagem adicional da invenção, uma dis-posição de válvula de recuperação de calor pode ser fornecida entre a en-trada de despejo e uma entrada no canal secundário. Isto permite comutar afonte de fluido suprida para o canal secundário. Em um modo de refrigera-ção, o fluxo secundário pode ser fornecido como uma parte do fluxo primárioa partir da saída do canal primário. Em um modo de recuperação de calor, oar de despejo do espaço habitável pode ser suprido para o canal secundáriopara trocar calor com o ar primário que entra.

De preferência, o dispositivo compreende uma primeira unidadede ventilador entre a entrada de produto e o canal primário do permutador decalor evaporativo para acionar o fluxo de ar primário através do canal primá-rio. O dispositivo de preferência também compreende uma segunda unidadede ventilador no canal de despejo adjacente à saída de despejo para acionaro fluxo através do canal de despejo e/ou o canal secundário.

De acordo com a modalidade preferida da invenção, o dispositi-vo ainda compreende um sistema de distribuição de água para distribuir á-gua para as superfícies do canal secundário para evaporação. Pode tambémser fornecido um sistema de drenagem para recuperação de excesso de á-gua tanto do sistema de distribuição de água quanto da condensação, porexemplo durante a recuperação de calor.

De acordo com ainda uma modalidade adicional da invenção, odispositivo pode também compreender um canal de recirculação para conectarseletivamente o canal de despejo na entrada de produto. Desta maneira, pelomenos algum do ar de despejo pode ser recirculado através dos canais primá-rios para reutilização subseqüente. Isto é particularmente útil em circunstânciasonde pode ser desejável limitar a quantidade de ar de despejo que é permitidapara exaustão do espaço habitável. Este pode ser o caso em que a temperatu-ra externa e a umidade são altas. Por esta razão pode também ser desejávelmanter o ar recirculado separado do ar fresco que entra pela entrada de produ-to. Isto pode ser obtido tendo os canais de produto separados por ar fresco e arrecirculado. O ar recirculado pode então ser de preferência fornecido ao canalsecundário para exaustão subseqüente por meio da saída de despejo.

De acordo com ainda um aspecto adicional da invenção, é aindafornecido um elemento de aquecimento fornecido adjacente à saída de pro-duto para aquecer um fluxo de ar de produto antes de fornecê-lo ao espaçohabitável. Desta maneira, quando usado para propósitos de ventilação ourecuperação de calor, calor adicional pode ser adicionado ao ar de produtopara elevar sua temperatura para o valor desejado para conforto.

De acordo com ainda uma modalidade adicional da invenção,um secador pode ser fornecido para remover a umidade do ar antes de for-necê-lo ao espaço habitável. O secador pode ser localizado entre a entradade produto e o canal primário a fim de aumentar a eficiência do dispositivode refrigeração evaporativo. Alternativamente, o secador pode ser fornecidona saída do produto. Desta maneira, somente o ar fornecido ao espaço habi-tável é seco. Em uma alternativa particularmente vantajosa, o secador é for-necido com um suprimento direto de ar externo a partir da entrada de produ-to e o dispositivo é operado em um modo de recirculação. Isto tem o efeitovantajoso que a quantidade de ar fresco seco que entra no sistema pode sercuidadosamente controlado independentemente da circulação de resfria-mento através do refrigerador evaporativo.

De acordo com a modalidade preferida da invenção, o controla-dor compreende uma memória contendo uma pluralidade de perfis operacio-nais e é ativo para controlar o dispositivo de acordo com um ou mais dosperfis operacionais. Os perfis operacionais podem incluir: um modo de refri-geração; um modo de recuperação de calor; um modo de ventilação; ummodo de aquecimento; um modo de recirculação; e um modo de secagem.Os perfis podem ser manualmente selecionados ou o dispositivo pode tam-bém incluir um modo automático em que o perfil mais apropriado ou a corrí-binação de perfis é selecionado a fim de condicionar corretamente o espaçohabitável. O dispositivo também de preferência compreende uma pluralidadede sensores ambientais para detectar a temperatura, pressão ou umidadenas entradas e saídas do dispositivo e para fornecer sinais ambientais parao controlador. O controlador pode então selecionar e/ou realizar um perfiloperacional particular com base nos sinais ambientais.

A invenção também se refere a um dispositivo de refrigeração eventilação, compreendendo: uma entrada de produto; uma saída de produtopara um espaço habitável; uma entrada de despejo de um espaço habitável;uma saída de despejo; um primeiro permutador de calor evaporativo tendo umcanal primário e um canal secundário; um segundo permutador de calor evapo-rativo tendo um canal primário e um canal secundário; o primeiro permutadorde calor evaporativo tendo o canal primário conectado entre a entrada de pro-duto e uma entrada para os canais secundários de ambos os primeiro e segun-do permutadores de calor evaporativo; o segundo permutador de calor evapora-tivo tendo o canal primário conectado entre a entrada de despejo e a saída deproduto; a saída de despejo sendo conectada nas saídas dos canais secundá-rios de ambos os primeiro e segundo permutadores de calor evaporativo; e odispositivo de refrigeração e ventilação ainda compreendendo elementos decontrole de fluxo eficazes para controlar uma primeira circulação do espaçohabitável através do canal primário do segundo permutador de calor evaporati-vo e de volta ao espaço habitável e para controlar uma segunda circulação daentrada de produto, através do canal primário do primeiro permutador de calorevaporativo e subseqüentemente através dos canais secundários de ambos osprimeiro e segundo permutadores de calor evaporativo pára a saída de despe-jo. Desta maneira, o efeito de resfriamento pode ser mantido substancialmenteseparado do efeito de ventilação.

De acordo com uma disposição preferida desta modalidade, odispositivo de refrigeração e ventilação ainda compreende uma alimentaçãode ar fresco fornecendo um suprimento de ar fresco da segunda circulaçãopara a primeira circulação. Desta maneira, a quantidade de ar fresco podeser permitida entrar na primeira circulação de outro modo fechada.

De acordo com uma forma vantajosa adicional desta modalidade, odispositivo de refrigeração e ventilação ainda compreendendo uma alimentaçãode despejo fornecendo um suprimento de ar de despejo da primeira circulaçãopara a segunda circulação. O suprimento de ar de despejo pode ser controladopara igualar à alimentação de ar fresco tal que os fluxos de ar são equilibrados.

Também nesta modalidade, um secador pode ser fornecido emcomunicação fluida com a entrada de produto para secar uma quantidade dear para suprir o espaço habitável.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Modalidades da invenção serão agora descritas em detalhes adicio-nais por meio de exemplo somente com referência às figuras anexas, em que:a figura 1 é uma vista esquemática de um permutador de calorevaporativo convencional operando como um refrigerador de ponto de con-densação;

a figura 2 é uma vista esquemática de um dispositivo de refrige-ração e ventilação de acordo com uma primeira modalidade da invenção;a figura 3 é uma vista esquemática de um dispositivo de refrige-

ração e ventilação de acordo com uma segunda modalidade da invenção; e

a figura 4,é uma vista esquemática de um dispositivo de refrige-ração e ventilação de acordo com uma terceira modalidade da invenção.25 DESCRIÇÃO DE MODALIDADES ILUSTRATIVAS

A seguir uma descrição de certas modalidades da invenção, da-das por meio de exemplo somente e com referência aos desenhos. Referin-do-se à figura 1, é mostrado esquematicamente um refrigerador de ponto decondensação 20 do tipo descrito em W003/091633. Este compreende um ca-30 nal primário 18 e um canal secundário 19. Um fluxo primário 21 flui através docanal primário 18. um fluxo secundário 22 flui através do canal secundário 19.O refrigerador de ponto de condensação 20 ainda compreende uma entradaprimária 23, uma saída primária 24 e uma saída secundária 25. As entradas esaídas formam parte de um alojamento 26. Uma primeira unidade de ventilador27 aciona o fluxo primário 21. Colocada no alojamento está uma membrana depermutação de calor 28 que separa o canal primário 18 do canal secundário 19.

Um conduto 29 está situado perto da saída primária 24, que pode ser fechado eaberto por meio de uma válvula 30, controlado por um atuador 31. Na posiçãoaberta da válvula 30, uma parte selecionada de fluxo primário 21 é ramificadade acordo com a WPR na forma de fluxo secundário 22, enquanto a parte res-tante continua como um fluxo de saída de produto 37.

A membrana 28 suporta aletas primárias 32 e aletas secundárias33. Estas servem para romper as camadas limítrofes relevantes e aumentara área de superfície efetiva da membrana 28. As aletas secundárias 33 sãofornecidas com um revestimento hidrofílico que pode amortecer uma quanti-dade de água determinada. Esta água é fornecida por meio de um condutode água 34 e uma válvula de distribuição 35 para bocais de distribuição 36.Isto assegura um umedecimento contínuo do revestimento.

O fluxo secundário 22 fornece evaporação da água presente norevestimento, causando um resfriamento de aletas 33, membrana 28 e dessemodo as aletas 32. Desta maneira, o fluxo primário 21 e também resfriado. Ofluxo de entrada de produto 37 assim tem uma taxa de fluxo menor que o fluxoprimário 21, mas também uma temperatura reduzida. Este fluxo de saída deproduto 37 é suprido para refrigeração de um espaço habitável 10. O fluxo se-cundário 22 arrastando o vapor de água é descarregado para o exterior.

Será claro para a pessoa especializada que o refrigerador eva-porativo da figura 1 é um exemplo de um refrigerador evaporativo adequadosomente e que refrigeradores evaporativos alternativos podem ser usadosem seu lugar. Por exemplo, pode ser fornecido um refrigerador evaporativoque tem os mesmos aspectos que a modalidade descrita em relação à figura1 exceto que a membrana de permutação de calor 28 é substituída por umelemento de espaçamento que separa o fluxo primário 21 e o fluxo secundá-rio 22; e as aletas primárias 32 e aletas secundárias 33 são substituídas porplacas de condução de calor que se estendem através do elemento de es-pagamento para formar aletas primárias e aletas secundárias. Isto resultaem aletas primárias e secundárias que são formadas de uma placa contínuade material condutor de calor. A transmissão de calor entre os canais primá-rio e secundário portanto ocorre por condução ao longo das placas da regiãoassociada com os canais primários para a região associada com os canaissecundários. O elemento de espaçamento pode ou não estar conduzindocalor porque a trajetória de condução de calor primária através do elementode espaçamento é por meio das placas.

De acordo com disposições convencionais, o espaço habitável10 teria portas 11, janelas 12 e ventilações passivas 13. Freqüentemente,uma saída de ar de despejo ativa 14 também seria fornecida para ventilaçãoativa de um fluxo de saída de despejo 38 do espaço habitável 10 para o ex-terior. Isto é mostrado na forma de um canal de despejo 15 tendo uma se-gunda unidade de ventilador 16. Para refrigeração, é preferível que as ca-madas de ar mais quentes e sejam exauridas e para este propósito uma en-trada de despejo 17 para o canal de despejo 15 estaria localizado em umnível superior dentro do espaço 10 para receber um fluxo de entrada dedespejo 39. Nota-se que o canal de despejo 15 e a segunda unidade de ven-tilador 16 não são partes do refrigerador de ponto de condensação 20.

Para operação do refrigerador de ponto de condensação, umaquantidade de ar igual ao fluxo de saída de produto 37 deve ser exaurida doespaço 10. Isto pode ocorrer tanto por meio do canal de despejo 14, quantopor meio de portas 11, janelas 12, ventilações 13 ou outras aberturas natu-rais. Esta quantidade é determinada pela WPR de acordo com a posição daválvula 30. Como um resultado desta configuração, qualquer mudança nadiferença de pressão entre a entrada primária 23 e o espaço habitável 10afetaria significantemente a quantidade de fluxo de ar secundário 22. Taismudanças poderiam ocorrer devido às diferenças de pressão de vento entrea entrada primária e a saída de despejo, abertura de janelas e portas, mu·danças em operação da segunda unidade de ventilador ou similar.

A figura 2 ilustra esquematicamente um dispositivo de refrigera-ção e ventilação 1 de acordo com a presente invenção operável em váriosmodos de operação. Aspectos similares àqueles descritos em relação à figu-ra 1 serão identificados por numerais iguais.

Referindo-se à figura 2, o dispositivo 1 compreende um alojamento26 em que são localizados vários componentes incluindo um elemento de per-mutação de calor 2. O elemento de permutação de calor 2 pode ser como usa-do nos refrigeradores de ponto de condensação descritos em relação à figura 1acima, mas poderia também compreender formas diferentes de elemento depermutação de calor fornecendo eficiência similar ou maior de transferência decalor. O alojamento 26 tem uma entrada de produto 40 conectando a uma en-trada primária 23 do elemento de permutação de calor 2 e uma saída de produ-to 42 conec.tada na saída primária 24 do elemento de permutação de calor 2. Asaída de produto 42 está em comunicação com o espaço habitável 10. É tam-bém fornecida uma entrada de despejo 17 em comunicação com o espaço ha-bitável 10. A entrada de despejo 17 se comunica adicionalmente com um canalde despejo 15, levando a uma saída de despejo 14.

O elemento de permutação de calor 2 tem um canal primário 18conectando a entrada primária 23 e a saída primária 24. Também tem umcanal secundário 19 conectado entre uma entrada secundária 44 e uma saí-da secundária 25. A entrada secundária 44 é fornecida com uma válvula demudança 46, a entrada secundária 44 é isolada da saída primária 24 e co-nectada na entrada de despejo 17. A saída secundária 25 é conectada nocanal de despejo 15 por meio de uma válvula de controle de fluxo 48. É tam-bém fornecida uma válvula de controle de despejo 54 no canal de despejo15, entre a válvula de mudança 46 e o ponto onde o canal de despejo 15conecta na saída secundária 25.

A fim do elemento de permutação de calor 2 funcionar como umrefrigerador evaporativo, é fornecido um sistema de distribuição de água 50.O sistema de distribuição de água 50 compreende um conduto de água 34 euma válvula de distribuição 35, levando a bocais de distribuição 36. Abaixodo elemento de permutação de calor 2 está localizada uma bandeja de gote-jamento 52. Um dreno 56 leva da bandeja de gotejamento 52 por meio deuma bomba 52 para o exterior do alojamento 26.Vários componentes funcionais adicionais estão contidos dentro doalojamento 26. Uma primeira unidade de ventilador 27 é fornecida entre a en-trada de produto 40 e a entrada primária 23. Uma segunda unidade de ventila-dor 16 está localizada no canal de despejo 15 adjacente à saída de despejo 14.Um filtro de produto 60 está localizado entre a entrada de produto 40 e a primei-ra unidade de ventilador 27. Um filtro de despejo 62 está localizado no canal dedespejo 15 adjacente à entrada de despejo 17. Um elemento de aquecimento64 está localizado entre a saída primária 24 e a saída de produto 42.

Também localizados dentro do alojamento 26 estão vários sen-sores e outros componentes para controlar e regular a operação do disposi-tivo de refrigeração e ventilação 1. Um sensor de temperatura e umidade deentrada de produto 66 está localizado na entrada de produto 40. Um sensorde temperatura de saída de produto 68 está localizado na saída de produto42. Um sensor de temperatura de entrada de despejo 70 está localizado naentrada de despejo 17. Além do mais, são fornecidos um sensor de pressãode saída primária 72 na. saída primária 24 e um sensor de pressão de saídasecundária 74 na saída secundária 25. Um sensor de nível 76 é fornecidopara determinar o nível de água na bandeja de gotejamento 52. Todos ossensores são operativamente conectados em um controlador 78. O controla-dor 78 é também operativamente conectado nas válvulas 35, 46, 48, 54, oaquecedor 64, primeira e segunda unidades de ventilador 27, 16 e bomba58. O controlador 78 é fornecido com hardware e software necessários paraoperar os componentes funcionais, em resposta aos sinais recebidos dossensores, e de acordo com ajustes predefinidos e definidos pelo usuário. Emparticular, o controlador 78 compreende uma memória (não mostrada) con-tendo uma pluralidade de perfis operacionais e é ativo para controlar o disposi-tivo 1 de acordo com um ou mais perfis operacionais. De acordo com a figura 2,os sensores e componentes funcionais são todos localizados dentro do aloja-mento 3. Contudo será entendido pela pessoa especializada que alguns desteselementos poderiam estar localizados remotamente. Assim, os sensores detemperatura 66, 68 e 70 poderiam estar localizados remotamente e conectadosao controlador 78 em qualquer maneira apropriada. Similarmente, as unidadesde ventilador 16, 27 poderiam estar localizadas a uma distância do alojamentoembora a modalidade compacta como representada é preferida.

Sensores adicionais poderiam ser fornecidos onde apropriadopara assegurar o controle operacional exigido.

I. Modo de Refrigeração

Operação do dispositivo de refrigeração e ventilação 1 em ummodo de refrigeração será agora descrita com referência à Tabela 1, queindica o perfil operacional de certos componentes funcionais para este modode operação para quatro níveis de refrigeração sugeridos diferentes.

Tabela 1

<table>table see original document page 15</column></row><table><table>table see original document page 16</column></row><table>

No modo de refrigeração, a unidade de ventilador 27 é ativa paradistribuir ar externo como um fluxo de entrada de produto 21 no canal primário18. A válvula de mudança 46 é fechada, onde uma conexão é fornecida dasaída primária 24 para o canal secundário 19. Uma parte do fluxo de entradade produto 21 é assim desviada como um fluxo secundário 22 dentro do canalsecundário 19. O restante do fluxo de entrada de produto 21 é distribuído parao espaço habitável 10 como fluxo de saída de produto 37. A válvula de distri-buição 35 está ativa para fornecer água (intermitentemente) por meio de bo-cais de distribuição 36 para o canal secundário 19 onde pode então evaporardentro do fluxó secundário 22. A bomba 58 é ativa para extrair água da ban-deja de gotejamento 52 em resposta a sinais do sensor de nível 76.

A segunda unidade de ventilador 16 é também ativa para extrairar do espaço habitável 10 através da entrada de despejo 17. A válvula decontrole de despejo 54 está aberta e o fluxo de entrada de despejo 39 podefluir através do canal de despejo 15 para a saída de despejo 14. De acordocom a Tabela 1, o fluxo de entrada de despejo 39 corresponde ao fluxo desaída de produto 37, embora este não precisa ser o caso se outros condutossão fornecidos dentro do espaço habitável 10.

De acordo com a invenção, a válvula de controle de fluxo 48 éativamente regulada por sinais do controlador 78. O controlador 78 recebeum sinal de pressão P1 do sensor de pressão de saída primária 72 e umsinal de pressão P2 do sensor de pressão de saída secundária 74. Este en-tão ajusta o grau de abertura dà válvula de controle de fluxo 48 para mantera queda de pressão P1-P2 entre os sensores 72, 74 em um valor constante.Desta maneira, o fluxo secundário 22 pode ser mantido constante, desdeque a taxa de fluxo através do canal secundário 19 está relacionada à quedade pressão através dele. Se importância particular, o fluxo secundário 22não é mais dependente do fluxo de entrada de despejo 39.

Embora não mostrado na Tabela 1, a posição de válvula 48 po-de alternativamente ou adicionalmente ser ajustada dependendo de outrosfatores. Assim, se o fluxo de entrada de produto 21 é particularmente seco, atemperatura do fluxo de saída de produto 37 pode se tornar muito baixa.Neste caso, a válvula 48 pode ser ajustada para manter uma queda de pres-são menor e um fluxo secundário menor 22. A escolha de nível pode ser de-terminada por um usuário ou pode também ser ajustado com base , por e-xemplo, na temperatura em espaço habitável 10.

II. Modo de Ventilação

Se a temperatura no espaço habitável 10 é confortável e a refri-geração não é exigida, o dispositivo 1 pode operar em um modo de ventila-ção de acordo com o perfil operacional da Tabela 2. Neste modo, o ar frescoé circulado no espaço 10 em uma quantidade, de acordo com os níveis su-geridos definidos na Tabela 2.

Tabela 2

<table>table see original document page 17</column></row><table><table>table see original document page 18</column></row><table>

De acordo com a Tabela 2, no modo de ventilação, a válvula decontrole de fluxo 48 foi fechada e a válvula de distribuição 35 é inativa talque o suprimento de água para o elemento de permutação de calor 2 é inter-rompido. A bomba 58 é ainda ativa se o nível na bandeja de gotejamento 52subir. O fluxo de entrada de produto 21 é agora igual ao fluxo de entrada dedespejo 39 e o canal secundário 19 está inativo. Isto tem a vantagem que ocanal secundário 19 retém a umidade para evaporação subseqüente o mododeve ser mudado para refrigeração.

III. Modo de Recuperação de Calor

Dürante períodos frios, o dispositivo 1 pode ser operado em ummodo de recuperação de calor para fornecer ventilação. A Tabela 3 indica operfil operacional de certos componentes funcionais para este modo de ope-ração para quatro níveis sugeridos de ventilação diferentes.

<table>table see original document page 18</column></row><table><table>table see original document page 19</column></row><table>

Neste modo é fornecida uma disposição de válvula de recupera-ção de calor que atua para canalizar o fluido do canal de despejo no canalsecundário, desta maneira a permutação de calor é realizada entre o despe-jo que sai e o produto que entra. No exemplo específico da figura 2, a dispo-sição de válvula de recuperação de calor compreende uma válvula de mu-dança 46, válvula de controle de despejo 54 e válvula de controle de fluxo48. A válvula de mudança 46 está aberta e a válvula de controle de despejo54 está fechada. A válvula de controle de fluxo 48 é mantida na posiçãocompletamente aberta. Todo o fluxo de entrada de despejo 39 é agora feitopassar através do canal secundário 19 do elemento de permutação de calor2. A permutação de calor com o fluxo de entrada de produto 21, ocorre fa-zendo este ser aquecido quando o fluxo secundário 22 é refrigerado. Embo-ra a válvula de distribuição 35 esteja inativa, a bomba 58 pode ainda operarpara remover qualquer água coletada devido à condensação. Sob certascircunstâncias pode também ser desejável adicionar água ou outros produ-tos de umidificação no canal primário 18 ou dentro do fluxo de saída de pro-duto 37 a fim de aumentar a umidade no espaço habitável 10.

De significância, deve ser notado que durante o uso de recupe-ração de calor, o fluxo através do canal primário 18 ocorre na mesma dire-ção que no modo de refrigeração. O mesmo se aplica par no canal secundá-rio 19. Em particular, o fluxo através do canal secundário 19 sempre ocorrena direção da saída de despejo 14 tal que qualquer contaminação formadano canal secundário 19 será direcionada para longe do espaço habitável 10.

IV. Modo de Aquecimento

Durante períodos mais frios ou se conforto adicional é exigido, odispositivo 1 pode ser operado em um modo de recuperação de calor e a-quecimento para fornecer ventilação. A Tabela 4 indica o perfil operacionalde certos componentes funcionais para este modo de operação para quatroníveis de ventilação sugeridos diferentes.

Tabela 4

<table>table see original document page 20</column></row><table>

Este modo de operação difere do modo de recuperação de calorsomente em que o elemento de aquecimento 64 está ativo para aquecer a-dicionalmente o fluxo de saída de fluxo 37. O elemento de aquecimento 64pode ser um aquecedor elétrico embora água quente ou outros elementosde aquecimento podem também ser usados. Para operação de temperaturaexterna extremamente baixa, é também possível fornecer proteção de con-gelamento para o fluxo de entrada de produto que entra para impedir o arúmido de sair do canal secundário 19 de condensar e congelar em torno dasaída secundária 25. Isto pode ser obtido por um pré-aquecedor elétrico pe-queno (não mostrado) ou dispositivo similar na entrada de produto 40.

Uma modalidade adicional da invenção é mostrada na figura 3.A modalidade da figura 3 corresponde substancialmente àquela descrita nafigura 2 e aqueles aspectos comuns à modalidade anterior não serão descri-tos adicionalmente. De acordo com a figura 3, um desvio de recirculação 80foi adicionado entre o canal de despejo 15 e o canal de entrada de produtoentre o filtro de produto 60 e a primeira unidade de ventilador 27. Uma válvu-la desviadora de canal de despejo 82 está localizada na junção entre o des-vio de recirculação 80 e o canal de despejo 15. Uma válvula desviadora decanal de produto 84 é fornecida na junção entre o desvio de recirculação 80e a entrada de produto 40. Na posição fechada de válvulas desviadoras 82,84, o fluxo é desviado para fluir através do desvio de recirculação 80 e asconexões de fluxo com a entrada de produto 40 e a saída de despejo 14respectivamente são interrompidas. Nota-se que o desvio de recirculação 80é mostrado internamente do alojamento 26, pode também ser fornecido co-mo um componente de melhoramento no lado de entrada de produto.V. Modo de Aquecimento de Recirculação

A operação da modalidade da figura 3 em um modo de aqueci-mento de recirculação será descrita com referência à Tabela 5 que mostraquatro níveis diferentes de circulação.

Tabela 5

<table>table see original document page 21</column></row><table><table>table see original document page 22</column></row><table>

Desta maneira, o fluxo pode ser recirculado por meio do elemen-to de aquecimento 64 em uma base contínua e reabastecida no espaço ha-bitável 10. Esta disposição pode ser usada para circular e aquecer um edifí-cio (não ocupado) tal como cedo na manhã em um edifício de escritórios.

VI. Modo de Recuperação de Calor de Recirculacão

A operação da modalidade da figura 3 em um modo de recupe-ração de calor de recirculação será descrita com referência à Tabela 6 quemostra quatro níveis de circulação diferentes.

<table>table see original document page 22</column></row><table><table>table see original document page 23</column></row><table>

De acordo com o perfil operacional para recirculação e recupera-ção de calor, o fluxo de entrada de despejo 39 é dividido colocando a válvula decontrole de despejo 54 e a válvula de mudança 46 na posição aberta. Uma par-te do fluxo de entrada de despejo 39 passa através do canal secundário 19 e érefrigerado por transferência de calor para o canal primário 18. O restante dofluxo de entrada de despejo 39 passa através da primeira parte do canal dedespejo 15 e é então retornado por meio do desvio de recirculação 80 para ocanal primário 18. A válvula desviadora de canal de produto 84 é parcialmenteaberta ou flutuando e permite a misturação de ar fresco da entrada de produto40 e ar recirculado do desvio de recirculação 80. Desta maneira, o pré-aquecimento do fluxo de entrada de produto pode também ser obtido como pro-teção de congelamento. É além do mais notado que neste modo, a segundaunidade de ventilador 16 atua como um elemento de controle de fluxo para ofluxo do canal secundário 19 no canal de desejo 15. Adicional ou alternativa-mente, a válvula desviadora de canal de produto 84 pode ser regulada peladiferença de pressão através do canal secundário 19.

VII. Modo de Refrigeração de Recirculação

A modalidade da figura 3 pode também ser operada em um mo-do de recirculação em combinação com a refrigeração de ponto de conden-sação de acordo com o perfil operacional da Tabela 7.

Tabela 7

<table>table see original document page 24</column></row><table>

O perfil operacional da Tabela 7, difere daquela da Tabela 6 emque a válvula de mudança 46 foi fechada tal que uma conexão é fornecidada saída primária 24 do canal primário 18 para o canal secundário 19. Alémdo mais, o elemento de aquecimento 64 é inativo e a válvula de distribuição35 está ativa. Neste aspecto, o perfil corresponde àquele do modo de refri-geração da figura 2 e a Tabela 1. Ao contrário desta disposição, no entanto,o fluxo de entrada de despejo 39 é recirculado por meio do desvio de recir-culação 80 no canal primário 18. É assumido que a temperatura dentro doespaço habitável 10 é menor que a temperatura externa do fluxo de entradade produto 21. Em casos de alta umidade, pode também ser o caso que aumidade do fluxo de entrada de despejo 39 é também mais baixa que aquelado fluxo de entrada de produto 21. Em tais circunstâncias, é um despejo decapacidade de refrigeração para permitir que o fluxo de entrada de despejo39 seja exaurido diretamente. Em vez disto, recirculando-o, pode ser asse-gurado que somente o fluxo secundário 22 é exaurido, tendo uma tempera-tura perto da temperatura externa e sendo completamente saturada. Comono perfil operacional da Tabela 6, a segunda unidade de ventilador 16 atuacomo um elemento de controle de fluxo para o fluxo do canal secundário 19para o canal de despejo 15. Adicional ou alternativamente, a válvula desvia-dora de canal de produto 84 pode ser regulada pela diferença de pressãoP1 -P.2 através do canal secundário 19.

VIII. Refrigeração e Recirculacão Completa

As vantagens de recirculação podem ser ainda exploradas deacordo com a modalidade da figura 4. De acordo com a figura 4, um númerode componentes adicionais é adicionado ao dispositivo de refrigeração eventilação 2 como previamente descrito. A figura 4 corresponde amplamenteá figura 3 com exceção que o sistema de distribuição de água não é mostra-do por razões de clareza. A modalidade da figura 4 representa um segundoelemento de permutação de calor 2' disposto paralelo ao elemento de per-mutação de calor 2. Embora este seja mostrado como um elemento separa-do, pode também estar na forma de um segundo conjunto separado de ca-nais primário e secundário 18', 19' em paralelo com os canais 18, 19. As sa-ídas 25, 25' de ambos os canais secundários 19, 19' unidos por conexão pormeio da válvula de controle de fluxo 48 para a saída de despejo 14. Somen-te a saída primária 24 do elemento de permutação de calor 2 no entanto éunido nas entradas secundárias 44, 44' de ambos os canais secundários 19,19'. Desta maneira, o primeiro elemento de permutação de calor 2 fornece acapacidade de refrigeração total para ambos os elementos de permutaçãode calor 2, 21 enquanto a saída total do segundo elemento de permutaçãode calor 2 está disponível para refrigeração do espaço habitável 10. Comona figura 3, uni desvio de recirculação 80 é fornecido conectado ao canal dedespejo 15. Neste caso no entanto, o desvio de recirculação 80 é conectadaa uma entrada primária 23' dói segundo elemento de permutação de calor 2'por meio de uma unidade de ventilador 27'. A saída primária 24' é conectadaà saída de produto 42 para suprimento de ar resfriado ao espaço habitável10. O espaço habitável 10, o canal de despejo 15 e o canal primário 18' dosegundo elemento de permutação de calor 2' formam assim um sistema efe-tivamente fechado (interno).

A fim de também permitir a entrada de ar fresco dentro do siste-ma de distribuição no espaço habitável 10, uma válvula de ar fresco 86 estálocalizada entre a saída primária 24 e a saída de produto 42. Além do mais,uma válvula de equilíbrio 88 está disposta entre as entradas primárias 23,23' para permitir uma quantidade igual de fluxo para fora do sistema portransferência da entrada primária 23' para a entrada primária 23. Tal disposi-ção é mais desejável em regiões de alta umidade onde a quantidade de arfresco admitida no sistema deve ser cuidadosamente regulada independeitemente do fluxo de circulação para refrigeração.

IX. Controle de Refrigeração e Umidade

Para controle completo de umidade, um secador 90 pode seradicionalmente fornecido. Na figura 4, o secador 90 (mostrado em linhastracejadas) pode ser fornecido com um ventilador secador 92 conectado naentrada de produto 40. A saída do secador 90 é conectado na saída de pro-duto 42. Neste caso, a válvula de ar fresco 86 pode ser fechada. O ar frescoentra no sistema por meio do secador 90 para distribuição no espaço habitá-vel 10. O ar seco não é refrigerado mas é no entanto misturado com o fluxoprimário refrigerado 21' do segundo elemento de permutação de calor 2'. Aquantidade de ar que entra por meio do secador 90 é então equilibrada pelofluxo controlado através da válvula de equilíbrio 88. Nota-se que a maneirana qual o secador 90 é conectado é aberta para variação embora para efici-ência máxima, somente o ar que é finalmente suprido ao espaço habitávelprecisa ser seco. Será notado que sensores e válvulas de controle e re-gulagem adicionais podem ser fornecidos para assegurar o controle corretoda modalidade da figura 4. O secador 90 pode ser uma roda dessecanteconvencional. Mais preferivelmente, pode ser fornecido por um elemento depermutação de calor ou canal adicional similar ao elemento 2, em que o flu-xo primário é passado através de um compressor pequeno antes de ser re-tornado através do canal secundário.

Assim, a invenção foi descrita por referência a certas modalida-des discutidas acima. Será reconhecido que estas modalidades são suscetí-veis a várias modificações e formas alternativas bem-conhecidas daquelesversados na técnica. Muitas modificações em adição àquelas descritas aci-ma, podem ser feitas nas estruturas e técnicas descritas aqui sem se afastardo espírito e escopo da invenção.

Claims

1. Dispositivo de refrigeração e ventilação, compreendendo:uma entrada de produto;uma saída de produto;ume entrada de despejo;uma saída de despejo;um canal de despejo conectando a entrada de despejo e a saídade despejo;um permutador de calor evaporativo tendo um canal primárioconectado entre a entrada de produto e a saída de produto, e um canal se-cundário conectado entre uma saída do canal primário e o canal de despejo;um elemento de controle de fluxo eficaz para controlar o fluxo docanal secundário para o canal de despejo; eum controlador controlando seletivamente o elemento de contro-Ie de fluxo para, desse modo, controlar o fluxo do canal secundário para ocanal de despejo.

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, em que o ele-mento de controle de fluxo é uma válvula localizada entre o canal de despejoe o canal secundário.

3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1 ou reivindicação-2, ainda compreendendo um sensor que fornece um sinal de fluxo indicativodo fluxo através do canal secundário e em que o controlador controla o ele-mento de controle de fluxo com base no sinal de fluxo.

4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3, em que o sensorcompreende sensores de pressão responsivos à queda de pressão atravésdo canal secundário.

5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, ainda compreendendo uma disposição de válvula de recupera-ção de calor entre a entrada de despejo e uma entrada no canal secundáriopara comutar a fonte de fluido suprida para o canal secundário entre o canalprimário em um modo de refrigeração e o canal de despejo em um modo derecuperação de calor.

6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, ainda compreendendo uma primeira unidade de ventilador en-tre a entrada de produto e o canal primário do permutador de calor evapora-tivo.

7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, ainda compreendendo uma segunda unidade de ventilador nocanal de despejo adjacente à saída de despejo.

8. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, ainda compreendendo um sistema de distribuição de água pa-ra distribuir água para as superfícies do canal secundário para evaporação.

9. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes,ainda compreendendo um canal de recirculação para conectarseletivamente o canal de despejo na entrada de produto.

10. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9, em que o canalde recirculação é direcionado a uma entrada de produto.

11. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, ainda compreendendo um elemento de aquecimento fornecidoadjacente à saída de produto para aquecer um fluxo de ar de produto.

12. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, em que o controlador compreende uma memória contendouma pluralidade de perfis operacionais e é ativo para controlar o dispositivode acordo com um ou mais perfis operacionais.

13. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes, ainda compreendendo uma pluralidade de sensores de ambi-ente para sentir a temperatura, pressão e umidade nas entradas e saídas dodispositivo e para fornecer sinais ambientais ao controlador.

14. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 12 e 13, em queo controlador seleciona um perfil operacional com base nos sinais ambientais.

15. Dispositivo de acordo com a reivindicação 12 ou reivindica-ção 14, em que os perfis operacionais correspem quem a um ou mais de:um modo de refrigeração; um modo de recuperação de calor; um modo deventilação; um modo de aquecimento; um modo de recirculação; e um modoautomático.

16. Dispositivo de refrigeração e ventilação, compreendendo:uma entrada de produto;uma saída de produto para um espaço habitável;uma entrada de despejo de um espaço habitável;uma saída de despejo;um primeiro permutador de calor evaporativo tendo um canalprimário e um canal secundário;um segundo permutador de calor evaporativo tendo um canalprimário e um canal secundário;o primeiro permutador de calor evaporativo tendo o canal primá-rio conectado entre a entrada de produto e uma entrada para os canais se-cundários de ambos os primeiro e segundo permutadores de cálor evapora-tivo;o segundo permutador de calor evaporativo tendo o canal primá-rio conectado entre a entrada de despejo e a saída de produto;a saída de despejo sendo conectada nas saídas dos canais se-cundários de ambos os primeiro e segundo permutadores de calor evapora-tivo; eo dispositivo de refrigeração e ventilação ainda compreendendoelementos de controle de fluxo eficazes para controlar uma primeira circula-ção do espaço habitável através do canal primário do segundo permutadorde calor evaporativo e de volta ao espaço habitável e para controlar umasegunda circulação da entrada de produto, através do canal primário do pri-meiro permutador de calor evaporativo e subseqüentemente através doscanais secundários de ambos os primeiro e segundo permutadores de calorevaporativo para a saída de despejo.

17. Dispositivo de refrigeração e ventilação, de acordo com areivindicação 16, ainda compreendendo uma alimentação de ar fresco forne-cendo um suprimento de ar da primeira circulação para a segunda circula-ção.

18. Dispositivo de refrigeração e ventilação, de acordo com areivindicação 17, ainda compreendendo uma alimentação de despejo forne-cendo um suprimento de ar de despejo da segunda circulação para a primei-ra circulação igual à alimentação de ar fresco.

19. Dispositivo de refrigeração e ventilação, de acordo com qual-quer uma das reivindicações 16 a 18, ainda compreendendo um secador co-nectado na entrada de produto para distribuição de uma quantidade de arseco para o espaço habitável.