BRPI0616213A2 - mÁquina de dois cilindros para a fragmentaÇço de material em um leito - Google Patents

Abstract

MÁQUINA DE DOIS CILINDROS PARA A FRAGMENTAÇçO DE MATERIAL EM UM LEITO. A presente invenção refere-se a uma máquina de dois cilindros, especialmente uma prensa de rolos, para a fragmentação de material granulado, com dois cilindros apoiados de modo rotativo, acionados em sentido oposto e separados um do outro por meio de uma fenda entre os cilindros, de tal modo que a troca dos cilindros possa ser efetuada de modo mais simples e mais rápido, de acordo com a presente invenção é sugerido construir na extremidade no lado frontal da prensa de rolos, avizinhado ao cilindro fixo (10) uma armação adicional, isto é, uma armação inferior (23) que prolonga os dois banzos inferiores (15, 16) do console e uma armação transversal (24) em ligação com os dois banzos superiores (17,18) do console com uma largura de abertura livre que possibilita a passagem dos cilindros completos através da armação transversal (24) para a armação inferior (23) e executar as extremidades (19, 20) que durante a operação da prensa de rolos apóiam o cilindro fixo (10) de modo a serem hidraulicamente desdobráveis para o fim de substituição dos cilindros, de modo que com as extremidades desdobradas para cima, ambos os cilindros (10, 11) junto com as caixas de mancal (12, 13) podem ser retirados, um após o outro, da prensa de rolos para a armação inferior (23), de onde podem ser removidos confortavelmente, isto é, verticalmente, e ser transportados, por exemplo, com um guindaste móvel.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÁQUINADE DOIS CILINDROS PARA A FRAGMENTAÇÃO DE MATERIAL EM UMLEITO".

A presente invenção refere-se a uma máquina de dois cilindrospara o tratamento por pressão de material granulado, especialmente a umaprensa de cilindros, para a fragmentação ou compactação ou briquetagemde material em um leito, com dois cilindros apoiados de modo rotativo emcaixas de mancai, acionados em sentido oposto e separados um do outropor meio de uma fenda entre os cilindros, dois quais um é executado comocilindro solto, cuja caixa de mancai é apoiada através de cilindros hidráulicosque geram a força de pressão dos cilindros em partes laterais da armaçãoda máquina, ao passo que as caixas de mancai do cilindro fixo se apoiamem terminais da armação, e sendo que todas as caixas de mancai com seuslados inferiores e lados superiores são apoiadas em superfícies de deslizede banzos inferiores e banzos superiores do console da maquina.

Em caso de moinhos de cilindros para realizar a chamada frag-mentação de material em um leito, os diversos pedaços ou partículas do ma-terial a ser moído puxado para dentro da fenda entre os cilindros através defricção, como por exemplo, material bruto de cimento, clínquer de cimento,minérios ou similar, para dentro de um leito de material, isto é, em um amon-toado de material entre as duas superfícies de cilindro ao aplicar uma altapressão são prensados e mutuamente fragmentados, sendo que em vez deum moinho de cilindros também se fala de uma prensa de rolos. Em prensasde rolos até agora conhecidas, veja, por exemplo, o folheto "Rollenpressen"n9 2-300 d da firma KHD Humboldt Wedag de setembro de 1994, um dosdois cilindros é executado como cilindro fixo que se apóia através das suascaixas de mancai em extremidades da armação da máquina, ao passo que ooutro cilindro, como cilindro solto, se apóia através das suas caixas de man-cai em cilindros hidráulicos com os quais é gerada a força de pressão doscilindros. Nisso, os cilindros hidráulicos, por sua vez, precisam apoiar-se empartes laterais maciças da armação da máquina que constitui um sistema deforças em si fechado, isto é, as altas forças de pressão de cilindro ou forçasde moagem radiais que ocorrem na operação da prensa de rolos precisamser absorvidas pela armação da máquina.

Por parte dos operadores de tais prensas de rolos existe a de-manda, por motivos de trabalhos de conserto, por exemplo, de cilindros gas-tos etc., de desmontar os cilindros de modo mais simples e rápido possível ede montar novamente, para este fim a armação da máquina precisa serdesmontada a fim de ter acesso aos cilindros para sua substituição.

Para facilitar a troca de cilindros em prensas de rolos é conheci-do executar a armação da prensa como armação dobrável, por exemplo,folheto "Hochdruckzerkleinerung mit Walzenpressen" da firma Kõppern GM-bH & Co. KG de 7/87, página 6, sendo que as partes laterais da armação damáquina são acopladas às extremidades do banzo inferior e banzo superiordo console da máquina através de articulações com pino. Todos os eixosarticulados com pinos vão paralelamente aos eixos dos cilindros, de modoque as articulações com pinos estão sob a carga plena das forças de pres-são dos cilindros altas. Por esta razão a separação das articulações compinos de travamento superiores e o manuseio dos eixos articulados com pi-nos inferiores e o desdobrar das partes da armação da máquina no ladofrontal para um plano horizontal podem causar dificuldades, antes que entãoos cilindros possam ser retirados sobre as partes desdobradas da armaçãoda máquina. Além disso, ambos os cilindros não podem ser desmontadospara um dos lados da prensa de cilindros.

A presente invenção tem a tarefa de fornecer uma máquina dedois cilindros, especialmente uma prensa de rolos do gênero acima mencio-nado de modo que a troca dos cilindros possa ser efetuada de maneira maissimples e mais rápida.

De acordo com a presente invenção, esta tarefa é solucionadacom uma máquina de dois cilindros com as características da reivindicação1. Realizações vantajosas da presente invenção são evidentes nas sub-reivindicações.

Na máquina de dois cilindros, especialmente prensa de rolos, deacordo com a presente invenção, para a fragmentação de material em umleito, na extremidade vizinha ao cilindro fixo de prensa de rolo, isto é, no ladodas extremidades da armação que apóia o cilindro fixo, é construída umaarmação adicional, precisamente uma armação inferior que prolonga os doisbanzos inferiores de console e uma armação transversal que está em cone-xão com os dois banzos superiores, com uma largura de abertura livre quepermite a passagem dos cilindros completos através da armação transversalsobre a armação inferior. Para tal, as extremidades da armação que apoiamo cilindro fixo durante a operação da prensa de rolos, para a finalidade dasubstituição dos cilindros, podem ser soltas da sua ligação com os banzosinferiores e banzos superiores de console, isto é, apropriadamente podemser desdobradas lateralmente para cima por meio de cilindros hidráulicos.Nisso, de acordo com uma outra característica da presente invenção, os ei-xos giratórios, para desdobrar, especialmente para girar as extremidades daarmação da máquina para cima, estão dispostos verticalmente em relaçãoaos eixos dos cilindros, portanto, as articulações giratórias não são solicita-das pela força de pressão dos cilindros.

A travessa superior da armação transversal construída apóia asextremidades abertas dos dois banzos superiores de console. Com um dis-positivo de tração apropriado, por exemplo, com um cabrestante de caboduplo com dois cabos de tração dispostos transversalmente e fenda entre oscilindros, circulando de modo reversível e acopláveis aos cilindros, depois dedesdobrar as extremidades da armação da máquina, os dois cilindros juntocom as caixas de mancai podem ser retirados, um após o outro, da prensade rolo sobre a armação inferior da armação adicional, e vice-versa, a partirda armação adicional podem ser introduzidos novos cilindros, ou cilindrosconcertados para dentro da prensa de rolo. Depois da retirada horizontal dosdois cilindros sobre a armação adicional, os cilindros podem ser removidosverticalmente e ser transportados, por exemplo, com a ajuda de um guindas-te móvel etc..

Na máquina de dois cilindros de acordo com a presente inven-ção pode ser efetuada uma troca de cilindros simples e rápida, sem que nis-so quaisquer articulações com pinos precisem ser soltas, destravadas e tra-vadas. Trabalhos de desmontagem dispendiosos na armação da máquinanão são necessários. A fim de reduzir o tempo de trabalho, a armação adi-cional fica montada permanentemente.

De acordo com uma outra vantagem da presente invenção, oscilindros hidráulicos que são usados para desdobrar, especialmente paragirar para cima as extremidades da armação da máquina e que atacam ne-las, com vantagem são acoplados na armação transversal da armação adi-cional. De acordo com uma outra característica da presente invenção, a co-bertura adicional de pelo menos um dos cilindros antes da retirada dos cilin-dros da armação da máquina pode respectivamente ser girado para baixo oupara cima ao redor de um eixo giratório que vai paralelamente ao eixo docilindro.

As extremidades da armação desdobráveis para cima que du-rante a operação da prensa de rolos apoiam o cilindro fixo, em posição nãodesdobrada podem ser engatadas em ranhuras verticais laterais dos conso-les da máquina de banzo inferior e banzo superior que alojam a seção trans-versal do perfil das extremidades da armação desdobráveis. Nisso, antes dedesdobrar ou girar as extremidades de armação não precisam ser soltos ar-ticulações de pinos, solicitados por quaisquer forças.

Em seguida, a presente invenção e suas outras características evantagens são explicadas detalhadamente com a ajuda dos exemplos deexecução mostrados de modo esquematizado nas figuras.

Eles mostram:

a figura 1 mostra em vista em perspectiva a prensa de rolo coma armação adicional a fim de simplificar a substituição dos dois cilindros,

a figura 2 mostra também em vista em perspectiva a prensa derolos da figura 1 com a cobertura de proteção virada para baixo,

a figura 3 mostra em vista mais pelo lado frontal a prensa de rolocom as extremidades da armação da máquina dobradas para cima e com ocilindro direito já puxado para fora através da armação adicional,

a figura 4 mostra a prensa de rolos com o cilindro direito já afas-tado e com o cilindro esquerdo retirado para o mesmo lado frontal através daarmação transversal da armação adicional sobre sua armação inferior.

A prensa de rolos mostrada nas figuras para a fragmentação dematerial granulado em um leito de material possui dois cilindros 10, 11 quegiram em sentido oposto com um pivô de acionamento disposto no lado es-querdo. Os cilindros estão separados um do outro através de uma fenda en-tre os cilindros e estão apoiados em caixas de mancai, das quais pode sever a caixa de mancai 12 do cilindro direito 10 e a caixa de mancai 13 docilindro esquerdo 11. Todas as caixas de mancai 12, 13 são móveis por des-lize em sentido transversal à fenda entre os cilindros, com seus lados inferio-res e lados superiores por meio de placas de deslizamento, das quais a figu-ra 4 mostra as placas de deslize superiores 14 da caixa de mancai 13, emsuperfícies de deslizamento de banzos inferiores 15, 16 e banzos superiores17, 18 do console da máquina.

No exemplo de execução do desenho o cilindro direito 10 é exe-cutado como cilindro fixo, cujas caixas de mancai 12 se apoiam em extremi-dades 19, 19a, 20, 20a verticais da armação da máquina, ao passo que ocilindro esquerdo 11 é executado como cilindro solto, cujas caixas de mancai13 estão apoiadas em partes laterais 22 da armação da máquina através decilindros hidráulicos 21 que geram a força de pressão dos cilindros.

De acordo com a presente invenção, na extremidade no ladofrontal avizinhado ao cilindro fixo 10 da prensa de rolos, é montada uma ar-mação adicional, isto é, uma armação inferior 23 que prolonga os dois ban-zos inferiores 15, 16 e pelo menos uma armação transversal 24 que está emligação com os dois banzos superiores 17, 18 possuindo uma largura de a-bertura livre tal que permite a passagem dos cilindros através dessa arma-ção transversal 24 para a armação inferior 23. A altura das superfícies dedeslize da armação inferior 23 corresponde àquela das superfícies de desli-ze dos banzos inferiores 15, 16.

Para o fim de troca dos cilindros, as extremidades da armação19, 19a, 20, 20a que apoiam o cilindro fixo 10 durante a operação da prensade rolos podem ser soltas da sua conexão com os banzos inferiores 15, 16do console e dos banzos superiores 17, 18 do console, em particular pelofato de que essas extremidades são giradas para cima, como se pode ob-servar nas figuras 3 e 4. A armação transversal 24 possui uma travessa su-perior 25 onde estão acopladas as extremidades abertas dos dois banzossuperiores 17, 18 do console. Com um dispositivo de tração apropriado, de-pois de desdobrar para cima as extremidades da armação 19, 19a, 20, 20a,os dois cilindros 10,11 juntos com as caixas de mancai pode ser retirados,um após o outro para fora da prensa de rolos para um lado para a armaçãoinferior 23 da armação adicional, e vice versa da armação adicional paradentro da prensa de rolos. Depois da retirada horizontal dos dois cilindrossobre a armação inferior 23, os cilindros podem confortavelmente ser retira-dos, por exemplo, verticalmente e ser transportados, por exemplo, por umguindaste móvel.

As extremidades da armação 19, 19a, 20, 20a podem ser des-dobradas da sua posição vertical ao redor de eixos giratórios que estão dis-postos na armação transversal 24 verticalmente em relação aos eixos doscilindros. Nas figuras 3 e 4 são indicados tais eixos giratórios 26, 27. Paradesdobrar, principalmente para girar para cima as extremidades da armação19, 19a, 20, 20a estão dispostos cilindros hidráulicos 28 que são acopladosem planos verticais paralelamente aos eixos dos cilindros na armação trans-versai 24 da armação adicional.

A cobertura de proteção 29 pelo menos do cilindro fixo 10, antesda retirada dos cilindros da armação da máquina, é girada para baixo, parauma posição horizontal, em torno de um eixo giratório 30 paralelo ao eixo docilindro. Mas, a cobertura de proteção 29 também poderia ser girada paracima em vez de para baixo. Além disso, antes da retirada de ambos os cilin-dros da armação da máquina, as coberturas do lado frontal dos cilindros comas pontas das paredes laterais são desmontados para cima da armação damáquina. O estado desmontado dessas partes da máquina pode ser visto nafigura 4. É notável que o poço de suprimento de material 31 não precisa serdesmontado nem deslocado quando da troca dos cilindros.

Na figura 4 vê-se claramente que as extremidades da armação19, 19a, 20, 20a que durante a operação da prensa de rolos apoiam o cilin-dro fixo 10 e que podem ser dobradas para cima, em posição não dobradapara cima, isto é, em posição vertical de trabalho, podem ser engatadas emranhuras verticais 32, 33 laterais que recebem a seção transversal do perfildas extremidades da armação 19, 19a, 20, 20a dobráveis, de modo que asextremidades da armação 19, 19a, 20, 20a podem absorver com segurançaas forças de pressão dos cilindros radiais. Além disso, pode se ver ainda dafigura 4 que as duas extremidades da armação da máquina que apoiam ocilindro fixo 10 podem ser compostas de cada vez duas metades 19, 19a ou20, 20a que podem ser desdobradas em imagem refletida uma da outra apartir do seu plano vertical. Neste exemplo de execução, serão necessáriasquatro extremidades da armação giráveis, cada vez quatro ranhuras verticaistrabalhadas em banzo inferior de banzo superior, e quatro cilindros hidráuli-cos para operar todas as extremidades da armação desdobráveis. Mas, aprincípio também seria possível trabalhar com apenas duas extremidades daarmação 19 e 20 dobráveis para fora para cima.

Na prensa de rolos de acordo com a presente invenção, a arma-ção adicional para facilitar a troca de cilindros, em vez de ser construída nolado frontal da máquina avizinhado ao cilindro fixo 10, também poderia serconstruída no lado frontal da máquina avizinhado ao cilindro solto 11.

Claims (8)

1. Máquina de dois cilindros para o tratamento por pressão dematerial granulado, especialmente uma prensa de rolos, para a fragmenta-ção ou compactação ou briquetagem de material em um leito, com dois cilin-dros (10, 11) apoiados de modo rotativo em caixas de mancai, acionados emsentido oposto e separados um do outro por meio de uma tenda entre oscilindros, dos quais um é executado como cilindro solto (11), cuja caixa demancai (13) é apoiada através de cilindros hidráulicos (21) que geram a for-ça de pressão dos cilindros em partes laterais (22) da armação da máquina,ao passo que as caixas de mancai (12) do cilindro fixo (10) se apoiam emterminais da armação (19, 19a, 20, 20a), e sendo que todas as caixas demancai com seus lados inferiores e lados superiores estão apoiadas em viasdeslizantes de banzos inferiores e banzos superiores de consoles da máqui-na, caracterizada pelas seguintes características:a) na extremidade da prensa de rolos no lado frontal avizinhadaao cilindro fixo (10) é construída uma armação adicional, isto é, uma arma-ção inferior (23) que prolonga os dois banzos inferiores (15, 16), e uma ar-mação transversal (24) conectada aos dois banzos superiores (17, 18) comuma largura de abertura livre que possibilita a retirada dos cilindros atravésda armação transversal (24) sobre a armação inferior (23);b) para o fim de substituir os cilindros, as extremidades da arma-ção (19, 19a, 20, 20a) que durante a operação da prensa de rolos apoiam ocilindro fixo (10) podem ser separados da sua ligação com os banzos inferio-res (15, 16) do console e dos banzos superiores (17, 18) do console;c) a travessa superior (25) da armação transversal (24) apóia asextremidades abertas dos dois banzos superiores (17, 18) de console;d) com um dispositivo de tração, depois da soltura das extremi-dades da armação (19, 19a, 20, 20a) da armação da máquina, ambos oscilindros junto com as caixas de mancai podem ser retirados da prensa derolos, um após o outro, para um lado, sobre a armação inferior (23) da arma-ção adicional, e vice-versa, podem ser introduzidos da armação adicionalpara dentro da prensa de rolos.

2. Máquina de dois cilindros de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de que as extremidades da armação (19, 19a, 20,20a) podem ser desdobradas em torno de eixos giratórios que estão dispos-tos na armação transversal (24) verticalmente aos eixos dos cilindros.

3. Máquina de dois cilindros de acordo com uma das reivindica-ções 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que para desdobrar, especialmentegirar para cima, as extremidades da armação (19, 19a, 20, 20a) da armaçãoda máquina estão dispostos cilindros hidráulicos (28) que estão acopladosna armação transversal (24) da armação adicional, encontrando-se em pla-nos verticais paralelamente aos eixos dos cilindros.

4. Máquina de dois cilindros de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de que a cobertura de proteção (29) pelo menos docilindro fixo (10), antes da retirada dos cilindros da armação da máquina,pode ser girada para baixo ou para cima em torno de um eixo giratório (30)que vai paralelamente ao eixo do cilindro.

5. Máquina de dois cilindros de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de que as coberturas do lado frontal dos cilindroscom as pontas da parede lateral podem ser desmontadas para cima da ar-mação da máquina antes da retirada de ambos os cilindros.

6. Máquina de dois cilindros de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de que as extremidades da armação (19, 19a, 20,-20a) desdobráveis para cima, que durante a operação da prensa de rolosapoiam o cilindro fixo (10), em posição não desdobrada estão engatadas emranhuras verticais laterais (32, 33) dos banzos inferiores do console e ban-zos superiores do console que recebem a seção transversal do perfil dasextremidades da armação desdobráveis.

7. Máquina de dois cilindros de acordo com a reivindicação 6,caracterizada pelo fato de que as duas extremidades (19, 20) da armação damáquina que apoiam o cilindro fixo (10) estão compostas de cada vez duasmetades (19, 19a, 20, 20a) que cada vez podem ser desdobradas a partir doseu plano vertical em imagem refletida uma da outra.

8. Máquina de dois cilindros de acordo com a reivindicação 1,caracterizada pelo fato de que o dispositivo de tração apresenta dois cabosde tração para puxar para fora ou puxar para dentro os cilindros, dispostostransversalmente à fende entre os cilindros, que circulam de modo reversí-vel, acopláveis nos cilindros ou nas suas caixas de mancai.