BR112019009865A2

BR112019009865A2 - separador e triturador com um separador

Info

Publication number: BR112019009865A2
Application number: BR112019009865A
Authority: BR
Inventors: Galk Joachim; Giersemehl Marc; Mingers Thomas
Original assignee: Neuman & Esser Process Tech Gmbh
Priority date: 2016-11-15
Filing date: 2017-11-02
Publication date: 2019-08-06
Also published as: US11541424B2; CN109952160A; EP3541535B1; CN109952160B; BR112019009865B1; KR20190077387A; JP7416874B2; JP2019535513A; KR102613097B1; DE102016121927B3; US20190291138A1; EP3541535A1; JP2022153642A; WO2018091275A1; ES2862330T3

Abstract

separador (10) com um compartimento do separador (20), uma roda do separador (30) que apresenta um eixo de rotação (x) disposto no compartimento do separador (20) e um anel de pá guia (50) disposto no compartimento do separador (20), sendo que no sentido radial (r) vertical ao eixo de rotação (x) entre o anel de pá guia (50) e o compartimento do separador (20) é previsto um espaço anular (26) e entre o anel de pá guia (50) e a roda do separador (30), uma zona de separação (32), sendo que o anel de pá guia (50) apresenta uma pluralidade de pás guia verticais (54). para precisar a precisão de separação é previsto que, pelo menos entre duas pás guia verticais (54) adjacentes, é disposto pelo menos um elemento de desvio (53), que apresenta pelo menos uma curvatura e/ou chanfro que indicam para baixo.

Description

SEPARADOR E TRITURADOR COM UM SEPARADOR [0001] A presente invenção se refere a um separador, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, assim como, um triturador com um tal separador.

[0002] Por separação entende-se, geralmente, a separação de materiais sólidos de acordo com determinados critérios, como densidade de massa ou tamanho das partículas. O classificador de ar é um grupo de métodos de separação, nos quais é utilizado um fluxo gasoso, o denominado ar de separação, para alcançar essa separação. O principio de atuação togue em que partículas muito finas ou pequenas são fortemente afetadas pelo fluxo gasoso e são transportadas como partículas brutas ou grandes.

[0003] Classificadores de ar são utilizados, por exemplo, para a classificação de pó de carvão ou outro produto de trituração de um triturador. O objetivo aqui é, após o processo de trituração, separar partículas que foram trituradas em tamanho suficientemente pequenos de partículas que precisam ser trituradas novamente. Esses dois grupos de partícula são denominados também como produto refinado e produto bruto. Basicamente, um separador também pode ser usado para a separação ou classificação de materiais sólidos de outras origens.

[0004] Há diferentes tipos de classificadores de ar. Um critério essencialmente decisivo é o tipo e modo como o material sólido a ser separado, a matéria-prima e o ar separador são introduzidos no separador. Assim, materiais sólidos e ar separador podem ser introduzidos separados ou juntos um do outro.

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 10/79

2/21 [0005] Um classif icador de ar, no qual são inseridos material sólido e ar separador em conjunto é conhecido a partir do documento de patente US 2010/0236458 Al. 0 classificador de ar revelado é utilizado para a separação de pó de carvão. A mistura de material sólido e gasoso de pó de carvão e ar separador é admitida pela parte inferior, no compartimento do separador. O fluxo de volume de admissão da mistura de material sólido e gasoso flui completamente de fora para o interior de um anel de pá guia. O anel de pá guia apresenta uma pluralidade de elementos de desvio entre os quais a mistura é transportada para dentro. Os elementos de desvio são inclinados e fixados contra as horizontais em torno de 50 a 70°. No interior do anel de pá guia se encontra uma roda do separador. A roda do separador é acionada por meio de um rotor e apresenta uma pluralidade de lamelas que correm essencialmente verticais. Partículas muito finas, devido ao fluxo, e apesar da rotação da roda do separador, podem passar entre as lamelas da roda do separador e são sugadas, posteriormente para cima. Partículas maiores se chocam contra as lamelas, por esse motivo, são lançadas novamente e caem para baixo, por fim, devido à gravidade.

[0006] Em outros classificadores de ar as pás do anel de pá guia são dispostas verticalmente, como, por exemplo, no documento de patente WO 2014/124899 Al. As pás previstas nesse local podem ser retas ou curvadas. Classificadores de ar semelhantes são conhecidos a partir das brochuras EP 1 239 966 Bl, EP 2 659 988 Al, DE 44 23 815 C2 e EP 1 153 661 Al. No caso do documento EP 2 659 988 Al as lamelas são ajustáveis.

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 11/79

3/21 [0007] No documento EP 1 153 661 Al são utilizadas lamelas tanto verticais quanto horizontais, o que, no total, deve levar a uma compensação do fluxo. A subdivisão horizontal do trajeto do fluxo deve provocar, além disso, que a roda do separador seja fluido contra toda a altura total, o que deve contribuir para o aprimoramento da precisão da separação.

[0008] Os elementos de desvio do documento US 2010/0236458 Al e as lamelas do documento EP 1 153 661 Al representam para mais um obstáculo para o fluxo. Particularmente, no documento US 2010/0236458 Al a mistura de matéria-prima e ar separador flui rapidamente vertical sobre os elementos de desvio. Desse modo, pode surgir pó de retorno ou um redemoinho da mistura a partir do fluxo no anel de pá guia.

[0009] As soluções conhecidas a partir do estado da técnica, portanto, são insuficientes para permitir uma inserção controlada da mistura da matéria-prima e do ar separador na zona de separação entre o anel de pá guia e a roda do separador. A precisão de separação da separação sofre mediante a inserção descontrolada.

[0010] O objetivo da invenção é, portanto, aprimorar a precisão de separação de separadores, nos quais são inseridos em conjunto, matéria-prima e ar separador.

[0011] Esse objetivo é solucionado por um separador, de acordo com a reivindicação 1. O objetivo é solucionado com um triturador, de acordo com a reivindicação 20.

[0012] Aperfeiçoamentos vantajosos são objeto das reivindicações dependentes.

[0013] 0 separador, de acordo com a invenção, apresenta

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 12/79

4/21 um compartimento do separador. No compartimento do separador são dispostos uma roda do separador que apresenta um eixo de rotação X e um anel de pá guia. No sentido radial R vertical ao eixo de rotação X é previsto, entre o anel de pá guia e o compartimento do separador, um espaço anular e entre o anel de pá guia e a roda do separador, uma zona de separação.

[0014] 0 eixo de rotação X corre, de forma preferida, em sentido vertical.

[0015] A invenção se destaca pelo fato de que pelo menos entre duas pás guia verticais adjacentes, é disposto pelo menos um elemento de desvio, que apresenta pelo menos uma curvatura e/ou chanfro que indicam para baixo. Através da curvatura e/ou chanfro que indica para baixo é possível um redirecionamento controlado da mistura de material sólido e gasoso na zona de separação do separador. Por um chanfro entende-se uma seção reta chanfrada do elemento de desvio.

[0016] Preferencialmente, entre respectivamente duas pás guias verticais adjacentes é disposto pelo menos um elemento de desvio.

[0017] A outra vantagem desse elemento de desvio consiste em que, já dentro do anel de pá guia do fluxo da mistura de material sólido e gasoso, pode ser concedido adicionalmente um componente móvel direcionado para baixo na horizontal e/ou vertical. Isso leva, dentro da zona de separação, a um melhor processo de aderência do fluxo na roda do separador, o que eleva, novamente, a precisão de separação do separador.

[0018] Caso, em um separador, seja prevista uma pluralidade de elementos de desvio, então, os elementos de

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 13/79

5/21 desvio podem ser idênticos ou diferentes entre si. De forma preferida, todos os elementos de desvio são idênticos, dentro de um separador, pelo que, podem ser reduzidos os custos de produção. Contudo, pode ser vantajoso utilizar elementos de desvio concretizados de forma diversa em um separador, para provocar diferentes efeitos em diferentes posições dentro do separador.

[0019] Características, que são descritas a seguir, referentes a um elemento de desvio, podem ser utilizadas

também	em	outros	elementos	de desvio	em	uma e	mesma
modalidade	de um	separador de	acordo com	a	invenção	e de
forma	preferida <	em todos os	elementos	de	desvio	dessa

modalidade.

[0020] Genericamente, separadores são dispostos, normalmente, em pé. Por isso, são referidos, a seguir, com sentidos verticais paralelos ao sentido da gravidade. Como horizontal são referidos, correspondentemente, sentidos horizontais ao sentido da gravidade.

[0021] De forma vantajosa, pelo menos um dos elementos de desvio se estende por toda a largura entre duas pás guias adjacentes. Desse modo, são evitadas áreas dentro do anel de pá guia, nos quais poderia ocorrer um fluxo de admissão descontrolado na zona de separação.

[0022] Em aperfeiçoamentos vantajosos é previsto que pelo menos um dos elementos de desvio se estenda do anel de pá guia para a zona de separação e/ou para o espaço anular. Particularmente um prolongamento no espaço anular é vantajoso, visto que a mistura de material sólido gasoso, nesse caso, já no espaço anular encontre e seja desviada sobre os elementos de desvio. Isso leva a um fluxo muito

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 14/79

6/21 controlado da mistura do material sólido e gasoso na zona de separação.

[0023] Para permitir um desvio uniforme, pelo menos um dos elementos de desvio apresenta, no sentido radial R do anel de pá guia, pelo menos um uma seção parcial, um raio de curvatura que se modifica. De forma preferida, pelo menos um dos elementos de desvio no sentido radial R, por todo o comprimento, apresenta um raio de curvatura que se modifica.

[0024] De forma vantajosa, pelo menos um dos elementos de desvio apresenta uma extremidade radial interna com uma primeira seção da extremidade e/ou uma extremidade radial externa com uma segunda seção da extremidade. Os termos radial interna e radial externa se referem, nesse caso, ao anel de pá guia. O anel de pá guia apresenta, de forma preferida, uma forma básica cilíndrica. As seções da extremidade podem ser configuradas de diferentes modos e formas, o que é esclarecido em mais detalhes a seguir.

[0025] Uma seção da extremidade compreende, preferencialmente, menos que 40 %, particularmente, menos que 20 % do comprimento total de um elemento de desvio.

[0026] Em aperfeiçoamentos vantajosos do separador pelo menos uma das seções da extremidade é reta. Uma seção é reta, então, quando a mesma não apresenta qualquer curvatura. Essa modalidade é particularmente vantajosa na primeira seção da extremidade da extremidade radial interna. Na extremidade radial interna, a mistura de material sólido gasoso deve fluir no sentido da roda do separador e, nesse caso, da forma mais homogênea possível. A modalidade reta da primeira seção da extremidade favorece

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 15/79

7/21 um fluxo homogêneo.

[0027] Seç ões de extremidade reta são preferencialmente chanfradas, ou seja, anguladas e formam, assim, chanfros.

[0028] De forma preferida, é disposta pelo menos uma das seções da extremidade horizontal. De forma particularmente preferida trata-se, nesse caso, da primeira seção da extremidade da extremidade radial interna. Isso também serve para criar um fluxo homogêneo no sentido da roda do separador.

[0029] Em aperfeiçoamentos vantajosos é previsto que pelo menos uma das segundas seções da extremidade ou de seu prolongamento tangencial corra em um ângulo α para uma horizontal H, sendo que é válido α > 20°. As segundas seções da extremidade são dispostas, respectivamente, em uma extremidade externa dos elementos de desvio. A mistura de material sólido e gasoso chega, no uso previsto, pela parte inferior, nos elementos de desvio. Portanto, é particularmente vantajoso se as segundas seções da extremidade sejam alinhadas para baixo em um ângulo α maior ou igual a 20°. De forma particularmente preferida é válido, além disso, α d 60°.

[0030] Como prolongamento tangencial é referenciado um prolongamento reto de uma seção em forma de arco, que é tangencial à curvatura em um ponto da extremidade da seção. A seção em forma de arco é observada, para a determinação do prolongamento tangencial, de forma preferida, na seção tangencial.

[0031] A característica do desvio da mistura de material sólido e gasoso tem influência sobre a precisão de separação. Caso o desvio seja muito intenso, pode ocorrer a

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 16/79

8/21 formação de redemoinhos ou pó de retorno. Um desvio muito fraco permanece inócuo.

[0032] Em aperfeiçoamentos vantajosos da invenção é previsto, portanto, que a primeira seção da extremidade de pelo menos um dos elementos de desvio ou de seu prolongamento tangencial e a segunda seção da extremidade do mesmo elemento de desvio ou de seu prolongamento tangencial corram em um ângulo β, um em relação ao outro, sendo que é válido β > 90°. Particularmente, é válido β > 120°. De forma particularmente preferida é válido, além disso, β d 160°.

[0033] Dependendo de qual material sólido deve ser separado e como é a distribuição de partículas contidas na mistura de material sólido e gasoso, pode ser vantajoso dispor a primeira seção da extremidade em um ângulo maior que 0° em relação a uma horizontal H. Em aperfeiçoamentos vantajosos é previsto que pelo menos uma das primeiras seções da extremidade ou de seu prolongamento tangencial corra em um ângulo y para uma horizontal H, sendo que é válido y > 10°. Para evitar que produto crescentemente bruto caia sobre o produto refinado, a mistura de material sólido e gasoso pode, desse modo, ser desviada para baixo, pelo elemento de desvio e, com isso, desviada no sentido em que o produto bruto deve finalmente chegar. O ângulo y, contudo, não deve ser selecionado em abertura muito grande. De forma preferida é válido y d 45, particularmente, y d 30 .

[0034] Do ponto de vista do ângulo α, β e y é válido, de forma particularmente preferida: a + β + y = 180°. De forma preferida o ângulos se encontram abaixo a uma e das mesmas

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 17/79

9/21 horizontais Η.

[0035] Foi demonstrado que já com respectivamente um elemento de desvio entre respectivamente duas pás guias verticais adjacentes podem ser alcançados bons resultados em relação a proporção do fluxo.

[0036] Em aperfeiçoamentos vantajosos do separador é previsto que, entre respectivamente duas pás guias verticais adjacentes são dispostos respectivamente pelo menos de três a cinco elementos de desvio. Desse modo, a mistura de material sólido e gasoso que flui para dentro, entre duas pás guias verticais adjacentes se subdivide em fluxos parciais, pelo que, se evitam redemoinhos.

[0037] Preferencialmente, na circunferência interna do anel de pá guia é disposto pelo menos um elemento de acoplamento vertical que se estende na zona de separação. O ou os elementos de acoplamento verticais têm a vantagem de que, o fluxo da mistura de material sólido e gasoso que sai a partir do anel de pá guia para a zona de separação pode ser ajustado de forma ainda mais precisa. A vantagem dos elementos de acoplamento consiste em que ao fluxo pode ser concedido adicionalmente um giro, preferencialmente, no sentido de rotação da roda do separador.

[0038] Preferencialmente, o elemento de acoplamento é disposto de forma flexível em torno de um eixo vertical.

[0039] Preferencialmente, o elemento de acoplamento é disposto no lado interno frontal da pá guia vertical.

[0040] Preferencialmente, o comprimento do elemento de acoplamento é igual ao comprimento da pá guia vertical. O elemento de acoplamento é configurado retangular, de acordo com uma modalidade particular.

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 18/79

10/21 [0041] Preferencialmente, o elemento de acoplamento apresenta, pelo menos, uma ranhura horizontal. Essa modalidade é utilizada quando também os elementos de desvio se estendem para a zona de separação. O número de ranhuras horizontais se direciona, preferencialmente, segundo o número de elementos de desvio. A largura das ranhuras é ajustada na configuração, ou seja, na curvatura e/ou na aresta da primeira seção da extremidade dos elementos de desvio.

[0042] Preferencialmente, pelo menos um elemento de acoplamento apresenta uma curvatura e/ou um aresta.

[0043] A curvatura ou aresta do elemento de acoplamento indica, preferencialmente, no sentido da circunferência interna do anel de pá guia.

[0044] As modalidades relacionadas às curvatura e aresta características, assim como, em relação às modalidades em conjunto com os elementos de desvio também são válidas para os elementos de acoplamento. Essas modalidades dos elementos de acoplamento têm a vantagem de que os fluxos podem ser ajustados de forma ainda mais precisa pelo anel de pá guia.

[0045] De forma vantajosa, o espaço anular se estreita para cima. Através dos fluxos para dentro da mistura de material sólido e gasoso pelo anel de pá guia o fluxo de volume se reduz cada vez mais, de modo que seja vantajoso reduzir o volume do espaço anular constantemente, de baixo para cima. Isso é alcançado pelo estreitamento.

[0046] Em aperfeiçoamentos vantajosos, o anel de pá guia apresenta pelo menos um dispositivo anti-redemoinho. O dispositivo anti-redemoinho evita um fluxo no sentido

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 19/79

11/21 periférico do anel de pá guia e homogeneiza, desse modo, o fluxo da mistura de material sólido e gasoso.

[0047] 0 objetivo também é solucionado com um triturador que é combinado com um separador de acordo com a invenção. O triturador pode ser, por exemplo, um triturador centrifugo ou um triturador de rolamento. Preferencialmente, o separador é integrado, preferencialmente, no triturador, preferencialmente, em um triturador pendular ou em um triturador de rolamento.

[0048] A seguir a invenção é esclarecida e representada de forma exemplificativa com base nas Figuras. Mostra,

nesse caso:
Figura	1	uma vista lateral esquemática de um separador em corte;
Figura	2	um triturador com separador integrado de acordo com a Figura 1, em corte;
Figura	3	uma vista lateral esquemática da seção superior do separador de acordo com a Figura 1, parcialmente em corte;
Figura	4	um anel de pá guia em uma representação em perspectiva; Figura 5 o anel de pá guia da Figura 4 em uma vista superior;
Figura	6	um corte ampliado do anel de pá guia mostrado nas Figuras 4 e 5;
Figura	7	um anel de pá guia de acordo com uma outra modalidade em uma representação em perspectiva;
Figura	8	o anel de pá guia da Figura 7 em visão superior;
Figura	9	um anel de pá guia de acordo com uma outra modalidade em uma representação em perspectiva;

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 20/79

12/21

Figura	10	o anel superior;	de	pá	guia	da	Figura	9	em	visão
Figura	11	um anel	de	pá	guia	de	acordo com	uma	outra
		modalidade í	sm uma representação em	perspectiva;
Figura	12	o anel	de	pá	guia	da	Figura	11	em	visão
		superior;
Figura	13	um anel	de	pá	guia	de	acordo com	uma	outra

modalidade em uma representação em perspectiva;

Figura	14	o anel de pá guia da	Figura	13 em visão
Figura	15	superior; um corte ampliado do anel	de pá	guia mostrado
Figuras		nas Figuras 13 e 14; 16 a 22 diferentes modalidades de	elementos de
Figura	23	desvio em vista lateral; um diagrama da porção do	fluxo de volume pelo

tamanho de particulas.

[0049] Na Figura 1 é representado um separador 10, de forma esguemática. O separador 10 apresenta um compartimento do separador 20, no qual é previsto, em uma área inferior, uma entrada 21 para um fluxo de volume Q de uma mistura de material sólido e gasoso 100.

[0050] No compartimento do separador 20 são dispostos uma roda do separador 30 e um anel de pá guia 50. A roda do separador 30 e o anel de pá guia 50 apresentam um eixo principal conjunto, que, na roda do separador 30, é o eixo de rotação X. O eixo de rotação X corre no sentido da força da gravidade F. Um sentido radial R se estende vertical ao eixo de rotação X. Entre o anel de pá guia 50 e o compartimento do separador 20, no sentido radial R, é previsto um espaço anular 26. O espaço entre a roda do

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 21/79

13/21 separador 30 e o anel de pá guia 50 forma a zona de separação 32. O anel de pá guia 50 é implementado com elementos de desvio 53 que apresentam uma curvatura que indica para baixo. Os elementos de desvio 53 são descritos em mais detalhes, preferencialmente, em conjunto com as Figuras 12 a 18.

[0051] A roda do separador 30 é acionada por um rotor a partir de um dispositivo de acionamento 40, de tal modo que a roda do separador 30 gire em torno do eixo de rotação X.

[0052] Acima da roda do separador 30 é disposta uma primeira saida 22. A primeira saida 22 é unida a um dispositivo de sucção (não representado) que cria uma baixa pressão. Através da saida 22, no uso previsto, um primeiro tipo de partícula 101, o produto refinado, é sugado.

[0053] Embaixo da roda do separador 30 é disposto um funil 25 que desemboca em uma segunda saida 23. No uso previsto, um segundo tipo de partículas 102, o produto bruto, é levado através da segunda saida 23. A roda do separador 30 rejeita as partículas maiores 102. Essas partículas maiores chegam no funil 25 e de lá, para a saida

23.

[0054] O compartimento do separador 20 é fechado na extremidade superior por uma tampa do compartimento 24.

[0055] Na Figura 2 é representado um triturador 110 que é projetado como triturador centrifugo. Dentro do compartimento 112, que é fechado na parte superior com uma tampa do mandril do triturador 114 e na parte inferior com um fundo do mandril do triturador 116, encontra-se um dispositivo de moagem 118, que apresenta vários pêndulos de moagem 120. Pelo dispositivo de moagem 18 o separador 10 é

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 22/79

14/21 integrado no compartimento do triturador. Entre o compartimento do triturador 112 e o anel de pá guia 50 se encontra o espaço anular 26.

[0056] Na Figura 3 é representada a parte superior do separador 10. A roda do separador 30 é disposta dentro do anel de pá guia 50. Entre a roda do separador 30 e o anel de pá guia 50 se encontra uma zona de separação 32. O compartimento do separador 20 também pode ser configurado cônico. Com um tal compartimento do separador 20' cônico (representado hachurado) é formado um espaço anular 26 que se estreita para cima.

[0057] A primeira saida 22 permanece em contato com o espaço interno da roda do separador 30.

[0058] O anel de pá guia 50 apresenta uma pluralidade pás guia 54. Entre pás guia verticais adjacentes 54 são dispostos cinco elementos de desvio 53, que apresentam respectivamente uma curvatura para baixo.

[0059] O fluxo de volume Q da mistura de material sólido e gasoso 100 flui, a partir da parte inferior, para o espaço anular 26 e de lá, pelo anel de pá guia 50 para a zona de separação 32. Partículas refinadas 101 chegam no interior da roda do separador 30 e são sugadas pela primeira saida 22. Partículas maiores 102 caem a partir da zona de separação 32. Os elementos de desvio 53 emprestam à mistura de material sólido e gasoso que passa pelo anel de pá guia 50 componentes de fluxo direcionados sobre a roda do separador, o que é ilustrado pelas setas indicadas.

[0060] A Figura 4 mostra o anel de pá guia 50 da Figura 3 em representação em perspectiva. A Figura 5 mostra a visão superior do anel da pá guia 50 representado na Figura

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 23/79

15/21 .

[0061] O anel de pá guia 50 apresenta uma pluralidade de pás guia verticais 54, sendo que entre respectivamente duas pás guia adjacentes 54 são dispostos, respectivamente, cinco elementos de desvio 53. Cada elemento de desvio 53 se estende por toda a largura entre duas pás guia verticais 54. Os elementos de desvio 53 são dispostos no sentido vertical equidistante.

[0062] Em sua superfície circular externa, o anel de pá guia 50 apresenta uma pluralidade de dispositivos antiredemoinho 52. Os dispositivos anti-redemoinho 52 se projetam para dentro do espaço anular 26 (ver Figura 1) e se opõem a um fluxo no sentido periférico. Os dispositivos anti-redemoinhos 52 apresentam uma forma básica e são

produzidos	a	partir de uma	chapa.	Os dispositivos	anti-
redemoinho	52	se afastam,	no	sentido	radial R, do anel de
pá guia 50	e	se estendem	por	toda a	altura do anel	de pá
guia. [0063] Na	Figura 6 é mostr	ado um <	corte ampliado do	anel
da pá guia	50	representado	na	Figura	4 .
[0064] Os	elementos	de	desvio	53 apresentam	uma

curvatura que indica para baixo. Cada elemento de desvio 53 apresenta uma extremidade radial interna 55 e uma extremidade radial externa 56. As extremidades radial internas 55 não se projetam, na modalidade mostrada, na zona de separação 32.

[0065] Na extremidade radial interna 55 de cada elemento de desvio 53 é disposta uma primeira seção da extremidade 57 e na extremidade radial externa 56 de cada elemento de desvio 53 é disposta uma segunda seção da extremidade 58.

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 24/79

16/21

Ambas as seções da extremidade 57, 58 são curvadas.

[0066] A Figura 7 mostra uma outra modalidade do anel de pá guia 50em representação em perspectiva. A Figura 8 mostra a visão superior do anel da pá guia 50 representado na Figura 7.

[0067] No lado interno do anel de pá guia 50 são dispostos elementos de acoplamento 60 adicionais, que são flexíveis em torno de um eixo vertical 62. Na modalidade mostrada, no lado interno frontal 59 (ver Figura 6) de todas as pás guias verticais são dispostos esses elementos de acoplamento 60, que são oscilado no sentido de rotação D e formam um ângulo puro com um sentido radial.

[0068] 0 ângulo δ na modalidade aqui mostrada, é de 30°. Preferencialmente, o ângulo δ se encontra, preferencialmente, na faixa entre 0^o e 60°.

[0069] A Figura 9 mostra uma outra modalidade do anel de pá guia 50em representação em perspectiva. A Figura 10 mostra a visão superior do anel da pá guia 50 representado na Figura 9.

[0070] Os elementos de acoplamento 60 indicam uma curvatura no sentido da circunferência interna do anel de pá guia 50. Na Figura 10 é ilustrado o sentido de rotação D da roda do separador não representada. As extremidades livres dos elementos de acoplamento indicam no sentido de rotação D.

[0071] A Figura 11 mostra uma outra modalidade do anel de pá guia 50em representação em perspectiva. A Figura 12 mostra a visão superior do anel da pá guia 50 representado na Figura 11.

[0072] Os elementos de acoplamento 60 indicam uma

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 25/79

17/21 curvatura no sentido da circunferência interna do anel de pá guia 50. Na Figura 12 é ilustrado o sentido de rotação D da roda do separador não representada. As extremidades livres dos elementos de acoplamento indicam, do mesmo modo, no sentido de rotação D, sendo que, a roda do separador gira, ao contrário das Figuras 9 e 10, contra o sentido horário.

[0073] Na Figura 13 é representada uma outra modalidade do sistema de alimentação de ar 50. A Figura 14 mostra a visão superior do anel da pá guia 50 mostrado na Figura 13.

[0074] Nessa modalidade os elementos de desvio 53 se projetam com sua extremidade interna radial 55 na zona de separação 32 (ver Figura 3) . A fim de permitir a flexibilidade dos elementos de acoplamento 60 esses são previstos com ranhuras 64 horizontais. Visto que entre respectivamente duas pás guia 54 são dispostos cinco elementos de desvio 53, cada elemento de acoplamento 60 apresenta guatro ranhuras 64.

[0075] A Figura 15 mostra uma seção ampliada do anel de pá guia 50 das Figuras 13 e 14.

[0076] Nas Figuras 16 a 22 são representadas diferentes modalidade de um elemento de desvio 53. Os elementos de desvio 53 apresentam respectivamente uma extremidade radial interna 55 e uma extremidade radial externa 56. A extremidade radial interna 55 apresenta uma primeira seção da extremidade 57 e a extremidade radial externa 56 apresenta uma segunda seção da extremidade 58. Os elementos de desvio 53 apresentam uma curvatura que indica para baixo (ver Figuras 16 a 20) ou um chanfro que incida para baixo (ver Figuras 21 e 22).

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 26/79

18/21 [0077] Os elementos de desvio 53 são dispostos em relação a um eixo de rotação X da roda do separador (aqui não representado), sendo que, a distância entre o elemento de desvio 53 e o eixo de rotação X é representada menor por razões de representação.

[0078] As modalidades representadas nas Figuras 16 a 22 se diferenciam, particularmente, na configuração das seções da extremidade 57, 58. Ambas as seções da extremidade 57, 58 podem ser curvadas (ver Figuras 16 bis 18) ou ambas podem ser retas (ver Figuras 20 e 22), sendo que, também podem ser unidas entre si seções de extremidade reta e/ou curvadas por uma seção média curvada. As Figuras 21 e 22 mostram elementos de desvio 53 com chanfros.

[0079] A primeira estação da extremidade 57 de cada elemento de desvio 53 ou seu prolongamento tangencial (ver Figura 19) é disposta em um ângulo y em relação às horizontais Η. O ângulo y se encontra, nas modalidades mostradas, entre 0^o (ver Figura 16) e aprox. 28° (ver, por exemplo, Figura 20) . A horizontal H, que corresponde ao sentido radial R, forma, com o eixo de rotação X, um ângulo reto.

[0080] A segunda seção da extremidade 58 de cada elemento de desvio 53 ou seu prolongamento tangencial (ver, por exemplo, Figuras 16, 17, 19, 20) é disposta em um ângulo α em relação às horizontais Η. O ângulo α se encontra, nas modalidade mostradas, entre aprox. 35° (ver, por exemplo, Figura 17) e aprox. 65° (ver Figura 16).

[0081] A primeira estação da extremidade 57 e a segunda seção da extremidade 58 de um elemento de desvio 53 ou de seu prolongamento tangencial formam um ângulo β. O ângulo β

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 27/79

19/21 se encontra, nas modalidade mostradas, entre aprox. 108° (ver Figura 20) e aprox. 153° (ver Figura 18).

[0082] Os ângulos a, β e y resultam, nas modalidades mostradas, um total de 180°. Com exceção dos ângulos y na Figura 18 todos os ângulos a, β, y são direcionados para baixo.

[0083] A Figura 23 mostra a distribuição do tamanho das partículas do produto refinado em duas separações SI e S2. As medições ocorrem preferencialmente por meio da análise de sedimentação.

[0084] A matéria-prima era idêntica em ambas as separações SI e S2 do ponto de vista da distribuição do tamanho das partículas.

[0085] A primeira separação SI foi realizada com um separador comum. Na primeira separação Sl, 97% das partículas apresentam um tamanho de partícula de x < 28 pm. Mais de 50% das partículas foram menores que 10 pm e cerca

de 25% foram <	í 5 pm.
[0086]	Na	segunda	separação	S2	foi utilizado um
separador	de	acordo com a invenção	Esse se difere do
separador	da	primeira	separação	Sl	particularmente pelo
fato de	que	entre os	pás guia	verticais, adjacentes,

respectivamente quatro elementos de desvio apresentam curvaturas que indicam para baixo, de acordo com as Figuras 4 a 6.

[0087] A segunda separação S2 se destaca pelo fato de que, através da invenção, é obtida um aperfeiçoamento da distribuição do tamanho das partículas.

[0088] Na separação S2, 97% das partículas foram menores que 10,9 pm. Quase 75% apresentaram um tamanho de partícula

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 28/79

20/21 x < 6 pm e quase 50% das partículas apresentaram um tamanho de partícula x < 4 pm.

Lista de referências numéricas [0089] separador compartimento do separador

20' compartimento cônico do separador entrada primeira saída segunda saída tampa do compartimento funil espaço anular roda do separador zona de separação dispositivo de acionamento coroa da lâmina guia dispositivo anti-redemoinho elemento de desvio pá guia vertical extremidade radial interna extremidade radial externa primeira seção da extremidade segunda seção da extremidade lado frontal da pá guia vertical elemento de acoplamento eixo flexível vertical ranhura

100 mistura de material sólido e gasoso

101 primeiro tipo de partícula (refinada)

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 29/79

21/21

102 segundo tipo de partícula (bruto)

F força da gravidade

H horizontais

Q fluxo do volume de entrada

R sentido radial primeira separação segunda separação

X eixo de rotação α ângulo β ângulo y ângulo

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Separador (10) com um compartimento do separador (20), uma roda do separador (30) que apresenta um eixo de rotação (X) disposto no compartimento do separador (20) e um anel de pá guia (50) disposto no compartimento do separador (20), sendo que, no sentido radial (R) vertical ao eixo de rotação (X) é previsto, entre o anel de pá guia (50) e o compartimento do separador (20), um espaço anular (26) e entre o anel de pá guia (50) e a roda do separador (30),

uma zona de separação (32), sendo que o anel de pá guia (50) apresenta uma pluralidade de pás guia verticais (54), caracterizado pelo fato de que,

pelo menos entre duas pás guia verticais adjacentes (54), é disposto pelo menos um elemento de desvio (53), que apresenta pelo menos uma curvatura e/ou chanfro que indicam para baixo.
2. Separador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos elementos de desvio (53) se estende por toda a largura entre duas pás guia adjacentes (54).
3. Separador, de acordo com as reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos elementos de desvio (53) se estende do anel de pá guia (50) para a zona de separação (32) e/ou para o espaço anular (26).
4. Separador, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que pelo menos um

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 31/79

2/4 dos elementos de desvio (53), no sentido radial (R) do anel de pá guia (50) , apresenta, pelo menos em uma seção parcial, um raio de curvatura que se modifica.
5. Separador, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que pelo menos um dos elementos de desvio (53) apresenta uma extremidade interna radial (55) com uma primeira seção da extremidade (57) e/ou uma extremidade radial externa (56) com uma segunda seção da extremidade (58).
6. Separador, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das seções da extremidade (57, 58) é reta.
7. Separador, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das seções da extremidade (57, 58) é disposta de forma horizontal.
8. Separador, de acordo com uma das reivindicações 5 a

7, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das segundas seções da extremidade (58) ou de seu prolongamento tangencial corre em um ângulo (a) em relação a uma horizontal, sendo que é válido α > 20°.
9. Separador, de acordo com uma das reivindicações 5 a

8, caracterizado pelo fato de que a primeira seção da extremidade (57) de pelo menos um dos elementos de desvio (53) ou de seu prolongamento tangencial e da segunda seção da extremidade (58) do mesmo elemento de desvio (53) ou de seu prolongamento tangencial correm um ao outro em um ângulo (β), sendo que é válido β > 90° .
10. Separador, de acordo com uma das reivindicações 5 a 9, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 32/79

3/4 primeiras seções da extremidade (57) ou de seu prolongamento tangencial corre em um ângulo (y) em relação a horizontal, sendo que é válido y > 10°.
11. Separador, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que entre respectivamente duas pás guia verticais adjacentes (54) são dispostos, respectivamente, até cinco elementos de desvio (53) .
12. Separador, de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que na circunferência interna do anel de pá guia (50) é disposto pelo menos um elemento de acoplamento (60) vertical que se estende na zona de separação (32).
13. Separador, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o elemento de acoplamento (60) é disposto de forma flexível em torno de um eixo vertical (62).
14. Separador, de acordo com a reivindicação 12 ou 13, caracterizado pelo fato de que o elemento de acoplamento (60) é disposto em um lado frontal interno (59) da pá guia vertical (54).
15. Separador, de acordo com uma das reivindicações 12 a 14, caracterizado pelo fato de que o comprimento do elemento de acoplamento (60) é igual ao comprimento da pá guia vertical (54).
16. Separador, de acordo com uma das reivindicações 12 a 15, caracterizado pelo fato de que o elemento de acoplamento (60) apresenta pelo menos uma ranhura horizontal (64).
17. Separador, de acordo com uma das reivindicações 12

Petição 870190045452, de 15/05/2019, pág. 33/79

4/4 a 16, caracterizado pelo fato de que um elemento de acoplamento apresenta pelo menos uma curvatura e/ou um chanfro.

18. Separador, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o espaço anular (26) se estreita para cima. 19. Separador, de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o anel de pá

guia (50) apresenta pelo menos um dispositivo antiredemoinho (52) .
20. Triturador (110), particularmente, triturador centrifugo ou triturador de rolamento, caracterizado por um separador (10), conforme definido em uma das reivindicações anteriores.