BR112017022694B1 - Sistema de extração de recipiente - Google Patents

Abstract

sistema de extração de recipiente. a presente invenção refere-se a um sistema de extração de recipiente, com pelo menos um primeiro (1) e pelo menos um segundo recipiente (5), que podem ser conectados um ao outro de modo condutor de meio através de um dispositivo de conexão (7), que apresenta um dispositivo de extração (27), que, retido em uma posição travada por meio de pelo menos um dispositivo de travamento (25), impede ou em pelo menos uma posição destravada, possibilita uma troca de meios, na qual o dispositivo de extração (7) está guiado para um processo de extração em um receptáculo (9) do dispositivo de conexão (7) de modo deslocável longitudinalmente em um receptáculo (9) do dispositivo de conexão (7), sendo que pelo movimento de pelo menos um dos recipientes (5), o dispositivo de travamento (25) pode ser transferido para uma posição destravada, está caracterizado pelo fato de que no recipiente (5) , em todo o caso, móvel, estão presentes meios de controle adicionais (13, 21), que circundam esse recipiente (5), pelo menos parcialmente, pelo perímetro externo, e ativam o dispositivo de travamento (25) do dispositivo de extração (27) no sentido do destravamento.

Description

[001] A invenção refere-se a um sistema de extração de recipiente, com pelo menos um primeiro e pelo menos um segundo recipiente, que através de um dispositivo de conexão podem ser conectados um ao outro de maneira condutora de meios, que apresenta um dispositivo de extração, que, por meio de pelo menos um dispositivo de travamento, que, mantido em uma posição travada, impede, ou em pelo menos uma posição destravada, possibilita uma troca de meios, na qual o dispositivo de extração, para um processo de extração, está guiado de modo longitudinalmente deslocado em um receptáculo do dispositivo de conexão, sendo que o dispositivo de travamento pode ser transferido para uma posição destravada por movimento de pelo menos um dos recipientes.

[002] Esses sistemas possibilitam que meios desejados, que são ingredientes de um recipiente próprio, sejam postos em contato ou misturados uns com os outros através do dispositivo de conexão. Esses processos são realizados amplamente no setor médico e farmacêutico para produção de preparações, que consistem em pelo menos dois componentes separados, que precisam ser misturados antes da utilização. Uma área de ampliação particularmente difundida refere-se à produção para aplicações parenterais para fins médicos ou de diagnósticos. Na produção de preparações para infusões, por exemplo, a um dispositivo de infusão, muitas vezes precisam ser adicionados a um solvente que já se encontra no dispositivo de infusão, tal como água, solução de NaCl isotônica, uma solução de glicose, uma solução de ringer-lactato ou similares, um medicamento, por exemplo, um antibiótico, em forma líquida ou em pó, que deve ser misturado com o solvente ou dissolvido no mesmo. Particularmente na área médica é imprescindível que, nesse caso, devem ser evitados erros. Os mesmos estão detalhadamente descritos por E.A. Flynn et al. Em "Observational Study of Accuacy in compounding i.v. mixtures at five hospitals" (Am J Health-Syst Pharm Vol 54, Apr. 15, 1997, 904-912) na página 906, aos mesmos pertencem, consequentemente: medicamento errado, dose errada, volume do solvente errado, composição errada do solvente, processo de reconstituição errada, entre outros. Do mesmo modo, Richard Bateman et al., apontam as deficiências existentes com referência à segurança médica nas aplicações parenterais., na publicação "Errors associted with the preparation of aseptic products in UK hospital pharmacies..." (Qual Saf health Care 2005; 14: 190-195).

[003] Além disso, particularmente por razões logísticas, é desejável que os diversos componentes dos medicamentos possam ser armazenados separadamente um do outro, quando um componente precisa ser armazenado a frio, tal como frequentemente é o caso em produtos biotecnológicos, que antes da administração parenteral precisam ser dissolvidos como infusão, para evitar que a corrente de frio tenha de ser estendida ao solvente.

[004] Para poder realizar processos de extração para as finalidades acima mencionadas de modo simples e estéril sistemas de extração de recipiente são do estado da técnica. Um sistema de extração da espécie citada inicialmente está publicado no documento WO 95/00101. Na solução conhecida, o dispositivo de extração apresenta como suporte para um mandril de punção, que de maneira usual está formado como cânula, com pontas de perfuração, que se encontram nos dois lados, uma parte de suporte flexível na forma de uma placa de parede fina, que, ao mesmo tempo, forma o dispositivo de travamento do dispositivo de extração. Para esse fim, a placa flexível apresenta uma borda periférica à maneira de nós, que se engata em uma ranhura de engate no lado interno do receptáculo do dispositivo de conexão. Na inserção de um recipiente móvel, correspondente, no receptáculo, a região de abertura que pode ser perfurada do recipiente móvel chega ao encosto com o mandril oco de punção e no movimento adicional, deforma a placa flexível do dispositivo de extração, para soltar o travamento na parede do receptáculo. A força axial que atua no engate travado depende da resistência à perfuração na região de abertura do recipiente móvel. Portanto, a segurança de funcionamento do dispositivo de travamento deixa a desejar.

[005] Partindo desse estado da técnica, a invenção propõe-se a tarefa de pôr à disposição um sistema de extração de recipiente, que se distingue por uma segurança de funcionamento aperfeiçoada.

[006] Essa tarefa é solucionada por um sistema de extração, que apresenta, em sua totalidade, as características da presente invenção.

[007] De acordo com a presente invenção, uma peculiaridade fundamental da invenção consiste no fato de que no recipiente, em cada caso, móvel, estão presentes meios de controle adicionais, que circundam, pelo menos parcialmente esse recipiente, pelo lado periférico externo e ativam o dispositivo de travamento do dispositivo de extração, no sentido do destravamento. O processo de destravamento, devido a isso, ocorre de maneira controlada, o que leva a uma segurança mais alta contra manuseio errado.

[008] Em exemplos de modalidade particularmente vantajosos, os meios de controle adicionais estão previstos no lado externo ou no lado frontal de uma parte de tampa, que no recipiente móvel circunda uma região de abertura que pode ser perfurada por um mandril oco de punção do dispositivo de extração. Alternativamente, os meios de controle podem estar formados pela própria forma especial da tampa ou ser um componente em uma peça do recipiente correspondente.

[009] Com especial vantagem, a disposição pode estar realizada de tal modo que o dispositivo de travamento apresenta um elemento de bloqueio, que em estado travado, impede o movimento de deslocamento de abertura do mandril oco de punção do dispositivo de extração e por contato mecânico com os meios de controle do recipiente móvel, pode ser transferido ao estado destravado, que possibilita o movimento de deslocamento.

[0010] Como na invenção o dispositivo de travamento pode ser manobrado por meios de controle especiais, a invenção oferece a possibilidade particularmente vantajosa de formar entre o recipiente móvel e o dispositivo de conexão uma codificação, que exclui um manuseio errado. De maneira particularmente vantajosa, para esse fim, pode estar previsto que para formação de uma codificação eficiente à maneira de um sistema de chave-fechadura, entre o recipiente móvel e o dispositivo de conexão está previsto como meio de controle no recipiente móvel um elemento-chave, que apresenta uma codificação física e que como fechadura do sistema está prevista no corpo de elemento de bloqueio uma abertura com uma codificação física prevista internamente, de tal modo que no caso de codificações ajustadas, os meios de controle do recipiente podem ser inseridos na abertura do elemento de bloqueio, pra transferir o mesmo para o estado destravado. Desse modo, um processo de extração pode dar-se apenas a uma combinação de recipientes prevista para um fim de aplicação especial, de modo que a segurança exigida, particularmente em aplicações médicas, está garantida.

[0011] Essencial, nesse caso, é que a consulta das codificações dos meios de controle e elemento de bloqueio possa dar-se com forças pequenas e em caminho direto, curto, para configurar a aplicação do modo mais intuitivo e simples possível e evitar desvios. Além disso, é vantajoso quando as codificações no elemento-chave e no elemento de bloqueio estão presentes de modo redundante, por exemplo, distribuídas múltiplas vezes, da mesma maneira sobre o perímetro, o que impede um desvio e facilita a orientação na inserção.

[0012] A codificação do elemento-chave pode estar formada na parte de tampa do recipiente móvel por entalhes ou saliências previstas no perímetro, e de modo correspondente a isso, a codificação do elemento de bloqueio está formada por saliências e/ou reentrâncias, previstas na parede de sua abertura, no caso de codificação ajustada, complementares às reentrâncias e/ou saliências do recipiente móvel.

[0013] De modo vantajoso, o dispositivo de conexão pode apresentar como receptáculo para o dispositivo de extração e o dispositivo de travamento uma carcaça na forma de uma luva cilíndrica, que em uma extremidade pode ser ou está conectada com um recipiente, na outra extremidade é acessível a um segundo recipiente móvel e forma uma guia para movimentos de deslocamento do dispositivo de extração e dispositivo de travamento.

[0014] O dispositivo de extração pode apresentar um disco como suporte para um mandril oco de punção situado centralmente e que se salienta nos lados do disco, sendo que na periferia do disco estão previstas partes de guia para guiar o disco em movimentos de deslocamento na luva, bem como membros de travamento a serem manobrados pelo dispositivo de travamento.

[0015] A esse respeito, a disposição pode estar realizada de tal modo que na periferia do disco estão previstos primeiros membros de travamento, pelos quais o disco em uma posição inicial está travado de modo desprendível em engates da luva contra um movimento de deslocamento de abertura, bem como segundos membros de travamento, que em sua posição de bloqueio normal mantêm o elemento de bloqueio em estado travado e podem ser controlados da posição de bloqueio por contato com os meios de controle do recipiente móvel, inseridos no elemento de bloqueio, para uma posição de desbloqueio, na qual eles transferem o elemento de bloqueio para o estado destravado.

[0016] Primeiro e segundo membros de travamento podem estar formados em partes de lingueta que podem ser desviadas elasticamente uma à outra, e que estão formadas na periferia como talas distribuídas nos discos, elevadas do plano do disco.

[0017] Nesse caso, a respectiva tala pode apresentar para o segundo membro de travamento uma parte de controle, que se engata na abertura do elemento de bloqueio, que por contato com os meios de controle da tala móvel, inseridos na abertura, move o respectivo segundo membro de travamento da posição de bloqueio e destrava o elemento de bloqueio. No caso do sistema de codificação de chave- fechadura previsto, esse processo de destravamento pode dar-se apenas quando os meios de controle do dispositivo móvel, no caso de codificação ajustada, podem ser inseridos suficientemente na abertura do elemento de bloqueio.

[0018] Ao atingir o estado destravado, o elemento de bloqueio pode ser movido pelo recipiente móvel em direção ao disco do dispositivo de extração, sendo que as talas estão guiadas em canais de controle do elemento de bloqueio, de tal modo que as partes de lingueta que formam o travamento na luva são desviadas para fora de engate nos canais de controle, de modo que o dispositivo de extração está livre para o movimento de deslocamento de abertura e pelo movimento do elemento de bloqueio, pode ser arrastado para seu movimento de abertura.

[0019] Adicionalmente, para as partes de lingueta, que formam o engate na luva, podem estar formados segundos engates na luva, que engatam o dispositivo de extração em uma posição terminal, no final de um processo de conexão.

[0020] Para, ao atingir a posição terminal, poder fixar o recipiente móvel por engate de fixação de encaixe positivo, no perímetro do disco do dispositivo de extração podem estar previstos narizes de engate salientes para dentro, que na posição terminal do dispositivo de extração formam uma conexão de engate com uma borda periférica da parte de tampa do recipiente móvel, que apresenta o elemento-chave.

[0021] A seguir, a invenção está explicada em detalhe por meio do desenho. Mostram:

[0022] Figura 1 uma vista oblíqua em perspectiva de um exemplo de modalidade do sistema de extração de recipiente de acordo com a invenção;

[0023] Figura 2 um corte longitudinal simplificado esquematicamente de um recipiente na forma de um dispositivo que contém um componente de meio, cujo conteúdo deve ser transferido por meio do sistema de extração a um segundo recipiente;

[0024] Figura 3 uma vista oblíqua em perspectiva do dispositivo da figura 2, representado com parte da cobertura de tampa retirada;

[0025] Figura 4 uma vista parcial em perspectiva, desenhada de modo separado, do exemplo de modalidade, sendo que está representado o estado antes da inserção no dispositivo de conexão do sistema de extração;

[0026] Figura 5 uma vista oblíqua em perspectiva do dispositivo de extração de meio, que forma uma parte do dispositivo de conexão;

[0027] Figura 6 uma vista oblíqua do elemento de bloqueio do dispositivo de conexão do exemplo de modalidade;

[0028] Figura 7 uma vista oblíqua em perspectiva da parte de tampa do dispositivo móvel, vista sobre a superfície frontal livre;

[0029] Figura 8 uma vista oblíqua em perspectiva, separada, do sistema de codificação, que trabalha de acordo com o princípio de chave-fechadura, sendo que a parte de tampa da figura 7, que forma ao elemento-chave, está representada antes da inserção no elemento de bloqueio da figura 6, que serve como fechadura do sistema;

[0030] Figura 9 um corte longitudinal parcial, desenhado de modo esquematicamente simplificado, do dispositivo de conexão, que contém o dispositivo de extração e da região de abertura associada do dispositivo móvel, sendo que o mesmo está mostrado com sua parte de tampa em uma posição centralizada, antes da inserção no elemento de bloqueio do dispositivo de conexão;

[0031] Figura 10 em representação correspondente à figura 9, um outro estágio do processo de extração, sendo que no caso de codificação ajustada do elemento-chave do dispositivo e do elemento de bloqueio, que serve como fechadura, a parte de tampa do dispositivo está parcialmente inserida no elemento de bloqueio e sendo que a parte superior no desenho da figura 10 mostra um plano de corte girado por 90° em relação à figura 9;

[0032] Figuras 11 a 15 cortes longitudinais parciais semelhantes às figuras 9 e 10, nas quais estão representadas posições sucessivas no curso de um processo de extração;

[0033] Figura 16 uma vista oblíqua em perspectiva correspondente à da figura 15;

[0034] Figura 17 para ilustração do princípio de codificação, o contorno da parte de tampa do dispositivo, que forma o elemento-chave, sendo que em cada um dos três lados da forma triangular de Reuleaux estão ilustradas duas regiões de codificação para, em cada caso, um subgrupo da codificação;

[0035] Figuras 18 e 19 a parte de tampa inserida no elemento de bloqueio, que, por sua vez, apresenta uma codificação que permite a inserção;

[0036] Figuras 20 a 22, representações semelhantes às das figuras 17 a 19 de dois outros exemplos de codificação;

[0037] Figuras 23 a 25 em representação correspondente, dois outros exemplos da codificação;

[0038] Figuras 26 a 28 representações em esboço para ilustração de outras formas de contorno possíveis, diferentes, para o elemento- chave na parte de tampa do dispositivo móvel;

[0039] Figura 29 uma representação desenhada de modo fortemente esquemático e parcialmente cortada longitudinalmente de um exemplo de modalidade modificado do sistema de extração de recipiente de acordo com a invenção;

[0040] Figuras 30 e 31 representações semelhantes à figura 29 de um terceiro ou quarto exemplo de modalidade;

[0041] Figura 32 em representação em esboço de um corte transversal do dispositivo de extração do exemplo de modalidade da figura 31;

[0042] Figura 33 uma representação em corte semelhante às figuras 30 e 31 de um outro exemplo de modalidade, e

[0043] Figura 34 uma representação esquematicamente simplificada do elemento de bloqueio do exemplo de modalidade da figura 33.

[0044] A seguir, a invenção está explicada mais detalhadamente por meio de exemplos de modalidade, nos quais está previsto o sistema de extração para uma troca de meios entre recipientes, que são usados, de preferência, para fins médicos, de diagnóstico, enterais ou parenterais. Os exemplos de modalidade especiais representados nos desenhos mostram a esse respeito (veja, particularmente, a figura 1) um primeiro recipiente na forma de um recipiente de infusão 1, na forma de um recipiente de plástico, que está produzido de acordo com o processo conhecido de Blow-Fill-Seal, descrito exemplificadamente no documento EP 2 269 558 A1 e também conhecido no setor técnico sob a designação de sistema de bottelpack®. Esses recipientes normalmente apresentam pelo menos uma ligação 3 para um instrumental de infusão. Quando ao conteúdo do recipiente de infusão 1, que contém, por exemplo, um volume de solvente, deve ser adicionado para a preparação de um líquido de infusão especial um outro componente de meio líquido ou em forma de pó, devem ser observados critérios de segurança especiais.

[0045] Em aplicações médicas ou de diagnóstico, na transferência de meio de um componente adicional, que nesse tipo de aplicações normalmente se encontra em um dispositivo de vidro ou polímero 5, é preciso observar não apenas a esterilidade, mas precisa estar assegurado que a transferência de meio de um dispositivo 5, que contém uma determinada quantidade da substância, em cada caso necessária, se dê em um recipiente de infusão 1. Para um processo de extração correspondente, a ser realizado de modo simples e estéril, pode-se proceder tal como está indicado no documento WO 95/00101, de modo que no recipiente de infusão 1 pode ser instalado ou está instalado um dispositivo de conexão. O dispositivo de conexão contém um dispositivo de extração com um mandril oco de punção na forma de uma cânula de passagem entre pontas de perfuração e normalmente está travado em posição não ativa, na qual as duas pontas de perfuração do mandril oco de punção encontram-se à distância de uma região de abertura do dispositivo de infusão 1 que pode ser perfurada e de uma região de perfuração que pode ser perfurada do dispositivo 5 previsto para o processo de extração. O dispositivo de conexão possui um receptáculo em forma de luva, cilíndrico, no qual pode ser inserido o dispositivo 5 previsto para o processo de extração, sendo que o receptáculo em forma de luva forma uma guia para um movimento de deslocamento do dispositivo 5, no qual a região de abertura do dispositivo 5 que pode ser perfurada se aproxima do mandril oco de punção, nesse caso desprende o travamento do dispositivo de extração e move o mesmo para uma posição terminal, na qual o mandril oco de punção perfura as regiões de abertura do dispositivo 5 e do dispositivo de infusão 1 e estabelece a conexão de meio.

[0046] O sistema de extração de recipiente de acordo com a invenção baseia-se sobre o mesmo princípio de funcionamento. A diferença básica da invenção em relação a isso, no entanto, consiste no fato de que só é possível um destravamento do dispositivo de extração designado com 27 nas figuras e, com isso, o estabelecimento de uma conexão condutora de meio, no uso de um recipiente móvel, previsto especialmente para o respectivo processo de extração, isto é, do dispositivo 5. Na invenção estão previstos meios de controle especiais no dispositivo 5 móvel, pelos quais o dispositivo de travamento do dispositivo de extração pode ser destravado. Desse modo, o risco existente no estado da técnica citado, do manuseio errado, portanto, uma combinação/mistura de substâncias e/ou volumes não permitidos, está excluído por uma codificação entre dispositivo 5 e dispositivo de conexão 7. Os detalhes da invenção, que possibilitam esse tipo de codificação entre dispositivo 5 e dispositivo de conexão 7, são visíveis mais detalhadamente das outras figuras 2ss.

[0047] Das figuras 2 e 3, que mostram separadamente um dispositivo 5 móvel, é visível que na parte de gargalo 11 do dispositivo 5, na qual se encontra a região de abertura 48 que pode ser perfurada, está instalada uma parte de tampa 13, por exemplo, na forma de um tampão elastomérico, não mostrado mais detalhadamente, que no presente exemplo consiste em uma peça de plástico moldada por injeção em uma peça. As figuras 1 e 2 mostram a parte de tampa 13 no estado inicial, antes do uso, sendo que no lado superior da parte de tampa 13 encontra-se uma cobertura 15 moldada em anexo como identificação de originalidade, que para uso do dispositivo 5 pode ser facilmente desprendida, sem necessidade de ferramentas auxiliares, por exemplo, por flexão, por força de alavanca ou por torcedura Em vez da cobertura 15, poderia ter sido previsto um filme desprendível. Depois da retirada da cobertura 15, está exposta na parte de tampa 13 uma abertura 17 central, que está alinhada com a região de abertura 48 que pode ser perfurada na parte de gargalo 11 do dispositivo 5. Quando está previsto um filme translúcido para radiação, em vez da cobertura, pode- se irradiar um filme correspondente com radiação rica em energia, por exemplo, radiação de UV ou beta, para matar germes possivelmente existentes sobre a superfície do elastômero (superfície de perfuração). A parte de tampa 13, formada, de preferência de um polímero, tal como mostra a figura 2, pode estar conectada na borda 19 da parte de gargalo 11 do dispositivo 5, por união por encaixe positivo, por contato de fricção ou por encaixe de material. Alternativamente, tampas 13 com codificação de acordo com a invenção também podem ser parte de fechos de plástico de peças múltiplas conhecidos, tais como estão descritos nos documentos WO 2011/032798 A1, WO 2011/039004 A1 e EP 0 655 042 B1, e podem ser usados de modo particularmente vantajoso na secagem por congelação de medicamentos ou produtos medicinais.

[0048] O contorno da parte de tampa 13 tem a forma de um triângulo de Reuleaux, com cantos arredondados. Para formação de codificação de acordo com o princípio de chave-fechadura, a parte de tampa 13 forma com o perímetro externo do triângulo de Reuleaux um elemento- chave fisicamente codificado, sendo que a codificação na parte de tampa 13 está formada por reentrâncias.21. As reentrâncias 21 têm a forma de ranhuras, aprofundadas do perímetro para o interior, cujo comprimento periférico está limitado por paredes 23, que definem planos radiais, com relação à abertura central 17 e das quais apenas algumas paredes 23 estão designadas com números na figura 7. A profundidade axial das reentrâncias 21 é menor do que a espessura da parte de tampa 13, de modo que as reentrâncias 21 estão abertas na superfície frontal visível na figura 7 e que o lado da parte de tampa 13, voltado para a parte principal do dispositivo 5, que está visível na figura 8, está livre de reentrâncias 21.

[0049] Como fechadura codificável para o sistema de chave- fechadura, está previsto um corpo anular 25 (veja, especialmente, as figuras 6 e 8), que forma um elemento de bloqueio como componente do dispositivo de travamento do dispositivo de extração 27, que está representado separadamente na figura 5. O corpo anular 25 apresenta para a inserção do elemento-chave formado pela parte da tampa 13 uma abertura 29, que está adaptada ao perímetro da parte de tampa 13, portanto, possui a forma de um triângulo de Reuleaux. Internamente, a abertura 29 está dotada de uma codificação na forma de saliências 31, que, no caso de codificação ajustada, são complementares às reentrâncias 21 da parte de chave na parte de tampa 13. As saliências 31 não se estendem até a borda do corpo anular 25 , situada em cima na figura 6, de modo que para o encosto da parte de tampa 13 no início de um processo de extração, está definido um plano de alinhamento, no qual a parte de tampa 13 pode ser levada à posição de rotação do alinhamento de reentrâncias 21 e saliências 31 e, no caso de codificação ajustada, pode depois ser inserida na abertura 29 do corpo anular 25. Particularmente, as saliências 31,vistas na direção de vista sobre a figura 8, formam ressaltos para cima, que podem ser levados ao encosto com os ressaltos correspondentes nas extremidades recuadas das reentrâncias 21 da parte de tampa 13, de modo que em um movimento de avanço axial do recipiente ou dispositivo 5 ao recipiente de infusão 1, a parte de tampa 13 forçosamente arrasta o corpo anular 25.

[0050] A figura 4 mostra o estado inicial, antes do início de um processo de extração, sendo que o corpo anular 25 encontra-se na extremidade superior de um receptáculo 9 em forma de luva do dispositivo de conexão 7. Tal como mostra mais nitidamente a figura 6, o corpo anular 25, que forma o elemento de bloqueio, mostra externamente no perímetro ranhuras 33 axialmente contínuas, com as quais o corpo anular 25 está guiado em tiras de guia do receptáculo 9 em forma de luva. O dispositivo de extração 27, representado separadamente na figura 5, está guiado de modo axialmente deslocável abaixo do corpo anular 25, no receptáculo 9 em forma de luva, para seu movimento de abertura. Tal como mostra mais nitidamente a figura 5, o dispositivo de extração 27 apresenta um disco 35 adaptado ao diâmetro interno do receptáculo 9 em forma de luva como suporte para um mandril oco de punção 37, disposto centralmente, que de maneira em si conhecida está formado como cânula de canais múltiplos, e se salienta nos dois lados do disco 35, para perfurar tanto a região de abertura 50 do dispositivo de infusão 1, como também a região de abertura 48 do dispositivo 5. No perímetro do disco 35 encontram-se elementos de função elevados. Dos mesmos, três partes guia estão designadas com 39, com as quais o disco 35 é guiado nos movimentos de deslocamento na parede interna do receptáculo 9 em forma de luva. Entre duas partes guia 39 sucessivas encontram-se, em cada caso, duas talas com, em cada caso, três partes de lingueta 41, 43 e 45 conectadas uma à outra. Além disso, acima da superfície do disco 35 encontram-se narizes 47 projetados para dentro, para formação de uma conexão de engate, que será detalhada mais abaixo.

[0051] Tal como mostra a figura 4, o corpo anular 25, que forma o elemento de bloqueio do dispositivo de travamento, encontra-se na borda superior da luva do receptáculo 9. Nesse caso, o corpo anular 25 encontra-se no estado travado, isto é, no estado não móvel axialmente. O dispositivo de extração 27, que se encontra abaixo do corpo anular 25, por sua vez, está travado contra um movimento de deslocamento axial, porque com os narizes de engate 49 o disco 35 está engatado com as partes de lingueta 41 que se expandem ligeiramente para fora, em uma ranhura de engate 51 da luva. Desse modo, também o corpo anular 25, que serve como elemento de bloqueio, encontra-se em posição travada, porque as partes de lingueta 45 das talas elevadas do disco 35 impedem o movimento do corpo anular 25. Esse estado está mostrado na figura 9. Quando as codificações da parte de tampa 13 do dispositivo 5 e do corpo anular 25 estão ajustadas, a parte de tampa 13, tal como mostram as figuras 10 e 11, pode ser inserida no corpo anular 25. No curso desse movimento, o mandril 37 perfura a região de abertura 48 do dispositivo 5 e a parte de tampa 13 entra em contato com seu nariz de aproximação 53 com as partes de lingueta 43. Em um movimento de inserção adicional da parte de tampa 13, desse modo, as partes de lingueta 43, 45 são desviadas para o processo de destravamento. Desse modo, o corpo anular 25 pode ser deslocado em direção ao disco 35 do dispositivo de extração 27, sendo que as partes de lingueta 41, 43, 45 das talas estão guiadas de tal modo em canais de guia 55 do corpo anular 25, que os engates 49 nas partes de lingueta 41 são levantados da ranhura de engate 51 da luva do receptáculo 9. A obtenção desse estado está mostrada na figura 13. Desse modo, tal como mostra a figura 14, o dispositivo 5 com a parte de tampa 13 pode ser introduzido adicionalmente, sendo que o corpo anular 25 é arrastado, que, por sua vez, se encosta no disco 35 do dispositivo de extração 27 e arrasta o mesmo para o movimento de abertura, veja a figura 4, sendo que o mandril de punção também perfura a região de abertura 50 do recipiente de infusão 1. O mandril oco de punção 37 dispõe, para um processo de extração, de dois canais de extração, estendidos paralelamente à respectiva direção de punção.

[0052] No fundo da luva do receptáculo 9 encontra-se uma outra ranhura de engate 57, para formação de um engate para o dispositivo de extração 27 na posição terminal, no fim do processo de conexão, tal como está mostrado nas figuras 15 e 16. Nessa posição terminal, os narizes 47, que tal como mostra a figura 5, salientam-se para dentro acima do disco 25, formam uma conexão de engate com a parte de tampa 13, pelo fato de que eles recobrem a borda 59 da mesma livre de reentrâncias 21, veja a figura 16. Desse modo, o dispositivo 5, ao atingir a posição terminal do processo de extração, está fixado com união por encaixe positivo no dispositivo de conexão 7.

[0053] As figuras 17 a 25 ilustram à maneira de esboços de função, o sistema de codificação previsto no exemplo de modalidade mostrado. A figura 17 mostra que no perímetro da parte de tampa 13, que possui a forma de um triângulo de Reuleaux, com cantos arredondados, está prevista em cada lado do triângulo uma região de codificação, sendo que cada região de codificação apresenta dois grupos 61 e 63 com posições de codificação e os grupos 61, 63 estão separados fisicamente um do outro por uma região intermediária 65 livre de código. Como em cada um dos lados do triângulo estão previstos os mesmos grupos de código 61, 63, com posições de código selecionadas de modo igual para a formação de uma chave correspondente, o elemento-chave pode ser inserido em três posições (orientações) em uma fechadura, em cada caso, codificada de modo igual. Para o presente fim de aplicação, a codificação de posições de código de um dos grupos 61 ou 63 identifica o volume de enchimento do dispositivo 5 correspondente, enquanto o, em cada caso, outro grupo 61 ou 63, representa a espécie de um ingrediente de um recipiente. No presente exemplo, tal como mencionado, a codificação na parte de tampa 13 está formada, em cada caso, por reentrâncias 21 previstas dentro dos grupos 61, 63. Na representação em esboço da figura 17, está mostrado o estado bruto, sem codificação por reentrâncias 21.

[0054] No presente exemplo, a codificação designa no respectivo grupo 61 a espécie de um ingrediente de recipiente, por exemplo, a espécie de um solvente que se encontra no dispositivo de infusão 1,enquanto a codificação do grupo 63 designa um volume, por exemplo, o volume de um solvente, ao qual deve ser adicionada ou pode ser adicionada uma substância que se encontra no dispositivo 5. No corpo anular 25, que forma a fechadura, as saliências 31 indicam, de maneira correspondente, para os respectivos grupos de codificação 61, 63, o volume do dispositivo de infusão 1 ou a espécie de um conteúdo de recipiente, por exemplo da formulação do solvente especial, que se encontra no dispositivo de infusão 1.

[0055] A figura 18 mostra um exemplo, no qual a parte da tampa 13 sinaliza por uma reentrância 21, em uma primeira posição de codificação do grupo 61, que o dispositivo 5 está destinado à adição a um ingrediente A do dispositivo 1, enquanto o grupo 63 não contém nenhuma reentrância 21, o que, por sua vez, sinaliza que o dispositivo 1 contém um determinado volume de solvente. No exemplo da figura 19, nos grupos 63 está formada uma reentrância 21 sobre várias posições de codificação, o que sinaliza um outro volume de solvente, enquanto uma reentrância nos grupos 61, em uma posição de codificação diferente em relação à figura 18, sinaliza um outro solvente, por exemplo, um solvente B, por exemplo, 50 ml, de acordo com a reentrância no grupo 63.

[0056] As figuras 20 a 22 mostram exemplos, nos quais o dispositivo 5 sinaliza nos grupos 61, por reentrâncias 21, formadas de modo mais largo, que ele está destinado tanto para a alimentação de meio a um solvente A, como também a um solvente B no dispositivo 1. Por ausência de uma reentrância 21 nos grupos 63, é sinalizado, ao mesmo tempo, que a adição está destinada apenas para um determinado volume de solvente no dispositivo 1, por exemplo, 250 ml. Consequentemente, o exemplo da figura 21 mostra que o dispositivo 5 pode ser combinado com o dispositivo 1, que contém o solvente A com 250 ml. Tal como mostra a figura 22, porém, a combinação não é possível com um dispositivo 1, que contém o solvente B, com um outro volume, por exemplo, 50 ml.

[0057] De modo correspondente às figuras 20 a 22, as figuras 23 a 25 ilustram exemplos, nos quais o dispositivo 5 sinaliza por uma reentrância 21, em apenas uma posição de codificação do grupo 61 que o dispositivo 5 está destinado apenas para um solvente A no dispositivo 1, mas que por uma reentrância 21 sobre dois pontos de codificação do grupo 63, é sinalizado que a combinação está permitida sobre um âmbito de volume maior, por exemplo, para 100 a 250 ml do solvente. Tal como mostra a figura 24, o dispositivo 5 combina com um dispositivo de infusão com o solvente A, a um volume de 250 ml. Por outro lado, a figura 25 mostra que a combinação tanto para um outro solvente B como também para um outro volume de solvente, está excluída.

[0058] As figuras 26 a 28 ilustram em representação em esboços outras possibilidades de configuração da forma do contorno do elemento-chave mostrado, não codificado, sendo que a figura 26 mostra a forma triangular selecionada no exemplo de modalidade descrito até agora, enquanto a figura 27 mostra uma forma de contorno diferente, não redonda, na forma de uma espécie de elipse 69. Do mesmo modo, tal como mostra a figura 28, em uma forma de contorno circular, podem estar previstas irregularidades de configuração, tal como um padrão de saliências e reentrâncias, das quais está mostrada na figura 28 apenas uma saliência 71, que, por sua vez, podem estar previstas em grupos separados um do outro. Na configuração circular, a conexão chave- fechadura só é possível em uma posição de inserção (orientação) relativa, clara, enquanto na elipse 69, mostrada na figura 27, nos dois lados longos do arco podem estar previstos grupos de codificação, de modo que a conexão de chave-fechadura é possível em duas posições de rotação relativas. Para formação de grupos de codificação ajustados, em vez das saliências, também podem ser usados entalhes de um componente, que depois se ajustam a saliências do, em cada caso, outro componente.

[0059] A figura 29 ilustra de modo fortemente simplificado esquematicamente um exemplo de modalidade, no qual o próprio corpo 73 do dispositivo de extração, que sustenta o mandril oco de punção 37, forma uma espécie de copo, que com sua parede interna 75 forma o elemento de fechadura, no qual a parte de tampa 13 do dispositivo 5, a uma codificação ajustada, pode ser inserida de tal modo que a parte de tampa 13, no encosto no corpo 73, desloca o mesmo para o processo de perfuração. Como no movimento de deslocamento o corpo 73 está guiado com sua nervura 75 periférica em um filete de rosca 77 da luva do receptáculo 9, o processo de perfuração ocorre, de maneira vantajosa, sob um movimento rotativo do mandril oco de punção 37.

[0060] A figura 30 ilustra em representação fortemente simplificada esquematicamente um outro exemplo de modalidade da configuração de chave-fechadura. Nesse exemplo, o corpo de luva, que forma o receptáculo 9 do dispositivo de conexão, bem como o corpo 73 do dispositivo de extração, que sustenta o mandril de punção 37, já estão montados previamente no dispositivo 5, sendo que, no entanto, a região de abertura 48 do mesmo ainda não está perfurada. A codificação do sistema de chave-fechadura prevê um pino 79 ou vários pinos no corpo, que podem ser introduzidos em orifícios correspondentes, que estão formados como fechadura na parte de gargalo 67 do dispositivo 1 em disposição codificada.

[0061] O exemplo de modalidade das figuras 31 e 32 prevê como chave na parte de tampa 13 do dispositivo 5 um padrão de orifícios 83 axiais e um padrão correspondente de pinos 85 no suporte 73 em forma de disco do mandril oco de punção 37. Assim, nesse exemplo, o elemento de fechadura está integrado em uma peça no suporte 73. A uma codificação ajustada de orifícios 83 e pinos 85, a parte de tampa 13 pode ser encostada em partes de travamento 8, para desprender o travamento do suporte 73 no receptáculo 9, de modo que o mesmo é deslocável por inserção do dispositivo 5 para o processo de conexão.

[0062] O exemplo de modalidade das figuras 33 e 34 prevê para o destravamento do corpo 73, que sustenta o mandril 37, um anel 89, representado separadamente na figura 34, de corpos de pressão 91 conectados elasticamente um ao outro. Os mesmos podem ser de tal modo expandidos pela parte de tampa 13 do dispositivo 5, inserida a uma codificação ajustada, que o engaste 93 do corpo formado no gargalo do dispositivo 1, é alargado, tal como está indicado com setas, de modo que o corpo 73 é liberado por um escalão 97 do engaste 93, para o movimento de deslocamento e abertura.

[0063] Com a solução de acordo com a invenção, todos os tipos de recipientes condutores de meio ou que contêm meio, aos quais também pertencem no sentido mais amplo, sistemas de tubos flexíveis, podem ser acoplados uns aos outros, de modo estéril e hermético para fluido, para uma troca de meios.

Claims (14)

1. Sistema de extração de recipiente com pelo menos um primeiro (1) e pelo menos um segundo recipiente (5), que podem ser conectados um ao outro de modo condutor de meios através de um dispositivo de conexão (7), que apresenta um dispositivo de extração (27), que, retido em uma posição travada por meio de pelo menos um dispositivo de travamento (25), impede uma troca de meios ou possibilita uma troca de meios em pelo menos uma posição destravada, na qual o dispositivo de extração (7) está guiado para um processo de extração em um receptáculo (9) do dispositivo de conexão (7) de modo deslocável longitudinalmente, sendo que pelo movimento de pelo menos um dos recipientes (5), o dispositivo de travamento (25) pode ser transferido para uma posição destravada, sendo que no respectivo recipiente (5) móvel, estão presentes meios de controle adicionais (13, 21, 31, 81, 83, 85), que circundam esse recipiente (5), pelo menos parcialmente, pelo perímetro externo, e ativam o dispositivo de travamento (25, 75, 87) do dispositivo de extração (27) no sentido do destravamento, sendo que o dispositivo de conexão (7) apresenta, como receptáculo (9) para o dispositivo de extração (27) e o dispositivo de travamento (25), uma carcaça na forma de uma luva, que pode ser conectada ou é conectada em uma extremidade com um recipiente (1), é acessível na outra extremidade para um segundo recipiente (5) móvel e para movimentos de deslocamento do dispositivo de extração (27) e dispositivo de travamento (25) forma uma guia, sendo que o dispositivo de extração (27) apresenta um disco (35, 73) como suporte para um mandril oco de punção (37), situado centralmente e salientando-se nos dois lados do disco (35, 73), sendo que na periferia do disco (35, 73) estão previstos primeiros membros de travamento (41, 49) acionáveis pelo dispositivo de travamento (25, 87), pelos quais o disco (35, 73), em uma posição inicial, pode ser engatado de modo desprendível em engates (51) da luva contra um movimento de deslocamento de abertura, e sendo que os primeiros membros de travamento (43, 45) estão formados em partes de lingueta, que podem ser desviadas elasticamente uma à outra, de talas elevadas a partir do plano no perímetro do disco (35), caracterizado pelo fato de que para as partes de lingueta (41, 49) que formam o engate na luva, estão formados segundos engates (57) na luva, que engatam o dispositivo de extração (27) em uma posição terminal no final de um processo de conexão.

2. Sistema de extração de recipiente de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os meios de controle adicionais (13, 21, 31, 81, 83, 85) estão previstos no lado externo de uma parte de tampa (13), que circunda no recipiente (5) móvel uma região de abertura (48) que pode ser perfurada por um mandril oco de punção (37) do dispositivo de extração (27) ou que estão formados pelo próprio recipiente (5), de preferência, como componente em uma peça do recipiente (5).

3. Sistema de extração de recipiente de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de travamento apresenta um elemento de bloqueio (25, 67, 73), que no estado travado impede o movimento de deslocamento de abertura do mandril de punção (37) do dispositivo de extração (27) e por contato mecânico com os meios de controle (13) do recipiente (5) móvel, pode ser transferido para o estado destravado que possibilita o movimento de deslocamento.

4. Sistema de extração de recipiente de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que para formação de uma codificação ativa à maneira de um sistema de chave-fechadura entre o recipiente (5) móvel e o dispositivo de conexão (7), está previsto como meio de controle no recipiente (5) móvel um elemento chave (13) que apresenta uma codificação (21, 61, 63) física, e sendo que como fechadura do sistema está prevista no corpo do elemento de bloqueio (25) uma abertura (29) com uma codificação (31) física prevista internamente, de tal modo que, a codificações ajustadas, os meios de controle (13) do recipiente (5) podem ser inseridos na abertura (29) do elemento de bloqueio (25), para transferir o mesmo para o estado destravado.

5. Sistema de extração de recipiente de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a codificação (61, 63) do elemento chave na parte de tampa (13) do recipiente (5) móvel apresenta reentrâncias (21, 83) e/ou saliências (31, 85) previstas perifericamente.

6. Sistema de extração de recipiente de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a codificação do elemento de bloqueio (25, 73) está formada por reentrâncias (21, 83) e/ou saliências (31, 85), previstas na parede de sua abertura (29), no caso de codificação ajustada, complementares às reentrâncias (21, 83) e/ou saliências (31, 85) do recipiente (5) móvel.

7. Sistema de extração de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo de conexão (7) apresenta como receptáculo (9) para o dispositivo de extração (27) e o dispositivo de travamento (25), uma carcaça na forma de uma luva cilíndrica.

8. Sistema de extração de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que na periferia do disco (35, 73) estão previstas partes guia (39) para guiar o disco (35, 73), quando de movimentos de deslocamento, na luva.

9. Sistema de extração de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 8, caracterizado pelo fato de que na periferia do disco (35, 73) estão previstos segundos membros de travamento (43, 45), que em sua posição de bloqueio normal mantêm o elemento de bloqueio (25) em estado travado e podem ser controlados a partir da posição de bloqueio por contato com os meios de controle (13) do recipiente (5) móvel, inseridos no elemento de bloqueio (25), para uma posição de desbloqueio, na qual eles transferem o elemento de bloqueio (25) para o estado destravado.

10. Sistema de extração de recipiente de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que os segundos membros de travamento (43, 45) são formados nas partes de lingueta que podem ser desviadas elasticamente uma à outra, de talas elevadas do plano no perímetro do disco (35).

11. Sistema de extração de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 10, caracterizado pelo fato de que a respectiva tala para o respectivo segundo membro de travamento (43, 45) apresenta uma parte de controle (53) que se engrena na abertura (29) do elemento de bloqueio (25), que por contato com os meios de controle (13) do recipiente (5) móvel, inseridos na abertura (29), o respectivo segundo membro de travamento (43, 45) move para fora da posição de bloqueio e destrava o elemento de bloqueio (25).

12. Sistema de extração de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 11, caracterizado pelo fato de que o elemento de bloqueio (25), no estado destravado, pode ser movido pelo recipiente (5) móvel para o disco (35) do dispositivo de extração (27), sendo que as talas estão guiadas em canais de controle (55) do elemento de bloqueio (25), de tal modo que as partes de lingueta (41, 49), que formam o engate na luva, são desviadas de modo destravante nos canais de controle (55), de modo que o dispositivo de extração (27) está livre para o movimento de deslocamento de abertura e pode ser arrastado pelo movimento do elemento de bloqueio (25).

13. Sistema de extração de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que no perímetro do disco (35, 73) do dispositivo de extração (27) estão previstos narizes de engate (47) salientes para dentro, que na posição terminal do dispositivo de extração (27) formam uma conexão de engate com uma borda periférica (19) da parte de tampa (13) do recipiente (5) móvel, que apresenta o elemento-chave.

14. Sistema de extração de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que para o engate do suporte (73) em forma de disco do mandril de punção (37) ocorre com ajuda de partes de travamento (87) montadas elasticamente na luva (9).

Images