BR112012014002B1

BR112012014002B1 - cabeça de distribuidor de fluido

Info

Publication number: BR112012014002B1
Application number: BR112012014002A
Authority: BR
Inventors: Bertin Romain; Michaux Sébastien
Original assignee: Aptar France Sas; Valois Sas
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2010-12-07
Publication date: 2020-06-09
Also published as: JP2013513529A; US8695852B2; EP2509716A1; BR112012014002A2; ES2553448T3; CN102665928A; EP2509716B1; FR2953497B1; JP5667208B2; US20120292344A1; WO2011070285A1; FR2953497A1; CN102665928B

Abstract

cabeça de distribuidor de fluido. uma cabeça de distribuidor de fluido compreendendo: um membro de distribuição de fluido, tal como uma bomba; uma peça de extremidade um distribuidor (4) que é conectada a um bocla (45) através de um duto (43); um empurrador (6,7) que é manualmente e axialmente móvel para baixo e para cima de modo a mover a peça de extremidade de distribuidor (4), de tal mod oa distribuir fluidos; e um aro de controle rotativo (8) para mover o empurrador (6,7) axialmente entre uma posição de armazenamento e uma posição atuável; a cabeça compreendendo ainda: meios de guia axial (36) para guiar o empurrador (6,7) axialmente sem girar sobre seu própria eixo, e meios de câmara rotativos (56) que são girados pelo aro controle (8), o empurrador (6,7) sendo em engate com os meios de câmara (56), de modo a instar o empurrador em movimento axial, sem qualquer componente de virada.

Description

CABEÇA DE DISTRIBUIDOR DE FLUIDO

[001] A presente invenção refere-se a uma cabeça de distribuidor de fluido para associação com, ou para montagem em, um reservatório de fluido. A cabeça de distribuidor refere-se aqui a toda a unidade para montagem em um reservatório a fim de constituir um distribuidor de fluido. Por atuação da cabeça, o fluido é retirado do reservatório e dispensado através de um orifício distribuidor. Tais cabeças de distribuidor são frequentemente usadas nos campos da perfumaria, cosméticos, ou mesmo farmácia.

[002] De um modo convencional, a cabeça de distribuidor inclui um membro de distribuidor de fluido, tal como uma bomba ou uma válvula. O membro de distribuidor compreende geralmente um corpo que é montado de maneira estacionária em relação ao reservatório, e uma haste de válvula que é móvel axialmente para baixo e para cima em relação ao corpo. A cabeça de distribuidor inclui também um empurrador que é montado na haste de válvula e que é móvel axialmente para baixo e para cima de modo a conduzir a haste de válvula. A fim de expelir o fluido, a cabeça de distribuidor inclui também um orifício distribuidor que está ligado à haste de válvula. Assim, pressionando o empurrador por meio de um ou mais dedos, a haste de válvula é empurrada para dentro do corpo do membro de distribuidor, assim dispensando o fluido do reservatório, opcionalmente de maneira medida.

[003] Em tal cabeça de distribuidor convencional, o único movimento possível do empurrador é o movimento axial para baixo e para cima, transmitido pelo utilizador que pressiona por meio de um ou mais dedos sobre uma superfície de encosto formada pelo empurrador. Uma vez que o empurrador é montado diretamente sobre a haste de válvula, o seu movimento impulsiona o movimento da haste de válvula diretamente. Em outras palavras, o empurrador e a haste de válvula são fixados um ao outro e são movidos em conjunto como uma única peça, simultaneamente.

[004] Na arte anterior, as cabeças de distribuidor são também conhecidas fornecidas com empurradores que são móveis em girar em torno do

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 10/35

2/13 seu eixo de movimento para alcançar uma função de bloqueio para o empurrador. Assim, o empurrador pode ser girado entre uma posição bloqueada em que não pode ser movido axialmente, e uma posição atuável que é desbloqueada e em que o utilizador pode pressionar o empurrador e movê-lo axialmente para baixo e para cima, de modo a distribuir o fluido. No entanto, o empurrador permanece sempre acoplado diretamente à haste de válvula, de tal modo que eles são constrangidos a serem axialmente deslocados em conjunto, simultaneamente.

[005] Na arte anterior, documento FR 2 904 294 também é conhecido que descreve uma cabeça de distribuidor de fluido que compreende: uma bomba; um empurrador que é fornecido com um orifício distribuidor que é conectado à bomba através de uma mangueira flexível, e meio de atuador torna possível fazer o empurrador mover tanto em torno e axialmente entre uma posição axial baixa e uma posição axial alta. Um sistema de câmara interna torna possível transformar o movimento de rotação do empurrador em um movimento axial. A fim de acionar o sistema, um aro de controle rotativo é fornecido que é girado manualmente pelo utilizador. O empurrador é assim obrigado a mover tanto axialmente e em torno. Dado que o orifício distribuidor é fixado ao empurrador e que a bomba é estacionária, o movimento axial do empurrador implica necessariamente na deformação plástica da mangueira flexível que conecta o orifício para a bomba. Na cabeça de distribuidor da arte anterior, o orifício distribuidor assim move axialmente com o empurrador, não só quando a cabeça é acionada, mas também quando o empurrador é levado a girar por meio do meio de acionamento. Verificou-se de maneira empírica de que o tubo flexível não sempre deforma conforme desejado: pode acontecer que a mangueira flexível deforma de tal maneira que ela forma uma dobra, impedindo assim que o fluido flua através da mesma. Fundamentalmente, a mangueira flexível falta de flexibilidade, e uma solução aceitável para mitigar o problema da flexibilidade é fazer com que a mangueira flexível por sobre moldagem. Contudo, sobre

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 11/35

3/13 moldagem requer um molde especial e aumenta o preço de custo da cabeça de distribuidor consideravelmente.

[006] Por conseguinte, a presente invenção procura ultrapassar os problemas da arte anterior acima mencionada, definindo uma cabeça de distribuidor de desenho que é diferente, mas que ainda inclui um empurrador que é móvel por meio de um aro de controle rotativo e um sistema de câmara.

[007] Para fazer isso, a presente invenção propõe uma cabeça de distribuidor de fluido para a montagem sobre um reservatório de fluido de forma a constituir um distribuidor, a cabeça compreendendo:

• um membro de distribuidor de fluido, tal como uma bomba, compreendendo um corpo que é montado de maneira estacionária em relação ao reservatório, e uma haste de válvula que é móvel axialmente para baixo e para cima;

• uma peça de extremidade de distribuidor que é montada para girar sobre a haste de válvula, a peça de extremidade sendo conectada a um bocal através de um duto;

• um empurrador que é manualmente e axialmente móvel para baixo e para cima de modo a mover a peça de extremidade de distribuidor e a haste de válvula, de tal modo a distribuir líquidos; e • um aro de controle rotativo que é atuado manualmente em torno, sem qualquer componente axial, de modo a mover o empurrador axialmente entre uma posição de armazenamento e uma posição atuável;

a cabeça de distribuidor compreendendo ainda:

• meios de guia axial, sem qualquer componente de virada, para orientar o empurrador axialmente sem girar sobre seu próprio eixo, e • meios de câmara rotativa, sem qualquer componente axial, que são girados pelo aro de controle, o empurrador sendo em engate com os meios de câmara para instar o empurrador em movimento axial, sem qualquer componente de virada.

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 12/35

4/13

[008] Ao contrário do acima mencionado documento da arte anterior, o empurrador da cabeça de distribuidor não é girado pelo aro de controle: ele se move apenas axialmente, sem qualquer componente de virada. Em outras palavras, o empurrador não gira em relação ao reservatório. O empurrador pode, assim, ser orientado e indexado em relação ao reservatório: isto é particularmente vantajoso quando o topo visível do empurrador inclui uma inscrição, tal como um logotipo, que irá então ser sempre corretamente posicionado em relação ao reservatório. O aro de controle rotativo, de fato, conduz a peça de extremidade e os meios de câmara, mas não o empurrador que é impedido de girar pelos meios de guia axial. A cabeça de distribuidor da invenção conserva uma configuração global que é substancialmente semelhante à configuração da técnica anterior no documento FR 2 904 294, como um resultado do aro de controle rotativo: contudo, o empurrador permanece estático em virada e o meio de câmara vira.

[009] Em uma modalidade particular, o bocal é constrangido a girar com o aro de controle, e vantajosamente também mover axialmente. Vantajosamente, a peça de extremidade de distribuidor é girada pelo bocal que é em si girado pelo aro de controle. De preferência, o duto é flexível de modo a permitir o empurrador ser movido manualmente e axialmente, enquanto o líquido está sendo distribuído. Vantajosamente, os meios de câmara são girados, vantajosamente pelo duto. Em uma variante, o duto pode ser rígido, os meios de câmara e a peça de extremidade de distribuidor, assim, possivelmente sendo moldados como uma peça única.

[010] Em um outro aspecto da invenção, o empurrador inclui pelo menos um ressalto de guia axial em engate com os meios de guia axial, e pelo menos um pino de câmara em engate com os meios de câmara . Vantajosamente, o empurrador inclui uma saia que é substancialmente cilíndrica e que define uma parede interior e uma parede exterior, o ressalto de guia sendo disposto na parede exterior, e o pino de câmara sendo disposto na parede interior, ou viceversa.

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 13/35

5/13

[011] De acordo com outra característica da invenção, os meios de guia axial são formados por uma manga de guia que é envolvida de forma estacionária em torno do membro de distribuidor. Vantajosamente, a manga de guia inclui uma ranhura radial em que o bocal se move enquanto o aro de controle está sendo acionado. De preferência, o empurrador está em encosto contra a manga de guia na posição de armazenamento.

[012] Em uma modalidade vantajosa da invenção, os meios de câmara são formados por um cilindro de câmara que está envolvido em torno da peça de extremidade de distribuidor e no interior do empurrador. Vantajosamente, o cilindro de câmara inclui uma ranhura de acionamento na qual o duto é engatado.

[013] Em resumo, o aro de controle gira em torno do seu próprio eixo na manga de guia estacionária que impede o empurrador de virar, mas isso o guia axialmente. Além disso, o aro de controle faz com que o bocal gire, o que por sua vez faz a peça de extremidade de distribuidor e os meios de câmara girarem. O resultado dos movimentos relativos dos elementos componentes do distribuidor de cabeça é que o empurrador desloca-se apenas axialmente, com o bocal fixado ao aro de controle rotativo. O duto conectando a peça de extremidade para o bocal necessita apenas de flexibilidade moderada, dado que a peça de extremidade gira com o bocal. A flexibilidade do duto é usada apenas enquanto o fluido está sendo dispensado pressionando manualmente o empurrador. O bocal permanece estacionário em relação ao aro, enquanto que a peça de extremidade é movida axialmente.

[014] Deve ser observado que a cabeça de distribuidor da invenção utiliza apenas um pequeno número de peças, a saber, cinco partes, se a bomba não é contada.

[015] A invenção é descrita mais completamente abaixo com referência aos desenhos anexos, que mostram uma modalidade da invenção a título de exemplo não limitativo.

[016] Nas figuras:

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 14/35

6/13 • A Figura 1 é uma vista em perspectiva explodida de um distribuidor de fluido em uma modalidade não limitativa da invenção;

• A Figura 2 é uma vista em perspectiva explodida em grande escala da cabeça de distribuidor de fluido da Figura 1;

• A Figura 3 é uma vista em corte vertical através da cabeça de distribuidor nas Figuras 1 e 2 no seu estado montado e na sua posição de armazenamento não funcional, e • A Figura 4 é uma vista em corte vertical através do distribuidor nas Figuras 1 e 2 na sua posição de trabalho atuável.

[017] É feita referência em primeiro lugar à Figura 1, a fim de explicar em pormenor a estrutura dos vários componentes da cabeça de distribuidor da invenção.

[018] A cabeça de distribuidor é para se associar com um reservatório de fluido 1 que define um corpo 10 e um pescoço 11. O corpo 10 define um volume de trabalho que é o volume do reservatório. O pescoço 11 define uma abertura que coloca o interior do corpo 10 em comunicação com o exterior. Vantajosamente, o pescoço 11 forma um rebordo saliente periférico exterior que define um ombro 12 que é orientado para baixo. O ombro 12 serve para fixar a cabeça de distribuidor sobre o reservatório. Nesta modalidade particular da invenção, o reservatório é circularmente cilíndrico, mas outras formas podem ser previstas.

[019] Nesta modalidade particular, a cabeça de distribuidor compreende seis elementos componentes distintos, a saber, um membro de distribuidor 2, uma manga de guia 3, uma peça de extremidade de distribuidor 4, um cilindro de câmara 5, um empurrador 6, 7, e um aro de controle rotativo 8. Todos os elementos componentes podem ser feitos por moldagem por injeção de um material plástico apropriado. Certos elementos componentes podem também ser feitos de metal, tal como o membro de controle rotativo ou o empurrador, por exemplo.

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 15/35

7/13

[020] O membro de distribuidor 2 pode ser uma bomba ou uma válvula que compreende um corpo 20 que define uma entrada inferior que é opcionalmente fornecida com um tubo de imersão. A bomba ou válvula também compreende uma válvula ou haste de acionamento 21 que é móvel axialmente para baixo e para cima no interior do corpo. De um modo convencional, a haste de válvula 21 define um duto de fluxo interior para o fluido que é colocado em comunicação com o interior do corpo 20 seletivamente por meio de uma válvula de saída. A bomba ou válvula pode também ser equipada com um anel fixador 22 que é fornecido com abas fixadoras para entrar em engajamento abaixo do ombro 12 do pescoço 11. Nesta modalidade, o anel fixador 22 é apresentado como um elemento componente do membro de distribuidor. No entanto, o anel fixador pode também estar na forma de um elemento que é distinto do membro de distribuidor, e que é fixado ao membro do distribuidor. No entanto, nesta modalidade, o anel fixador é considerado como formando uma parte integrante do membro de distribuidor. Este desenho é inteiramente convencional para uma bomba ou uma válvula nos campos da perfumaria, cosméticos, ou mesmo farmácia. Ao pressionar a haste de válvula 21, a válvula de saída (não mostrado) abre, e o fluido armazenado no corpo 20 é então capaz de fluir para fora através da haste 21.

[021] A manga de guia 3 é montada no membro de distribuidor 2 em forma estacionária, e de preferência em forma permanente. Por conseguinte, a manga de guia 3 é estacionária tanto axialmente e em girar em relação ao reservatório 1. A manga de guia 3 executa uma pluralidade de funções técnicas distintas, como descrito abaixo, após ou outros elementos constitutivos da cabeça de distribuidor terem sido descritos. Aqui, a estrutura da manga de guia 3 é descrita. A manga de guia 3 pode ser feita por moldagem por injeção de material plástico, como a maioria de outros elementos constitutivos da cabeça do distribuidor. A manga apresenta uma configuração geral que é substancialmente cilíndrica e de secção circular, de tal forma que define um interior oco. A manga é aberta em ambas as extremidades. Na sua porção

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 16/35

8/13 inferior, a manga inclui uma parede dupla que define um espaço anular. A parede interior 32 serve como uma saia de bloqueio para bloquear o anel fixador 22 que é envolvido em torno do pescoço do reservatório. Como pode ser visto nas Figuras 3 e 4, a saia de bloqueio 32 é envolvida em torno do anel fixador 22, impedindo assim que a saia 22 se torne desengatada abaixo do ombro 12 formado pelo pescoço 11. A parede exterior que se estende coaxialmente em torno da saia de bloqueio 32 forma uma ou mais guias fixadoras flexíveis 38 para cooperar com o aro de controle rotativo 8, como descrito abaixo. Na sua porção superior, a manga de guia 3 forma um entalhe vertical axial 35 que se abre para a extremidade superior da manga. Na sua extremidade inferior, o entalhe 35 é conectado a uma ranhura radial 34 que se estende sobre uma fração da periferia da manga. A título de exemplo, a ranhura 34 pode estender-se por quarto, ou um terço, da periferia da manga. Assim, a ranhura 34 se comunica com a extremidade superior da manga através do entalhe vertical 35.Além disso, na sua porção superior, a parede interior da manga de guia 3 forma meios de guia axial 36, em particular sob a forma de ranhuras verticais formadas na parede interior da manga, e abrindo-se para a extremidade superior da manga. As ranhuras podem ser vistas, em parte, na Figura 2. Os fundos das ranhuras estão situados a cerca de um quarto da altura da manga para baixo a partir do topo.

[022] A peça de extremidade de distribuidor 4 pode ser feita como uma peça única, mas de preferência é feita como duas peças, como pode ser visto na Figura 2. A peça de extremidade de distribuidor 4 compreende em primeiro lugar uma tampa 42 que é conectada a um suporte de bocal 44 através de um duto 43 que, vantajosamente apresenta um certo grau de flexibilidade. A peça de extremidade 4 compreende também um bocal 45 que está envolvido no prendedor de bocal 44, e que forma um orifício de distribuidor 46. A tampa 42 é para montar na extremidade livre da haste de válvula 21 do membro de distribuidor 2. Assim, o fluido vindo da haste 21 continua até que atinja o orifício de distribuidor 46, passando através da tampa 42, o duto 43, e o bocal 45. Na condição montada, conforme mostrado nas Figuras 3 e 4, a tampa 42 abrange a

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 17/35

9/13 haste de válvula 21, e 43 duto estende radialmente para fora. O bocal 44 está envolvido na ranhura radial 34, e é móvel ao longo do comprimento da ranhura, como descrito abaixo. A fim de engatar o prendedor de bocal 44 na ranhura radial 34, ele é inserido através do entalhe axial 35. Na Figura 4, deve também ser observado que o prendedor de bocal 44 projeta para o exterior, para além da ranhura radial 34.

[023] O cilindro de câmara é uma parte substancialmente cilíndrica que pode ser sólida. No entanto, o cilindro é aberto na sua extremidade inferior de modo a definir um invólucro 52 para receber a tampa 42. Em sua parede exterior, o cilindro de câmara define um ou mais meios de câmara 56 que são na forma de caminhos de câmara ocos que inclinam ou são helicoidais. A título de exemplo, é possível proporcionar três caminhos de câmara em torno do cilindro de câmara 5. Também deve ser observado que o cilindro de câmara 5 define uma ranhura de acionamento 54 que está disposta verticalmente, e que se abre para fora na extremidade inferior do cilindro. A ranhura de acionamento 54 é para receber o duto 43 da peça de extremidade de distribuidor 4, como pode ser visto na Figura 4. Assim, quando o bocal 44 é movido na ranhura radial 34, o duto 34 faz com que o cilindro de câmara 5 gire. No estado montado, como mostrado nas Figuras 3 e 4, o cilindro de câmara 5 está envolvido no interior da manga de guia 3, com a tampa 42 envolvida no interior do alojamento 52 do cilindro.

[024] Nesta modalidade, o empurrador é constituído por duas peças, mas alternativamente, pode ser feito como uma peça única. Na modalidade nas figuras, o empurrador compreende um corpo de empurrador 6 e uma cobertura de empurrador 7. O corpo 6 pode ser feito de material plástico, enquanto a tampa 7 pode ser feita de metal. O corpo de empurrador 6 apresenta uma configuração que é geralmente cilíndrica, com uma extremidade inferior que é aberta, e uma extremidade superior que pode ser aberta. O corpo de empurrador 6 define assim uma saia substancialmente cilíndrica 61 tendo uma parede exterior e uma parede interior. Na parede exterior, são proporcionados uma pluralidade de ressaltos de guia 63, que projetam radialmente para fora. Os ressaltos de guia

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 18/35

10/13 são envolvidos para deslizar em ranhuras de guia axial 36 da manga de guia 3, como pode ser visto nas Figuras 3 e 4. Na parede interior da saia 61 também são fornecidos pinos de câmara 65 que projetam radialmente para dentro. Os pinos 65 podem ser vistos nas Figuras 3 e 4. Pode ser visto que os pinos 65 são envolvidos em caminhos de câmara 56 que são formados no cilindro de câmara 5. A cobertura 7 é meramente sob a forma de uma taça que é envolvida em torno da saia 61 do corpo de empurrador 6. Assim, o empurrador 6, 7 está em engate com a manga de guia 3, por meio dos ressaltos de guia 63 engatando nas ranhuras de guia 36, e também coopera com o cilindro de câmara 5, por meio dos pinos de câmara 65 engatar nos caminhos de câmara 56. O empurrador é assim obrigado a mover-se somente axialmente dentro da manga de guia 3, o movimento axial sendo gerado pelo movimento dos pinos de câmara 65 nos caminhos de câmara inclinando 56.

[025] Em relação ao aro de controle rotativo 8, ele define um invólucro 82 que é substancialmente cilíndrico e sua extremidade superior é fechada, em parte, por um disco 81 que deixa uma abertura 86. Além disso, o invólucro 82 inclui um orifício de bocal 84. O aro de controle 8 é envolvido em torno da manga de guia 3, mas pode ser rodado em torno da manga 3 através de um certo ângulo que pode ser de cerca de 90 °, por exemplo. Para fazer isto, o aro 8 pode ter um ou mais recessos radiais 83 nele formados, que cooperam por encaixe de fixação por estalo com as abas fixadoras 38 da manga 3. Assim, o aro de controle 8 é livre para girar, de maneira limitada, sobre a manga 3, mas ele não pode ser removido da manga 3, uma vez que é preso por meio das abas 38 encaixando nos recessos 83. Com referência às Figuras 3 e 4, pode ser visto que o empurrador 6, 7 estende-se através da abertura 86 do disco 81. Também deve ser observado que o fixador de bocal 44 juntamente com seu bocal 45 estão envolvidos no orifício 84 e são fixados ao mesmo, de modo que o prendedor de bocal e seu bocal viram quando o aro de controle 8 é virado.

[026] Com referência mais particularmente às Figuras 3 e 4, um ciclo operacional completo é descrito abaixo, a fim de compreender as interações e

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 19/35

11/13 os movimentos relativos dos vários componentes da cabeça. Na Figura 3, pode ser visto que a parte superior da tampa 7 está disposta no mesmo plano que o disco 81. Assim, o empurrador fica totalmente dentro do aro de controle 8. Nesta posição, não é mesmo possível acionar o empurrador, dado que os ressaltos de guia 63 estão em repouso no fundo das ranhuras de guia 36. Em uma variante ou em adição, a borda inferior do empurrador pode entrar em encosto contra um tirante da manga. O cilindro de câmara 5 é envolvido totalmente no interior do empurrador 6, 7, com os pinos de câmara 65 sendo dispostos nos pontos mais baixos dos caminhos de câmara 56. Embora não mostrado, o bocal 45 é disposto em uma extremidade da ranhura radial 34.

[027] A partir desta posição de armazenamento não funcional, o utilizador pode segurar o reservatório com uma mão e virar o aro de controle 8 com a outra mão. É também possível, tanto segurar o reservatório e virar o aro com uma mão. O movimento de rotação do aro 8 gera o movimento axial e / ou virada dos certos elementos componentes da cabeça. Mais precisamente, o bocal e seu prendedor de bocal são fixados ao aro de controle 8, uma vez que eles estão envolvidos em forma estacionária dentro do orifício 84. O bocal e seu prendedor de bocal são, assim, causados para girar, fazendo assim o duto 43 e a tampa 42 girarem em torno, ou sobre, a haste de válvula 21. Além disso, dado que o cilindro de câmara 5 é constrangido a girar com a peça de extremidade de distribuidor 4, como um resultado do duto 43 estar envolvidos na ranhura axial 54, o cilindro de câmara 5 também é causado a girar. Não deve ser esquecido que a manga de guia 3 está envolvida na forma estacionária sobre o membro de distribuidor 2, ou seja, é impedida de se mover axialmente ou em virar em relação ao mesmo. Além disso, o empurrador é impedido de girar na manga 3, tal como um resultado dos ressaltos de guia 63 sendo envolvidos nas ranhuras de guia 36. Em contraste, o empurrador é constrangido a mover-se axialmente sob o efeito do cilindro de câmara 5 virar, uma vez que os pinos de câmara 65 estão envolvidos nos caminhos de câmara inclinando 56. As interações mútuas dos vários componentes da cabeça têm o efeito final de mover o empurrador apenas

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 20/35

12/13 axialmente, sem qualquer componente de virada. Isto é claramente visível comparando as Figuras 3 e 4, na qual deve ser claramente observado que, quando em posição de trabalho atuável na Figura 4, o empurrador projeta fora a partir do aro de controle 8 de tal maneira que ele pode ser pressionado manualmente pelo utilizador, de modo a distribuir o fluido. A força exercida sobre o empurrador pelo dedo do utilizador é transmitida para a haste de atuador 21 por meio do cilindro de câmara 5, no interior do qual está alojado a tampa 42 que está envolvida na haste 21.

[028] A fim de melhor compreender os comportamentos de movimento dos vários componentes da cabeça de distribuidor, as capacidades de movimento de cada um dos elementos são listadas abaixo:

• membro de distribuidor 2: estático em movimento axial e girando em relação ao reservatório;

• manga de guia 3: estática em movimento axial e girando em relação ao reservatório;

• peça de extremidade de distribuidor 4: móvel girando sem qualquer componente axial (exceto durante a atuação) em relação ao reservatório;

• cilindro de câmara 5: móvel girando sem qualquer componente axial (exceto durante a atuação) em relação ao reservatório;

• empurrador 6, 7: móvel axialmente, mas não girando em relação ao reservatório 1, e • aro de controle rotativo 8: móvel girando sem qualquer componente axial em relação ao reservatório.

[029] Em outras palavras, o membro de distribuidor 2 e a manga 3 são firmemente fixados ao outro e são estáticos em relação o reservatório; a peça de extremidade 4 e o cilindro 5 são firmemente fixados ao outro e são capazes de girar em relação ao reservatório, sem qualquer componente axial, exceto quando o empurrador está sendo acionado manualmente, o aro de controle 8 e o bocal 45 são capazes de girar em relação ao reservatório, sem qualquer componente

GED - 4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 21/35

13/13 axial, o empurrador 6, 7 é capaz de mover-se apenas axialmente, sem qualquer componente de virada.

[030] Sem ir além do âmbito da invenção, é possível prever as seguintes variantes:

• O reservatório, a manga de guia, o empurrador, e / ou o aro de controle podem apresentar uma outra secção do que circularmente cilíndrica. Por exemplo, quando a saia 61 do empurrador não é circular, é possível eliminar os ressaltos de guia 63, dado que o empurrador é impedido de girar na manga de guia apenas em virtude da sua forma. O empurrador é assim mais fácil de moldar. A abertura 86 no aro deve apresentar uma forma e / ou um tamanho que não faça o empurrador virar.

• O duto 43 não é necessariamente flexível. Pode ser rígido, mas é então necessário proporcionar um orifício de bocal 84, de forma que seja oblongo, de modo que o bocal e seu prendedor de bocal possam deslizar axialmente no orifício oblongo, enquanto o empurrador está sendo acionado manualmente. No entanto, o bocal e seu prendedor de bocal ainda são constrangidos para girar com o aro. Nessa configuração, é mesmo possível moldar a peça de extremidade 4 integralmente com o cilindro de câmara 5, com ou sem um respectivo bocal separado montado nela. Desta maneira, um elemento de componente é eliminado.

• A manga de guia 3 não necessariamente participa na fixação do membro de distribuidor sobre o pescoço do reservatório.

• A peça de extremidade de distribuidor 4 pode ser moldada como duas, ou mesmo três, peças separadas: a tampa, o duto, e o bocal.

[031] Por meio da cabeça de distribuidor da invenção, é possível mover o empurrador entre uma posição de armazenamento não funcional baixa e uma posição de trabalho atuável alta sem utilizar o aro de controle para virá-lo. Além disso, o bocal é completamente estacionário enquanto o fluido está sendo dispensado, uma vez que é montado no aro que é estacionário enquanto o empurrador está sendo acionado manualmente pelo utilizador.

Claims

Reivindicações

1. CABEÇA DE DISTRIBUIDOR DE FLUIDO, para montagem sobre um reservatório de fluido (1) de forma a constituir um distribuidor, a cabeça compreendendo:

• um membro de distribuidor de fluido (2), tal como uma bomba, que compreende um corpo (20) que é montado de maneira estacionária em relação ao reservatório (1), e uma haste de válvula (21) que é móvel axialmente para baixo e para cima;

• uma peça de extremidade de distribuidor (4) que é montada para ligar a haste de válvula (21), a peça de extremidade estando ligada a um bocal (45) através de um duto (43);

• um empurrador (6, 7) que é manualmente e axialmente móvel para baixo e para cima de modo a mover a peça de extremidade de distribuidor (4) e a haste de válvula (21), de tal modo a distribuir fluidos; e • um aro de controle rotativo (8) que é atuado manualmente para transformar, sem qualquer componente axial, de modo a mover o empurrador (6, 7) axialmente entre uma posição de armazenamento e uma posição atuável;

a cabeça de distribuidor sendo caracterizada pelo fato de que compreende ainda:

• meios de guia axial (36), sem qualquer componente de virada, para guiar o empurrador (6, 7) axialmente sem girar em torno do seu próprio eixo, e • meios de câmara rotativos (56), sem qualquer componente axial, que são virados pelo aro de controle (8), o empurrador (6, 7) sendo em engate com os meios de câmara (56), de modo a instar o empurrador em movimento axial, sem qualquer componente de virada.
2. CABEÇA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o bocal (45) é constrangido a girar com o aro de controle (8).
3. CABEÇA, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizada pelo fato de que a peça de extremidade de distribuidor (4) é girada pelo bocal (45) que é em si girado pelo aro de controle (8).

GED -4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 23/35

2/3
4. CABEÇA, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que o bocal (45) é constrangido a girar com o aro de controle (8) e se mover axialmente, o duto (43) sendo flexível de modo a permitir que o empurrador seja movido manualmente e axialmente, enquanto o líquido está sendo distribuído.
5. CABEÇA, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que o duto (43) é rígido, os meios de câmara (56) e a peça de extremidade de distribuidor (4) vantajosamente sendo moldado cornos uma peça única.
6. CABEÇA, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que os meios de câmara (56) são virados, vantajosamente pelo duto (43).
7. CABEÇA, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que o empurrador (6, 7) inclui pelo menos um ressalto de guia axial (63) em engate com os meios de guia axial (36), e pelo menos um pino de câmara (65) em engate com os meios de câmara (56).
8. CABEÇA, de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que o empurrador (6, 7) inclui uma saia (61) que é substancialmente cilíndrica e que define uma parede interior e uma parede exterior, o ressalto de guia (63) sendo disposto na parede exterior, e o pino de câmara (65) sendo disposto na parede interior, ou vice-versa.
9. CABEÇA, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada pelo fato de que os meios de guia axial (36) são formados por uma manga de guia (3) que é envolvida de forma estacionária em torno do membro de distribuidor (2).
10. CABEÇA, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que a manga de guia (3) inclui uma ranhura radial (34) em que o bocal (45) move enquanto o aro de controle (8) está a sendo acionado.
11. CABEÇA, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 10, caracterizada pelo fato de que o empurrador (6, 7) está em encosto contra a manga de guia (3) na posição de armazenamento.

GED -4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 24/35

3/3
12. CABEÇA, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizada pelo fato de que os meios de câmara (56) são formados por um cilindro de câmara (5) que é envolvido em torno da peça de extremidade de distribuidor (4) e no interior do empurrador (6, 7).
13. CABEÇA, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato de que o cilindro de câmara (5) inclui uma ranhura de acionamento (54), na qual o duto (43) é engatado.

GED -4718482v2

Petição 870200021078, de 12/02/2020, pág. 25/35

1/1

Resumo

CABEÇA DE DISTRIBUIDOR DE FLUIDO

Uma cabeça de distribuidor de fluido compreendendo:

• um membro de distribuidor de fluido, tal como uma bomba;

• uma peça de extremidade um distribuidor de (4) que é conectada a um bocal (45) através de um duto (43);

• um empurrador (6, 7) que é manualmente e axialmente móvel para baixo e para cima de modo a mover a peça de extremidade de distribuidor (4), de tal modo a distribuir fluidos; e • um aro de controle rotativo (8) para mover o empurrador (6, 7) axialmente entre uma posição de armazenamento e uma posição atuável;

a cabeça compreendendo ainda:

• meios de guia axial (36) para guiar o empurrador (6, 7) axialmente sem girar sobre seu próprio eixo, e • meios de câmara rotativos (56) que são girados pelo aro controle (8), o empurrador (6, 7) sendo em engate com os meios de câmara (56), de modo a instar o empurrador em movimento axial, sem qualquer componente de virada.