ES2640897T3

ES2640897T3 - Dispensador

Info

Publication number: ES2640897T3
Application number: ES09732705.0T
Authority: ES
Inventors: Holger Hagen
Original assignee: RPC Bramlage GmbH
Current assignee: RPC Bramlage GmbH
Priority date: 2008-04-15
Filing date: 2009-04-15
Publication date: 2017-11-07
Anticipated expiration: 2029-04-15
Also published as: US20110031282A1; CN102026735A; JP5419963B2; CA2721610C; EP2268413A1; WO2009127651A1; EP2268413B1; CA2721610A1; DE102009017105A1; JP2011518664A; US8439230B2; CN102026735B

Abstract

Dispensador (1) para la dispensación de sustancias líquidas a pastosas, con una cabeza de dispensación (3) que presenta una boca de dispensación, con una pieza fija del dispensador, con una cámara de la bomba, con un espacio de reserva (7) y con una pieza de cabeza del dispensador (2), en el que la cabeza del dispensador (3) es desplazable con relación a la pieza fija del dispensador (22) fuera de la posición preparada para la dispensación hasta una posición más baja y vice versa como consecuencia de un apoyo en la pieza fija del dispensador (22) durante el arrastre por rotación por la pieza de la cabeza del dispensador (2), y la cabeza del dispensador (3) solapa un tubito de descarga (21) que se comunica con la cámara de la bomba, caracterizado por que la cabeza de dispensación (3) presenta una pieza de cierre de descarga (23) configurada fija contra giro con ésta como sección en proyección del tubito de descarga (21), en el que un orificio (31) de la pieza de cierre de descarga (23) está alineado en la posición extendida a nivel con un orificio (32) del tubito de descarga (21) y en una posición introducida a través de un desplazamiento circunferencial y vertical entre los orificios (31, 32) se consigue una expulsión del descarga (21).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Dispensador

La invencion se refiere a un dispensador de acuerdo con las caractensticas del preambulo de la reivindicacion 1.

Con relacion al estado de la tecnica, se remite al documento DE 10 2007 007 402 A1. En el dispensador conocido a partir del mismo, ver por ejemplo las figuras 7 a 9 de este documento, la cabeza de dispensacion esta conectada fijamente con una pieza de camara de bomba que se puede presionar hacia abajo para el movimiento de la bomba. La pieza de cabeza del dispensador se puede desplazar hacia abajo por medio de un movimiento roscado, para desplazar la cabeza de dispensacion con la boca del dispensador a una posicion de disponibilidad del dispensador.

Se conoce a partir del documento WO 2008/010640 A un dispensador, en el que la cabeza de dispensacion esta conectada fijamente con el tubito de descarga que se comunica con la camara de la bomba. La cabeza de dispensacion colabora de esta manera en la posicion extendida como en la posicion introducida con el orificio de paso del tubito de descarga. El documento WO 2008/012455 A1 presenta un dispensador configurado comparable con la publicacion mencionada anteriormente. La cabeza de dispensacion esta conectada con el tubito de descarga a traves de una pieza tubular flexible. Tambien existe constantemente la comunicacion con el orificio de paso del tubito de descarga, independientemente de una posicion introducida o extendida de la cabeza de dispensacion. Ademas, se remite todavfa a los documentos EP 1829791 A1 y FR 2854390 A.

Partiendo de un estado de la tecnica tal vez segun el documento WO 2008/010640 A1, la invencion tiene el cometido de indicar una conexion ventajosa entre el tubito de descarga y la cabeza de dispensacion.

Este cometido se soluciona en el objeto de la reivindicacion 1 porque tiene la finalidad de que la cabeza de dispensacion presenta una pieza de cierre de la descarga configurada fija contra giro con esta como seccion de proyeccion del tubito de descarga, en la que el orificio de la pieza de cierre de la descarga esta alineada en la posicion extendida a nivel con el orificio del tubito de descarga y en una posicion extendida, a traves de un desplazamiento circunferencial y vertical entre los orificios se consigue una expulsion del tubito de descarga.

Se prefiere que la pieza de la cabeza de dispensacion presente una escotadura accesible verticalmente, en la que se introduce o bien se extrae una boquilla de dispensacion sobresaliente de la cabeza de dispensacion. En el estado introducido se consigue de esta manera una posicion oculta favorable de la boquilla de dispensacion. Esto se puede utilizar para cerrar la boquilla de dispensacion.

La pieza de cabeza de dispensacion es giratoria con relacion al recipiente de reserva. Un usuario puede retener fijamente el dispensador y luego a traves de la rotacion de la pieza de cabeza de dispensacion ajustar la posicion deseada de la cabeza de dispensacion.

Ademas, se prefiere que la cabeza de dispensacion este guiada con corredera con relacion a una pieza fija del dispensador configurada como pieza de ajuste. El apoyo de la cabeza de dispensacion en la pieza fija del dispensador se realiza por medio de grna de corredera. Se posibilita un montaje de retencion favorable.

El tubo de descarga, que solapa la cabeza de dispensacion esta conectada en este caso de manera mas preferida fijamente con una pieza superior de la camara de la bomba, especialmente la pieza del piston. Mientras que la cabeza de dispensacion, si esta configurada del tipo de casquillo, es movil de forma telescopica hacia el tubo de descarga.

En la posicion extendida, la cabeza de dispensacion colabora alineada con un orificio de descarga del tubo del dispensador, sin embargo en la posicion introducida colabora con una zona cerrada del tubo del dispensador, existiendo simultaneamente con la introduccion y la extension de la cabeza de dispensacion un cierre o una apertura del movimiento de descarga de masa.

A continuacion se explica la invencion, por lo demas, con la ayuda del dibujo adjunto, que representa, sin embargo, solo un ejemplo de realizacion. En este caso:

La figura 1 muestra en una vista esquematica en perspectiva el dispensador con la cabeza de dispensacion introducida.

La figura 2 muestra una representacion despiezada ordenada del dispensador.

La figura 3 muestra una representacion de la seccion transversal del dispensador, zona superior, con la cabeza de dispensacion introducida.

La figura 4 muestra una representacion segun la figura 3, en vista parcialmente en perspectiva.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La figura 5 muestra una representacion segun la figura 4, con la cabeza de dispensacion parcialmente extendida.

La figura 6 muestra una representacion segun la figura 5 concentrada en la colaboracion de la cabeza de dispensacion con la pieza de la cabeza del dispensador.

La figura 7 muestra una representacion segun la figura 3, con la cabeza de dispensacion totalmente extendida.

La figura 8 muestra una representacion de la cabeza de dispensacion en el estado extendido.

La figura 9 muestra una representacion que corresponde a la figura 7, de otra forma de realizacion, solo de la parte superior sin espacio de reserva.

La figura 10 muestra una representacion segun la figura 8, en el estado introducido.

La figura 11 muestra una representacion de la forma de realizacion de la figura 8 y de la figura 9 en el estado extendido, parcialmente en seccion y en perspectiva.

Se representa y se describe en primer lugar con referencia a la figura 1 un dispensador 1, que sirve para la descarga de sustancias lfquidas a pastosas. Presenta una cabeza de dispensacion 3 alojada en una pieza de cabeza del dispensador 2, que forma al mismo tiempo la superficie exterior. La cabeza de dispensacion 3 se conecta hacia arriba en una camara de bomba 4, ver la figura 3, con una valvula de entrada 5 y una valvula de salida 6. Tambien puede estar prevista una sola valvula.

Debajo de la camara de la bomba 4 existe un especio de reserva 7, en el que puede estar dispuesto un piston de seguimiento 8. En la pieza de cabeza del dispensador 2 esta dispuesto, ademas, una pieza de ajuste 9 fija estacionaria, que presenta una corredera de ajuste 10, en la que circulan uno o varios elementos de corredera 11 de la cabeza de dispensacion 3.

La pieza de cabeza del dispensador 2 esta configurada del tipo de casquillo. Tiene una forma tubular con pared en forma de U configurada en el extremo superior. La pared exterior pasa en la seccion transversal sobre una nervadura en U a una nervadura de la pared que se proyecta libremente en voladizo hacia dentro. La nervadura en U forma una superficie frontal exterior circundante del tipo de anillo circular. En la zona de la escotadura 35 para la boca de dispensacion 25 esta configurada con la preferencia la pared solo de tipo angular, sin brazos de la U interiores.

La cabeza de dispensacion 3 esta acoplada en union positiva con la pieza de cabeza del dispensador 2, que esta retenida de forma giratoria con relacion a una pieza de casquillo del dispensador 12. No obstante, no es movil verticalmente con relacion a la pieza de casquillo del dispensador 12. El acoplamiento giratorio entre la pieza de cabeza del dispensador 2 y la cabeza de dispensacion 3 se consigue en particular a traves de una proyeccion de arrastre 14 configurada en la cabeza de dispensacion 3, en el ejemplo de realizacion debajo de la bocas del dispensador 25, que encaja en una escotadura de arrastre respectiva en el lado interior de la pieza de cabeza del dispensador 2.

La camara de la bomba 4 esta formada en otro desarrollo por una parte inferior fija estacionaria de la camara de la bomba 15 y por una parte superior de la camara de la bomba 16 movil en cambio verticalmente.

La parte superior de la bomba 16 se compone en otro de detalle de una pieza de piston 17 y una pieza de tope de resorte 18 que engrana en esta de manera conectada por reten. Contra el tope de resorte 18 actua un muelle de recuperacion 19, que se apoya en el otro extremo en la parte inferior de la camara de la bomba 15, fuera de la camara de la bomba 4. Por encima de la valvula de salida de la camara de la bomba 6 se conecta funcionalmente un tubito de descarga 21, que esta compuesto en parte por una superficie interior de una seccion de engrane cilmdrica de la pieza de tope de resorte 18 y en parte por una pieza de tubito 21', que se conecta axialmente en la direccion de descarga. El tubito de descarga 21 esta solapado por la cabeza de dispensacion 3. La pieza de tubito 21' esta asegurada contra giro en el ejemplo de realizacion, con preferencia a traves de union positiva, frente a la pieza de tope de resorte 18. La pieza de tope de resorte 18 conforma al mismo tiempo un casquillo de alojamiento 22 fijo estacionario hacia arriba, en el que esta alojada de forma telescopica la pieza de cabeza 3 (comparar por ejemplo las figuras 3, 5). Ademas, esta prevista una pieza de cierre de la descarga 23 fija contra giro con la pieza de cabeza 3. La pieza de cierre de la descarga 23 es, como seccion de prolongacion, tambien una parte del tubito de descarga 21, de manera que gira junto con la cabeza de dispensacion 3 durante la activacion giratoria de la pieza de cabeza del dispensador 2 con relacion a la pieza de tubito 21' fija estacionaria. A tal fin colabora con la pieza de tubito 21' por medio de una seccion cilmdrica 24. La seccion cilmdrica 24 comprende la pieza de tubito 21' en el lado exterior. La seccion de prolongacion colocada angular del tubito de descarga en la pieza de conexion de descarga 23 pasa a una seccion de descarga que se extiende horizontal y que forma una boquilla de dispensacion 13, en cuyo extremo esta configurada la boca de dispensacion 25.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

El casquillo de alojamiento 22 fijo estacionario forma. ademas, una v^a de corredera 26, en la que marcha un taco de corredera 27 configurado en la cabeza de dispensacion 3, ver por ejemplo la figura 6.

La via de corredera 26 se compone, en particular, de una seccion inclinada 28, una seccion de retencion inferior 29 y una seccion de retencion superior 30.

Durante una rotacion de la pieza de cabeza del dispensador 2 con relacion a la pieza de casquillo del dispensador 12, la cabeza de dispensacion 3 es arrastrada en union positiva. Como consecuencia del apoyo de la cabeza de dispensacion 3 por medio de la gma de corredera en el casquillo de alojamiento 22 que representa una pieza fija del dispensador realiza el movimiento vertical deseado de la cabeza de dispensacion 3.

Cuando en la posicion extensible se gira la cabeza de dispensacion 3 de manera que el taco de corredera 27 esta en la seccion de retencion superior 30, a traves de la presion hacia abajo, es decir, la impulsion con presion desde arriba sobre la cabeza de dispensacion 3, se puede conseguir una descarga de sustancia. Puesto que al mismo tiempo en esta posicion, ver por ejemplo la figura 7, existe una alineacion a nivel entre el orificio 31 de la pieza de cierre de la descarga 23 y el orificio 32 del tubito 21.

En cambio, en la posicion introducida, ver por ejemplo la figura 3, a traves de un desplazamiento circunferencial y vertical entre los orificios 31, 32 se consigue al mismo tiempo una expulsion de la seccion del tubito 21. Ademas, la proyeccion radial de la cabeza de dispensacion 3, que presenta la boca de dispensacion 25, encaja en una escotadura 35 de la pieza de cabeza del dispensador 2. De esta manera, se impide un movimiento de la cabeza de dispensacion 3 hacia abajo. Esta introduccion se puede utilizar tambien como cierre de la boca.

En otro detalle, la parte inferior de la camara de la bomba 15 esta enroscada sobre la parte del espacio de reserva 33, ver la figura 3. La parte del espacio de reserva 33 esta solapada en el lado exterior en cualquier caso sobre una parte de su extension por la pieza 12. Ademas, sobre una parte inferior de su extension, de manera que en el lado interior de la parte del espacio de reserva esta dispuesto un piston de seguimiento 8, ver la figura 2, esta solapada por una pieza de caperuza inferior 34.

En la posicion introducida, al mismo tiempo un borde superior de la pieza de cabeza del dispensador se extiende coextensiva con una superficie de la cabeza de dispensacion 3. La superficie puede ser una superficie plana, que se extiende en angulo recto a un eje vertical del dispensador. Pero tambien puede estar configurada de manera que se extiende ligeramente arqueada, por ejemplo, segun el ejemplo de realizacion, ver la figura 3. En este caso, puede existir tambien una seccion transversal en forma de seccion circular. En este caso, con un radio que excede un diametro horizontal del dispensador formado con preferencia, en general, de forma circular. Pero con preferencia, el radio es menor que cinco veces el diametro.

En la forma de realizacion de las figuras 9 a 11, un borde superior de la pieza de la cabeza del dispensador 2 esta formado coextensivo en el estado introducido, figura 10, en correspondencia con una superficie plana, que se extiende hacia la superficie de la cabeza de dispensacion 3.

Ademas, es importante que la boca del dispensador 25 este insertada, en el estado introducido, figura 10, detras de la zona de la pared 36 de la pieza de cabeza del dispensador 2, que termina en la zona de la boca del dispensador 25 en la superficie frontal. La zona de la pared 36 no esta formada en esta region de doble pared, en correspondencia con la forma en U descrita, sino de una sola pared. Debajo de la boca del dispensador 25 se conecta una zona de pared 37 de la cabeza de dispensacion 3, que se extiende concava en la seccion transversal representada con respecto a su lado exterior. La parte superior del dispensador representada en las figuras 9 y 10 esta configurada tambien con respecto al recipiente de reserva para una conexion adosada, en forma de una union de retencion o rebote. En la forma de realizacion descrita anteriormente, se trata claramente a este respecto de una union atornillada.

Como se deduce especialmente a partir de la figura 11, la corredera de ajuste 10 esta cerrada en el lado superior por un bloqueo de extraccion 38. El bloqueo de extraccion esta constituido por un pestillo 39 colocado sobre la pared exterior, desde el que se proyecta ha pieza de contra gancho 40 dirigida hacia abajo y hacia dentro. Durante el montaje de la cabeza de dispensacion 3, un taco de corredera 27 entra en la abertura de la corredera de ajuste 10 cubierta solo en el lado exterior por el pestillo 39 y marcha en este caso, bajo flexion elastica hacia fuera, sobre la pieza de contra gancho 40. Despues de la transicion, la pieza de contra gancho 40 de recuperacion elastica bloquea una extraccion posible de la cabeza de dispensacion 3 fuera de la pieza de ajuste 9.

Para las dos formas de realizacion representadas, por lo demas, es especialmente importante que en el curso de un ajuste de la cabeza de dispensacion 3 con relacion a la pieza de la cabeza del dispensador 2, es decir, una extraccion o una introduccion, es decir, un cambio entre la posicion segun la figura 9 y la figura 10 o bien la figura 3 y la figura 7, no se produzca ninguna modificacion del volumen con respecto al recorrido de la sustancia en la pieza de cierre de la descarga 23 y al recorrido de la masa de sustancia siguiente, que conduce hacia la boca de

dispensacion 25, por una parte, y en la pieza del tubito 21 y 21', por otra parte. La sustancia que se encuentra, por decirlo asf, frente a la pieza de tubito 21, 21' durante la aceleracion y rotacion o bien desaceleracion y rotacion solamente es cortada o bien llevada en alineacion con el orificio 32 del tubito 21, para poder ser descargada entonces durante un movimiento de la bomba.

5

Ademas, puede estar previsto, como se representa tambien en la figura 11, que en la pieza de ajuste fija estacionaria 9 este dispuesta una proyeccion, que es solapada durante la rotacion de la pieza de la cabeza del dispensador 2 en la periferia por otras proyecciones colocadas alla que se proyectan hacia dentro, que no se representan en particular. Esto para generar un ruido, tal vez un ruido de clic, que indica al usuario tambien 10 acusticamente la introduccion o extraccion completas de la cabeza de dispensacion 3.

En particular, como se deduce a partir de la figura 11, se puede tratar de un orificio 41 configurado en primer lugar en la pieza de ajuste 9, en cuyo lado interior esta formado un pestillo 42 que se proyecta yanto hacia dentro como hacia fuera, movil elasticamente en la misma medida y, ademas, de las proyecciones mencionadas no 15 representadas, que se proyectan desde la superficie interior de la pieza de cabeza del dispensador 2. Se entiende que las proyecciones estan dispuestas de tal manera entre sf que el ruido respectivo corresponde a la posicion final superior o inferior de la cabeza de dispensacion 3.

20

Claims

5

10

15

20

25

REIVINDICACIONES

1. - Dispensador (1) para la dispensacion de sustancias Uquidas a pastosas, con una cabeza de dispensacion (3) que presenta una boca de dispensacion, con una pieza fija del dispensador, con una camara de la bomba, con un espacio de reserva (7) y con una pieza de cabeza del dispensador (2), en el que la cabeza del dispensador (3) es desplazable con relacion a la pieza fija del dispensador (22) fuera de la posicion preparada para la dispensacion hasta una posicion mas baja y vice versa como consecuencia de un apoyo en la pieza fija del dispensador (22) durante el arrastre por rotacion por la pieza de la cabeza del dispensador (2), y la cabeza del dispensador (3) solapa un tubito de descarga (21) que se comunica con la camara de la bomba, caracterizado por que la cabeza de dispensacion (3) presenta una pieza de cierre de descarga (23) configurada fija contra giro con esta como seccion en proyeccion del tubito de descarga (21), en el que un orificio (31) de la pieza de cierre de descarga (23) esta alineado en la posicion extendida a nivel con un orificio (32) del tubito de descarga (21) y en una posicion introducida a traves de un desplazamiento circunferencial y vertical entre los orificios (31, 32) se consigue una expulsion del descarga (21).
2. - Dispensador segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la pieza de cabeza del dispensador (2) esta configurada del tipo de casquillo.
3. - Dispensador segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la pieza de cabeza del dispensador (2) presenta una escotadura (35) accesible verticalmente, en la que entra o bien sale la boca de dispensacion (25) sobresaliente de la cabeza de dispensacion (3).
4. - Dispensador segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la cabeza de dispensacion (3) esta guiada con corredera con relacion a la pieza fija del dispensador configurada como pieza de ajuste.