BR112013024483B1

BR112013024483B1 - Distribuidor de fluído

Info

Publication number: BR112013024483B1
Application number: BR112013024483-6A
Authority: BR
Inventors: Patrick Muller
Original assignee: Aptar France Sas
Priority date: 2011-05-13
Filing date: 2012-05-10
Publication date: 2020-05-26
Also published as: ES2594803T3; US20120285991A1; WO2012156619A1; CN103502106A; BR112013024483A2; FR2975086A1; US8875946B2; CN103502106B; FR2975086B1; EP2707305B1; EP2707305A1

Abstract

distribuidor de produto fluído um distribuidor de fluido que compreende: - um reservatório de fluido (1) que inclui um gargalo (11) que define um orifício (12); e - um elemento distribuidor (2), tal como uma bomba ou uma válvula, incluindo um corpo (21) que é mantido de modo estacionário no orifício (12) do reservatório (1) definindo um vão anular (e) entre o gargalo (11) e o corpo (21); - sendo o distribuidor de fluido caracterizado pelo fato de que uma fonte de radiação (51) é disposta no vão anular (e).

Description

DISTRIBUIDOR DE FLUIDO

[001] A presente invenção se refere a um distribuidor de fluido que compreende um reservatório tendo um gargalo definindo um orifício, e um elemento distribuidor, tal como uma bomba ou uma válvula, tendo um corpo que é mantido de um modo estacionário no orifício do reservatório. Os campos vantajosos de aplicação da presente invenção são os campos da perfumaria, da cosmética ou mesmo o farmacêutico. Na técnica anterior, já é conhecido o documento U.S. No. 2010/0213212, que descreve um distribuidor de fluido que inclui uma multiplicidade de fontes de luz que são orientadas na direção do reservatório ou na direção do fluido dispensado. As fontes de luz são configuradas para serem ativadas durante um período predeterminado de tempo, quando o distribuidor é atuado. O fluido é dispensado por meio de um gerador piezelétrico, termoelétrico, ou mesmo eletrostático. Consequentemente, o distribuidor é inteiramente eletrônico, uma vez que o fluido não é dispensado por meio de uma válvula convencional ou de uma bomba que é atuada manualmente por meio de um impulsor que serve para fazer variar o volume de uma câmara para fluido definida no interior do corpo da bomba ou da válvula. A provisão de fontes de luz associada com um gerador de energia torna esse distribuidor um conjunto que é inteiramente elétrico.

[002] Na técnica anterior, também é conhecido o documento WO 2005/095003, que descreve uma cabeça de distribuidor que incorpora uma fonte de luz que é disposta na face de fundo da cabeça, de modo a iluminar o recipiente e o seu conteúdo. Esse documento não indica o modo como a cabeça do distribuidor é associada com um elemento distribuidor da bomba ou com um tipo de válvula que torna possível se introduzir e dispensar o fluido.

[003] É também conhecido o documento FR 2 927 068 que descreve um dispositivo distribuidor que incorpora meios de irradiação que são dispostos na passagem de fluido, de modo que eles irradiem o fluido. Mais precisamente, os meios de irradiação são dispostos em um impulsor na proximidade do orifício do distribuidor. A finalidade da irradiação é a de modificar as propriedades do fluido

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 8/29

2/8 dispensado.

[004] Estes documentos da técnica anterior descrevem conceitos que são muito teóricos, cuja implementação prática acaba sendo extremamente complicada.

[005] Um objetivo da presente invenção consiste em remediar o inconveniente citado acima da técnica anterior definindo um distribuidor de fluido que incorpora uma fonte de radiação, de irradiação ou de luz de um modo que é muito prático e que é extremamente simples de ser implementado. Um objetivo da presente invenção consiste em associar, de um modo engenhoso e realista, uma fonte de radiação com um elemento distribuidor convencional do tipo da bomba ou válvula.

[006] Para tal fim, a presente invenção propõe um distribuidor de fluido que compreende: um reservatório de fluido que inclui um gargalo que define um orifício; e um elemento distribuidor, tal como uma bomba ou uma válvula, incluindo um corpo que é mantido de modo estacionário no orifício do reservatório, definindo um vão anular entre o gargalo e o corpo; sendo o distribuidor de fluido caracterizado pelo fato de que no vão anular é disposta pelo menos uma fonte de radiação. Assim, a fonte de radiação é posicionada de um modo especialmente criterioso, uma vez que ela pode irradiar em qualquer direção, mais exatamente: para baixo na direção do reservatório; radialmente para fora através do gargalo do reservatório; radialmente para dentro na direção do corpo do elemento distribuidor; ou mesmo para cima para fora do orifício do gargalo e na direção do impulsor. Pode se dizer, portanto, que a posição da fonte de radiação seja central. Além disso, ela se encontra especialmente bem protegida entre o gargalo e o corpo do elemento distribuidor: mais especificamente, o vão anular E não é normalmente acessível ao usuário, especialmente quando o elemento distribuidor é montado de modo permanente no gargalo do reservatório, como ocorre frequentemente. Deve também ser observado que o vão anular E é um local que não é muito visível em um distribuidor, uma vez que ele é envolvido pelo gargalo e pelos meios de fixação.

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 9/29

3/8

Um distribuidor convencional não precisa ser especialmente adaptado para posicionar a fonte de radiação, uma vez que o vão anular E não é normalmente usado.

[007] Em uma modalidade, a fonte de radiação é presa ao corpo pelo elemento distribuidor. Em uma variante a fonte de radiação é presa ao gargalo do reservatório. Em uma outra variante, o elemento distribuidor inclui meios de fixação para manter o corpo no orifício do reservatório, sendo a fonte de radiação presa aos meios de fixação. Quando os meios de fixação incluem uma gaxeta de gargalo, é também possível se associar a fonte de radiação com a gaxeta do gargalo.

[008] Em um aspecto especialmente prático da presente invenção, a fonte de radiação é montada em uma luva que engata na abertura do gargalo ao redor do elemento distribuidor. A luva pode ser presa ao gargalo, ao corpo, à gaxeta do gargalo ou mesmo aos meios de fixação. A luva serve assim como um suporte para a fonte de radiação e para componentes associados, tal como para a bateria de fornecimento de energia ou possivelmente para um circuito eletrônico. A título de exemplo, a luva pode ser ajustada por compressão ao redor do corpo do elemento distribuidor ou dentro do gargalo do reservatório.

[009] De acordo com a uma característica vantajosa da invenção, o corpo do elemento distribuidor é transparente ou translúcido à radiação proveniente da fonte de radiação, definindo o corpo uma câmara para fluido que é submetida à radiação proveniente da fonte de radiação, através do corpo. Assim, é possível se irradiar o fluido contido na câmara para fluido, de modo a não modificar suas propriedades, ou mesmo a estabilizar as mesmas, por exemplo. Simplesmente, pode ser vantajoso se iluminar o fluido contido no interior da câmara.

[010] Além do corpo do elemento distribuidor, outros elementos componentes do distribuidor podem ser transparentes ou translúcidos à radiação proveniente da fonte de radiação, tal como os meios de fixação, o gargalo do recipiente ou mesmo o recipiente como um todo, por exemplo. Os elementos componentes podem ser parcial, local ou integralmente transparentes ou

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 10/29

4/8 translúcidos à radiação proveniente da fonte de radiação. Assim, a fonte de radiação pode se irradiar em qualquer direção desejada, quer seja na direção do recipiente, na direção do gargalo do recipiente, na direção do corpo do elemento distribuidor, ou mesmo para cima para fora do orifício, de modo a iluminar o impulsor montado no elemento distribuidor, por exemplo.

[011] O espírito da invenção reside em um posicionamento capaz, fácil e seguro de uma ou mais fontes de radiação no interior do reservatório, ao redor do corpo do elemento distribuidor que coopera com o gargalo para formar um vão anular favorável. Mesmo que a fonte de radiação esteja posicionada abaixo do gargalo, ao redor do corpo do elemento distribuidor, dentro do contexto da invenção, é considerado que ela está disposta dentro do vão anular E.

[012] A invenção é descrita mais detalhadamente abaixo fazendo referência aos desenhos apensos que mostram diversas modalidades da invenção a título de exemplo não limitante.

[013] Nas figuras:

— a Figura 1 é uma vista em seção vertical tirada através de um distribuidor de fluido em uma primeira modalidade da invenção;

— a Figura 2 é uma vista explodida do distribuidor da Figura 1;

— a Figura 3 é uma vista análoga à da Figura 1 mostrando uma segunda modalidade da invenção; e — a Figura 4 é uma vista análoga à da Figura 1 mostrando uma terceira modalidade da invenção.

[014] Nas tres modalidades mostradas nas Figuras 1 a 4, o distribuidor compreende os seguintes elementos componentes, a saber: um reservatório 1; um elemento distribuidor 2; meios de fixação 3, 4; um impulsor 5; e uma luva 6, 6' e 6”, respectivamente. As tres modalidades diferem principalmente pela luva, sendo os demais elementos componentes opcionalmente idênticos ou semelhantes.

[015] O recipiente 1 tem um gargalo 11 definindo um orifício 12 por meio do qual o interior do recipiente se comunica com o exterior. Além disso, o gargalo

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 11/29

5/8 forma um reforço periférico saliente 13 e uma parede interna em geral cilíndrica 14 que define o orifício 12. O reforço 13 serve para fixar o elemento distribuidor 2, conforme será descrito abaixo. Parte ou a totalidade do recipiente pode ser transparente ou translúcido.

[016] A presente invenção se aplica a todos os tipos de elemento distribuidor, tais como bombas ou válvulas. Consequentemente, o elemento distribuidor 2 mostrado nas figuras pode ser ou uma bomba ou uma válvula. O elemento distribuidor 2 inclui um corpo 21 que define uma entrada 22 à qual pode ser conectado o tubo de imersão 23, e que se estende no interior do recipiente 1 descendo até a sua parede de fundo. Na sua extremidade remota da entrada 22, o corpo 21 inclui uma borda 24 que se projeta para fora. O elemento distribuidor também compreende uma haste atuadora 25 que é deslocável para baixo e para cima no interior do corpo 21 que forma uma câmara para fluido 20. A haste atuadora 25 aciona um elemento (não mostrado) que pode ser um êmbolo para uma bomba, ou um elemento de válvula para uma válvula, e que tem a finalidade de fazer variar o volume da câmara para fluido 20. Entre as duas atuações da haste 25, a câmara 20 fica cheia de fluido.

[017] O corpo 21 do elemento distribuidor 2 se estende no interior do gargalo 11 de tal modo que define entre eles um vão anular E substancialmente cilíndrico que é definido pela parede interna 14 do gargalo e a parede externa do corpo 21. Na sua porção superior, o vão anular E é definido pela gaxeta do gargalo 35, e na sua porção de fundo é aberto de um modo que o faz se comunicar diretamente com o interior do reservatório. Convencionalmente o vão anular cilíndrico E não tem nenhuma função e permanece vazio.

[018] O impulsor 5 é montado na extremidade superior da haste atuadora 25. Na modalidade mostrada, o impulsor 5 forma uma superfície de suporte 51, um tubo de conexão 52 que engata na haste 25 e um conduto interno 53 que conecta um orifício de distribuidor 54, na forma de um bocal, por exemplo.

[019] A operação de tal elemento distribuidor é muito simples e bem conhecida: basta se aplicar uma pressão sobre a superfície de suporte 51 do

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 12/29

6/8 impulsor de modo a deslocar a haste atuadora 25 no interior do corpo 21, dispensando assim uma quantidade opcionalmente medida do fluido através da haste atuadora 25 ao orifício de distribuidor 54.

[020] Nesta modalidade, os meios de fixação 3, 4 estão na forma de um anel fixador 3 que é associado com uma alça de travamento 4. O anel 3 forma um alojamento de recepção 31 para receber a borda 24 do corpo 21, e também forma uma saia fixadora 33 que engata ao redor do reforço 13 do gargalo. O alojamento é conectado à saia por meio de um disco anular 32. Para se obter uma fixação vedada sobre o gargalo, os meios de fixação incluem com vantagem uma gaxeta de gargalo 35 para produzir uma compressão entre o disco 32 e o gargalo 11. Esta é uma modalidade não limitante, uma vez que os meios de fixação podem também estar na forma de um anel para crimpagem ou para fixação por inserção sob pressão. O tipo específico dos meios de fixação não é crítico na presente invenção.

[021] Isto é inteiramente convencional para uma bomba ou uma válvula nos campos da cosmética, perfumaria ou mesmo no campo farmacêutico.

[022] Na invenção, o vão anular E serve para alojar em seu interior uma ou mais fontes de radiação 61 que é/são capaz/capazes de emitir uma radiação em uma determinada direção. A fonte de radiação 61 pode emitir no espectro visível de tal modo, que constitua uma fonte luminosa. Ela pode também emitir em um espectro invisível. A título de exemplo, a finalidade da fonte consiste em iluminar, modificar, estabilizar, esterilizar e/ou descontaminar os componentes e/ou o fluido. A título de exemplo, a fonte luminosa 61 pode radiar através do corpo do elemento distribuidor de tal modo, que irradie ou ilumine o conteúdo da câmara para fluido 20. Naturalmente, para tal fim é necessário que o corpo 21 seja fabricado de um material que seja transparente ou translúcido para a radiação proveniente da fonte 61. A título de exemplo, a radiação emitida pela fonte pode ter um efeito sobre o fluido armazenado na câmara 20; a radiação pode modificar as propriedades do fluido o mesmo aumentar a sua estabilidade. Alternativamente, a radiação emitida pela fonte 61 pode simplesmente ter um

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 13/29

7/8 efeito de iluminação de modo a iluminar o elemento distribuidor. É também possível se imaginar que a fonte de radiação 61 irradie através do gargalo 11 do recipiente, devendo assim o gargalo ser fabricado de um material que seja transparente ou translúcido à radiação proveniente da fonte. A título de exemplo, a iluminação do gargalo 11 pode servir para iluminar o restante do recipiente. Pode também ser feita a previsão de se fabricar o anel fixador 3 e/ou a alça de travamento 4 de um material que seja transparente ou translúcido para a radiação proveniente da fonte 61. A gaxeta 35 pode também ser fabricada de um material que seja transparente ou translúcido para a radiação proveniente da fonte, de modo tal, que a radiação possa atravessar a gaxeta 35 e o disco 32 de tal modo, que ilumine pelo menos uma fração do impulsor 5. Isto é, a radiação emitida pela fonte 61 pode ter o efeito de iluminar um ou mais elementos componentes do distribuidor e/ou de tratar o fluido dispensado pelo distribuidor.

[023] Em uma modalidade específica, a fonte de radiação pode ser um diodo emissor de luz 61 com o qual está associada uma bateria de suprimento de energia 62 e possivelmente um circuito de controle eletrônico 63. A título de exemplo, a fonte pode ser ligada e desligada atuando-se o impulsor 5, ou mesmo removendo-se e recolocando-se a tampinha que cobre o impulsor 5 e/ou a alça de travamento 4. A fonte de radiação 61, sua bateria 62, e o seu circuito eletrônico 63 podem ser montados na luva 6 que apresenta vantajosamente uma configuração cilíndrica. Assim, a luva 6 pode engatar no vão anular E cilíndrico, engatando ao redor do corpo 21 e/ou no interior da parede 14 interna do gargalo

11. A luva 6 pode também ser incorporada à gaxeta de gargalo 35. Na modalidade na Figura 1, a luva 6 é ajustada forçada ao redor do corpo 21 até entrar em contato com a gaxeta do gargalo 35. Ela é, portanto, muito fácil de ser montada.

[024] Com referência abaixo à Figura 3, ela mostra uma segunda modalidade em que a fonte de radiação 61 está montada em uma luva 6' que é presa ao anel fixador 3'. Para tal fim, o anel 3' e a luva 6' cooperam entre si para formar meios complementares de fixação por inserção por pressão 35, 65. Em

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 14/29

8/8 vez dos meios de fixação por inserção por pressão, é também possível contemplar a realização da luva 6' fazendo parte integrante do anel fixador 3'. Deve também ser observado que o anel fixador 3' forma uma janela 36 imediatamente acima da fonte de radiação 61, de modo que a radiação possa se difundir livremente através da janela 36, para cima na direção do impulsor 5, e mais especificamente na direção do orifício de distribuidor 54. Assim, o fluido dispensado através do orifício 54, vantajosamente na forma de pulverizador, possa ser iluminado pela radiação proveniente da fonte 61. Em vez da janela 36 pode ser previsto também se fabricar o anel fixador 3' de um material que seja transparente ou translúcido para a radiação proveniente da fonte 61. Nesta modalidade, a luva 6' é disposta no vão anular E sem engatar nem com o corpo 21, nem com a parede interna 14 do gargalo 11.

[025] Na Figura 4, a luva 6” engata na parede interna 14 do gargalo 11, definindo um pequeno vão com o copo 21. Nesta modalidade, a fonte de radiação 61 é orientada para baixo na direção do interior do recipiente, de modo tal que seja capaz de iluminar o seu conteúdo. A fonte 61 pode também iluminar o fluido no interior do corpo 21, quando este corpo é fabricado de um material que é translúcido ou transparente par a radiação proveniente da fonte 61.

[026] Em todas as tres modalidades, a(s) fonte(s) de radiação 61 está/estão alojadas no vão anular cilíndrico E, que é definido entre o corpo 21 do elemento distribuidor e a parede interna 14 do gargalo 11. Posicionando-se a fonte de radiação no interior do vão E torna possível se iluminar ou irradiar qualquer porção ou local do distribuidor, mas sem assim complicar o seu projeto, prejudicar a sua aparência ou privá-lo de qualquer função.

Claims

Reivindicações

1. DISTRIBUIDOR DE FLUIDO, que compreende um reservatório de fluido (1) que inclui um gargalo (11) que define um orifício (12); um elemento distribuidor (2), tal como uma bomba ou uma válvula, que inclui um corpo (21) que é mantido de modo estacionário no orifício (12) do reservatório (1) definindo um vão anular (E) entre o gargalo (11) e o corpo (21), caracterizado por ser disposta pelo menos uma fonte de radiação (61) no vão anular (E).
2. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela fonte de radiação (61) ser presa ao corpo (21) do elemento distribuidor (2).
3. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela fonte de radiação (61) ser presa ao gargalo (11) do reservatório.
4. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo elemento distribuidor (2) incluir meios de fixação (3; 3', 4) para manter o corpo (21) dentro do orifício (12) do reservatório, sendo a fonte de radiação (61) presa aos meios de fixação (3; 3', 4).
5. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4, caracterizado pela fonte de radiação (61) ser montada em uma luva (6; 6'; 6”) que engata no orifício (12) do gargalo (11) ao redor do corpo (21) do elemento distribuidor (2).
6. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo corpo (21) do elemento distribuidor (2) ser transparente ou translúcido à radiação proveniente da fonte de radiação (61), definindo o corpo uma câmara para fluido (20) que é submetida à radiação proveniente da fonte de radiação (61) através do corpo (21).
7. DISTRIBUIDOR, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelos meios de fixação (3; 3', 4) serem, pelo menos em parte, transparentes ou translúcidos à radiação da fonte de radiação (61).
8. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pela fonte de radiação (61) compreender um diodo emissor de luz que é associado a uma bateria de alimentação (62) e eventualmente a um

GED - 4597970v2

Petição 870190122259, de 25/11/2019, pág. 16/29

2/2 circuito eletrônico (63).
9. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo recipiente ser, pelo menos em parte, transparente ou translúcido à radiação proveniente da fonte de radiação (61), sendo a fonte de radiação (61) orientada de modo a irradiar para dentro do recipiente (1).
10. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo gargalo (11) ser, pelo menos em parte, transparente ou translúcido à radiação proveniente da fonte de radiação (61), sendo a fonte de radiação (61) orientada na direção do gargalo (11) do recipiente.
11. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo corpo (21) ser, pelo menos em parte, transparente ou translúcido à radiação proveniente da fonte de radiação (61), sendo a fonte de radiação (61) orientada na direção do corpo (21) do elemento distribuidor.
12. DISTRIBUIDOR, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pela fonte de radiação (61) ser orientada a partir do orifício (12).