BR102017018978A2

BR102017018978A2 - Tampão de drenagem e método de fabricação do mesmo

Info

Publication number: BR102017018978A2
Application number: BR102017018978-3A
Authority: BR
Inventors: Miyazono Hideaki; Matsumoto Yosuke; Fujino Jiro
Original assignee: Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha
Priority date: 2016-09-13
Filing date: 2017-09-05
Publication date: 2018-05-02
Also published as: JP2018044472A; CN107816536A; CA2978849A1; AU2017225165A1; MX2017011639A; US20180073625A1; KR20180029885A; RU2667533C1; PH12017000261A1; TW201812166A; EP3293375A1

Abstract

a presente invenção refere-se a um tampão de drenagem (1) inclui um corpo principal (3) que tem uma região inteiramente rosada (3b) e uma região parcialmente roscada (3c). uma superfície circunferencial externa do corpo principal (3) tem uma rosca externa (2) e pelo menos um recorte (5). assim, a região inteiramente roscada (3b) é formada em um lado de extremidade de base do corpo principal (3). o recorte (5) inclui uma primeira parte (6) se estendendo da extremidade dianteira do corpo principal (3) na direção axial do corpo principal (3), e uma segunda parte (7) se estendendo a partir da primeira parte (6) em uma direção da extremidade de base do corpo principal (3). a segunda parte (7) tem uma superfície inclinada, e a superfície inclinada e conectada com a região inteiramente roscada (3b).

Description

(54) Título: TAMPÃO DE DRENAGEM E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DO MESMO (51) Int. Cl.: F01M 11/04; F16H 57/04; F16N 31/00; B21D 53/24 (52) CPC: F01M 11/0408,F16H 57/045,F16N 31/00,B21D 53/24,F01M 2011/0416,F16N 2031/008 (30) Prioridade Unionista: 13/09/2016 JP 2016178744 (73) Titular(es): TOYOTA JIDOSHA

KABUSHIKI KAISHA (72) Inventor(es): HIDEAKI MIYAZONO; YOSUKE MATSUMOTO; JIRO FUJINO (74) Procurador(es): DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER & IPANEMA MOREIRA (57) Resumo: A presente invenção refere-se a um tampão de drenagem (1) inclui um corpo principal (3) que tem uma região inteiramente rosada (3b) e uma região parcialmente roscada (3c). Uma superfície circunferencial externa do corpo principal (3) tem uma rosca externa (2) e pelo menos um recorte (5). Assim, a região inteiramente roscada (3b) é formada em um lado de extremidade de base do corpo principal (3). O recorte (5) inclui uma primeira parte (6) se estendendo da extremidade dianteira do corpo principal (3) na direção axial do corpo principal (3), e uma segunda parte (7) se estendendo a partir da primeira parte (6) em uma direção da extremidade de base do corpo principal (3). A segunda parte (7) tem uma superfície inclinada, e a superfície inclinada e conectada com a região inteiramente roscada (3b).

3c

1/20

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “TAMPÃO DE DRENAGEM E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DO MESMO”.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

1. Campo da Invenção [0001] A presente invenção se refere a um tampão de drenagem e um método de fabricação do mesmo.

2. Descrição da Técnica Relacionada [0002] Um tampão de drenagem é usado para descarregar fluido, tal como óleo, contido em um invólucro de um motor, uma transmissão, etc. O tampão de drenagem tem um corpo principal substancialmente colunar, e um cabeçote que é formado em uma extremidade traseira deste corpo principal e usado para acionar o tampão de drenagem para girar. O corpo principal do tampão de drenagem tem uma rosca externa que é configurada para ser unida a uma rosca interna de um furo de drenagem fornecido no invólucro.

[0003] Quando o tampão de drenagem é afrouxado e removido do furo de drenagem, o fluido é descarregado do invólucro a uma alta taxa de fluxo logo que a parte de extremidade dianteira do corpo principal é separada do furo de drenagem. É desejável limitar a taxa de fluxo deste fluido e desse modo impedir o fluido de aderir em componentes circundantes. A Publicação de Pedido de Patente Japonesa No. 2006-138437 (JP 2006-138437 A) descreve um tampão de drenagem fornecido com uma superfície de corte que está localizada na lateral do corpo principal do tampão de drenagem e se estende em uma direção axial ao longo do comprimento inteiro do corpo principal. Em um estado onde o tampão de drenagem é fixado em um furo de drenagem, esta superfície de corte forma uma folga, levando a uma região interna do invólucro, entre o furo de drenagem e o corpo principal do tampão de drenagem.

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 5/31

2/20 [0004] O tampão de drenagem descrito na Publicação de Pedido de Patente Japonesa No. 11-173133 (JP 11-173133 A) é fornecido com uma passagem de introdução de óleo que se estende ao longo de um eixo do corpo principal, e uma passagem de descarga de óleo que se estende em uma direção radial a partir desta passagem de introdução de óleo e está aberta em uma superfície circunferencial externa do corpo principal.

[0005] Os tampões de drenagem descritos na Publicação de Pedido de Modelo de Utilidade Examinada Japonesa No. 54-44827 (JP 5444827 Y) e Publicação de Pedido de Modelo de Utilidade Examinada Japonesa No. 46-2006 (JP 46-2006 Y) são fornecidos com uma ranhura de guia de líquido que é aberta em uma superfície lateral do corpo principal. Esta ranhura de guia de líquido se estende em uma direção axial em uma região que inclui um eixo central do corpo principal. SUMÁRIO DA INVENÇÃO [0006] Sendo fornecido com a superfície de corte ao longo do comprimento inteiro do corpo principal, o tampão de drenagem de JP 2006-138437 A permite uma grande quantidade de fluido a ser descarregado logo que o tampão de drenagem começa a ser afrouxado, assim falhando em restringir suficientemente a taxa de fluxo.

[0007] Com a passagem de descarga de óleo se abrindo perpendicularmente para a superfície circunferencial externa do corpo principal, o tampão de drenagem de JP 11-173133 A permite que uma grande quantidade de fluido seja descarregada logo que a passagem de descarga de óleo seja exposta do furo de drenagem, assim falhando em restringir suficientemente a taxa de fluxo. Além do mais, uma borda de abertura da passagem de descarga de óleo é formada na rosca externa do corpo principal, de modo que esta borda de abertura pode danificar a rosca interna do furo de drenagem durante a instalação no furo de drenagem.

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 6/31

3/20 [0008] JP 54-44827 Y não especifica o formato de uma parte de fundo da ranhura de guia de líquido do tampão de drenagem. No tampão de drenagem de JP 46-2006 Y, uma parte de uma parte de fundo da ranhura de guia de líquido localizada mais perto da cabeça se estende perpendicularmente à rosca externa do corpo principal. Consequentemente, este tampão de drenagem permite que uma grande quantidade de fluido seja descarregada logo que a ranhura de guia de líquido é exposta a partir do furo de drenagem, falhando assim em restringir suficientemente a taxa de fluxo. Além do mais, uma borda de abertura da ranhura de guia de líquido é formada na rosca externa do corpo principal, de modo que esta borda de abertura pode danificar a rosca interna do furo de drenagem durante a instalação no furo de drenagem.

[0009] A presente invenção fornece um tampão de drenagem que permite o controle preciso da quantidade de fluido a ser descarregado quando o tampão de drenagem é afrouxado, e um método de fabricação deste tampão de drenagem.

[0010] Um primeiro aspecto da presente invenção é um tampão de drenagem. O tampão de drenagem é configurado para ser roscado em uma rosca interna de um furo de drenagem fornecido em um invólucro contendo um fluido. O tampão de drenagem inclui um corpo principal tendo uma região inteiramente roscada e uma região parcialmente roscada. A região inteiramente roscada é fornecida em um lado de extremidade de base do corpo principal. A região inteiramente roscada é uma região na qual as nervuras de uma rosca externa são fornecidas ao longo da circunferência inteira de uma superfície circunferencial externa do corpo principal. A região parcialmente roscada é fornecida em um lado de extremidade dianteira do corpo principal. A região parcialmente roscada é uma região que inclui a rosca externa e pelo menos um recorte tal como as nervuras da rosca externa estão presentes em

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 7/31

4/20 somente uma parte da superfície circunferencial externa em uma direção circunferencial. A rosca externa é configurada para ser roscada na rosca interna. O pelo menos um recorte se estende da extremidade dianteira do corpo principal ao longo de uma parte do corpo principal em uma direção axial e ao longo de uma parte do corpo principal na direção circunferencial. A distância de um eixo central do corpo principal para as nervuras da região inteiramente roscada e a distância do eixo central para as nervuras da região parcialmente roscada são iguais. A distância do eixo central para o recorte é mais curta que a distância do eixo central para as nervuras da rosca externa. O recorte inclui uma primeira parte e uma segunda parte. A primeira parte se estende da extremidade dianteira do corpo principal em uma direção paralela à direção axial do corpo principal. A segunda parte se estende a partir da primeira parte em uma direção para a extremidade de base do corpo principal. A segunda parte tem uma superfície inclinada que é inclinada tal que a distância do eixo central do corpo principal aumenta com a diminuição de distância para a extremidade de base do corpo principal. A superfície inclinada é conectada na região inteiramente roscada.

[0011] Com esta configuração, a segunda parte do recorte tem uma superfície inclinada de modo que a distância do eixo central do corpo principal aumenta com a diminuição de distância para a extremidade de base do corpo principal, e esta superfície inclinada é conectada na região inteiramente roscada. Assim, uma área de abertura formada entre o furo de drenagem e o corpo principal pode ser precisamente controlada de acordo com a quantidade de afrouxar o tampão de drenagem. Como um resultado, a quantidade de fluido a ser descarregado pode ser precisamente controlada.

[0012] Comparado com se o recorte inteira constitui uma superfície única que é inclinada para a direção axial do corpo principal, o rePetição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 8/31

5/20 corte que inclui a primeira parte e a segunda parte permite que uma grande quantidade de ajuste a ser feito na área de abertura com relação ao número de vezes que o tampão de drenagem é girado para afrouxar. Assim, a taxa de fluxo pode ser rapidamente ajustada.

[0013] No tampão de drenagem acima, o recorte pode ter um formato produzido forjando um material de base colunar que deve constituir o corpo principal. Neste caso, o recorte pode ser formado forjando o material de base, de modo que o tampão de drenagem pode ser fabricado por um processo de curto prazo.

[0014] No tampão de drenagem acima, pelo menos uma da primeira parte e da segunda parte pode ser plana.

[0015] No tampo de drenagem acima, a área de abertura de uma primeira abertura pode ser menor que uma área de abertura de uma segunda abertura quando um aro do furo de drenagem e a segunda parte interceptam uma a outra. A primeira abertura pode ser definida pelo aro e uma linha de interseção entre a segunda parte e um plano imaginário definido pelo aro. A segunda abertura pode ser definida pelo aro e uma borda da segunda parte. Neste caso, a área de seção transversal efetiva da passagem de fluido varia não somente na direção circunferencial e na direção axial, mas também na direção radial do tampão de drenagem de acordo com a quantidade de afrouxamento do tampão de drenagem. Assim, a quantidade de fluido a ser descarregado pode ser controlada precisamente pela segunda parte.

[0016] No tampão de drenagem, o recorte pode ser fornecido com um recesso que tem uma largura menor que o recorte em uma vista dianteira do recorte. O contorno do recesso exceto para uma parte de extremidade dianteira do corpo principal pode estar localizado no contorno do recorte. Neste caso, embora um processo complicado seja exigido para formar o recesso, a borda de abertura do recesso não é formada na rosca externa, mas formada em uma posição recuada da

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 9/31

6/20 rosca externa para o eixo central do corpo principal. Consequentemente, esta borda de abertura do recesso não toca a rosca interna do furo de drenagem durante a instalação do tampão de drenagem no furo de drenagem. Assim, o dano à rosca interna do furo de drenagem causado pela borda de abertura do recesso pode ser impedido.

[0017] No tampão de drenagem acima, o corpo principal pode ter um furo axial e um furo radial. O furo axial pode se estender de uma parte de extremidade dianteira do corpo principal na direção axial do corpo principal. O furo radial pode ser aberto dentro do recorte e conectado no furo axial. Neste caso, embora um processo complicado seja exigido para formar o furo axial e o furo radial, a borda de abertura do furo radial não é formada na rosca externa, mas formada em uma posição recuada da rosca externa na direção do eixo central do corpo principal. Consequentemente, esta borda de abertura do furo radial não toca a rosca interna do furo de drenagem durante a instalação do tampão de drenagem no furo de drenagem. Assim, o dano à rosca interna do furo de drenagem causado pela borda de abertura do furo radial pode ser impedido.

[0018] Um segundo aspecto da presente invenção é um método de fabricação de um tampão de drenagem. O método de fabricação inclui: formar, forjando, pelo menos um recorte em um corpo principal colunar do tampão de drenagem de modo que o pelo menos um recorte se estende de uma extremidade dianteira do corpo principal ao longo de uma parte do corpo principal em uma direção axial e ao longo de uma parte do corpo principal em uma direção circunferencial; e formar uma rosca externa e uma superfície circunferencial externa do corpo principal. O recorte é formado de modo a ter uma primeira parte e uma segunda parte. A primeira parte se estende da extremidade dianteira do corpo principal em uma direção paralela à direção axial do corpo principal. A segunda parte se estende da primeira parte em uma direPetição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 10/31

7/20 ção de uma extremidade de base do corpo principal. A segunda parte tem uma superfície inclinada que é inclinada de modo que a distância de um eixo central do corpo principal aumenta com a diminuição da distância para a extremidade de base do corpo principal. Uma região inteiramente roscada em que as nervuras da rosca externa estão presentes ao longo da circunferência inteira do corpo principal é formada em um lado de extremidade de base do corpo principal. Uma região parcialmente roscada em que as nervuras da rosca externa estão presentes em somente uma parte do corpo principal na direção circunferencial é formada em um lado de extremidade dianteira do corpo principal. A distância do eixo central do corpo principal para as nervuras da região inteiramente roscada e a distância do eixo central para as nervuras da região parcialmente roscada são iguais. A distância entre o eixo central e o recorte é menor do que a distância entre o eixo central e as nervuras da rosca externa. A superfície inclinada é conectada na região inteiramente roscada.

[0019] De acordo com este aspecto, os mesmos efeitos como no primeiro aspecto podem ser obtidos. Além do mais, comparado com formar o recorte por um processo de corte, formar o recorte por forja pode reduzir o tempo de processamento.

[0020] No método de fabricação acima do tampão de drenagem, a formação da rosca externa pode ser realizada pela laminação de rosca. Neste caso, o tampão de drenagem é fabricado por forja e laminação de rosca, sem envolver um processo de corte, de modo que o tempo de processamento pode ser reduzido.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0021] Aspectos, vantagens e significado técnico e industrial de modalidades exemplares da invenção serão descritos abaixo com referência aos desenhos anexos, em que numerais iguais indicam elementos iguais, e em que:

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 11/31

8/20 a figura 1 é uma vista lateral mostrando um tampão de drenagem de acordo com a primeira modalidade da presente invenção;

a figura 2 é uma vista dianteira mostrando o tampão de drenagem da primeira modalidade;

a figura 3 é uma vista traseira mostrando um tampão de drenagem da primeira modalidade;

a figura 4 é uma vista em seção mostrando uma cabeça do tampão de drenagem da primeira modalidade;

a figura 5 é um fluxograma mostrando um método de fabricação do tampão de drenagem da primeira modalidade;

a figura 6A é uma vista em seção mostrando esquematicamente o método de fabricação do tampão de drenagem da primeira modalidade;

a figura 6B é uma vista em seção mostrando esquematicamente o método de fabricação do tampão de drenagem da primeira modalidade;

a figura 6C é uma vista em seção mostrando esquematicamente o método de fabricação do tampão de drenagem da primeira modalidade;

a figura 7 é uma vista em seção mostrando um estado de uso do tampão de drenagem da primeira modalidade, especificamente um estado onde o tampão de drenagem está preso;

a figura 8 é uma vista em seção mostrando um estado de uso do tampão de drenagem da primeira modalidade, especificamente um estado onde o tampão de drenagem é afrouxado a meio caminho;

a figura 9 é uma vista em perspectiva de uma parte principal mostrando um estado onde o tampão de drenagem da primeira modalidade é afrouxado a meio caminho;

a figura 10 é uma vista lateral mostrando um tampão de drenagem de acordo com um primeiro exemplo modificado da primeira

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 12/31

9/20 modalidade;

a figura 11 é uma vista dianteira mostrando o tampão de drenagem de acordo com o primeiro exemplo modificado da primeira modalidade;

a figura 12 é uma vista dianteira de um tampão de drenagem de acordo com um segundo exemplo modificado da primeira modalidade;

a figura 13 é uma vista lateral mostrando um tampão de drenagem de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção;

a figura 14 é uma vista dianteira mostrando um tampão de drenagem de acordo com a segunda modalidade;

a figura 15 é uma vista dianteira mostrando um tampão de drenagem de acordo com um primeiro exemplo modificado da segunda modalidade;

a figura 16 é uma vista dianteira mostrando um tampão de drenagem de acordo com um segundo exemplo modificado da segunda modalidade;

a figura 17 é uma vista dianteira mostrando um tampão de drenagem de acordo com um terceiro exemplo modificado da segunda modalidade;

a figura 18 é uma vista lateral mostrando um tampão de drenagem de acordo com uma terceira modalidade da presente invenção; e a figura 19 é uma vista dianteira mostrando o tampão de drenagem de acordo com a terceira modalidade.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES [0022] Modalidades da presente invenção serão descritas de acordo com os desenhos. Na figura 1 à figura 4, um tampão de drenagem 1 de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 13/31

10/20 inclui um corpo principal substancialmente colunar 3 tendo uma rosca externa 2, e uma cabeça 4 formada em uma extremidade traseira do corpo principal 3. O diâmetro externo da rosca externa 2 é constante ao longo do comprimento inteiro do corpo principal 3.

[0023] Quatro recortes 5 são formados em uma superfície circunferencial externa do corpo principal 3, em intervalos angulares iguais em uma direção circunferencial. Cada recorte 5 se estende ao longo de uma parte do corpo principal 3 em uma direção longitudinal incluindo uma parte de extremidade dianteira 3a do corpo principal 3. Os quatro recortes 5 se estendem ao longo de uma parte da superfície circunferencial externa do corpo principal 3 na direção circunferencial, com a rosca externa 2 se estendendo entre os recortes adjacentes 5 na direção longitudinal do corpo principal 3. Assim, em um lado de extremidade de base do corpo principal 3, as nervuras da rosca externa estão presentes ao longo da circunferência inteira do corpo principal (esta região será daqui em diante apropriadamente referida como uma “região inteiramente roscada 3b”). Em um lado de extremidade dianteira do corpo principal 3, as nervuras da rosca externa 2 estão presentes em somente uma parte do corpo principal 3 na direção circunferencial (esta região será daqui e diante apropriadamente referida como uma “região parcialmente roscada 3c”). O diâmetro externo da rosca externa 2 é constante ao longo do comprimento inteiro do corpo principal 3 na direção axial. Assim, as distâncias em uma direção radial de um eixo central x do corpo principal 3 para a região inteiramente roscada 3b e para a região parcialmente roscada 3c são iguais. O termo recorte na presente invenção se refere a uma parte onde a distância na direção radial a partir do eixo central x do corpo principal 3 é menor que a distância do eixo central x para a rosca externa 2, e este termo não significa que o recorte é formado por um processo de corte. [0024] Todas as nervuras presentes na região parcialmente roscaPetição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 14/31

11/20 da 3c não estão incluídas em uma região de 180 graus em torno de um eixo do corpo principal 3. Portanto, quando somente a região parcialmente roscada 3c o tampão de drenagem 1 é roscado e engatado com um furo de dreno 14 a ser descrito posteriormente, o tampão de drenagem 1 é retido de modo estável dentro do furo de drenagem 14 pela rosca externa 2 da região parcialmente roscada 3c.

[0025] O recorte 5 inclui uma primeira parte 6 e uma segunda parte 7. A primeira parte 6 é plana e fornecida em uma região incluindo uma parte de extremidade dianteira do recorte 5. A primeira parte 6 se estende paralela à direção axial do corpo principal 3. Um par de primeiras partes 6 adjacentes uma a outra formam um ângulo reto.

[0026] A segunda parte 7 é fornecida em uma região que inclui uma parte de extremidade de base do recorte 5 (isto é, uma parte terminal no lado da cabeça 4). A segunda parte 7 se estende da primeira parte 6 em uma direção da extremidade de base do corpo principal 3. A segunda parte inteira 7 constitui uma superfície inclinada única, e a segunda parte 7 se estende enquanto sendo inclinada com relação à direção axial do corpo principal 3 de modo que a distância na direção radial do eixo central x o corpo principal 3 aumenta (isto é a segunda parte 7 desvia para um lado radialmente externo do corpo principal 3) com a diminuição de distância para a extremidade de base do recorte

5. A segunda parte 7 é plana. A segunda parte 7 deve ter esta superfície inclinada, que é inclinada de modo que distância na direção radial do eixo central x do corpo principal 3 aumenta com a diminuição de distância para a extremidade de base do recorte 5, pelo menos em uma parte terminal da segunda parte 7 no lado da parte de extremidade de base do recorte 5. A segunda parte 7 está diretamente conectada na região inteiramente roscada 3b. Como será descrito posteriormente, um ângulo a formado pela segunda parte 7 com relação a uma linha de extensão imaginária 2a da rosca externa 2 é determinada de

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 15/31

12/20 modo que a segunda parte 7 contribui para controle da taxa de fluxo de um fluido quando o tampão de drenagem 1 é afrouxada.

[0027] A cabeça 4 é formada como a cabeça de um parafuso hexagonal com flange, e tem um flange em formato de disco 8 com um diâmetro maior que a largura através de cantos do hexágono. Em uma de seis superfícies planas formadas em uma circunferência da cabeça 4, uma marca de posição de giro 9 tendo um formato rebaixado é formada para indicar uma posição de giro. A cabeça 4 pode ter outra estrutura que é adaptada para acionar o tampão de drenagem 1 para girar. Por exemplo, a cabeça 4 pode ter um formato colunar quadrangular ou um formato de placa. A cabeça 4 pode ter a fenda, recesso cruzado, soquete hexagonal, ou fenda quadrada para acionar o tampão de drenagem 1 para girar. Um filete sob a cabeça 10, que é uma parte onde nenhuma nervura é formada, é formado no corpo principal 3, em um limite com a cabeça 4.

[0028] A cabeça 4 e os recortes 5 têm formatos que podem ser formados forjando um material de base colunar 60 que deve constituir o corpo principal 3. É preferível que os recortes 5 sejam formados para uma profundidade radial de modo que os recortes 5 não incluem o eixo central x do corpo principal 3. A distância na direção radial do eixo central x para o recorte 5 é de preferência maior que 50% do raio da rosca externa 2.

[0029] Um método de fabricação do tampão de drenagem 1 de acordo com a primeira modalidade é como segue. Na figura 5, primeiro, a cabeça 4 e os recortes 5 são formados no material de base colunar 60 que é feito de aço (etapa S10; figura 6A e figura 6B). Esta etapa é realizada por forja a frio. Especificamente, nesta etapa, uma parte de extremidade superior do material de base 60 é aumentada por um perfurador conhecido publicamente 61, por exemplo, para formar a cabeça colunar hexagonal 4 tendo o flange 8. Ao mesmo tempo, a parte de

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 16/31

13/20 extremidade dianteira do corpo principal 3 é deformado por uma matriz escalonado 62 para formar os recortes 5.

[0030] A seguir, uma borda externa do flange 8 é cortada por um perfurador de aparar 63 e uma matriz 64 (etapa S20; figura 6C). A seguir, a rosca externa é formada na superfície circunferencial externa do corpo principal 3 (etapa S30). Esta etapa é realizada por laminação de rosca usando matriz de laminação de rosca e máquina de laminação de rosca. Estas etapas completam o tampão de drenagem 1.

[0031] O tampão de drenagem 1 configurado como foi descrito acima é usado unido a uma caixa de transmissão 11 como mostrado na figura 7. A caixa de transmissão 11 é feita de uma liga de alumínio, e prende rotativamente uma engrenagem diferencial (não mostrada) dentro e contém óleo lubrificante 13 em uma parte de fundo. O furo de drenagem 14 é fornecido na parte de fundo da caixa de transmissão 11, em uma superfície lateral em um lado dianteiro do veículo. Assim fornecer o furo de drenagem 14 na superfície lateral e não em uma superfície de fundo da caixa de transmissão 11 é vantajoso pelo fato de que uma colisão com um obstáculo pode ser impedida enquanto o veículo está se deslocando em uma estrada acidentada. Além do mais, na medida em que uma montagem de motor é fornecida em uma lateral do veículo, é vantajoso que o furo de drenagem 14 seja fornecido no lado dianteiro do veículo e não na lateral do veículo. Um eixo de furo de drenagem 14 se estende horizontalmente, um quadro de elemento de suspensão F está disposto em uma posição voltada para o furo de drenagem 14. Como mostrado na figura 7, no caso onde é usado um tampão de drenagem que não é aperfeiçoado de acordo com a presente invenção, remover este tampão de drenagem do furo de drenagem 14 faz o óleo lubrificante ser liberado parabolicamente ao longo da trajetória de descarga T. Como resultado, o óleo lubrificante pode aderir no quadro do elemento de suspensão F.

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 17/31

14/20 [0032] Uma rosca interna 15 é formada em uma superfície circunferencial interna do furo de drenagem 14. A rosca externa 2 do tampão de drenagem 1 é roscada na rosca interna 15 do furo de drenagem 14. O tampão de drenagem 1 é unido à caixa de transmissão 11, com uma arruela de vedação 16 disposta entre o tampão de drenagem 1 e o furo de drenagem 14.

[0033] Quando o tampão de drenagem 1 assim unido à caixa de transmissão 11 é afrouxado, na medida em que somente uma parte de base do corpo principal 3 (isto é, somente a região inteiramente roscada 3b) do tampão de drenagem 1 é exposta a partir de um aro 14a do furo de drenagem 14, somente uma quantidade de óleo lubrificante correspondendo com o vazamento através da folga entre a rosca externa 2 e a rosca interna 15 é descarregado do furo de drenagem 14. [0034] A seguir, como mostrado na figura 8, quando a segunda parte 7 do recorte 5 é exposta a partir do aro 14a do furo de drenagem 14, uma quantidade de óleo lubrificante, de acordo com a área de uma abertura fornada entre esta segunda parte e o furo de drenagem 14, é descarregada. À medida que a segunda parte 7 é inclinada com relação à direção axial do corpo principal 3 e a superfície inclinada da segunda parte 7 é conectada com a região inteiramente roscada 3b, a área de abertura formada entre o furo de drenagem 14 e o corpo principal 3 varia de acordo com a quantidade de afrouxamento do tampão de drenagem 1. Assim, a quantidade de fluido a ser descarregada pode ser precisamente controlada.

[0035] Aqui, o ângulo a formado pela segunda parte 7 com relação à linha de extensão imaginária 2a (ver figura 1) da rosca externa 2 é determinada de modo que a segunda parte 7 contribui para controlar a taxa de fluxo do óleo lubrificante quando o tampão de drenagem 1 é afrouxado. O ângulo a é de referência menor que 45°. Especificamente, como mostrado na figura 9, a área de abertura de uma primeira

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 18/31

15/20 abertura ABC definida pelo aro 14a do furo de drenagem 14 e uma linha de interseção 7a entre a segunda parte 7 e um plano imaginário definido pelo aro 14a é determinada de modo a permanecer menor que a área de abertura de uma segunda abertura ABCD definida pelo aro 14a e uma borda 7b da segunda parte 7, enquanto o aro 14a do furo de drenagem 14 e a segunda parte 7 interceptam mutuamente. Consequentemente, enquanto o aro 14a do furo de drenagem 14 e a segunda parte 7 interceptam mutuamente, a segunda parte 7 contribui para controle da taxa de fluxo do óleo lubrificante, de modo que a área de seção transversal efetiva da passagem de óleo lubrificante varia não somente na direção circunferencial e na direção axial, mas também na direção radial do tampão de drenagem 1 de acordo com a quantidade de afrouxamento do tampão de drenagem 1. Assim, a quantidade de óleo lubrificante a ser descarregado pode ser precisamente controlada.

[0036] Quando a primeira parte 6 do recorte 5 é exposta a partir do aro 14a do furo de drenagem 14, a área de abertura efetiva formada ente o furo de drenagem 14 e o corpo principal 3 permanece mesmo até que o corpo principal 3 esteja completamente desengatado do furo de drenagem 14. Quando o corpo principal 3 está completamente desengatado do furo de drenagem 14, o furo de drenagem 14 está completamente aberto.

[0037] Como foi descrito em detalhe acima, na primeira modalidade, o recorte 5 tem um formato que pode ser formado forjando o material de base colunar 60 que deve constituir o corpo principal 3. Assim, comparado com formar o recorte 5 por um processo de usinagem, isto é, um processo de corte, formar o recorte 5 por forja permite que o tampão de drenagem 1 seja fabricado por um processo de curto prazo. [0038] A segunda parte 7 do recorte 5 se estende enquanto é inclinada com relação à direção axial do corpo principal 3 de modo que a

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 19/31

16/20 distância na direção radial a partir do eixo central x do corpo principal 3 aumenta com a diminuição da distância para a cabeça 4, e esta superfície inclinada é diretamente conectada com a região inteiramente roscada 3b. Assim, a área de abertura formada entre o furo de drenagem 14 e o corpo principal 3 pode ser precisamente controlada de acordo com a quantidade de afrouxamento do tampão de drenagem 1, e desse modo a quantidade de fluido a ser descarregado pode ser precisamente controlada.

[0039] Comparado com se o recorte inteiro 5 constitui uma superfície única que é inclinada com relação à direção axial do corpo principal, o recorte 5, que inclui a primeira parte 6 e a segunda parte 7 que são orientadas em direções diferentes, permite que uma grande quantidade de ajuste a ser feito na área de abertura com relação ao número de vezes que o tampão de drenagem é girado para afrouxar, de modo que a taxa de fluxo pode ser rapidamente ajustada. Em outras palavras, é possível controlar a quantidade de ajuste (isto é sensibilidade de ajuste) da área de abertura com relação ao número de vezes que o tampão de drenagem 1 é girado para afrouxar, controlando a relação entre as dimensões axiais da primeira parte 6 e da segunda parte 7. [0040] Um tampão de drenagem 1 pode ter um número arbitrário de recorte 5, e assim pode ter um recorte 5 ou vários recortes 5. Por exemplo, o tampão de drenagem 21, de um exemplo modificado mostrado na figura 10 e figura 11, tem três recortes 5 em intervalos angulares iguais na direção circunferencial. Um par de primeiras partes 6 adjacentes uma a outra forma um ângulo de 120°. Um ta mpão de drenagem 31 de outro exemplo modificado, mostrado na figura 12, tem dois recortes 5 em intervalos angulares iguais na direção circunferencial. Os dois recortes 5 forma um ângulo de 180°. Os tampões de drenagem 21, 31, de acordo com estes exemplos modificados podem obter os mesmos efeitos que o tampão de drenagem 1 da primeira modaliPetição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 20/31

17/20 dade.

[0041] A seguir, uma segunda modalidade da presente invenção será descrita. Na figura 13 e figura 14, um tampão de drenagem 41, de acordo com a segunda modalidade, tem um recesso 42 que serve para aumentar a taxa de fluxo. O recorte 5 tem o recesso 42 que tem uma largura menor que o recorte 5 em uma vista dianteira do recorte

5. O recesso 42 se comunica com a parte de extremidade dianteira 3a do corpo principal 3. O contorno do recesso 42, exceto para a parte de extremidade dianteira 3a do corpo principal 3 em uma vista dianteira do recorte 5, está localizado dentro do contorno do recorte 5. O recesso 42 é formado por um processo de corte. O processo de corte do recesso 42 é realizado depois que os recortes 5 são formados por forja, mas este processo de corte em vez disto pode ser realizado antes que os recortes 5 sejam formados. Este processo de corte pode ser realizado depois da laminação de roscas das nervuras. O recesso 42 é fornecido em somente um dos quatro recortes 5, na mesma posição que a marca de posição de giro 9 na direção circunferencial do corpo principal 3. No entanto, o recesso 42 pode ser fornecido em dois ou mais recortes 5 dos quatro recortes 5. Os outros componentes da segunda modalidade são os mesmos que na primeira modalidade, e, portanto aqueles componentes serão indicados pelos mesmos sinais de referência enquanto uma descrição detalhada dos mesmos será omitida.

[0042] Na segunda modalidade, embora um processo de corte seja exigido para formar o recesso 42, uma borda de abertura 42a do recesso 42 não é formada na rosca externa 2 mas formada em uma posição recuada da rosca externa 2 para o eixo central x em termos da distância do eixo central x do corpo principal 3. Consequentemente, a borda de abertura 42a do recesso 42 não toca a rosca interna 15 do furo de drenagem 14 durante a instalação do tampão de drenagem 41

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 21/31

18/20 no furo de drenagem 14, de modo que pode ser impedido dano à rosca interna 15 do furo de drenagem 14 causado pela borda de abertura 42a do recesso 42.

[0043] Um tampão de drenagem pode ter um número arbitrário de recortes 5 que são fornecidos com o recesso 42. Assim, o recesso 42 pode ser fornecido com qualquer número de recortes 5 entre um ou vários recortes 5 fornecido em um tampão de drenagem 1. Por exemplo, como nos exemplos modificados mostrados na figura 15 e figura 16, o recesso 42 pode ser fornecido em um dos três ou dois recortes 5 fornecidos em um tampão de drenagem 51 ou 61. Vários recessos 42 podem ser fornecidos em um recorte 5. O recesso pode atingir a segunda parte 7 além da primeira parte 6. O recesso pode ter um formato arbitrário, e, por exemplo, um recesso 142 fornecido no tampão de drenagem 71 pode ter um formato de cunha em seção transversal como no exemplo modificado mostrado na figura 17.

[0044] A seguir, uma terceira modalidade da presente invenção será descrita. Na figura 18 e figura 19, um tampão de drenagem 81 de acordo com a terceira modalidade tem um furo axial 52 e um furo radial 53 que servem para aumentar a taxa de fluxo. O corpo principal 3 tem o furo axial 52 que se estende da parte de extremidade dianteira 3a do corpo principal 3 na direção axial do corpo principal 3, e o furo radial 53 que é aberta dentro do recorte 5 é conectado no furo axial 52. O furo axial 52 e o furo radial 53 são formados por um processo de corte. O processo de corte do furo axial 52 e o furo radial 53 é realizado depois que os recortes 5 são formados por forja, mas este processo de corte pode em vez disto ser realizado antes que os recortes 5 são formados. Este processo de corte pode ser realizado depois da laminação de rosca das nervuras. Os outros componentes da terceira modalidade são os mesmos que na primeira modalidade, e, portanto aqueles componentes serão indicados pelos mesmos sinais de refePetição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 22/31

19/20 rência enquanto uma descrição detalhada dos mesmos será omitida. [0045] Na terceira modalidade, embora um processo complicado seja exigido para formar o furo axial 52 e o furo radial 53, uma borda de abertura 53a do furo radial 53 não é formada na rosca externa 2 mas formada em uma posição recuada da rosca externa 2 para o eixo central x do corpo principal 3 em termos da distância do eixo central x. Consequentemente, a borda de abertura de furo radial 53 não toca a rosca interna 15 do furo de drenagem 14 durante a instalação do tampão de drenagem 81 no furo de drenagem 14, de modo que dano à rosca interna 15 do furo de drenagem 14 causado pela borda e abertura do furo radial 53 pode ser impedido.

[0046] Um tampão de drenagem pode ter um número arbitrário dos recortes 5 que são fornecidos com o furo axial 52 e o furo radial 53. Assim, o furo axial 52 e o furo radial 53 podem ser fornecidos em qualquer numero de recortes 5 entre um ou vários recortes 5 fornecidos em um tampão de drenagem 1. Vários furos axiais 52 e furos radiais 53 podem ser fornecidos em um recorte 5. O furo radial 53 pode ser aberto na segunda parte 7, ou pode ser aberto através da primeira parte 6 e da segunda parte 7. O furo axial 52 e o furo radial 53 podem ter formatos em seção transversal arbitrários.

[0047] As modalidades da presente invenção não são limitadas àquelas modalidades e exemplos modificados descritos acima, e quaisquer modificações, aplicações e equivalentes que são abrangidos pelo conceito da invenção especificado pelo escopo das reivindicações estão incluídos na invenção. Assim, a presente invenção não deve ser interpretada estreitamente, mas é aplicável a quaisquer outras tecnologias que pertencem ao escopo do conceito da invenção.

[0048] Pelo menos uma da primeira parte e da segunda parte que compõem o recorte na presente invenção pode ter outros formatos que o formato de uma superfície plana, isto é, um formato convexo ou um

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 23/31

20/20 formato côncavo. Uma parte da segunda parte pode ser uma superfície inclinada. Neste caso, é preferível que esta superfície inclinada seja diretamente conectada com a região inteiramente roscada 3b.

[0049] A presente invenção é aplicável a quaisquer dispositivos que têm um invólucro contendo óleo lubrificante ou outro fluido. Exemplos de tais dispositivos incluem transmissões manuais, transmissões automáticas contínuas, transmissões automáticas escalonadas, e dispositivos de acionamento e motores de veículos híbridos, mas aplicações da presente invenção não são limitadas aos mesmos e ainda incluem, por exemplo, radiadores e camisas de água de motores refrigerados a água.

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 24/31

1/4

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Tampão de drenagem (1; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81) configurado para ser roscado em uma rosca interna (15) de um furo de drenagem (14) fornecido em um invólucro contendo um fluido, o tampão de drenagem (1; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81) caracterizado pelo fato de que compreende:

um corpo principal (3) tendo uma região inteiramente roscada (3b) e uma região parcialmente roscada (3c), em que a região inteiramente roscada (3b) é fornecida em um lado de extremidade de base do corpo principal (3), e a região inteiramente roscada (3b) é uma região na qual as nervuras de uma rosca externa (2) são fornecidas ao longo da circunferência inteira de uma superfície circunferencial externa do corpo principal (3), a região parcialmente roscada (3c) é fornecida em um lado de extremidade dianteira do corpo principal (3), e a região parcialmente roscada (3c) é uma região que inclui a rosca externa (2) e pelo menos um recorte (5) tal como as nervuras da rosca externa (2) estão presentes em somente uma parte da superfície circunferencial externa em uma direção circunferencial, a rosca externa (2) é configurada para ser roscada na rosca interna (15), o pelo menos um recorte (5) se estende da extremidade dianteira do corpo principal (3) ao longo de uma parte do corpo principal (3) em uma direção axial e ao longo de uma parte do corpo principal (3) na direção circunferencial, a distância de um eixo central (x) do corpo principal (3) para as nervuras da região inteiramente roscada (3b) e a distância do eixo central (x) para as nervuras da região parcialmente roscada (3c) são iguais, a distância do eixo central (x) para o recorte (5) é mais curta

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 25/31
2/4 que a distância do eixo central (x) para as nervuras da rosca externa (2), o recorte (5) inclui uma primeira parte (6) e uma segunda parte (7), a primeira parte (6) se estende da extremidade dianteira do corpo principal (3) em uma direção paralela à direção axial do corpo principal (3), a segunda parte (7) se estende a partir da primeira parte (6) em uma direção para a extremidade de base do corpo principal (3), a segunda parte (7) tem uma superfície inclinada, a superfície inclinada é inclinada tal que a distância do eixo central (x) do corpo principal (3) aumenta com a diminuição de distância para a extremidade de base do corpo principal (3), e a superfície inclinada é conectada na região inteiramente roscada (3b).

2. Tampão de drenagem (1; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o recorte (5) tem um formato produzido forjando um material de base colunar que deve constituir o corpo principal (3).
3. Tampão de drenagem (1; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81), de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma da primeira parte (6) e da segunda parte (7) é plana.
4. Tampão de drenagem (1; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que uma área de abertura de uma primeira abertura (ABC) é menor que uma área de abertura de uma segunda abertura (ABDC) quando um aro do furo de drenagem (14) e a segunda parte (7) interceptam mutuamente, a primeira abertura (ABC) é definida pelo aro e uma linha de interseção entre a segunda parte (7) e um plano imaginário definido

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 26/31

3/4 pelo aro, e a segunda abertura (ABDC) é definida pelo aro e uma borda da segunda parte (7).
5. Tampão de drenagem (41; 51; 61; 71), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que:

o recorte (5) é fornecido com um recesso (42; 142), o recesso (42; 142) tem uma largura menor que o recorte (5) em uma vista dianteira do recorte (5), e um contorno do recesso (42; 142) exceto para uma parte de extremidade dianteira do corpo principal (3) está localizada dentro do contorno do recorte (5).
6. Tampão de drenagem (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que:

o corpo principal (3) tem um furo axial (52) e um furo radial, o furo axial (52) se estende de uma parte de extremidade dianteira do corpo principal (3) na direção axial do corpo principal (3), e o furo radial é aberto dentro do recorte (5) e conectado ao furo axial (52).
7. Método de fabricação de um tampão de drenagem (1; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81), o método de fabricação caracterizado pelo fato de que compreende:

formar, forjando, pelo menos um recorte (5) em um corpo principal colunar (3) do tampão de drenagem (1; 21; 31; 41; 51; 61; 71; 81) de modo que o pelo menos um recorte (5) se estende de uma extremidade dianteira do corpo principal (3) ao longo de uma parte do corpo principal (3) em uma direção axial e ao longo de uma parte do corpo principal (3) em uma direção circunferencial, o recorte (5) sendo formado de modo a ter uma primeira parte (6) e uma segunda parte (7), a primeira parte (6) se estende da extremidade dianteira do

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 27/31

4/4 corpo principal (3) em uma direção paralela à direção axial do corpo principal (3), a segunda parte (7) se estendendo a partir da primeira parte (6) em uma direção para a extremidade de base do corpo principal (3), a segunda parte (7) tendo uma superfície inclinada, a superfície inclinada é inclinada tal que a distância do eixo central (x) do corpo principal (3) aumenta com a diminuição de distância para a extremidade de base do corpo principal (3), e formar uma rosca externa (2) em uma superfície circunferencial externa do corpo principal (3), em que uma região inteiramente roscada (3b) em que as nervuras da rosca externa (2) estão presentes ao longo da circunferência inteira do corpo principal (3) é formada em um lado de extremidade de base do corpo principal (3), uma região parcialmente roscada (3c) em que as nervuras da rosca externa (2) estão presentes em somente uma parte do corpo principal (3) na direção circunferencial é formada em um lado de extremidade dianteira do corpo principal (3), uma distância do eixo central (x) do corpo principal (3) para as nervuras da região inteiramente roscada (3b) e a distância do eixo central (x) para as nervuras da região parcialmente roscada (3c) são iguais, uma distância do eixo central (x) para o recorte (5) é menor do que a distância do eixo central (x) para as nervuras da rosca externa (2), e uma superfície inclinada é conectada na região inteiramente roscada (3b).
8. Método de fabricação do tampão de drenagem (1), de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a formação da rosca externa (2) é realizada por laminação de rosca.

Petição 870170066290, de 06/09/2017, pág. 28/31

1/19