<Desc/Clms Page number 1>
déposée par VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen
Neustadt in Sachsen ayant pour objet : Installation pour l'évacuation de la paille sur des moissonneuses-batteuses à écoulement axial Qualification proposée : BREVET D'INVENTION
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention concerne une installation pour l'évacuation et le dépôt de la paille, sur des moissonneusesbatteuses à écoulement axial dans lesquelles, après le processus de battage et de séparation du produit de la récolte, la paille est déposée par la moissonneuse-batteuse sur le champ, par des ouvertures de décharge, à volonté en dessous, à droite ou à gauche de la moissonneusebatteuse.
Sur des moissonneuses-batteuses à écoulement axial, on connaît déjà divers dispositifs d'avancement et de distribution, au bout du tambour batteur et séparateur, pour l'évacuation du produit de la récolte qui a subi le battage.
C'est ainsi, par exemple, que dans la demande de brevet allemand publiée avant examen, No. 20 00 554, on a représenté une moissonneuse-batteuse dans laquelle il y a, se raccordant à l'installation du tambour batteur et séparateur, un transporteur de décharge avec une construction du genre d'une grille permettant le passage, qui s'étend au-dessus de toute la largeur du canal de battage et qui transporte la paille vers l'arrière, hors de la moissonneuse-batteuse. Cette réalisation ne permet cependant qu'une évacuation de la paille sur la largeur du canal de battage, derrière la moissonneuse-batteuse et exige une notable consommation d'énergie pour sa construction et, en plus, pour son entraînement.
Il en va de même pour un ou deux tambours éjecteurs placés l'un à la suite de l'autre, qui sont montés pour
<Desc/Clms Page number 3>
tourner, transversalement derrière le tambour batteur et séparateur. (Brevet britannique No. 15.59. 999, brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 4.075. 823).
Par ailleurs, on connaît, d'après la demande de brevet allemand publiée avant examen DE-OS 28 45 270, une moissonneuse-batteuse à écoulement axial, avec un rotor en forme de tronc de cône, dans laquelle une soufflerie centrifuge est disposée derrière le rotor et coaxialement à celui-ci. A l'aide du courant d'air de la soufflerie, le produit de la récolte qui a subi le battage est transporté sur le champ. Le carter de la soufflerie présente à cette fin une ouverture dirigée vers le bas, ou une goulotte de décharge. Avec cette réalisation aussi, l'évacuation de la paille n'est possible que dans une position unique à l'intérieur de l'écartement des roues de la moissonneuse-batteuse.
Dans d'autres genres de constructions connues d'installations d'évacuation de paille avec une vis transporteuse disposée transversalement dans la région de la coiffe de sortie en dessous du secoueur de paille et pouvant débiter à volonté à droite ou à gauche (document SU-EB 452.302) ou avec une bande transporteuse adaptée à pivotement dans la région de l'évacuation de la paille (demande de brevet allemand publiée avant examen, No.
28 37 814), il faut compter avec des frais de construction, de matériel et avec un encombrement notables.
Le but de l'invention est de diminuer les frais de fabrication et la dépense d'énergie pour une installation d'évacuation de la paille sur des moissonneusesbatteuses à écoulement axial.
L'invention a pour tAche de donner à la région d'évacuation de la paille du tambour batteur et séparateur une forme et une disposition telles que, sans'moyens de transport entraînés supplémentaires, on puisse arriver
<Desc/Clms Page number 4>
à une évacuation de la paille universelle, facilement adaptable à toutes les circonstances de récolte.
Suivant l'invention, on obtient ceci par le fait que la région d'extrémité du tambour batteur et séparateur est entourée par un carter cylindrique fixe qui est pourvu à son pourtour de plusieurs ouvertures réparties sur lui, ces ouvertures étant fermables par un cylindre de réglage capable de tourner, entourant le carter et également pourvu d'ouvertures ; ou fermables par des couvercles disposés sur le carter, rabattables ou coulissant sous l'action d'une commande convenable, et par le fait que, aux ouvertures du carter se raccordent des canaux rigides pour conduire la paille et des volets déflecteurs réglables sur ceux-ci.
En principe, l'installation fonctionne de la manière suivante. Le produit de la récolte accéléré dans l'intervalle annulaire entre le tambour batteur et séparateur et le panier de battage, arrive, par une trajectoire en forme de spirale, à la région de décharge. Sous l'action des forces centrifuges agissant sur le produit de la récolte, celui-ci est projeté tangentiellement à travers louverture du carter dégagée par le cylindre de réglage et il est déposé sur le champ, à l'endroit prévu, en passant par un canal conducteur de paille et par un volet déflecteur.
La position, chaque fois, de la javelle de paille par rapport à l'axe longitudinal de la machine résulte du dégagement de l'ouverture correspondante dans le carter par le cylindre de réglage qui est mis en rotation à volonté au moyen d'un cylindre de travail hydraulique ou d'une tringlerie mécanique. L'écartement latéral de la position de la javelle de paille par rapport à l'axe longitudinal de la machine est réglé par le pivotement des volets déflecteurs. Une évacuation de la paille sur toute la largeur peut se faire par le démontage du cy-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
1 1 1 1 1 lindre de réglage et par le dégagement, lié à cette opé- ration, de toutes les ouvertures du carter.
Pour autant qu'une évacuation de la paille ne soit nécessaire que d'un côté seulement, le cylindre de réglage est supprimé et le canal conducteur de paille se raccorde directement à l'une des ouvertures du carter. Quand il faut une grande distance entre le point de dépôt de la paille et la moissonneuse-batteuse, les volets déflecteurs latéraux sont de préférence faits de deux pièces et sont reliés l'un à l'autre par une articulation et sont réglés l'un par rapport à l'autre par des moyens mécaniques ou hydrauliques.
Avec l'installation d'évacuation et de dépôt suivant l'invention, il est possible d'avoir une évacuation de paille universelle et capable de s'adapter facilement aux besoins de chaque cas. Des dispositifs transporteurs
EMI5.2
entraînées supplémentaires ne sont pas nécessaires, d'où résultent une économie d'énergie d'entraînement et une diminution des masses, et la disponibilité de la moissonneuse-batteuse s'en trouve augmentée. La position de la javelle de paille par rapport au côté et sa distance à l'axe longitudinal de la machine peuvent être obtenues de façon correspondant aux besoins et sont modifiables facilement en peu de temps. Lors de l'évacuation de deux javelles de paille l'une à côté de l'autre, une reprise simultanée des deux javelles par la machine ramasseuse de paille qui fait suite à la moissonneuse-batteuse, est possible.
De ce fait, lors de la reprise des javelles de paille, la dépense en combustible est diminuée et la productivité du travail est augmentée. Après qu'ait été démonté le cylindre de réglage, un dépôt de la paille sur toute la largeur est possible aussi sans qu'il faille monter un distributeur de paille particulier. Par une diminution de l'intervalle de battage et par une plus
<Desc/Clms Page number 6>
forte déformation et une plus grande fragmentation de la paille, qui en résultent, on peut avoir aussi un dépôt sur la largeur sans faire emploi d'un hache-paille. Dans cette variante aussi, les dépenses de masse et d'énergie sont diminuées et l'on obtient des frais moindres tant pour le fabricant que pour l'utilisateur.
On exposera plus complètement ci-après plusieurs exemples de formes de réalisation de l'invention.
Sur les dessins joints au présent mémoire, on voit, en : - figure 1, une vue en élévation latérale d'une moissonneuse-batteuse à écoulement axial avec deux ouvertures latérales d'évacuation de la paille ; - figure 2, la coupe A-A suivant la figure 1 ; - figure 3, la région centrale de la coupe A-A suivant la figure 1, à plus grande échelle ; - figure 4, la coupe B-B suivant la figure 2 ; - figure 5, une vue en élévation latérale d'une moissonneuse-batteuse à écoulement axial, avec deux ouvertures latérales e une ouverture inférieure d'évacuation de la paille ; et en - figure 6, la coupe C-C de la figure 5.
Le produit de la récolte coupé par l'appareil de coupe 1 arrive par le canal d'entrée 2 au tambour batteur et séparateur 3. Au cours du mouvement d'avancement, le battage du produit de la récolte se fait entre les réglettes de battage 5 adaptées en forme de spirale au pourtour du corps de tambour cylindrique 4 du tambour batteur et séparateur 3, et le panier de battage 6. Dans l'installation de nettoyage comprenant une soufflerie 7 et deux cribles 8 ; 9, les grains sont séparés de la paille, de la balle et d'autres impuretés. Les grains nettoyés parviennent par un élévateur 10 dans le réservoir à grains 11. A la région de battage et de séparation 12 se raccorde
<Desc/Clms Page number 7>
immédiatement la région d'évacuation 13 de la paille, d'une longueur de 300 à 500 mm.
Dans la région d'évacuation de la paille, 13, trois ou plusieurs éléments lanceurs, écartés radialement, sont fixés au pourtour du corps de tambour 4. A une distance de 40 à 80 mm, dans la région 13 d'évacuation de la paille, le tambour batteur et séparateur 3 est entouré d'un carter cylindrique 15 comportant des ouvertures 16. Le carter 15 est relié directement au bâti de machine 17 de la moissonneusebatteuse et au couvercle supérieur 18 de la région de battage et de séparation 12. Le panier de battage 6 s'étend jusqu'au commencement du carter 15. Dans la forme de réalisation représentée aux figures 1 à 4, il y a, au pourtour du carter 15, dans la région latérale inférieure et supérieure, deux ouvertures opposées 16, avec un angle d'ouverture d'environ 400 et une longueur de 250 à 400 mm.
Le carter 15 est enveloppé d'un cylindre de réglage capable de tourner 19. Celui-ci comprend plusieurs segments reliés de manière amovible les uns aux autres, et il est relié, de manière étanche à la poussière, par des bagues d'étanchéité 20, au carter 15. Pour le guidage latéral du cylindre de réglage 19, des segments annulaires 21 sont adaptés au carter 15. Dans la paroi du cylindre de réglage 19 sont pratiquées également des ouvertures 22 dont la grandeur correspond à celle des ouvertures 16 du carter 15.
Elles sont disposées de telle sorte que, suivant la position en rotation par rapport au carter 15, une ouverture 22 seulement soit dégagée et qu'en même temps l'autre soit fermée. L'ouverture et la fermeture alternatives des ouvertures 16 ; 22 ainsi que l'arrêt dans la position nécessaire chaque fois, sont obtenus par la rotation du cylindre de réglage 19 sur le carter 15 au moyen d'un cylindre de travail hydraulique 23 et d'une commande par câble 24 ou d'une tringlerie. Aux ouvertures 16 du carter 15 se
<Desc/Clms Page number 8>
raccorde, directement au cylindre de réglage 19, chaque fois un canal de guidage de la paille 25 ; 26. Le passage du cylindre de réglage 19 aux canaux de guidage de la paille 25 ; 26 est réalisé de manière étanche à la poussière.
Les canaux de guidage de la paille 25 ; 26 sont fixés rigidement au bâti 17 de la machine et aux segments annulaires 21. Dans la région du canal de battage 27, les canaux de guidage de la paille 25 ; 26 présentent une enveloppe fermée, avec une section transversale rectangulaire et des arêtes supérieures arrondies. En dehors de cette région, les canaux de guidage de la paille 25 ; 26 sont ouverts du côté inférieur. Le côté supérieur est réalisé sous forme d'un volet 28 et il peut pivoter autour d'un axe horizontal 29. Une tringlerie permet de régler le volet 28 suivant les besoins. Au-dessus de l'extrémité côté décharge des canaux 25 ; 26 du canal de guidage de la paille sont disposés, sur un axe de pivotement 30 articulé au bâti 17 de la machine, des volets déflecteurs 31 ; 32 qui conduisent la paille sortante vers le sol.
Le réglage continu et l'arrêt des. volets déflecteurs 31 ; 32 pour la position d'usage envisagée chaque fois, se font jusqu'à un angle de pivotement de 900 par rapport à la verticale, à l'aide chaque fois d'un cylindre de travail hydraulique 33 ; 34 fixé au bâti 17 de la machine, ou à l'aide de tringleries mécaniques. Dans la position de transport, les deux volets déflecteurs 31 ; 32 sont en position verticale pour ne pas dépasser la largeur autorisée pour le transport. La largeur des volets déflecteurs 31 ; 32 est un peu plus grande que la largeur des canaux de guidage de la paille 25 ; 26. Pour avoir un meilleur guidage de la paille et un meilleur dépôt de celle-ci, les volets déflecteurs 31 ; 32 sont coudés vers l'intérieur à leur extrémité libre.
Sur les figures 5 et 6, on a représenté une mois-
<Desc/Clms Page number 9>
sonneuse-batteuse à écoulement axial avec deux canaux conducteurs de paille latéraux 25 ; 26 et un canal conducteur de paille inférieur 35. Dans cette forme de réalisation, le carter cylindrique 15 présente à son pourtour trois ouvertures 16 qui sont disposées les unes par rapport aux autres de telle façon qu'en coopération avec le cylindre de réglage 19 qui les entoure, une ouverture 16 seulement est dégagée chaque fois, et en même temps, les autres ouvertures 16 sont fermées. Le canal conducteur de paille inférieur 35 a une section transversale rectangulaire qui va en s'agrandissant vers son extrémité de sortie.
Ce canal se termine en dessous du canal de battage 27 à l'intérieur de la région définie par l'écartement des roues de la moissonneuse-batteuse, à une hauteur d'environ 300 à 450 mm au-dessus du sol. Toutes les autres particularités sont conformes à la forme de réalisation comportant deux ouvertures latérales de décharge de la paille.
Dans une autre forme de réalisation (non représentée), on a disposé dans la région des ouvertures 16, sur le carter 15, des couvercles rabattables ou coulissants que des moyens d'actionnement mécaniques ou hydrauliques peuvent également régler de telle façon que les ouvertures 16 dans le carter 15 puissent être alternativement ouvertes et fermées.