Moyens de ventilation pour
water-closet La présente invention concerne des moyens de ventilation pour un water-closet, en vue de débarrasser les locaux des toilettes de l'air vicié et nauséabond qui y règne.
Dans les locaux des toilettes, il se présente souvent des problèmes pour l'enlèvement de l'air vicié ou nauséabond. Il est vrai que ces locaux doivent être, et sont souvent, munis d'un ventilateur pour l'amenée d'air frais, mais ce ventilateur ne suffit souvent pas à enlever dans la mesure voulue l'air vicié et nauséabond.
Le brevet suisse No. 380.670, le brevet allemand No. 873.828 et la demande de brevet publiée allemande No.
1.658.269 décrivent divers moyens de ventilation pour éliminer le mauvais air d'un water-closet. Cependant, on trouve que ces moyens de l'art antérieur sont compliqués ou que leur fonctionnement est peu sûr.
Le but de l'invention est de procurer des moyens de ventilation qui permettraient un enlèvement rapide et efficace du mauvais air des locaux des toilettes, moyens qui soient simples et sûrs et qui conviennent pour l'emploi dans un water-closet ayant un réservoir de chasse adjacent au siège.
On atteint ce but à l'aide de moyens de ventilation, dans un water-closet qui comprend un siège à cuvette et à réservoir de chasse, avec un canal de chasse qui communique avec le réservoir de chasse par une soupape. Une voie de communication est prévue entre la cuvette
et le tuyau d'évacuation du water-closet en passant par
le réservoir de chasse . Suivant l'invention, un clapet
de non retour est prévu dans la voie de communication pour la fermer, ce clapet pouvant être ouvert pour une pression négative du côté du tuyau d'évacuation par rapport à l'autre côté, pour réaliser, en passant par le réservoir de chasse, une communication entre la cuvette
et le tuyau d'évacuation.
Le clapet de non retour est de préférence une soupape fonctionnant par aspiration, placée dans une enveloppe comportant un orifice de sortie relié à un tuyau de la voie de communication s'ouvrant dans le tuyau d'évacuation. Un ventilateur peut être prévu dans l'enveloppe pour y créer une pression négative.
On donnera ci-après une description détaillée de l'invention, en se référant aux dessins joints au présent mémoire, qui montrent une forme de réalisation préférée
de l'invention. Sur ces dessins:
- la figure 1 est une vue en coupe d'un water�closet et représente une forme de réalisation de l'invention;
- la figure 2 est une vue en coupe montrant le ventilateur et la soupape de la figure 1, à plus grande échelle ;
- la figure 3 est une vue en plan par-dessus montrant l'enveloppe du ventilateur et la valve dans le réservoir de chasse du water-closet.
Le water-closet 1 conçu traditionnellement, que l'on voit en coupe à la figure 1, comporte un siège équipé d'une base 21 qui soutient une cuvette 22 ayant un tuyau de décharge recourbé 23, pour former un coupe-air. Sur la partie arrière supérieure du siège, on a prévu
un réservoir de chasse 24 pour stocker l'eau que l'on utilisera pour le rinçage de la cuvette 22. L'espace intérieur du réservoir de chasse 24 est relié à la cuvette
22 par un passage 25 et une ouverture (non montrée)dans son fond, laquelle est munie d'une valve actionnable à
la main (non représentée) pour permettre la décharge du réservoir de chasse dans la cuvette 22 afin d'en chasser les excréments. Lorsque cette valve est ouverte, l'eau s'écoule à travers le passage 25 dans un canal 26 ouvert vers le bas, au bord supérieur de la cuvette 22, pour s'écouler ensuite vers le bas dans l'espace intérieur de la cuvette. Un trop-plein, montré ici comme formé par un tuyau de débordement 5, qui est fixé à une extrémité au fond du réservoir de chasse, communique avec le passage
25 et s'étend verticalement à travers le réservoir de chasse 24, son autre extrémité s'ouvrant à une certaine distance de la paroi supérieure du réservoir de chasse, cette paroi comprenant ici un couvercle 18 qui ferme l'enceinte du réservoir de chasse, ledit couvercle pouvant être enlevé pour permettre d'avoir accès à l'intérieur de ce réservoir.
Un robinet commandé par un flotteur est prévu de
la manière habituelle pour alimenter le réservoir de chasse en eau à partir du réseau de distribution d'eau et pour maintenir normalement le niveau supérieur de l'eau dans
le réservoir de chasse 24 en dessous du bord supérieur du tuyau de débordement 5.
Un tuyau d'évacuation 2 est montré relié au tuyau de décharge 23 du siège, à l'aide d'un raccord convenable.
Suivant l'invention, une voie de communication pour l'enlèvement de l'air est constituée entre la cuvette 22 et le tuyau d'évacuation 2 ,cette voie passant par le passage 25, le tuyau de débordement 5 et traversant le réservoir de chasse 24. La communication entre le réservoir de chasse 24 et le tuyau d'évacuation 2 est réalisée par un tuyau 6 qui, partant de l'espace supérieur 3 du réservoir de chasse, s'étend à travers le fond du réservoir de chasse, et qui s'ouvre dans le tuyau d'évacuation 2. De préférence, l'extrémité supérieure du tuyau 6 s'ouvre au-dessus du bord supérieur du tuyau de débordement 5 de façon que de l'eau ne s'écoule pas à travers le tuyau 6
en cas de mauvais fonctionnement de la valve à flotteur
(non montrée) qui commande l'apport d'eau au réservoir de chasse 24.
Dans l'espace d'air 3 du réservoir de chasse 24,
on a prévu un ventilateur 4 comportant un impulseur 7 entraîné par un moteur à basse tension 11, et ce ventilateur est installé à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure du tuyau de débordement 5. De préférence, le ventilateur 4 est un ventilateur centrifuge, comme montré aux dessins. Le ventilateur 4 comprend une enveloppe soutenue dans le réservoir de chasse et ayant
la forme d'une enceinte 31 comprenant un passage d'entrée 32 et un passage de sortie 33, cette enveloppe étant fixée par son passage de sortie et étant soutenue par le tuyau de communication 6 à l'extrémité supérieure de celui-ci. Cette boîte a deux'chambres, à savoir une
chambre supérieure 34 qui contient l'impulseur 7 et une chambre inférieure 35. Le passage d'entrée 32 dans la chambre inférieure 35 est montré au dessin (figure 1)
comme situé verticalement au-dessus du tuyau de débordement 5, mais il peut être placé aussi de côté par rapport
à ce tuyau. Une communication entre la chambre supérieure et la chambre inférieure est réalisée à proximité du côté aspiration de l'impulseur 7 pour que de l'air provenant
du tuyau de débordement 5 et de l'espace supérieur du réservoir de chasse puisse être entraîné vers le tuyau d'évacuation 2 sous l'action de l'impulseur. Par conséquent, le côté sous pression de l'impulseur 7 est adjacent à l'extrémité supérieure du tuyau de liaison 6.
Le moteur à basse tension 11 du ventilateur est placé sur la paroi supérieure de la boîte, à travers laquelle passe l'arbre du moteur, qui est relié à l'impulseur-
Dans la boite 31, une soupape d'aspiration 8 fonctionnant en clapet de non retour est prévue pour empêcher l'air du tuyau d'évacuation 2 d'arriver par le tuyau de communication 6 dans le réservoir de chasse et par le tuyau de débordement 5, dans la cuvette 22.Cette soupape d'aspiration 8 est agencée de façon à s'ouvrir sous l'action
du vide créé dans la boite, ou d'une pression positive à l'extérieur de la boite dans l'espace d'air 3 du réservoir de chasse 24 pour permettre à l'air d'être évacué par aspiration depuis le local de la toilette, dans le tuyau d'évacuation 2, en passant par la cuvette du water-closet, du trop-plein 5, par la boîte 31 et par le tuyau 6.
On voit aux dessins une forme de réalisation préférée de la soupape d'aspiration 8 sur les figures 1 et
2, cette soupape étant prévue au passage d'entrée 32 de la boite 31. La soupape d'aspiration 8 comprend un plateau de valve 9 dans la chambre inférieure 35, ce plateau étant porté par une tige centrale 27. La partie extérieure de ce plateau s'adapte pour fermeture contre une bride ou un collier 10 qui entoure le passage d'entrée. Pour améliorer l'effet de fermeture de la face du plateau, en regard du collier 10, le plateau est muni d'un élément d'étanchéité
15 qui s'appliquera avec étanchéité contre le collier. La tige 27 est soutenue dans un manchon central 28 du passage d'entrée, ce manchon étant porté par des éléments radiaux
16. La tige 27 se déplace facilement vers le haut et vers le bas dans le manchon 28. A l'extrémité inférieure de
la tige qui s'avance au-delà de l'extrémité inférieure
du manchon, on a prévu des butées 14 pour empêcher la tige de se soulever entièrement hors du manchon.
En temps ordinaire, la soupape d'aspiration 8 est dans sa position de repos, c'est-à-dire qu'elle ferme le passage d'entrée à la boîte 31. Lorsqu'on fait démarrer le ventilateur, le plateau 9 est soulevé sous l'action
de la force d'aspiration engendrée par l'impulseur, et
le plateau prend la position montrée à la figure 2 en traits mixtes, position dans laquelle la soupape d'aspiration est entièrement ouverte.
Le moteur 11 du ventilateur est relié par des câbles électriques 37 au côté basse tension d'un transformateur 12. Le côté haute tension du transformateur
est relié au réseau de distribution électrique. Un interrupteur 13 est prévu pour faire fonctionner le ventilateur.
Suivant une forme de réalisation spécialement préférée de l'invention, l'interrupteur 13 est l'interrupteur qui commande l'éclairage de la toilette, un dispositif d'éclairage 38 étant relié au côté haute tension du transformateur. Dans ce cas, le ventilateur est mis en action en même temps que s'éclaire le local de la toilette, et le moteur du ventilateur est alimenté pendant tout le temps d'occupation du local de la toilette, c'està-dire jusqu'à extinction de la lumière dans ce local. Naturellement, l'interrupteur 13 peut être un interrupteur séparé, situé en un endroit convenable du local.
Au surplus, un dispositif qui interrompt séparément le courant allant au ventilateur après un temps prédéterminé peut être branché dans le circuit électrique allant au ventilateur, le ventilateur, après avoir été mis en action, étant débranché après un temps prédéterminé, bien que l'interrupteur 13 ne soit pas ouvert pour une raison quelconque.
Lorsque l'interrupteur 13 est le même que celui utilisé pour l'éclairage du local de la toilette, on obtient un fonctionnement particulièrement convenable du ventilateur 4 puisqu'en général l'éclairage est allumé
et maintenu tant que le local de la toilette est occupé, et est coupé et le reste lorsque ce local est inoccupé.
De cette façon, le ventilateur fonctionnera pendant le. temps où la nécessité de changer l'air vicié, s'il l'est, du local de la toilette, s'impose le plus.
Ici, les moyens de ventilation ont été décrits pour un water-closet traditionnel dans lequel le réservoir de chasse est placé sur le siège. On comprend cependant que l'invention peut être appliquée à un watercloset quelconque, quel que soit l'emplacement du réservoir de chasse par rapport au siège.
REVENDICATIONS
1.- Dans un water-closet comportant un réservoir de chasse (24) pour emmagasiner de l'eau de rinçage, des moyens de ventilation pour enlever l'air nauséabond provenant du water-closet et du local de la toilette associé, ce water-closet ayant une cuvette (22) avec un passage de chasse (25) communiquant avec le réservoir de chasse
par une valve capable de s'ouvrir, et ayant, dans le réservoir de chasse (24) , un trop-plein (5) qui communique avec la cuvette (22), et un tuyau de communication (6) entre l'espace supérieur (3) du réservoir de chasse et un tuyau d'évacuation (2) pour le water-closet, pour constituer une voie de communication (25,5,4,6) de la cuvette
(22) au tuyau d'évacuation (2) en traversant le réservoir de chasse (24), ces moyens de ventilation étant caractérisés en ce qu'une soupape de non retour (8) est prévue dans la voie de communication (25,5,4,6) pour la fermer, cette soupape (8) pouvant s'ouvrir pour une pression négative du côté en liaison avec le tuyau d'évacuation, de
la voie de communication, par rapport à l'autre côté de cette voie de communication, pour créer, à travers le réservoir de chasse (24), une communication entre la cuvette (22) du water-closet et le tuyau d'évacuation (2).
Ventilation means for
water closet The present invention relates to ventilation means for a water closet, in order to rid the premises of toilets of stale and foul-smelling air that prevails there.
In toilets, there are often problems with the removal of stale or foul-smelling air. It is true that these premises must be, and often are, equipped with a fan for the supply of fresh air, but this fan is often not sufficient to remove the stale and foul-smelling air to the extent desired.
Swiss Patent No. 380,670, German Patent No. 873,828 and German Published Patent Application No.
1,658,269 describe various means of ventilation to eliminate bad air from a water closet. However, it is found that these means of the prior art are complicated or that their operation is insecure.
The object of the invention is to provide ventilation means which would allow rapid and efficient removal of bad air from the toilet premises, means which are simple and safe and which are suitable for use in a water closet having a storage tank. hunting adjacent to the seat.
This is achieved by means of ventilation, in a water closet which includes a seat with bowl and flush tank, with a flush channel which communicates with the flush tank by a valve. A communication channel is provided between the bowl
and the water closet drain pipe passing through
the cistern. According to the invention, a valve
non-return valve is provided in the communication channel to close it, this valve being able to be opened for a negative pressure on the side of the discharge pipe with respect to the other side, to achieve, passing through the flushing tank, a communication between the bowl
and the drain hose.
The non-return valve is preferably a valve operating by suction, placed in an envelope comprising an outlet orifice connected to a pipe of the communication channel opening into the discharge pipe. A fan can be provided in the envelope to create a negative pressure there.
A detailed description of the invention will be given below, with reference to the drawings attached to this specification, which show a preferred embodiment.
of the invention. In these drawings:
- Figure 1 is a sectional view of a water closet and represents an embodiment of the invention;
- Figure 2 is a sectional view showing the fan and the valve of Figure 1, on a larger scale;
- Figure 3 is a plan view from above showing the fan casing and the valve in the flush tank of the water closet.
The traditionally designed water closet 1, which is seen in section in FIG. 1, comprises a seat equipped with a base 21 which supports a bowl 22 having a curved discharge pipe 23, to form an air barrier. On the upper rear part of the seat,
a flush tank 24 for storing the water that will be used for rinsing the bowl 22. The interior space of the flush tank 24 is connected to the bowl
22 by a passage 25 and an opening (not shown) in its bottom, which is provided with a valve actuable at
the hand (not shown) to allow the discharge of the flushing tank into the bowl 22 in order to drive out the excrement. When this valve is open, the water flows through the passage 25 in a channel 26 open downwards, at the upper edge of the bowl 22, to then flow down into the interior space of the bowl . An overflow, shown here as formed by an overflow pipe 5, which is fixed at one end to the bottom of the flush tank, communicates with the passage
25 and extends vertically through the flush tank 24, its other end opening at a certain distance from the upper wall of the flush tank, this wall here comprising a cover 18 which closes the enclosure of the flush tank, said cover being removable to allow access to the interior of this tank.
A valve controlled by a float is provided for
the usual way to supply the flush tank with water from the water distribution network and to normally maintain the upper level of the water in
the flush tank 24 below the upper edge of the overflow pipe 5.
A discharge pipe 2 is shown connected to the discharge pipe 23 of the seat, using a suitable connection.
According to the invention, a communication path for the removal of air is formed between the bowl 22 and the discharge pipe 2, this path passing through the passage 25, the overflow pipe 5 and passing through the flush tank. 24. The communication between the flush tank 24 and the drain pipe 2 is carried out by a pipe 6 which, starting from the upper space 3 of the flush tank, extends through the bottom of the flush tank, and which opens in the discharge pipe 2. Preferably, the upper end of the pipe 6 opens above the upper edge of the overflow pipe 5 so that water does not flow through pipe 6
if the float valve malfunctions
(not shown) which controls the supply of water to the flush tank 24.
In the air space 3 of the flush tank 24,
a fan 4 is provided, comprising an impeller 7 driven by a low voltage motor 11, and this fan is installed at a level higher than that of the upper end of the overflow pipe 5. Preferably, the fan 4 is a fan centrifugal, as shown in the drawings. The fan 4 comprises an envelope supported in the flush tank and having
the shape of an enclosure 31 comprising an inlet passage 32 and an outlet passage 33, this envelope being fixed by its outlet passage and being supported by the communication pipe 6 at the upper end thereof. This box has two rooms, namely one
upper chamber 34 which contains the impeller 7 and a lower chamber 35. The inlet passage 32 in the lower chamber 35 is shown in the drawing (FIG. 1)
as vertically above the overflow pipe 5, but it can also be placed sideways with respect to
to this pipe. Communication between the upper chamber and the lower chamber is carried out near the suction side of the impeller 7 so that air from
of the overflow pipe 5 and of the upper space of the flushing tank can be drawn towards the discharge pipe 2 under the action of the impeller. Consequently, the pressure side of the impeller 7 is adjacent to the upper end of the connecting pipe 6.
The low-voltage motor 11 of the fan is placed on the upper wall of the box, through which the motor shaft passes, which is connected to the impeller.
In the box 31, a suction valve 8 operating as a non-return valve is provided to prevent the air from the exhaust pipe 2 from arriving through the communication pipe 6 in the flush tank and through the overflow pipe. 5, in the bowl 22. This suction valve 8 is arranged so as to open under the action
vacuum created in the box, or a positive pressure outside the box in the air space 3 of the flush tank 24 to allow the air to be evacuated by suction from the room of the toilet, in the drain pipe 2, passing through the bowl of the water closet, the overflow 5, the box 31 and the pipe 6.
The drawings show a preferred embodiment of the suction valve 8 in FIGS. 1 and
2, this valve being provided at the inlet passage 32 of the box 31. The suction valve 8 comprises a valve plate 9 in the lower chamber 35, this plate being carried by a central rod 27. The outer part of this tray adapts for closure against a flange or collar 10 which surrounds the inlet passage. To improve the closing effect of the face of the plate, opposite the collar 10, the plate is provided with a sealing element
15 which will apply tightly against the collar. The rod 27 is supported in a central sleeve 28 of the inlet passage, this sleeve being carried by radial elements
16. The rod 27 easily moves up and down in the sleeve 28. At the lower end of
the rod which projects beyond the lower end
of the sleeve, stops 14 have been provided to prevent the rod from lifting entirely out of the sleeve.
In ordinary times, the suction valve 8 is in its rest position, that is to say that it closes the inlet passage to the box 31. When the fan is started, the plate 9 is raised under the action
the suction force generated by the impeller, and
the tray takes the position shown in Figure 2 in phantom, position in which the suction valve is fully open.
The fan motor 11 is connected by electric cables 37 to the low voltage side of a transformer 12. The high voltage side of the transformer
is connected to the electrical distribution network. A switch 13 is provided for operating the fan.
According to a specially preferred embodiment of the invention, the switch 13 is the switch which controls the lighting of the toilet, a lighting device 38 being connected to the high voltage side of the transformer. In this case, the fan is activated at the same time as the toilet room lights up, and the fan motor is powered during all the time the toilet room is occupied, i.e. up to when the light goes out in this room. Naturally, the switch 13 can be a separate switch, located in a suitable place in the room.
In addition, a device which separately interrupts the current going to the fan after a predetermined time can be connected to the electric circuit going to the fan, the fan, after being put into action, being disconnected after a predetermined time, although the switch 13 is not opened for any reason.
When the switch 13 is the same as that used for lighting the toilet area, a particularly suitable operation of the fan 4 is obtained since, in general, the lighting is on.
and maintained while the toilet room is occupied, and is cut and the rest when this room is unoccupied.
In this way, the fan will operate during the. time when the need to change the stale air, if it is, of the toilet area, is most urgent.
Here, the ventilation means have been described for a traditional water closet in which the flush tank is placed on the seat. It is understood, however, that the invention can be applied to any watercloset, regardless of the location of the flush tank relative to the seat.
CLAIMS
1.- In a water closet comprising a flush tank (24) for storing rinse water, ventilation means for removing the foul-smelling air coming from the water closet and from the associated toilet room, this water -closet having a bowl (22) with a flush passage (25) communicating with the flush tank
by a valve capable of opening, and having, in the flush tank (24), an overflow (5) which communicates with the bowl (22), and a communication pipe (6) between the upper space (3) of the flushing tank and a drain pipe (2) for the water closet, to constitute a communication channel (25,5,4,6) of the bowl
(22) to the discharge pipe (2) passing through the flush tank (24), these ventilation means being characterized in that a non-return valve (8) is provided in the communication channel (25,5 , 4,6) to close it, this valve (8) being able to open for a negative pressure on the side in connection with the discharge pipe,
the communication channel, with respect to the other side of this communication channel, to create, through the flushing tank (24), a communication between the bowl (22) of the water closet and the evacuation pipe ( 2).