<Desc/Clms Page number 1>
"LESSIVEUSE SOUS PRESSION REGLABLE"
Si les lessiveuses à main ne demandent qu'une minute environ pour le lavage du linge, par contre, le rin- çage du linge par ce même appareil est une opération compli- quée et longue,donc très peu pratiquée par les usagers, tandis que l'essorage par ce même appareil est impossible.
,
Le brevet de perfeotionnement actuel permet de remédier à ces défauts en ayant pour objet une lessiveuse capable d'effectuer successivement les trois opérations de lavage, de rinçage et d'essorage dans la même ouve sans re- tirer le linge entre ces opérations et d'une façon extrême- ment rapide comme décrite Ci-dessous,
Suivant la figure, la cuve (1) est fermée par le , couvercle (2) muni d'une rondelle en caoutchouc (18) et pourvu d'une rainure convexe circulaire (19), cette dernière est serrée contre l'anneau brisé (9) par l'éorou (24) et la vis (20), cet anneau pivote autour du pivot (21) et porte avec lui, une fourchette (8) pour maintenir en place l'écrou (7) pendant la rotation de ce dernier autour de la vis hélicoï- dale (4), ayant un pas à gauche,
de sorte que cette vis peut monter et descendre à travers la rondelle (23) fixée au cen- tre du couvercle (2), lequel mouvement entratne le disque de pressage (3) qui est fixé sur l'extrémité inférieure des la vis (4) par les écroue (14) et (15). Le linge mouillé est donc pressé et essoré par la descente du disque (3) et accu- mulé en dessous de ce dernier et au fond de la cuve, tandis
<Desc/Clms Page number 2>
que l'eau savonnée de lavage ou l'eau de rinçage est accu- mulée au-dessus de ce disque. Entre l'écrou (7) et le cou- vercle (2), il y a un obturateur (10) avec deux bras dont chacun est entouré par un manchon en caoutchouc (11) pour bien recouvrir les deux lumières (13) du couvercle (2) fig. 2.
Cet obturateur (10) peut tourner librement autour de la vis (4) quand l'écrou est desserré en le tournant à gauche alors les deux lumières (13) sont <ouvertes en ce moment pour permettre d'évacuer l'eau savonnée de lavage ou celle de rinçage, en inclinant et renversant la cuve, où l'obturateur (10) ae met automatiquement dans un plan vertical suivant l'axe (X X ) fige 2, en se dégageant des lumières (13). Ces dernières sont donc prêtes à recevoir de l'eau fraîche pour un rinçage quand la cuve est redres- sée. Lorsque l'eau fraîche remplit les trois quarts de la @uve, on place les deux bras (11) en face des deux lumières (13) et on tourne l'écrou (7) à gauche pour remonter la vis (4) et le sisone (3).
A la fin de la course, le disque (3) bute contre la couvercle (2), celui-ci est donc coincé entre l'obturateur (10) et le disque (3). Ainsi les deux lumières (13) sont bien fermées par les deux bras (19).
La cuve tourne autour des pivots (16, 17). Pour le lavage et l'évacuation de l'eau savonnée, il faut enle- ver le couvercle (2), s'assurer s'il eat bien serré contre le disque (3) et si les deux lumières (13) sont bien couver- tes par les deux bras (11). Ensuite il faut verser de l'eau
<Desc/Clms Page number 3>
bouillante ou tiède 4¯ou un détergent froid liquide) dans la cuve, puis le savon en poudre, puis le linge sec. Il faut fermer immédiatement la ouve aveo le couvercle (2) par l'an- neau (#) et l'écrou (24); au même moment, la fourchette (8) est engagée dans la rature de l'écrou (7) pour maintenir ce dernier en placer Il faut pomper, si nécessaire, l'air dans la cuve à travers la soupape à double effet (22) pour augmen- ter la pression à l'intérieur.
Il faut tourner la cuve pen- dant une minute à gauche et à droite alternativement, 60 à 80 tours par exemple à la minute, Il faut arrêter, puia tour- ner l'écrou (7) à droite pour descendre la vis(4) et le disque (3) pour presser.le linge mouillé jusqu'au fond de la cuve et arrêter quand on sent ne pouvoir plus avancer.. En ce o moment, l'obturateur (10) est libéré et se met dans un plan vertical par gravité et les deux lumières (13) sont aussi découvertes pour laisser évacuer complètement l'eau eavonnée quand on incline et renverse la cuve.
Il faut redresser la cuva et tourner l'écrou (7) à gauche pour remonter la via (4) et le disque (3) jusqu'à ce qu'on sente que ce dernier eat buté contre le couvercle (2), ce dernier reste toujours ser- ré contre/le bord supérieur de la cuve jusqu'à la fin de toutes les opérations. Il faut aussi laisser les deux lumières dé- couvertes.
Pour le rinçage il faut verser de l'eau fraîche par les deux lumières (13) jusqu'aux trois quarta de la cuve.
Puis il faut tourner à gauche e à fond l'écrou (7) en re- couvrant d'abord les deux lumières (13) par les deux bras (11).
<Desc/Clms Page number 4>
Ainsi le couvercle (2), le disque (3) et l'obturateur (10) sont tous les trois serrés ensemble. Il faut tourner la cuve pendant 20 secondes en 20 tours par exemple. Il faut arrêter et procéder à l'évacuation de l'eau de rinçage par deux manières ::La première manière se fait en tournant un peu l'écrou (7) à droite pour descendre un peu la via (4) et desserrer le disque (3) et l'obturateur (10), ce qui permet de découvrir les lumières (13), d'incliner et de renverser la cuve pour évacuer l'eau de rinçage par les lumières (13), quand cette eau ne coule plus, de redresser la cuve, de verser ae nouveau l'eau fraîche pour le rinçage, - suivant, de 'couvrir les lumières (13) par les bras (11), , de tourner l'ecrou (7) à gauche pour serrer le disque (3) contre le couvercle (2) et aussi l'obturateur (10)
contre les lumières (13), de répéter les opérations de rinçage 2 ou 3 rois suivant le cas.
Toutefois de cette façon, il reste encore une quantité importante de l'eau de rinçage imprégnée dans le linge et l'écoulement libre de l'eau de rinçage, celle qui est séparée du linge, par les lumières (13) demande beaucoup de temps à cause do l'entassement du linge sur le disque (3) malgré les nombreuses perforations de celui-ci. La deuxième manière se fait après chaque rinçage, en pressant le linge jusqu'au fond de la cuve et en procedant à l'évacuation do l'eau de rinçage comme pour de l'eau savonnée de lavage ainsi que décrit au début alors la quantité de l'oau do rinçage évacuée est plus grande et non évacuation en% bien plus rapide.
11 faut répéter 2 ou 3 fois, pour mieux rincer, pomper musai l'oun (Il= la cuve.
<Desc/Clms Page number 5>
Pour 1'essorage, celui-ci ne demande ni une opé- ration ni un temps supplémentaire, car après le dernier rincage, il suffit de presser le linge jusqu'au fond de la cuve et procéder à l'évacuation de cette dernière eau de rincage, comme celle de l'eau savonnée de lavage.
Le linge retiré de la cuve est déjà essoré et prêt à être séché ultérieurement.
<Desc / Clms Page number 1>
"ADJUSTABLE PRESSURE WASHER"
While hand washers only require about a minute to wash the laundry, on the other hand, rinsing the laundry by this same appliance is a complicated and time-consuming operation, and therefore very little used by users, while spinning by this same appliance is impossible.
,
The current improvement patent makes it possible to remedy these faults by having for object a washing machine capable of successively performing the three operations of washing, rinsing and spinning in the same work without removing the laundry between these operations and of an extremely fast way as described below,
According to the figure, the tank (1) is closed by the cover (2) provided with a rubber washer (18) and provided with a circular convex groove (19), the latter is clamped against the broken ring ( 9) by the hole (24) and the screw (20), this ring pivots around the pivot (21) and carries with it a fork (8) to hold the nut (7) in place during the rotation of this last around the helical screw (4), having a left-hand pitch,
so that this screw can move up and down through the washer (23) fixed to the center of the cover (2), which movement enters the pressing disc (3) which is fixed on the lower end of the screw (4). ) by the nuts (14) and (15). The wet laundry is therefore pressed and wrung out by the descent of the disc (3) and accumulated below the latter and at the bottom of the tub, while
<Desc / Clms Page number 2>
whether the soaped wash water or the rinse water is accumulated above this disc. Between the nut (7) and the cover (2) there is a shutter (10) with two arms, each of which is surrounded by a rubber sleeve (11) to properly cover the two openings (13) of the cover. (2) fig. 2.
This shutter (10) can turn freely around the screw (4) when the nut is loosened by turning it to the left then the two ports (13) are <open at this moment to allow the soapy water to drain away. or that of rinsing, by tilting and reversing the tank, where the shutter (10) ae automatically places in a vertical plane along the axis (XX) freezes 2, by freeing itself from the slots (13). The latter are therefore ready to receive fresh water for rinsing when the tank is straightened. When fresh water fills three quarters of the @uve, place the two arms (11) in front of the two lights (13) and turn the nut (7) to the left to reassemble the screw (4) and the sisone (3).
At the end of the stroke, the disc (3) abuts against the cover (2), the latter is therefore stuck between the shutter (10) and the disc (3). Thus the two slots (13) are properly closed by the two arms (19).
The tank rotates around the pivots (16, 17). To wash and remove the soaped water, remove the cover (2), make sure that it is tight against the disc (3) and that the two openings (13) are well covered. - are by both arms (11). Then you have to pour water
<Desc / Clms Page number 3>
hot or lukewarm 4 (or liquid cold detergent) in the tub, then the soap powder, then the dry cloth. The opening must be closed immediately with the cover (2) by the ring (#) and the nut (24); at the same time, the fork (8) is engaged in the erasure of the nut (7) to keep the latter in place.If necessary, the air in the tank must be pumped through the double-acting valve (22) to increase the pressure inside.
It is necessary to turn the bowl for one minute to the left and to the right alternately, 60 to 80 revolutions for example per minute, It is necessary to stop, then turn the nut (7) to the right to lower the screw (4) and the disc (3) to press the wet laundry to the bottom of the tank and stop when you feel unable to move forward. At this moment, the shutter (10) is released and is placed in a vertical plane by gravity and the two ports (13) are also uncovered to allow the water to drain completely when the tank is tilted and overturned.
It is necessary to straighten the cuva and turn the nut (7) to the left to reassemble the via (4) and the disc (3) until you feel that the latter is butted against the cover (2), the latter always remains tight against / the upper edge of the bowl until all operations are complete. You must also leave the two lights uncovered.
For rinsing, fresh water must be poured through the two ports (13) up to three quarters of the tank.
Then you have to turn the nut (7) fully to the left, first covering the two slots (13) with the two arms (11).
<Desc / Clms Page number 4>
Thus the cover (2), the disc (3) and the shutter (10) are all tightened together. You have to turn the tank for 20 seconds in 20 turns for example. It is necessary to stop and proceed to the evacuation of the rinsing water in two ways :: The first way is done by turning the nut (7) a little to the right to lower the via (4) a little and loosen the disc (3) and the shutter (10), which makes it possible to uncover the lights (13), to tilt and reverse the tank to evacuate the rinsing water through the lights (13), when this water is no longer flowing , straighten the tank, pour fresh water again for rinsing, - next, cover the ports (13) with the arms (11),, turn the nut (7) to the left to tighten the disc (3) against the cover (2) and also the shutter (10)
against the lights (13), to repeat the rinsing operations 2 or 3 kings as appropriate.
However, in this way, there is still a significant amount of the rinse water impregnated in the laundry and the free flow of the rinse water, that which is separated from the laundry, by the lights (13) takes a long time. because of the accumulation of laundry on the disc (3) despite its numerous perforations. The second way is done after each rinsing, by pressing the laundry to the bottom of the tub and by evacuating the rinsing water as for soaped washing water as described at the beginning then the quantity of the drained rinse water is larger and not drained in% much faster.
It is necessary to repeat 2 or 3 times, for better rinsing, pump musai l'oun (Il = the tank.
<Desc / Clms Page number 5>
For spinning, this requires neither an operation nor an additional time, because after the last rinsing, it suffices to press the laundry to the bottom of the tank and proceed to the evacuation of this last water from the tank. rinsing, such as that of soapy water for washing.
The laundry removed from the tub is already spun and ready to be dried later.