<Desc/Clms Page number 1>
machine avare
L'invention concerne une machine à laver comportant des dispositifs pour la commande do l'alimentation en eau du récipient de lavage, un moteur électrique pour l'entrainement de l'appareil laver, ainsi qu'une pompe pour vider le liquida du récipient de lavage, pouvant être actionnée automatiquement ou à volonté pompe dont l'organe d'entraînement coupe un commutateur lorsou'est atteint le niveau inférieur de liquide dans la cuve de lavage.
Le mode de commande connu de l'opération de vidage en fonction du niveau d'eau présente l'avantage que la durés de connexion de la ponpe est chaque fois correctement ajustés à la quantité d'eau existant réellement dans la cuve de lavage La
<Desc/Clms Page number 2>
pompe fonctionne donc dans les différentes phases de travail de la machine à laver qui sont exécutées avec un remplissage d'eau différent dans la cuve de lavage, juste esses longtemps pour au l'eau existante soit pompée.
Il en résulte cependant l'inconvénient que dans la cuve de lavage et dans la conduite d'écoulement il reste à chaque fois une petite quantité d'eau qui ne peut plus être saisie par la commande dépendant du ntveua d'eau. Ce reste d'eau, oui lorsque la pompe est couple peut encore t'augmenter par l'eau d'égouttage se trouvant dans le linge mouillé qui est dans la machine, est réintroduit dans la cuve de lavage dans la phase de travail suivante de la machine avec l'eau propre r@@limentée et peut influencer de façon désavantageuse l'effet de lavage ou de rinçage dans l'opération de travail suivante de la machine.
Il est connu également de commander en fonction du temps, la pompe pour vider le liquide de la cuve de lavage, mais cette commande présente l'inconvénient qu'elle ne correspond plus avec la quantité d'eau existante même déjà avec de faibles variations du niveau d'eau. Dans ces cas, il peut donc arriver facilement que la pompe commandée en fonction du temps soit coupée trop tôt, de sorte qu'il reste dans la cuve de lavage une quan- tité d'eau particulièrement grande et désavantageuse, En outre, dans le cas de commande de la pompe en fonction du temps, lorsque par exemple on a besoin pour le lavage ou le rinçage du linge de quantités d'eau très différentes, il faut à chaque fois inverser la marche, de sorte que les organes de commutation et de commande nécessaires sont relativement encombrants et coûteux.
L'invention a notamment cour objet une machine à laver avec dispositifs pour la commande de l'alimentation en eau de la cuve de lavage, un moteur Electrique pour l'entraînement de l'appa- reil de lavage ainsi qu'une pompe pouvant être actionnée à volonté ou automatiquement et servant à éliminer l'eau de la cuve de lavage et dont le moyen d'entraînement en fonctionnement coupe un arrangement de commutation actionné lorsqu'on atteint le niveau
<Desc/Clms Page number 3>
inférieur de liquide dans la cuve de lavage, machine caractérisée par un dispositif de commande à temps agissant sur le moyen d'en- traînement de la po:
npe, dispositif qui met en circuit le disposi- tif de commutation actionna par le niveau du liquide lorsqu'est atteint le niveau inférieur de liquide et qui prolonge la période de fonctionnement du moyen d'entraînement de la pompe d'une durée
EMI3.1
qui peut être réglée A volonté.
On obtient par là de pouvoir, d'une part, utiliser la commande avantageuse dépendant du niveau d'eau et, d'autre part de pouvoir néanmoins vider compléteront après chaque phase de travail de la machine à laver le reste d'eau, de sorte que l'on élimine les inconvénients découlant de ce reste d'eau,
L'invention s'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-aprs et des dessins joints ainsi qu'à leurs combinaisons possibles.
La description se rapporte à deux exemples de réalisation représentas aux dessins joints dans lesquels - @a fleur? 1 est une conne longitudinale schématique
EMI3.2
travers une machins h laver uvée un mécanisme à temps de commanda de la pompe reprISf'llt(t 'galerl1ent schlDat1que.l1ont.
- la figure 2 est une vue correspondant à la figure 1
EMI3.3
mais avec un mécanisme de commando \ temps zenlind d'autre manière, la figure 3 est un diagramme qui indique le tempe de fonctiOT1rlf','IN!t fo l' pomoc et iA niveau d'eau correspondant.
Dptiq les f>xt>'I11)le9 de réalisation suivant les figures 1 et 2 se trouve une cuve à lessive 2 qui est suspendue dans un
EMI3.4
carter 1 d'une machine \ liver de façon Plastiquèrent mohtle en tous sens. Fans la paroi avant du carter ainsi que dans la paroi voisine de la cuve @ Unes est prévue une ouverture pour le
EMI3.5
passai du linge, Ces q<>ur. ouvertures sont relises c:mso,,1ble par une nièce de connexion 3 Elastique en forme de tuyau souple qui
EMI3.6
.ferme de façon <* tanche aux liquides le réservoir de lessive 2 par ranport l'espace intérieur du carter 1, et qui permet, d'autre part, un mouvement ''#lastiquement mobile du réservoir
<Desc/Clms Page number 4>
par rapport au carter.
L'ouverture dans la paroi avant du carter 1 peut être fermée à l'aide d'une porte rabattable 4 étanche au liquide.
Dans la cuve à lessive 2 est disposé un tambour à laver tournant 5 qui présente dans sa paroi frontale tournée vers la porte 4 Egalement une ouverture pour introduire ou sortir le linge et qui porte à sa paroi frontale opposée un arbre 6 qui est supporte de façon pivotante dans la paroi voisine du carter 1. L'extrémité de l'arbre 6, qui fait saillie à travers cette paroi de carter, porte une poulie 7 qui est en liaison par l'intermédiaire d'une courroie, non représentée, avec up moteur d'entraînement, également non représenté, directement ou par l'intermédiaire d'un engrenage.
Au fond de le cuve à lessive 2 est raccordée une pompe
8 entraînée par un moteur Electrique qui, lorsqu'elle fonctionne, transporte le liquide se trouvant dans la cuve 2 par l'intermédiaire d'un tuyau 9 vers un écoulement non représente, Immédiatement sur le fond de la cuve à lessive 2 est Egalement raccorda un tuyau 10 qui conduit à une capsule 11 sensible à la pression,
L'organe de déplacement de la capsule 11, sensible à la pression oui a la forme d'une membrane 12, est en liaison avec un organe de connexion 14 d'un commutateur I pouvant être relié à une source de courant 13 et qui présent deux contacts de service
15 et 16 avec lesquels l'organe de connexion 14 peut être relié de façon conductrice.
Lorsque, pendant le service, le nivenu du liquide de lavage s'étend par exemple jusqu'à la ligne pointillée
A, l'organe de déplacement 12 de la capsule 11 maintient l'organe de connexion 14 en liaison avec le contact 15. Lorsque le niveau de liquide descend, dans le cas de Vidage, en dessous de la ligne pointille B, l'organe de déplacement 12 inverse le commutateur I, l'organe de connection 14 étant alors amené en liaison conductrice avec le contact 16. Le contact 15 est relié.. par l'intermédiaire d'une ligne 17, au moteur électrioue entraînant la pompe 8, et le
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
contact 16 est rel1 par l'intermédiaire d'une ligne ).8- à un moteur électrique 19 oui peut entraîner le mécanisme de oommande à temps décrit plus en détail ci-apre.
Dans l'exemple de in figure 1, le moteur 19 entraîna un disque a Clllle 21 sur nn nrbre 20 et qui présente une came de commande 22 et sur laquelle s'appuie, sur une surface de nourtour formée cornue piste de commande, un galet 23 ou une
EMI5.2
r-ikee coulissants correspondante d'un bras de commande 24 qui est en liaison nvoc 1'organo de connexion 25 d'un commutateur Il* L'extrémité libre de 1 'orCl'lna de commande 25 de ce commutateur peut être amende en liaison conductrice avec l'un do ces deux contacts 26 ou 27. Le contact 26 et l'organe de connexion 25 réglés suivant la figure 1 Etablissent la liaison entre le contact 14 ou commutateur I et le moteur de la pompe 8. Le contact 27 est en liaison avec la source de courant 13.
Dans la ligne de liaison 18 entre le contact 13 du commutateur 1 et le moteur élec-
EMI5.3
triquA 19 est ins0r6 un appareil de commande 28 qui a'pour fonction oe couper et de rétablir la ligne 18 de la façon décrite plus en détail ci-après..
EMI5.4
rinr,s à l1;ne de liaison entre la source de courant 13 et la nachiue h laver est iriser'? en outre un appareil de commande de programme ?.9 représenté sChf.matique'ent qui établit et Coupe l'alimentation en courant vers les différents dispositifs de la
EMI5.5
machine a laver suivant le programme choisi chaque fois au p3.a.. bief
Dans la figure 1, le mécanisme de commande à temps est
EMI5.6
raprfaentr dans la position de non-fonctionnement.
Il est composé des pièces 19 à 27, l'organe de connexion 27 du commutateur II
EMI5.7
étant en liaison conductrice avec le contact 26. La uaachine à laver doit se trouver en marcha dans le réglage de la figure 1 et le niveau ae liquide dans le réservoir de lessive 2 doit arriver jusqu'à la hauteur de la line pointille A.
Lorsque à ce niveau l'appareil de commande de programme 29 met en marche l'alimen- tation de courant vers le commutateur I et le mécanisme de commande
<Desc/Clms Page number 6>
temps, il en résulte tout d'abord que l'alimentation do courant du moteur d'entraînement de la pompe est (Habile par l'intermé- diaire de l'orgnne de connexion 14, du contact 15, de la ligne 17, du contact 26 et de l'organe de connexion 25 et que la pompe est actionnée. Le liquide est donc évacué du réservoir 2 par le tuyau 9.
Des que le niveau du liquide dans le réservoir 2 descend au-dessous de la ligne pointillé B, la pression agissant sur le coté inférieur de la membrnnp 12 peut se dtendre, ce qui a pour effet d'inverser l'organe de connexion 14 et de l'amener en liaison avec le contact 16. Il en résulte d'une part que le moteur 19 du mécanisme de commande à temps se trouve en circuit et que, d'autre part, l'alimentation en courant du moteur d'entrai- nement de la pompe 8 est interrompu dans te commutateur I.
Le moteur 19 entraîne alors le disque à came 21 dont la came 22 déplace le bras de commande 24 et en conséquence détache l'organe de commutation 25 du contact 26 et le relie au contact ?7. Comme le contact 27 est relié à la source de courant 13, la pompe est de nouveau mise en circuit où sa durée de fonctionnement est prolonge, de sorte que le resta d'eau est Eliminé du réservoir 2 et de la conduite d'écoulement de ce dernier.
La durée du fonctionnement prolonge, de par exemple, 30 secondes de la pompe 8 dépend de la longueur de la came de commande 22 et de la vitesse de rotation du disque à came 21. Ces valeurs sont accordées ensemble de telle sorte que, lorsqu'on met en marche l'organe de commutation à temps, le reste d'eau, qui se trouve encore dans le récipient 2 et dans la conduite d'écoulement est éliminé de façon* sûre, c'est-à-dire qu'il ne reste oas d'eau de lessive susceptible d'être réintroduite dans le réservoir 2 avec le remplissage suivant d'eau fraîche* Dès que le galet 24 glisse de l'extrémité de la came 22 se trouvant en arriéra dans le sens de rotation, le commutateur II est de nouveau replacé dans la position représentée,
l'organe de commutation 25 étant alors détaché du contact 27 et poussé contre le contact 26, Il en résul- te que la pompe 8 est maintenant coupée définitivement. On peut
<Desc/Clms Page number 7>
ensuite provoquer une nouvelle phase de travail de la machine à laver, soit à l'aide de l'appareil de commande de programme
29, soit également par commande manuelle.
Apres que la pompe 8 a été coupée, le Moteur 19 fonc- tionne encore par l'intermédiaire de l'organe de commutation 14 et du contact 16, de sorte que le disque à came 21 continue de tourner. Dès que le galet 23 arrive de nouveau dans la posi- tion de la figure 1, la ligne 18 est coupée par l'appareil de commande 28 et, par conséquent, le moteur 19 est coupé. Lorsqu'on remplit à nouveau le réservoir avec de l'eau, le niveau d'eau B n'est atteint qu'après l'actionnement décrit de l'appareil de commande 28.
Le niveau d'euu qui monte dans le réservoir 2 action* ne, lorsqu'il atteint . peu près le niveau d'eau A, le déclen- chement de la capsule 11 sensible à la pression dont la membrane 12 connecte à nouveau le commutateur I dans la position de la figure 1, de sorte que l'organe de commande 14 est amené en liaison avec le contact 15. Avant l'inversion du commutateur I, l'appareil de commande à programme 29 a coupé l'alimentation en courent des commutateurs 1 et II, de sorte que malgré la connu- tation décrite du commutateur I, la pompe 8 n'est pas mise en circuit.
Dans cet état de réglage, la liaison conductrice de la lieue 18 est de nouveau rétablie pnr l'appareil de commande 28, ce qui reste sans effet, puisque l'alimentation en courant de la ligne 18 est interrompue. Par cette mise en circuit de la ligne 18, on ne fnit que préparer la mise en circuit suivante de l'appareil de commande à temps*
La machine à laver exécute alors conformément au réglage et au fonctionnement de 1.'appareil de commande à programme 29 la phase de travail suivante du programme choisi, aprs quoi l'appareil de commande à programme rétablit l'alimentation en courant des commutateurs I et II,
dos qu'il faut éliminer l'enu du
<Desc/Clms Page number 8>
récipient 2, A ce moment, ainsi qu'il a déjà été décrit, la pompe 8 qui élimine l'eau est actionnée par l'intermédiaire de 14, 15, 26 et 25, jusqu'à ce que l'on atteigne le niveau inférieur B. Dès que le niveau d'eau tombé au-dessous de la ligne pointillé B, la capsule 11 sensible à la pression est actionnée et inverse le commutateur I, ce qui fait fonctionner de la façon déjà décrite le mécanisme de commande à temps et le coupe de nouveau après une certaine période.
Chaque connexion du mécanisme de commande à temps entraîne un fonctionnement prolonge de la pompe 8, qui élimine alors à chaque fois le reste de liquide du réservoir 2 et de la conduite d'écoulement de ce dernier*
Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, les parties correspondantes à celles de la figure 1 sont munies des mêmes numéros de référence, La différence avec la figure 1 con- sista tout d'abord en ce que, dans l'exemple de la figure 2, le mécanisme de commande à temps comporte deux disques à came 30 et 31 avec, à chaque fois, quatre cames de commande 32, 33. Les deux disques à came 30 et 31 sont montés sur l'arbre 20, et sont donc entraînas simultanément et uniformément.
En outre, dans la figure 2, un commutateur III est disposa dans la ligne 18; l'organe de connexion mobile 36 de ce commutateur peut tre déplace entre deux contacts 34 et 35 par une tige de commande 37 dont l'extrémité opposée a l'organe de connexion porte un galet coulissant 38 qui est en liaison de contact avec la surface de pourtour du disque à came 30 formée comme piste de commande.
En outre, dans l'exemple de la fipure 2, il est prévu un mécanisme de commande de programme 39 qui commande un interrupteur de coupure monta dans la ligne 17 avec un contact fixe 40 et un organe de connexion mobile 41 ainsi qu'un autre interrupteur de coupure monté sur la ligne de liaison 42 entre la ligne 17 et le contact 35 avec un contact fixe 43 et un organe de connexion mobile 44.
Dans la figura 2, l'appareil de commande à temps est coupé. Si, à la fin d'une phase de travail correspondante du program, me de la machine à laver, il faut éliminer le contenu de liqui-
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
de du réservoir 2, l'appareil rie commande de r)roprani4e 39 fertile! l'interrupteur do coupure 40, 41, ce qui mot en circuit la pompe Par 1 intermédiaire de 14, 15, 41, 40, 26 et 254 banque, au cours do l'élimination do liquide, le niveau descend au-dessous de la 111'ne D. la capsula Il sensible à la pression est *eU, 8 * et inverse l'interrupteur I, de telle sorte que lenrgme de eaa- nexion mobllo 14 du co dernier est dtttacha du =tact 15 et **IÂP"ie
EMI9.2
contre le contact 16.
EMI9.3
Il 1"1"\ résulte, d'une part, que lAaltaentat4on # courant par Ltinterw(dlnire du commutateur Il vers le moteur d'4Il1trat'Deaent de la pompe 8 est couple et, d'autre part,,,e*e ie moteur 19 est mis on circuit par l'1nterl1dlairQ du contact 34 et .L'orCAI'u, de connexion 36 de l'inverseur 11 tes deux disques à CAe 30 t 31 tournent alors et l'orRane de connexion 36 do l'inverseur III <Mtt m-întenu en liaison avec le contact 34, tandis que l'organe de connexion !'5 de l'inverseur Il est inversa par une cate 33 du 1.118"uO à enie 31 et nivri' en liaison avac le contact 2?% Il en 1'r.su l t. que le moteur d'entraînement de 1 porane 8 est 1"ell' "v*;
directement à la source de coursa;. 13, de sorte que lx po8p8 A de nouveau actionnée ou continue d'être actionné Jusq...'Ii\ te eJ le liouide restant Bot.. co1\oltte''\>mt ###llaln-' rtu e* Mrotr'2 0% de sa conduite d'coueiLcnt ka Muree de foncHL<Mwe<9t<R% t<M <e 1* Pompe 8 dure jucqubà ce que la tame de eo:'r4. 53 ait <fi*ti lu rouleau 23, amrn$ nuoi le rouleau t-ilsse de la tam -9* bzz et l ttrt, Oo commande 24 est ra::en. dans 1* !IOstU-" 1. 't4Z*=" par exemple par une force de rappel. uloepae te 1rWjrlllt'", 85 est. rll.3en dans la position cssi:
<<M:<! la SI.&qU* 14 Il - résulte nue la poitpe 8 est eouTt, mats le ¯'Ce8I' #ejBrtaratiwnwflit 19 du m''cwiii;-c do CO!1\.1\!'t\de à ts 'N's'te Mx 7*W 1.lnt,;orl1\/1"iro de 14,0 16. 34 et 36 et 1M eisï5tt à *&* " ft 11. continuent de tourner pendant un caurt lxps de toirps.. oe a* att OKe lorsque le rouleau 36 descend 'de la. case de coatastse 2fô #8 <a.a ac k eaae )0 qui z une for .9 plue l<m9 4". dan3 la toi à <6<<n!< n. qu le (')!I\:u.tat\n" 111 est Iny,*r3ê par deplit"i=t de la ±# Me
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
.". ÓOIQl\llnC1e 37, de lorte que L'organe de connexion 36 est enlevé au contact 34 et poussa contre la contact 35 L'alimentation en courant du -lotcur 19 est alors couple et le ;
!u1oanis<n# de oonmandh! A temps est .nl1 hors circuit, Dan cette Misa hors circuit# j le galet 23 est plaça entre deux oamus ci@ commande 33j tandis que le galet z vu dans le sons do rotation du disque' ou@ 30 est place au pied iU1.n6dlnto,nont derrlr(t une owie 32. Cette durée jfj de foncttonnpl1on prolongée du m.aaniB;r1(f de 0011\ r:hlldo '.1 % toit.)$ a avant tout pour but de compenser dos il.1prÓc1s1ona de fabrication possibles et de garantir le rouio'tent sûr et complet du galet 23 de la came de ':'3!Mande.
Le progra:n'18 do travail de la ;J,llchinc 11 laver continue maintenant à se dérouler, le .Bi'canla.-ae de conliinnde à tS!IIp' étant coupé, le réservoir 2 ''tMtt de nouveau rempli d'eau. Aprês que le niveau d'eau est Monté" au-dessus de la liene B jusqu'à peu près à la ligne A, la cringule il sensible A la pression est aetioanae
EMI10.2
et inverse le commutateur 1 dont l'organe de connexion Mobile 14
EMI10.3
est dtwch du contact 16 et poussé contre le contact 1', olest- .-dITe opiacé dans La position de la figure 2* Aucun. phase de tnya1J, n'Ht encore d6,lcmchJ. de ce fait, mais le fonctionnement suivant de l'organisme de commande à teapo est préI)8,6, Avant que soit terminée la Section de prO&'4'!V1!' d"tMtue'V aprhs te r8lltpJ.1usg.
du r.e"o11' 2 avec de 1.' 'AU, avp.1 de commande oe ppgrasme 39 actionne l'interrupteur de coupure 4', z ce qui set en circuit le moteur '<H9T?i<ïM* 19 par '1nte?mGia1'r' de 35 et e6o Les disques 4 eanet Il .on' lors ntratnés,osgu'à ce eue la 04LIe de sommât 12 île trouent devant le gai et 19 dans le sono au la rotation soulève if &4.1.' 3B sur la tject<3ipe de crO"1>1Ittnd. de la cal#. te 08IUtltfU' ÎS1 Mt alors 1nY,I?, que 1-forgend 00 cOftn.10A 10bil 36 rot cMtaeh/. du contact 55 et acptty contra la contact 34* t'&J.1.. omtatim en courant du moteur 19 est alors coupla, et la 1II;loan1.:
4. dfe omamad à tanns est Ione .",.tt6., Dans cette position de
<Desc/Clms Page number 11>
déconnexion représentée dans la figure 2, le galet' 23 est place au bas d'une came de commnade 33 du disque à came 31 place derrière le galet 23 dans le sens de rotation. L'appareil de commande de programme 39 ouvre alors de nouveau l'interrupteur de coupure 43, 44.
A la fin de-la phase de travail correspondante de la machine à laver, il faut de nouveau éliminer l'eau et pour cela l'appareil de commande de programme 39 ferme l'interrupteur de coupure 40, 41, ae sorte que le moteur 19 est connecta par l'inter- médiaire de 14, 15, 41, 40, 26 et 25 et le mécanisme de commande à teaps est de nouveau entraîné de la façon déjà décrite, Les phases de travail déjà décrites se répètent jusqu'à ce que l'appareil de commande de progra@mme se trouve de nouveau dans la position de régiage respésentée dans la figure 2.
Il ressort du diagramme de la figure 3 que le niveau d'eau A a été éliminé avec la pompe 8 en service (figure 1 et 2) pendant le temps a) jusqu'au niveau d'eau résiduel B. Le mécanisme de commande à temps est alors actionna pour éliminer l'eau restante de la cuve 2 pendant le temps b jusqu'au niveau, c'est-à- dire pour 1* éliminer complètement.
Le dispositif de commande à temps peut également être réalisé de telle façon que la dur.e de la connexion prolongée de la pompo puisse âtre modifiée et être adaptée aux exigences particu- lières.
Le dispositif de commande à temps peut en outre être utilisé également dans les machines à laver dans lesquelles les différentes phases de travail sont réglables à la main entièrement ou partiellement.
Il est bien évident quo l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentas, et à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention,
<Desc / Clms Page number 1>
stingy machine
The invention relates to a washing machine comprising devices for controlling the water supply to the washing container, an electric motor for driving the washing apparatus, as well as a pump for emptying the liquid from the washing container. washing, which can be operated automatically or at will pump whose drive member cuts a switch when the lower level of liquid in the washing tank is reached.
The known method of controlling the emptying operation as a function of the water level has the advantage that the connection times of the ponpe are each time correctly adjusted to the quantity of water actually existing in the washing tank.
<Desc / Clms Page number 2>
The pump therefore operates in the different working phases of the washing machine which are carried out with a different water filling in the washing tank, just esses for a long time so that the existing water is pumped.
However, this results in the drawback that in the washing tank and in the flow line there is each time a small amount of water which can no longer be captured by the control depending on the water level. This remainder of water, yes when the pump is in torque, can be further increased by the dripping water found in the wet laundry which is in the machine, is reintroduced into the washing tank in the next working phase of the machine with the fresh water fed and may adversely influence the washing or rinsing effect in the next working operation of the machine.
It is also known to control, as a function of time, the pump for emptying the liquid from the washing tank, but this control has the drawback that it no longer corresponds with the existing quantity of water, even with slight variations in the water. water level. In these cases, therefore, it can easily happen that the time-controlled pump is switched off too early, so that a particularly large and disadvantageous quantity of water remains in the washing tank. If the pump is controlled as a function of time, for example when very different amounts of water are required for washing or rinsing the laundry, the operation must be reversed each time, so that the switching elements and required are relatively bulky and expensive.
The invention relates in particular to a washing machine with devices for controlling the water supply to the washing tank, an electric motor for driving the washing machine and a pump which can be operated. actuated at will or automatically and serving to remove water from the washing tank and whose drive means in operation cuts off a switching arrangement actuated when the level is reached
<Desc / Clms Page number 3>
lower liquid in the washing tank, machine characterized by a time control device acting on the drive means of the po:
npe, device which switches on the switching device operated by the liquid level when the lower liquid level is reached and which extends the period of operation of the pump drive means by a period of
EMI3.1
which can be adjusted at will.
This results in being able, on the one hand, to use the advantageous control depending on the water level and, on the other hand, to be able to empty the remainder of the water after each working phase of the washing machine. so that the inconveniences arising from this remaining water are eliminated,
The invention also extends to the characteristics resulting from the following description and the accompanying drawings as well as to their possible combinations.
The description relates to two exemplary embodiments shown in the accompanying drawings in which - @a fleur? 1 is a schematic longitudinal cone
EMI3.2
through a washing machine uvée a mechanism in time to control the pump reprISf'llt (t 'galerl1ent schlDat1que.l1ont.
- Figure 2 is a view corresponding to Figure 1
EMI3.3
but with a zenlind time commando mechanism in another way, figure 3 is a diagram which indicates the operating time ot1rlf ',' IN! t fo the pomoc and the corresponding water level.
Dptiq the f> xt> 'I11) le9 embodiment according to Figures 1 and 2 is a laundry tub 2 which is suspended in a
EMI3.4
casing 1 of a \ liver machine so plasticized mohtle in all directions. In the front wall of the housing as well as in the wall adjacent to the tank @ Unes is provided an opening for the
EMI3.5
I spent some laundry, These q <> ur. openings are re-read c: mso ,, 1ble by a connecting niece 3 Elastic in the form of a flexible pipe which
EMI3.6
.closes the detergent tank 2 in a <* liquid-tight manner by carrying the interior space of the housing 1, and which also allows a '' #lastically mobile movement of the tank
<Desc / Clms Page number 4>
relative to the crankcase.
The opening in the front wall of the housing 1 can be closed by means of a liquid-tight hinged door 4.
In the laundry tub 2 is disposed a rotating washing drum 5 which has in its front wall facing the door 4 Also an opening for introducing or removing the laundry and which carries at its opposite front wall a shaft 6 which is supported so pivoting in the neighboring wall of the housing 1. The end of the shaft 6, which projects through this housing wall, carries a pulley 7 which is connected by means of a belt, not shown, with up drive motor, also not shown, directly or via a gear.
At the bottom of the laundry tub 2 is connected a pump
8 driven by an Electric motor which, when in operation, conveys the liquid in the tub 2 via a pipe 9 to a flow not shown, Immediately on the bottom of the laundry tub 2 is also connected. a pipe 10 which leads to a pressure-sensitive capsule 11,
The displacement member of the capsule 11, sensitive to the pressure yes has the form of a membrane 12, is connected to a connection member 14 of a switch I which can be connected to a current source 13 and which has two service contacts
15 and 16 with which the connection member 14 can be conductively connected.
When, during operation, the level of the washing liquid extends, for example, up to the dotted line
A, the displacement member 12 of the capsule 11 maintains the connection member 14 in conjunction with the contact 15. When the liquid level drops, in the case of Emptying, below the dotted line B, the member displacement 12 reverses the switch I, the connection member 14 then being brought into a conductive connection with the contact 16. The contact 15 is connected .. via a line 17, to the electric motor driving the pump 8, and the
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
contact 16 is rel1 via a line) .8- to an electric motor 19 yes can drive the timing control mechanism described in more detail below.
In the example of in Figure 1, the motor 19 driven a Clllle disc 21 on nn nrbre 20 and which has a control cam 22 and on which rests, on a feed surface formed retort control track, a roller 23 or one
EMI5.2
The corresponding sliding r-ikee of a control arm 24 which is linked to the connection organ 25 of a switch II * The free end of the control orCl'lna 25 of this switch may be fine in connection. conductive with one of these two contacts 26 or 27. The contact 26 and the connection member 25 adjusted according to FIG. 1 Establish the connection between the contact 14 or switch I and the motor of the pump 8. The contact 27 is in conjunction with the current source 13.
In the connection line 18 between contact 13 of switch 1 and the electric motor
EMI5.3
triquA 19 is fitted a control apparatus 28 which has the function of cutting and re-establishing line 18 as described in more detail below.
EMI5.4
rinr, s to l1; ne connection between the current source 13 and the washing nachiue h is iridescent '? in addition a program control device? .9 shown sChf.matique'ent which establishes and cuts the current supply to the various devices of the
EMI5.5
washing machine according to the program chosen each time at p3.a .. reach
In figure 1, the time control mechanism is
EMI5.6
raprfaentr in the non-operating position.
It is composed of parts 19 to 27, the connection member 27 of the switch II
EMI5.7
being in conductive connection with the contact 26. The washing machine must be on in the setting of figure 1 and the liquid level in the detergent tank 2 must reach the height of the dotted line A.
When the program control unit 29 switches on the current supply to switch I and the operating mechanism at this level.
<Desc / Clms Page number 6>
time, it follows first of all that the current supply of the pump drive motor is (Skillful by means of the connection end 14, the contact 15, the line 17, the contact 26 and the connection member 25 and the pump is actuated The liquid is therefore discharged from the reservoir 2 through the pipe 9.
As soon as the level of the liquid in the tank 2 drops below the dotted line B, the pressure acting on the lower side of the membrane 12 can relax, which has the effect of reversing the connection member 14 and to bring it in connection with the contact 16. It follows on the one hand that the motor 19 of the timing control mechanism is switched on and that, on the other hand, the current supply of the input motor - operation of pump 8 is interrupted in switch I.
The motor 19 then drives the cam disc 21, the cam 22 of which moves the control arm 24 and consequently detaches the switching member 25 from the contact 26 and connects it to the contact 7. As the contact 27 is connected to the current source 13, the pump is switched on again where its operating time is prolonged, so that the remainder of water is removed from the tank 2 and from the drain line. this last.
The duration of the prolonged operation of, for example, 30 seconds of the pump 8 depends on the length of the control cam 22 and the rotational speed of the cam disc 21. These values are tuned together so that, when the switchgear is switched on in time, the remaining water which is still in the container 2 and in the discharge line is safely removed, that is to say it there is no detergent water left that can be reintroduced into the tank 2 with the next filling of fresh water * As soon as the roller 24 slides from the end of the cam 22 located backwards in the direction of rotation, switch II is again placed in the position shown,
the switching member 25 then being detached from the contact 27 and pushed against the contact 26, the result is that the pump 8 is now permanently off. We can
<Desc / Clms Page number 7>
then start the washing machine again, either using the program control unit
29, or also by manual control.
After the pump 8 has been turned off, the Motor 19 is still operated via the switching member 14 and the contact 16, so that the cam disc 21 continues to rotate. As soon as the roller 23 again arrives in the position of Fig. 1, the line 18 is cut by the controller 28 and, therefore, the motor 19 is switched off. When filling the tank with water again, the water level B is only reached after the described actuation of the control unit 28.
The euu level which rises in the tank 2 action * does not, when it reaches. approximately the water level A, the release of the pressure-sensitive capsule 11, the membrane 12 of which again connects the switch I in the position of FIG. 1, so that the control member 14 is brought in connection with contact 15. Before inverting switch I, the program control unit 29 has cut off the current supply to switches 1 and II, so that despite the known knowledge of switch I, the pump 8 is not switched on.
In this setting state, the conductive link of the league 18 is again reestablished by the control unit 28, which has no effect, since the current supply to line 18 is interrupted. By switching on line 18, you only prepare for the next switching on of the control unit in time *
The washing machine then executes the next working phase of the selected program in accordance with the setting and function of the program control unit 29, after which the program control unit restores the power supply to switches I and II,
back that must be eliminated from the
<Desc / Clms Page number 8>
container 2, At this moment, as has already been described, the pump 8 which removes the water is actuated by means of 14, 15, 26 and 25, until the level is reached lower B. As soon as the water level falls below the dotted line B, the pressure-sensitive capsule 11 is actuated and reverses the switch I, which operates the control mechanism in time as already described. and cut it again after a certain period.
Each time the control mechanism is connected, the pump 8 runs for a longer period of time, which in each case removes the remainder of liquid from tank 2 and from the flow line of the latter *
In the embodiment of FIG. 2, the parts corresponding to those of FIG. 1 are provided with the same reference numbers. The difference with FIG. 1 consists first of all in that, in the example of Figure 2, the timing control mechanism comprises two cam discs 30 and 31 with, in each case, four control cams 32, 33. The two cam discs 30 and 31 are mounted on the shaft 20, and are therefore trained simultaneously and uniformly.
Further, in Figure 2, a switch III is provided in line 18; the movable connection member 36 of this switch can be moved between two contacts 34 and 35 by a control rod 37 whose end opposite to the connection member carries a sliding roller 38 which is in contact with the surface periphery of the cam disc 30 formed as a control track.
In addition, in the example of fipure 2, a program control mechanism 39 is provided which controls a cut-off switch mounted in line 17 with a fixed contact 40 and a movable connection member 41 as well as another. cut-off switch mounted on the connecting line 42 between the line 17 and the contact 35 with a fixed contact 43 and a movable connection member 44.
In figure 2 the time control unit is switched off. If, at the end of a corresponding working phase of the washing machine program, it is necessary to remove the liquid content.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
of tank 2, the device controls fertile r) r) roprani4e 39! the cut-off switch 40, 41, which turns the pump on through banks 14, 15, 41, 40, 26 and 254, during the elimination of liquid, the level drops below the 111'ne D. the pressure-sensitive capsula II is * eU, 8 * and inverts the switch I, so that the mobllo 14 eaa- ngme of the last co is detached from = tact 15 and ** IÂP " ie
EMI9.2
against contact 16.
EMI9.3
The result is, on the one hand, that the altaentat4on # current by Ltinterw (from switch II to the engine of 4Iltrat'Deaent of pump 8 is torque and, on the other hand ,,, e * e the motor 19 is switched on by the interl1dlairQ of the contact 34 and the connection 36 of the inverter 11 your two disks 30 t 31 then rotate and the connection orRane 36 do the inverter III <Mtt m-întenu in connection with the contact 34, while the connection member! '5 of the inverter It is inverted by a cate 33 of 1.118 "uO to enie 31 and leveled in connection with the contact 2% It is assumed that the drive motor of 1 porane 8 is 1 "ell" v *;
directly to the source of coursa ;. 13, so that lx po8p8 A again actuated or continues to be actuated Until ... 'Ii \ te eJ the remaining liouide Bot .. co1 \ oltte' '\> mt ### llaln-' rtu e * Mrotr '2 0% of its discharge pipe ka Muree of funcHL <Mwe <9t <R% t <M <e 1 * Pump 8 lasts until the tame of eo:' r4. 53 ait <fi * ti lu roll 23, amrn $ nuoi the t-ilse roll of the tam -9 * bzz and l ttrt, Oo command 24 is re :: en. in 1 *! IOstU- "1. 't4Z * =" for example by a restoring force. uloepae te 1rWjrlllt '", 85 est. rll.3en in the cssi position:
<< M: <! the SI. & qU * 14 It - results naked breast 8 is eouTt, mats le ¯'Ce8I '#ejBrtaratiwnwflit 19 du m''cwiii; -c do CO! 1 \ .1 \!' t \ de à ts' N's 'te Mx 7 * W 1.lnt,; orl1 \ / 1 "iro of 14.0 16. 34 and 36 and 1M eisï5tt at * & *" ft 11. keep turning for a long time toirps .. oe a * wait when the roller 36 descends' from the. case of coatastse 2fô # 8 <aa ac k eaae) 0 which z a for .9 plus l <m9 4 ". dan3 la toi at <6 << n! <n. qu le (')! I \: u. tat \ n "111 is Iny, * r3ê by deplit" i = t of ± # Me
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
. ". ÓOIQl \ llnC1e 37, so that the connection member 36 is removed at contact 34 and pushed against contact 35. The current supply to -lotcur 19 is then torque and the;
! u1oanis <n # of oonmandh! In time is .nl1 off, in this Misa off # j the roller 23 is placed between two oamus ci @ command 33j while the roller z seen in the sounds of rotation of the disc 'or @ 30 is placed at the foot iU1. n6dlnto, do not derrlr (t an owie 32. This prolonged jfj duration of operation of the m.aaniB; r1 (f of 0011 \ r: hlldo '.1% roof.) $ is primarily intended to compensate back il.1prÓc1s1ona de possible manufacture and to guarantee the safe and complete running of the roller 23 of the cam of ':' 3! Mande.
The progra: n'18 do work of the; J, llchinc 11 washing now continues to proceed, the .Bi'canla.-ae from conliinnde to tS! IIp 'being cut, the tank 2' 'tMtt again filled with 'water. After the water level has risen "above line B to approximately line A, the pressure sensitive cringule is aetioanae.
EMI10.2
and reverses switch 1, including the Mobile 14 connection unit
EMI10.3
is released from contact 16 and pushed against contact 1 ', olest-. -dITe opiate in the position of Figure 2 * None. phase of tnya1J, n'Ht still d6, lcmchJ. therefore, but the next operation of the control unit at teapo is preI) 8,6, Before the end of the Section of prO & '4'! V1! ' d "tMtue'V after te r8lltpJ.1usg.
from r.e "o11 '2 with from 1.' 'AU, control avp.1 oe ppgrasme 39 activates the cut-off switch 4', z which sets the motor '<H9T? I <ïM * 19 by' 1nte? MGia1'r 'of 35 and e6o. discs 4 eanet It .on 'during ntratnés, osgu'à this had the 04LIe of summation 12 island hole in front of the gay and 19 in the sound system at the rotation raises if & 4.1.' 3B on the <3ipe of crO "1> 1Ittnd. of the cal #. te 08IUtltfU 'ÎS1 Mt then 1nY, I ?, que 1-forgend 00 cOftn.10A 10bil 36 rot cMtaeh /. of contact 55 and acptty against contact 34 * t '& J.1 .. omtatim in current of motor 19 is then coupla, and the 1II; loan1 .:
4. dfe omamad à tanns est Ione. ",. tt6., In this position of
<Desc / Clms Page number 11>
disconnection shown in Figure 2, the roller 23 is placed at the bottom of a control cam 33 of the cam disc 31 placed behind the roller 23 in the direction of rotation. The program control unit 39 then opens the cut-off switch 43, 44 again.
At the end of the corresponding working phase of the washing machine, the water must be removed again and for this the program control unit 39 closes the cut-off switch 40, 41, so that the motor 19 is connected via 14, 15, 41, 40, 26 and 25 and the teaps control mechanism is again driven in the way already described, The working phases already described are repeated until that the program control unit is again in the adjustment position shown in figure 2.
It can be seen from the diagram of figure 3 that the water level A has been removed with the pump 8 in service (figures 1 and 2) during the time a) up to the residual water level B. The control mechanism at time is then actuated to remove the remaining water from the tank 2 during the time b up to the level, that is to say to eliminate 1 * completely.
The time control device can also be realized in such a way that the duration of the prolonged connection of the pump can be varied and adapted to the particular requirements.
In addition, the time control device can also be used in washing machines in which the individual working phases are fully or partially adjustable by hand.
It is obvious that the invention is not limited to the embodiments described and represented above, and from which other forms and other embodiments can be provided without departing from the scope of 'invention,