<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE LAVAGE
L'invention concerne un dispositif de lavage comprenant au moins une brosse, chaque brosse ayant un axe et étant reliée à un moyen d'entraînement agencé pour entraîner chacune des brosses en rotation autour de leur axe.
Un tel dispositif est connu de DE-A-3329631. Dans le dispositif connu les brosses sont cylindriques et entraînées par un moyen d'entraînement alimenté par l'eau du robinet. La pression de l'eau est ainsi utilisée pour faire tourner les brosses. Après avoir entraîné les brosses en rotation, l'eau est éjectée à travers les brosses. L'utilisateur appliquera alors une partie de son corps contre le dispositif et la rotation des brosses combinée à l'apport de l'eau permettra un lavage de cette partie du corps.
Un inconvénient du dispositif connu est qu'il ne permet pas un massage du corps en combinaison avec son lavage. Il est en effet avantageux, lorsque l'on se lave, de se masser également la peau ce qui permet non seulement de se laver en profondeur mais également de stimuler la circulation du sang dans le corps.
L'invention a pour objet de réaliser un dispositif de lavage permettant à la fois le lavage et le massage du corps.
A cette fin, un dispositif de lavage suivant l'invention est caractérisé en ce que chacune des brosses est chaque fois accouplée à un organe de translation agencé pour imposer à chaque brosse simultanément à la rotation, un mouvement de va et vient le long de leur axe. Puisque chaque brosse est accouplée à un organe de translation, la brosse effectue non seulement un mouvement de rotation mais également et simultanément un mouvement de va et vient le long de son axe. Ce mouvement de va et vient permet ainsi un massage du corps qui vient se superposer au lavage.
<Desc/Clms Page number 2>
Une première forme de réalisation préférentielle d'un dispositif de lavage suivant l'invention est caractérisée en ce que ledit organe de translation comporte une bague pourvue d'une rainure sinusoïdale qui s'étend sur la circonférence de la bague, ledit organe de translation comportant également un ergot fixé au dispositif et qui pénètre dans ladite rainure, ladite bague étant fixée à l'axe de la brosse. Puisque la bague est fixée sur l'axe, la bague va suivre la rotation de la brosse. Le fait que l'ergot soit fixé au dispositif et qu'il pénètre dans la rainure sinusoïdale, va provoquer que, lorsque la brosse tourne, celle-ci va subir un mouvement de va et vient. En effet, puisque l'ergot est fixe, la rotation de la rainure sinusoïdale va entraîner la brosse dans ce mouvement de va et vient.
Cette forme de réalisation permet ainsi une réalisation purement mécanique et donc sûre et fiable de l'organe de translation.
Une deuxième forme de réalisation préférentielle d'un dispositif de lavage suivant l'invention est caractérisée en ce que la bague possède une épaisseur d'au moins 1 cm. Le mouvement de va et vient s'étend ainsi sur au moins 1 cm.
De préférence la ou les brosses sont des brosses dermatologiques. Ces brosses sont particulièrement aptes au lavage et au massage du corps humain.
De préférence le dispositif de lavage est monté sur une glissière. Ainsi l'utilisateur peut ajuster la hauteur du dispositif en fonction de sa taille et de la partie de son corps qu'il désire traiter.
De préférence le moyen d'entraînement est agencé pour fonctionner à la pression de l'eau. Ceci permet un entraînement en toute sécurité des brosses et permet d'utiliser l'eau tant pour cet entraînement que pour le lavage.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention sera maintenant décrite plus en détail à l'aide des dessins illustrant une forme de réalisation préférentielle d'un dispositif de lavage suivant l'invention. Dans les dessins : la figure 1 illustre une vue en coupe suivant un plan vertical d'un dispositif de lavage suivant l'invention ; la figure 2 illustre une vue du dessus du dispositif de lavage suivant l'invention, montrant plus particulièrement le moyen d'entraînement ; la figure 3 illustre une forme de réalisation d'un organe de translation ; et la figure 4 illustre une vue en coupe suivant la ligne IV-IV'.
Dans les dessins une même référence a été attribuée à un même élément ou un élément analogue.
Le dispositif de lavage 1 illustré à la figure 1 comporte une glissière 2 formée par deux barres 2-1 et 2-2 agencées pour être fixées à un mur ou une paroi. La glissière 2 permet de faire glisser l'ensemble de haut en bas ou de bas en haut et d'ajuster ainsi la hauteur du dispositif à la taille de l'utilisateur et à la partie du corps qu'il désire traiter. Le dispositif de lavage suivant l'invention est typiquement agencé pour être placé au dessus et le long d'une cuve d'un bain ou d'une douche. Ainsi l'utilisateur pourra faire usage du dispositif lorsqu'il prend un bain ou une douche et l'évacuation de l'eau qui a traversé le dispositif de lavage
EMI3.1
pourra se faire par la même voie que l'eau du bain ou de la douche.
Le dispositif de lavage 1 suivant l'invention comporte un capot 3 fabriqué en métal ou en plastique et recouvrant le moyen d'entraînement 23 placé dans la partie supérieure du dispositif. Le capot forme également une coque dans laquelle sont logés différents éléments du dispositif. Un support 4 amovible s'étend horizontalement dans la
<Desc/Clms Page number 4>
partie inférieure de la coque, alors qu'un support fixe 25 s'étend horizontalement dans la partie supérieure de la coque.
Entre les supports 4 et 25 sont montées deux brosses 7 et 9. Les brosses sont de préférence des brosses dermatologiques, particulièrement aptes à laver et masser le corps humain. Chaque brosse possède un axe cylindrique 8,10 autour duquel les poils de la brosse sont disposés. Les brosses 7 et 9 sont montées sur des axes fixes 5 et 6 respectivement, lesquels sont montés sur le support amovible 4. Les axes fixes 5 et 6 pénètrent dans la partie inférieure de l'axe cylindrique 8 et 10 de leurs brosses respectives. Des arbres 11 et 12, qui traversent le support fixe 25, pénètrent dans la partie supérieure des axes 8 et 10 de leurs brosses respectives 7 et 9. Les arbres 11 et 12 font partie du moyen d'entraînement 23.
Le fait que le support 4 soit amovible permet un remplacement ou un changement facile des brosses. En effet, il suffit de faire glisser le support 4 vers le bas pour dégager les axes fixes 5 et 6 des axes cylindriques. Après avoir dégagé les axes fixes 5 et 6 des brosses et après avoir dégagé les protubérances 16,17 en les faisant pivoter sur par exemple un quart de tour, les brosses peuvent glisser vers le bas et se désengagent ainsi des arbres 11 et 12. Les brosses peuvent ainsi être enlevées du dispositif pour les nettoyer ou les remplacer par d'autres. Pour faciliter l'accouplement des brosses avec les arbres 11 et 12, ces derniers sont de préférence pourvus d'une clavette 24, comme illustré à la figure 4, qui s'engage dans des gorges 26 de l'axe cylindrique 8 ou 10.
Le dispositif de lavage suivant l'invention et illustré à la figure 1, comporte deux brosses cylindriques 7 et 9 qui tournent en sens opposé l'une de l'autre comme illustré par les flèches 27 et 28. Bien entendu le dispositif suivant l'invention peut comporter soit une seule
<Desc/Clms Page number 5>
brosse soit davantage que deux brosses. Les brosses peuvent également avoir une autre forme géométrique que cylindrique. Toutefois, leur forme devra être telle qu'elles puissent être entraînées en rotation autour de leur axe.
Chacune des brosses 7 et 9 est accouplée à un organe de translation (13,14, 15,16 ; 17,18, 19,20) agencé pour imposer à chaque brosse un mouvement de va et vient le long de leur axe. Ce mouvement de va et vient est combiné au mouvement de rotation imposé à la brosse comme il sera décrit ci-dessous. Dans l'exemple de réalisation repris aux figures 1 et 3, l'organe de translation comporte une bague 13,18 qui est fixée à l'axe 8,10 de sa brosse respective 7,9. La bague 13,18 s'étend autour de son arbre 11,12 respectif. L'arbre 11,12 entraîne la bague et la brosse simultanément en rotation. Chacune des bagues 13,18 est pourvue d'une rainure 14,20 sinusoïdale qui s'étend sur l'ensemble de la circonférence de la bague. L'organe de translation comporte également un ergot 15,19 fixé à une protubérance 16,17 qui est elle même montée au support fixe 25.
Chaque ergot 15,19 pénètre dans la rainure 14,20 de la bague à laquelle il est associé. Les protubérances sont montées sur un pivot (non repris dans les dessins), ce qui permet de les faire tourner sur par exemple un quart de tour. En faisant pivoter chacune des protubérances, il est possible de découpler les ergots 15,19 de leur rainure 14,20 respective. Ainsi il es non seulement possible d'enlever les brosses mais également de supprimer le mouvement de va et vient des brosses qui sera décrit ci-dessous.
La bague 13,18 possède de préférence une épaisseur e d'au moins 1 cm pour permettre un mouvement de va et vient sur au moins cette distance comme il sera décrit ci-dessous.
Le dispositif 1 de lavage comporte également une entrée d'eau 21 et de préférence un accouplement 22 relié à un inverseur 40.
<Desc/Clms Page number 6>
Ce dernier permet soit de diriger l'eau vers un réducteur 31, soit vers l'accouplement 22. Ainsi pour alimenter le dispositif en eau, il suffit de relier l'entrée d'eau 21 à une sortie de douche d'un robinet de bain ou de douche. La douche pouvant alors à son tour être alimentée en eau en accouplant le tuyau de la douche à l'accouplement 22. Bien entendu, le dispositif 1 pourrait également être muni d'un robinet mélangeur et d'une entrée d'eau chaude et d'eau froide. Ainsi, le dispositif pourrait fonctionner tout à fait autonome de la robinetterie du bain ou de la douche.
L'entrée d'eau 21 est reliée à une conduite 30 qui aboutit au réducteur 31 permettant d'augmenter la pression de l'eau. Différents gicleurs peuvent être appliqués au réducteur afin de pouvoir déterminer la pression en fonction de celle exercée par l'eau d'alimentation. Comme illustré à la figure 2, le réducteur 31 aboutit face à une roue à aubes 32. Cette dernière est accouplée à un réducteur de vitesse agencé pour transformer la vitesse de rotation en couple. Ceci permet de faire tourner les brosses à une vitesse de rotation plus faible que celle de la roue à aubes mais avec un couple plus élevé. Le réducteur de vitesse est relié à un engrenage formé par les roues dentées 33,34, 35 et 36. Les roues 35 et 36 sont elles directement reliées à l'aide des arbres 11 et 12 aux brosses 7 et 9 respectivement et les entraînent en rotation.
La roue 36 est en prise directe avec la roue 33 alors que la roue 35 est reliée via la roue 34 à la roue 33 permettant ainsi que les roues 35 et 36 tournent en sens opposé l'une par rapport à l'autre. La roue à aubes 32 et l'engrenage forment les moyens d'entraînement.
L'eau éjectée par le réducteur 31 est propulsée contre les aubes de la roue à aubes 32, entraînant cette dernière en rotation. La rotation de la roue à aubes est transmise via le réducteur de vitesse et les engrenages 33,34, 35 et 36 aux brosses 7 et 9 faisant ainsi tourner
<Desc/Clms Page number 7>
ces dernières. Puisque les bagues 13 et 18 sont fixées aux axes 8 et 10 des brosses 7 et 9, les bagues sont solidaires des brosses et la rotation des brosses va entraîner celle des bagues 13 et 18. Puisque les ergots 15 et 19 sont fixes et pénètrent dans les rainures sinusoïdales 14 et 20 des bagues, la rotation de la bague et de la brosse va provoquer que la bague et la brosse vont être entraînées dans un mouvement de va et vient simultanément à celui de rotation.
En effet, l'ergot tire la bague de haut en bas et de bas en haut, puisque sa position fixe par rapport à la rainure sinusoïdale qui tourne, force la bague dans ce mouvement de va et vient.
La combinaison de la rotation et du mouvement de va et vient permet non seulement un lavage approfondi mais également un massage du corps, stimulant ainsi la circulation du sang.
Afin de pouvoir mélanger du savon ou d'autres produits cosmétiques à l'eau, qui après avoir entraîné la roue à aubes chute par gravitation dans les brosses, des boutons poussoirs 29 (29-1,29-2 et 29- 3) sont prévus sur le capot du dispositif de lavage. Les boutons poussoirs sont reliés à des réservoirs 37,38 et 39 contenant du savon et/ou d'autres produits cosmétiques. Une pression sur un des boutons 29
EMI7.1
permet d'injecter le savon ou le produit dans l'eau et donc dans les brosses. Le bouton enfoncé se retire de préférence lentement et automatiquement, par exemple à l'aide d'un ressort, afin de pouvoir se laver les mains libres.
Pour nettoyer le dispositif de lavage, il est possible d'introduire dans un des réservoirs, après vidange préalable, un produit de nettoyage et/ou un détartrant et de faire fonctionner ensuite le dispositif pendant une période de temps prédéterminée.
Le dispositif peut également être prévu d'une ou plusieurs manettes 41,42 placées sur le capot 3 et agencées pour une mise en
<Desc/Clms Page number 8>
marche automatique. A cette fin les manettes sont reliées à la conduite 30 et permettent l'ouverture et la fermeture de l'arrivée en eau. Les manettes comportent un ressort de rappel de telle façon lorsque l'utilisateur applique une pression sur la ou les manettes, le dispositif se met en marche. Dès que l'utilisateur relâche la pression, le ressort rappelle la manette dans la position de repos et coupe ainsi l'alimentation en eau.
Bien que la pression de l'eau soit de préférence utilisée pour entraîner le moyen d'entraînement, car elle permet de combiner tant l'entraînement que le lavage, le moyen d'entraînement peut être également entraîné à l'aide d'air comprimé ou par un fluide hydraulique.
<Desc / Clms Page number 1>
WASHING DEVICE
The invention relates to a washing device comprising at least one brush, each brush having an axis and being connected to a drive means arranged to drive each of the brushes in rotation about their axis.
Such a device is known from DE-A-3329631. In the known device, the brushes are cylindrical and driven by a drive means supplied by tap water. Water pressure is used to spin the brushes. After driving the brushes in rotation, the water is ejected through the brushes. The user will then apply a part of his body against the device and the rotation of the brushes combined with the addition of water will allow this part of the body to be washed.
A disadvantage of the known device is that it does not allow a massage of the body in combination with its washing. It is indeed advantageous, when washing, to also massage the skin which allows not only to wash thoroughly but also to stimulate the circulation of blood in the body.
The object of the invention is to provide a washing device allowing both washing and massage of the body.
To this end, a washing device according to the invention is characterized in that each of the brushes is each time coupled to a translation member arranged to impose on each brush simultaneously with rotation, a movement back and forth along their axis. Since each brush is coupled to a translation member, the brush not only performs a rotational movement but also and simultaneously a movement back and forth along its axis. This back and forth movement thus allows a massage of the body which is superimposed on the washing.
<Desc / Clms Page number 2>
A first preferred embodiment of a washing device according to the invention is characterized in that said translation member comprises a ring provided with a sinusoidal groove which extends over the circumference of the ring, said translation member comprising also a lug fixed to the device and which penetrates into said groove, said ring being fixed to the axis of the brush. Since the ring is fixed on the axis, the ring will follow the rotation of the brush. The fact that the lug is attached to the device and that it enters the sinusoidal groove, will cause that, when the brush rotates, it will undergo a movement back and forth. Indeed, since the lug is fixed, the rotation of the sinusoidal groove will cause the brush in this movement back and forth.
This embodiment thus allows a purely mechanical and therefore safe and reliable production of the translation member.
A second preferred embodiment of a washing device according to the invention is characterized in that the ring has a thickness of at least 1 cm. The back and forth movement thus extends over at least 1 cm.
Preferably the brush or brushes are dermatological brushes. These brushes are particularly suitable for washing and massaging the human body.
Preferably the washing device is mounted on a slide. Thus the user can adjust the height of the device according to its size and the part of his body which he wishes to treat.
Preferably the drive means is arranged to operate at water pressure. This allows brushes to be safely trained and allows water to be used both for this training and for washing.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention will now be described in more detail using the drawings illustrating a preferred embodiment of a washing device according to the invention. In the drawings: FIG. 1 illustrates a sectional view along a vertical plane of a washing device according to the invention; Figure 2 illustrates a top view of the washing device according to the invention, showing more particularly the drive means; Figure 3 illustrates an embodiment of a translation member; and Figure 4 illustrates a sectional view along line IV-IV '.
In the drawings, the same reference has been assigned to the same element or an analogous element.
The washing device 1 illustrated in FIG. 1 comprises a slide 2 formed by two bars 2-1 and 2-2 arranged to be fixed to a wall or a wall. The slide 2 makes it possible to slide the assembly from top to bottom or from bottom to top and thus adjust the height of the device to the size of the user and to the part of the body which he wishes to treat. The washing device according to the invention is typically arranged to be placed above and along a tub of a bath or a shower. Thus the user can make use of the device when taking a bath or a shower and the evacuation of the water which has passed through the washing device.
EMI3.1
can be done in the same way as bath or shower water.
The washing device 1 according to the invention comprises a cover 3 made of metal or plastic and covering the drive means 23 placed in the upper part of the device. The cover also forms a shell in which various elements of the device are housed. A removable support 4 extends horizontally in the
<Desc / Clms Page number 4>
lower part of the hull, while a fixed support 25 extends horizontally in the upper part of the hull.
Between the supports 4 and 25 are mounted two brushes 7 and 9. The brushes are preferably dermatological brushes, particularly suitable for washing and massaging the human body. Each brush has a cylindrical axis 8,10 around which the bristles of the brush are arranged. The brushes 7 and 9 are mounted on fixed axes 5 and 6 respectively, which are mounted on the removable support 4. The fixed axes 5 and 6 penetrate into the lower part of the cylindrical axis 8 and 10 of their respective brushes. Shafts 11 and 12, which pass through the fixed support 25, penetrate into the upper part of the axes 8 and 10 of their respective brushes 7 and 9. The shafts 11 and 12 form part of the drive means 23.
The fact that the support 4 is removable allows easy replacement or change of the brushes. Indeed, it suffices to slide the support 4 downwards to disengage the fixed axes 5 and 6 from the cylindrical axes. After having cleared the fixed axes 5 and 6 of the brushes and after having cleared the protrusions 16,17 by rotating them for example a quarter turn, the brushes can slide down and thus disengage from the shafts 11 and 12. brushes can thus be removed from the device to clean them or replace them with others. To facilitate the coupling of the brushes with the shafts 11 and 12, the latter are preferably provided with a key 24, as illustrated in FIG. 4, which engages in grooves 26 of the cylindrical axis 8 or 10.
The washing device according to the invention and illustrated in FIG. 1, comprises two cylindrical brushes 7 and 9 which rotate in opposite directions from one another as illustrated by arrows 27 and 28. Of course the device according to invention can include either a single
<Desc / Clms Page number 5>
brush is more than two brushes. The brushes can also have another geometric shape than cylindrical. However, their shape must be such that they can be rotated about their axis.
Each of the brushes 7 and 9 is coupled to a translation member (13,14, 15,16; 17,18, 19,20) arranged to impose on each brush a movement back and forth along their axis. This back and forth movement is combined with the rotational movement imposed on the brush as will be described below. In the embodiment shown in Figures 1 and 3, the translation member comprises a ring 13,18 which is fixed to the axis 8,10 of its respective brush 7,9. The ring 13.18 extends around its respective shaft 11.12. The shaft 11,12 drives the ring and the brush simultaneously in rotation. Each of the rings 13,18 is provided with a sinusoidal groove 14,20 which extends over the entire circumference of the ring. The translation member also includes a lug 15,19 fixed to a protuberance 16,17 which is itself mounted on the fixed support 25.
Each lug 15,19 enters the groove 14,20 of the ring with which it is associated. The protrusions are mounted on a pivot (not shown in the drawings), which allows them to rotate for example a quarter turn. By rotating each of the protrusions, it is possible to decouple the pins 15,19 from their respective grooves 14,20. Thus it is not only possible to remove the brushes but also to suppress the movement back and forth of the brushes which will be described below.
The ring 13,18 preferably has a thickness e of at least 1 cm to allow a back and forth movement over at least this distance as will be described below.
The washing device 1 also includes a water inlet 21 and preferably a coupling 22 connected to an inverter 40.
<Desc / Clms Page number 6>
The latter allows either to direct the water to a reducer 31, or to the coupling 22. Thus to supply the device with water, it is sufficient to connect the water inlet 21 to a shower outlet of a tap. bath or shower. The shower can then in turn be supplied with water by coupling the shower hose to the coupling 22. Of course, the device 1 could also be provided with a mixer tap and a hot water inlet and d 'Cold water. Thus, the device could operate completely independently of the bath or shower taps.
The water inlet 21 is connected to a pipe 30 which terminates in the reducer 31 making it possible to increase the pressure of the water. Different nozzles can be applied to the reducer in order to be able to determine the pressure as a function of that exerted by the supply water. As illustrated in FIG. 2, the reduction gear 31 ends facing a paddle wheel 32. The latter is coupled to a speed reduction gear arranged to transform the speed of rotation into torque. This allows the brushes to rotate at a lower speed than that of the impeller but with a higher torque. The speed reducer is connected to a gear formed by the toothed wheels 33, 34, 35 and 36. The wheels 35 and 36 are they directly connected by means of the shafts 11 and 12 to the brushes 7 and 9 respectively and drive them in rotation.
The wheel 36 is in direct engagement with the wheel 33 while the wheel 35 is connected via the wheel 34 to the wheel 33 thus allowing the wheels 35 and 36 to rotate in opposite directions with respect to each other. The impeller 32 and the gear form the drive means.
The water ejected by the reduction gear 31 is propelled against the blades of the impeller 32, causing the latter to rotate. The rotation of the impeller is transmitted via the speed reducer and the gears 33, 34, 35 and 36 to the brushes 7 and 9 thus rotating
<Desc / Clms Page number 7>
these last. Since the rings 13 and 18 are fixed to the axes 8 and 10 of the brushes 7 and 9, the rings are integral with the brushes and the rotation of the brushes will cause that of the rings 13 and 18. Since the pins 15 and 19 are fixed and penetrate into the sinusoidal grooves 14 and 20 of the rings, the rotation of the ring and the brush will cause the ring and the brush to be driven in a back and forth movement simultaneously with that of rotation.
Indeed, the lug pulls the ring from top to bottom and from bottom to top, since its fixed position relative to the sinusoidal groove which rotates, forces the ring in this movement back and forth.
The combination of rotation and back and forth movement allows not only a thorough washing but also a massage of the body, thus stimulating the circulation of blood.
In order to be able to mix soap or other cosmetic products with water, which after having driven the impeller falls by gravitation into the brushes, push buttons 29 (29-1,29-2 and 29-3) are provided on the cover of the washing device. The push buttons are connected to reservoirs 37, 38 and 39 containing soap and / or other cosmetic products. Pressing one of the buttons 29
EMI7.1
allows the soap or product to be injected into the water and therefore into the brushes. The pressed button is preferably removed slowly and automatically, for example using a spring, in order to wash your hands free.
To clean the washing device, it is possible to introduce into one of the tanks, after prior emptying, a cleaning product and / or a descaler and then to operate the device for a predetermined period of time.
The device can also be provided with one or more levers 41, 42 placed on the cover 3 and arranged for setting
<Desc / Clms Page number 8>
automatic operation. To this end, the levers are connected to the pipe 30 and allow the opening and closing of the water supply. The levers have a return spring so that when the user applies pressure to the levers, the device starts. As soon as the user releases the pressure, the spring returns the lever to the rest position and thus cuts off the water supply.
Although the pressure of the water is preferably used to drive the drive means, since it makes it possible to combine both the drive and the washing, the drive means can also be driven using compressed air or by hydraulic fluid.