FR2738479A1

FR2738479A1 - Automatic cleaner for dentures

Info

Publication number: FR2738479A1
Application number: FR9510644A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-09-08
Filing date: 1995-09-08
Publication date: 1997-03-14
Anticipated expiration: 2001-09-08
Also published as: FR2738479B3

Abstract

The cleaner has a container (12,40) for cleaning liquid, in which is an apertured carrier (29,53) of small dimensions. The carrier receives a denture (30). A pump (8,18) produces a flow of cleaning liquid oriented towards the carrier to provide a mechanical cleaning action for the dentures. The liquid can be actuated by rotation of the container by a motor (20). The container can have liquid flow forming vanes.

Description

DISPOSITIF POUR LE NETTOYAGE AUTOMATIOUE D'APPAREILS
DENTAIRES.DEVICE FOR AUTOMATIC CLEANING OF APPLIANCES
DENTAL.

La présente invention concerne un dispositif pour le nettoyage automatique d'appareils dentaires.The present invention relates to a device for the automatic cleaning of dental appliances.

D'une manière générale, on sait que pour des raisons d'hygiène et de confort, les appareils dentaires tels que, par exemple, des prothèses ou des appareils d'orthodontie doivent être fréquemment nettoyés.In general, it is known that for reasons of hygiene and comfort, dental appliances such as, for example, prostheses or orthodontic appliances must be frequently cleaned.

Habituellement, ce nettoyage s'effectue à l'eau courante manuellement, à l'aide d'une brosse, dont l'action vient s'ajouter à celle d'un produit dentifrice.Usually, this cleaning is done with running water manually, using a brush, whose action is added to that of a toothpaste.

On constate que cette solution présente un certains nombres d'inconvénients qui affectent plus particulièrement les personnes âgées, c'est-à-dire la fraction de la population qui est la plus concernée par les problèmes relatifs aux prothèses. En effet - Le nettoyage ne peut pas être effectué dans une pièce
non équipée d'un lavabo, telle que, par exemple, une
chambre à coucher. Or, c'est justement le soir avant de
se coucher que l'on procède au nettoyage des appareils
dentaires. It can be seen that this solution has a certain number of drawbacks which affect the elderly more particularly, that is to say the fraction of the population which is most affected by the problems relating to prostheses. Indeed - Cleaning cannot be done in a room
not equipped with a sink, such as, for example, a
bedroom. However, it is precisely the evening before
lying down that we are cleaning the appliances
dental.

- Ce nettoyage est souvent imparfait lorsqu'il est
pratiqué par une personne handicapée ayant une mauvaise
vision.- This cleaning is often imperfect when it is
practiced by a disabled person with poor
vision.

- Au cours du nettoyage, l'appareil risque de tomber et
donc de se casser ou de se déformer, ce qui est
particulièrement gênant compte tenu de son prix élevé.- During cleaning, the appliance may fall and
so to break or deform, which is
particularly inconvenient given its high price.

- La brosse utilisée doit être nettoyée après chaque
usage si l'on veut éviter tout risque de prolifération
bactérienne.- The brush used must be cleaned after each
use if we want to avoid any risk of proliferation
bacterial.

- L'utilisateur doit trouver une solution pratique pour
garder l'appareil à l'abri de toute impureté, après
nettoyage, s'il ne souhaite pas le remettre en bouche
par exemple pendant son sommeil.- The user must find a practical solution for
keep the device away from all impurities, after
cleaning, if he does not want to put it back in the mouth
for example while sleeping.

Pour tenter de supprimer ces inconvénients, diverses solutions ont déjà été proposées.To try to overcome these drawbacks, various solutions have already been proposed.

L'une de ces solutions consiste à prévoir un boîtier contenant un liquide auquel est adjoint un produit favorisant le nettoyage. Celui-ci peut être alors complété par l'action d'une brosse. On retrouve donc ici tous les inconvénients dus à l'usage d'une brosse.One of these solutions consists in providing a box containing a liquid to which is added a product promoting cleaning. This can then be completed by the action of a brush. So here we find all the disadvantages due to the use of a brush.

Une autre solution consiste à disposer l'appareil dans un bain servant de milieu de propagation à des ondes ultrasonores engendrées par un générateur d'ultrasons.Another solution consists in placing the device in a bath serving as a propagation medium for ultrasonic waves generated by an ultrasonic generator.

Cette solution, qui est couramment utilisée par les praticiens, ne convient pas pour des nettoyages fréquents et répétés tels que ceux qui doivent être effectués par des patients. En effet, l'action répétée des ultrasons finit, à la longue, par détériorer les appareils.This solution, which is commonly used by practitioners, is not suitable for frequent and repeated cleaning such as that which must be carried out by patients. Indeed, the repeated action of ultrasound eventually, in the long run, deteriorate the devices.

De nombreuses recherches menées pour tenter de surmonter ces problèmes se sont heurtées au fait que les appareils dentaires éventuellement partiels ne présentent jamais la même forme et les mêmes dimensions et, qu'en conséquence, il n'a pas été permis de concevoir un dispositif de préhension acceptable pour tenir l'appareil au cours d'une opération de nettoyage par effet mécanique.Numerous studies carried out in an attempt to overcome these problems have run up against the fact that possibly partial dental appliances never have the same shape and the same dimensions and, consequently, it was not allowed to design a device for acceptable grip to hold the device during a mechanical cleaning operation.

L'invention a donc pour but la réalisation d'un dispositif de nettoyage qui ne présente pas les inconvénients précédemment évoqués.The invention therefore aims to achieve a cleaning device which does not have the drawbacks mentioned above.

Selon l'invention, ce dispositif comprend un récipient apte à contenir un liquide de nettoyage et dans lequel est disposé un panier ajouré de plus petites dimensions destiné à recevoir un appareil, et des moyens permettant d'engendrer, à l'intérieur du récipient, un courant de liquide de nettoyage orienté vers ledit panier, de manière à soumettre l'appareil qui s'y trouve contenu à une action mécanique de nettoyage.According to the invention, this device comprises a container capable of containing a cleaning liquid and in which is arranged a perforated basket of smaller dimensions intended to receive an apparatus, and means making it possible to generate, inside the container, a stream of cleaning liquid directed towards said basket, so as to subject the device which is contained therein to a mechanical cleaning action.

Les moyens permettant d'engendrer le courant de liquide pourront faire intervenir le récipient lui-même, éventuellement équipé d'aubes. A cet effet, ce récipient, de forme cylindrique, pourra être entraîné en rotation autour de son axe, par un moteur électrique, de manière à provoquer la rotation du liquide de nettoyage.The means for generating the current of liquid may involve the container itself, possibly equipped with blades. To this end, this container, of cylindrical shape, can be driven in rotation about its axis, by an electric motor, so as to cause the rotation of the cleaning liquid.

Au contraire, le récipient pourra être fixe et contenir des moyens d'entraînement en rotation tels que, par exemple, une turbine, entraînés par un moteur.On the contrary, the container may be fixed and contain means for driving in rotation such as, for example, a turbine, driven by a motor.

Dans un cas comme dans l'autre, des déflecteurs fixes pourront être prévus pour orienter le courant ainsi produit en direction du panier.In either case, fixed deflectors may be provided to direct the current thus produced towards the basket.

Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ciaprès, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une coupe axiale schématique
d'un dispositif de nettoyage selon l'invention
à "récipient tournant"
La figure 2 est une coupe axiale schématique
d'un autre mode d'exécution à "récipient fixe".Embodiments of the invention will be described below, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic axial section
of a cleaning device according to the invention
"rotating container"
Figure 2 is a schematic axial section
of another embodiment with "fixed container".

Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le dispositif se compose d'un boîtier 1 par exemple de forme parallélépipédique rectangle à bords arrondis, refermé, dans sa partie supérieure, par une platine amovible 2 et dont le volume intérieur est divisé grâce à une cloison horizontale 3, en deux compartiments, à savoir - un compartiment inférieur 4 destiné à recevoir le
liquide de nettoyage usagé, - un compartiment supérieur 5 qui renferme le mécanisme
du dispositif de nettoyage.In the example shown in Figure 1, the device consists of a housing 1 for example of rectangular parallelepiped shape with rounded edges, closed in its upper part by a removable plate 2 and whose internal volume is divided by a horizontal partition 3, in two compartments, namely - a lower compartment 4 intended to receive the
used cleaning liquid, - an upper compartment 5 which contains the mechanism
of the cleaning device.

Le compartiment supérieur 5 est lui-même subdivisé en quatre sous-compartiments, à savoir : un souscompartiment principal 6 (indiqué par une accolade) qui occupe sensiblement les 2/3 de la largeur du boîtier 1, et trois sous-compartiments latéraux superposés 7, 8, 9 délimités entre la platine 2 et la cloison 3 par deux cloisonnements 10, 11.The upper compartment 5 is itself subdivided into four sub-compartments, namely: a main sub-compartment 6 (indicated by a brace) which occupies substantially 2/3 of the width of the housing 1, and three superimposed lateral sub-compartments 7 , 8, 9 delimited between the plate 2 and the partition 3 by two partitions 10, 11.

Le sous-compartiment principal 6 renferme un récipient cylindrique 12 axé verticalement, dont la face supérieure est ouverte, tandis que le fond est prolongé par un arbre tubulaire 13, monté rotatif par un palier 14 porté par la cloison 3, et qui traverse cette dernière avant de déboucher dans le compartiment inférieur 4.The main sub-compartment 6 contains a cylindrical container 12 vertically oriented, the upper face of which is open, while the bottom is extended by a tubular shaft 13, rotatably mounted by a bearing 14 carried by the partition 3, and which crosses the latter before opening into the lower compartment 4.

L'extrémité inférieure de l'arbre tubulaire 13 est équipée d'un obturateur 15 actionné par un solénoïde 16 solidaire de la cloison 3. The lower end of the tubular shaft 13 is equipped with a shutter 15 actuated by a solenoid 16 secured to the partition 3.

Dans sa partie située entre le fond du récipient 12 et la cloison 3, l'arbre tubulaire 13 porte une poulie 17 entraînée par une courroie 18 passant sur une poulie 19 montée sur l'axe de sortie d'un moteur électrique 20.In its part located between the bottom of the container 12 and the partition 3, the tubular shaft 13 carries a pulley 17 driven by a belt 18 passing over a pulley 19 mounted on the output axis of an electric motor 20.

Dans cet exemple, ce moteur 20 est logé dans le souscompartiment 8, tandis que la poulie 19 est disposée dans le sous-compartiment 9, l'axe passant au travers du cloisonnement 11.In this example, this motor 20 is housed in the sub-compartment 8, while the pulley 19 is placed in the sub-compartment 9, the axis passing through the partition 11.

L'alimentation du moteur 20 est assurée par une batterie d'accumulateurs rechargeables 21 logée dans le souscompartiment 7 sous la commande d'un circuit électronique de commande 22 logé dans le sous-compartiment 9.The motor 20 is supplied by a rechargeable accumulator battery 21 housed in the sub-compartment 7 under the control of an electronic control circuit 22 housed in the sub-compartment 9.

Ce circuit 22, associé à des boutons de commande 23, pilote l'excitation du solénoïde 16 ainsi que d'une électrovanne 25 équipant un orifice pratiqué dans la partie inférieure du boîtier 1 et qui sert à la vidange de la chambre inférieure 4.This circuit 22, associated with control buttons 23, controls the excitation of the solenoid 16 as well as of a solenoid valve 25 fitted to an orifice made in the lower part of the housing 1 and which is used for emptying the lower chamber 4.

La platine 2 comprend un orifice circulaire coaxial au récipient tubulaire 12 et de diamètre légèrement inférieur à ce dernier.The plate 2 comprises a circular orifice coaxial with the tubular container 12 and of diameter slightly smaller than the latter.

Cet orifice est prolongé vers l'intérieur du boîtier 1 par un rebord tubulaire 26 refermé par un fond muni d'une ouverture rectangulaire 28 dans lequel s'engage un panier ajouré parallélépipédique 29 sensiblement de meme section, destiné à contenir un appareil dentaire 30.This orifice is extended towards the inside of the casing 1 by a tubular rim 26 closed by a bottom provided with a rectangular opening 28 in which engages a perforated parallelepipedic basket 29 substantially of the same section, intended to contain a dental appliance 30.

Ce panier 30 peut, par exemple, être réalisé en fils d'aciers inoxydables soudés ou même en matière plastique moulée. I1 est monté coulissant dans l'orifice 28 de manière à pouvoir être ôté. En position de nettoyage, il s'engage dans le récipient cylindrique 12 et est retenu par son extrémité supérieure au niveau de l'orifice 29. This basket 30 can, for example, be made of welded stainless steel wires or even of molded plastic. I1 is slidably mounted in the orifice 28 so that it can be removed. In the cleaning position, it engages in the cylindrical container 12 and is retained by its upper end at the orifice 29.

La cavité délimitée par le rebord 26 est refermée par un couvercle circulaire 31 articulé d'un côté sur la platine 2 et portant une brosse circulaire coaxiale 32 destinée à venir s'engager dans la cavité, en position fermée du couvercle 31.The cavity delimited by the rim 26 is closed by a circular cover 31 articulated on one side on the plate 2 and carrying a coaxial circular brush 32 intended to come to engage in the cavity, in the closed position of the cover 31.

Le fonctionnement de l'appareil précédemment décrit est alors le suivant
Après avoir placé le panier 29 contenant l'appareil 30 en position de nettoyage, l'opérateur introduit une quantité prédéterminée de liquide de lavage dans le récipient 12 par l'orifice 29, le couvercle 31 étant ouvert et l'obturateur 15 fermé.The operation of the previously described device is then as follows
After placing the basket 29 containing the appliance 30 in the cleaning position, the operator introduces a predetermined quantity of washing liquid into the container 12 through the orifice 29, the cover 31 being open and the shutter 15 closed.

Après avoir refermé le couvercle 31, l'opérateur commande un cycle de nettoyage comprenant successivement - la mise en rotation du récipient 12 grâce à
l'alimentation du moteur 20 de manière à provoquer un
lavage de l'appareil grâce au tourbillon d'eau engendré
par cette rotation, et, en fin de lavage, - la vidange du récipient 12 par ouverture de
l'obturateur 15 qui permet le transfert du liquide de
lavage dans le compartiment inférieur 4.After closing the cover 31, the operator controls a cleaning cycle comprising successively - the rotation of the container 12 thanks to
the supply of the motor 20 so as to cause a
washing of the device thanks to the generated water vortex
by this rotation, and, at the end of washing, - the emptying of the container 12 by opening
the shutter 15 which allows the transfer of the liquid from
washing in the lower compartment 4.

L'extraction du liquide de lavage usagé peut être ensuite effectuée après coup par exemple au-dessus d'un lavabo grâce à une action volontaire de l'opérateur sur un bouton de commande provoquant l'ouverture de l'électrovanne 25. Le transport du dispositif peut être facilité grâce à une poignée 33 prévue sur une face latérale du corps.The extraction of the used washing liquid can then be carried out after the fact, for example above a sink thanks to a voluntary action of the operator on a control button causing the opening of the solenoid valve 25. The transport of the device can be facilitated by a handle 33 provided on a side face of the body.

I1 apparaît donc clairement que ce dispositif peut être utilisé sur la table de chevet d'une chambre. L'opérateur peut donc effectuer un cycle de lavage avant de se coucher et laisser ensuite son appareil 30 à l'intérieur du panier 29 pendant son sommeil. Le matin, il pourra remettre en bouche son appareil et transporter le dispositif dans sa salle de bain pour vidanger le liquide de lavage usagé. It is therefore clear that this device can be used on the bedside table of a bedroom. The operator can therefore carry out a washing cycle before going to bed and then leave his appliance 30 inside the basket 29 while sleeping. In the morning, he can put his appliance back in the mouth and transport the device to his bathroom to drain the used washing liquid.

Pendant le lavage, l'appareil retenu dans le panier ne subit aucune contrainte susceptible de le détériorer.During the washing, the appliance retained in the basket is not subjected to any stress liable to deteriorate it.

Avantageusement, le récipient tubulaire pourra comprendre des aubes verticales 31, solidaires de sa paroi cylindrique, et destinées à assurer un meilleur entraînement de l'eau en rotation.Advantageously, the tubular container may include vertical vanes 31, integral with its cylindrical wall, and intended to ensure better entrainment of the water in rotation.

De même, des déflecteurs 35 (en traits interrompus) pourront être prévus pour orienter des flux de liquide de lavage vers le panier 29 où se trouve l'appareil 30.Likewise, deflectors 35 (in dashed lines) may be provided to direct flows of washing liquid towards the basket 29 where the appliance 30 is located.

Bien entendu, le panier 29 pourra etre conçu de manière à permettre une introduction aussi aisée que possible de l'appareil.Of course, the basket 29 can be designed so as to allow the device to be inserted as easily as possible.

La brosse 32 équipant le couvercle pourra servir à assurer un brossage complémentaire de l'appareil 30, une fois le cycle de lavage terminé.The brush 32 fitted to the cover can be used to ensure additional brushing of the appliance 30, once the washing cycle has ended.

Dans l'exemple représenté sur la figure 2, le dispositif comprend un récipient principal cylindrique 40 à deux compartiments superposés 41, 42 délimités par une paroi horizontale 43.In the example shown in FIG. 2, the device comprises a main cylindrical container 40 with two superimposed compartments 41, 42 delimited by a horizontal wall 43.

Ce récipient 40 comprend un fond 44, tandis que sa face supérieure, ouverte, est refermée par un couvercle amovible 45.This container 40 includes a bottom 44, while its open upper face is closed by a removable cover 45.

Le compartiment inférieur 42 étanche, loge un moteur électrique 46 ainsi qu'une batterie d'accumulateurs rechargeables 47 nécessaires à son fonctionnement. La commande d'alimentation du moteur 46 peut être assurée par un circuit de commande non représenté.The sealed lower compartment 42 houses an electric motor 46 as well as a rechargeable accumulator battery 47 necessary for its operation. The power supply control of the motor 46 can be ensured by a control circuit not shown.

L'axe de sortie du moteur qui s'étend coaxialement au récipient 40, traverse de façon étanche la paroi 43 et sert à l'entraînement d'une turbine 48 logée dans la partie inférieure du compartiment 41. Cette turbine 48 qui sert à entraîner en rotation du liquide de lavage contenu dans le compartiment 41 comprend des pales dont les extrémités 49 s'engagent dans une cavité annulaire coaxiale 50 formée dans le fond de la paroi cylindrique du compartiment 40. Cette cavité 50 communique avec l'extérieur grâce à des lumières 51 pratiquées dans la paroi.The motor output axis which extends coaxially to the container 40, crosses the wall 43 in a sealed manner and is used to drive a turbine 48 housed in the lower part of the compartment 41. This turbine 48 which is used to drive in rotation of the washing liquid contained in the compartment 41 comprises blades whose ends 49 engage in a coaxial annular cavity 50 formed in the bottom of the cylindrical wall of the compartment 40. This cavity 50 communicates with the outside by means of lights 51 made in the wall.

Le compartiment supérieur 41 comprend, par ailleurs, des déflecteurs radiaux 52 conçus de manière à supporter un panier ajouré amovible 53 similaire à celui précédemment décrit.The upper compartment 41 furthermore comprises radial deflectors 52 designed so as to support a removable perforated basket 53 similar to that previously described.

Le récipient principal 40 s'engage télescopiquement dans un manchon tubulaire 54 solidaire de la face supérieure 55 d'un récipient secondaire 56 servant de structure support et de réceptacle au liquide de lavage usagé.The main container 40 engages telescopically in a tubular sleeve 54 integral with the upper face 55 of a secondary container 56 serving as a support structure and receptacle for the used washing liquid.

I1 est maintenu axialement dans une position de repos grâce à un ressort 57 disposé entre le fond du récipient principal et celui du récipient secondaire. I1 is held axially in a rest position by a spring 57 disposed between the bottom of the main container and that of the secondary container.

Dans cette position, les lumières 51 sont obturées de façon étanche par le manchon 54.In this position, the openings 51 are sealed off by the sleeve 54.

Le fonctionnement de ce dispositif est alors le suivant
Après avoir placé le panier 53 contenant l'appareil dans la position qu'il occupe sur la figure 2 et versé dans le compartiment 41 supérieur une quantité prédéterminée de liquide de lavage, l'opérateur commande un cycle de lavage au cours duquel, pendant une durée prédéterminée, le moteur 46 provoque la rotation de la turbine 48. De ce fait, la turbine 48 entraîne en rotation le liquide de lavage et provoque grâce aux déflecteurs la formation de courants qui viennent balayer l'appareil contenu dans le panier 53.The operation of this device is then as follows
After placing the basket 53 containing the appliance in the position it occupies in FIG. 2 and pouring into the upper compartment 41 a predetermined quantity of washing liquid, the operator controls a washing cycle during which, during a predetermined duration, the motor 46 causes the turbine 48 to rotate. As a result, the turbine 48 rotates the washing liquid and, thanks to the deflectors, causes the formation of currents which sweep the apparatus contained in the basket 53.

En fin de lavage, l'opérateur pourra exercer sur le récipient 40 une force verticale orientée vers le bas pour provoquer un déplacement du récipient vers le bas jusqu'à ce que les lumières 51 viennent au-dessous du manchon 54. Le liquide de nettoyage s'écoule alors vers le bas. L'extraction du liquide peut être accélérée grâce à l'action des extrémités des pales 49 dans la cavité annulaire 50 qui assurent une action analogue à celle d'une pompe centrifuge.At the end of washing, the operator can exert on the container 40 a vertical force oriented downward to cause the container to move downward until the openings 51 come below the sleeve 54. The cleaning liquid then flows down. The extraction of the liquid can be accelerated by the action of the ends of the blades 49 in the annular cavity 50 which provide an action similar to that of a centrifugal pump.

Avantageusement, le ressort 57 pourra être taré de manière à ce que tout excédent de liquide de nettoyage s'écoule dans le récipient secondaire.Advantageously, the spring 57 can be calibrated so that any excess cleaning liquid flows into the secondary container.

L'extraction du liquide usagé s'effectue simplement en déboîtant les deux récipients 40, 56 et en vidant le récipient secondaire 56 par exemple dans un lavabo.The extraction of the used liquid is carried out simply by dislodging the two containers 40, 56 and by emptying the secondary container 56 for example in a sink.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux modes d'exécution précédemment décrits.Of course, the invention is not limited to the embodiments previously described.

Ainsi, l'entraînement du liquide de nettoyage pourrait être assuré par la rotation du panier contenant l'appareil, éventuellement muni d'aubes servant à guider le courant de liquide de nettoyage ainsi produit.Thus, the drive of the cleaning liquid could be ensured by the rotation of the basket containing the device, possibly provided with blades serving to guide the stream of cleaning liquid thus produced.

Le liquide de lavage pourra consister en de l'eau du robinet éventuellement additionnée à un produit de nettoyage et/ou un produit bactéricide. The washing liquid may consist of tap water possibly added to a cleaning product and / or a bactericidal product.

Le dispositif pourra être en outre équipé d'un générateur d'ultrasons annexe destiné à effectuer un nettoyage périodique du récipient et du panier ainsi, qu'éventuellement, (mais à une fréquence moindre) de l'appareil dentaire. The device could also be equipped with an annex ultrasonic generator intended to perform periodic cleaning of the container and basket as well as, if necessary, (but at a lower frequency) of the dental appliance.

Claims

1. Device for the automatic cleaning of dental appliances, characterized in that it comprises a container (12, 40) capable of containing a cleaning liquid and in which is arranged a perforated basket (29, 53) of smaller dimensions intended to receive an apparatus (30), and means (8, 18, 19 - 46, 48) making it possible to generate, inside the container (12, 14), a stream of cleaning liquid directed towards said basket (29, 53), so as to subject the device (30) which is contained therein to a mechanical cleaning action.

2. Device according to claim 1, characterized in that the above liquid drive means comprise the aforesaid container (12), which is rotated by a motor (20).

3. Device according to claim 2, characterized in that the aforesaid container (12) is provided with blades (34).

4. Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the current generated by the rotation of the container (12) is directed towards the basket through deflectors (35).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the shaft (13) for rotating the container (12) is tubular and is equipped with a controllable shutter (15, 16), allowing emptying the container (12).

6. Device according to claim 5, characterized in that it comprises a compartment (4) into which opens the aforesaid drive shaft (13).

7. Device according to claim 6, characterized in that the aforesaid compartment (4) communicates to the outside via a valve (25).

8. Device according to claim 1, characterized in that the aforesaid container (40) is fixed, the aforementioned drive means being constituted by a turbine (48) driven in rotation by a motor (46).

9. Device according to claim 8, characterized in that the turbine (48) is rotatably mounted on the bottom (43) of the container (40)

10. Device according to claim 1, characterized in that the aforesaid liquid drive means comprise the aforesaid basket (53), which is rotated by a motor.