<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
a* "'ni 4'%D....
[Si J..A, Xo3.dhl BMftbfitt A..b"Av i Kelding,
EMI1.2
Machine z retourner as lin ou des r4#olt*a srwlbr 1 forât de paille@ Convention AntwntiCMl 8 Priorité d'un. demanda de 1 ""., déposés m W4na.aark, la 14 Janvier 19640 au nos de la demanderesse* L'invention porte sur un* Mohiet à retourner la .ia,A des r6001t.8 semblables en lorrs ds paille, Ni* at. ta 4nêr l, le lin .:1.8 au vent est, principalement, pirai r6p librement un rangs# le* pailles essentiellement plaoies ter- pendieulaîronont aux range* Il rrt d'un. grande i*Wt=4* do retourner let pailles pour qufell#o 1ent, tout.., <Mi* fcrftMnt poe$ t à l'air, et il est d'uns importance eaa de tiolle# dans l'intérat du traitement ultérieur, qu'après le retournement, les pailles soient placêoa r6gulibre nt.
±tant donne que 108 champ de lia sont souvent enaemen- ci* d'autres produits qui poussent pendant 1, mise au veut Ad lies il est if élément d'un* grandi importante que la retour- *tuent puisse se faîte d'un* telle manière qu'en retirant 1*4 pailles de lin on puisse les séparer des autres produite wau1
EMI1.3
détruire ceux-ci.
EMI1.4
L'invention a pour but d'indiquer a cet effet une 4bi fonctionnant d'une manière absolument satisfaisante et staat d'une construction simple, robuste et bon rob6a Ce qui, #*> Ion l'invention, ciaract triât la mbtat @et qu'elle est dot$# d'un organe de ramassage d*4tid& à saisir et lever l'un des
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
bout* des paillon et d'un organe de guidage y racoordl qui *'Etend en arrière obliquement vers le haut et vers la e6tt en relation avec le sono d'avancement de la machine* Par 1'em ploi d'une telle Machine* l'un des bout* des pailles sera levé successivement de plus en plue sans que l'autre bout soit levé,
EMI2.2
et,
par un diaensionnement convenable, on obtient que les pailles finissent par basculer* Par à on obtient un retournement très régulier où après le retournement, les paillent se trouvent disposées perpendiculairement au rang, Pratiquement parlant, la levée peut se faire en sono vertical, ce qui permet de dégager facilement les pailles de plantez sur lesquelles elle* reo sent,
EMI2.3
Selon l'invention,
l'organe de guidage peut ocnaister en une courroie qui passe sur un rouleau près de l'organe de ramas-
EMI2.4
sage et sur un rouleau placé sur la machine en arrière* L* cou" roie *et actionnée d'une telle manière que chaque point de la voit qui forme l'organe de guidage se meuve en arrière par rapport
EMI2.5
à la machine à une vit*440 à pou près analogue , la vitesse d'ao vancomont de la machine, ce pourquoi il rente presque stationnai* rt par rapport au #clé On obtient, par la, un bon guidage pour les bouts de paille.
Selon l'invention, l'organe de ramassage peut consister en une roue 1 aiguilles rotative* Au moyen d'une telle roue, on réa lise un ramassage avantageux et régulier et un versement semblable
EMI2.6
I refont de guidât*, La roue à aiguilles est aotionnet de façon que sa partît de bord tournant en avant se Mut en haut, et sa vitesse périphérique peut, dans l'essentiel, correspondre a la vitesse d'avancement do la machin** Selon l'invention, la rêve à aiguilles peut avoir un arbre obliqua.
Il s'est révèle que, par 1à on obtient un ramassage et un versement particulièrement avantageux*
<Desc/Clms Page number 3>
La roue , aiguilles et le rouleau en question pour la courroie peuvent, selon l'invention, avoir un arbre commun.
On obtient par 1à une construction simple et pratiqua. selon l'invention, la roue , aiguilles peut avoir un rayon plue grand que celui du rouleau* Par 1à la roue 1 aiguillas obtient la plus grande vitesse périphérique de aorte qu'on obtienne un versement efficace à la courroie,
Selon l'invention, le rouleau le plus en arrière pour la courroie pout avoir un arbre a pou pria vertical, Par 1à on obtient uno construction pratique où il est facile d'actionner la roua la plus en arrière, par exemple depuis un tracteur sur lequel la machine ont montée. La roue peut avoir un diamètre beaucoup plua grand que celui du rouloau placé on avant.
Grâce à ce placement du rouleau, la courroie, par exemple une cour rois trapézoïdale, sera tordue et, ainsi, facilement dégagée des pailles.
Selon l'invention, la machine peut être aménagée pour 8tre montée sur un tracteur dans une telle position que l'or*' dans de ramassage se trouve placé à cote du tracteur à la proximité d'une roue d'avant. Par 1à, il est facile de con- trôler l'organe de ramassage pondant la marche,
<Desc/Clms Page number 4>
Sur le dessin il *et Montre une forte d'exécution
EMI4.1
d'un maahino selon l'invention, étant donne" que la fi$# 1 montre la machina vue de dessus la fige 2 montre la machine vue du cote
EMI4.2
la fig# 3 montre la machine vue de derrière.
La machine est dotée d'une transversale 1,à laquelle sont fixés des longerons 2 et 3 servant à fixer la machine à un trac tourqui n'est pas montré; d'une telle manière que
EMI4.3
la transversale a'étond par le travers du tracteur derrière les roues do derrière de celui-ci. Dans la transversale 1, il y a une cornière de prolongement 4 ausceptïblo d'Otro déplacée. Aux longerons 1 et 4 il est fixé des paliers 5, 6 et 7 pour un arbre 8#auacoptible d'être prolonge, qui,' l'un de ses bouta, a un embrayage 9 avec une roue' chaîne
EMI4.4
10 pour une chaîne 11 qui passe sur un autre roue à chaîne 12 fixée à son tour h l'arbre de prise de puissance du trac- tour.
Au bout oppose, l'arbre 8 a une roue doutée conique 13 qui oat on engrenage avec une roue dentée conique 14 sur un arbre à peu près vertical reposant dans un tubo de paliers 15
EMI4.5
ot qui, h son bout supérieur, porte uno grande poulie trap6. zozdalo 16, Le tube do paliora 15 est fixe au longeron 4, de préférence d'une telle manière que la poulie trapézoïdale 16 puisse être ajustée en haut et un bas.
Au longeron 4 sont fixées des pièces de palier pour un bâti consistant on une tigo transversale 17 ot trois tiges Ion* gitudinalos 18, 19 et 20, A la proximité do son bout do devant,
EMI4.6
la tige 18 a un anneau 21, sur lequel o#engrbno un tourillon 22 sur un bras 23 sur un arbre do réglage 2 reposant sur le Ion* geron 3 et réglable au moyen d'un bras do maniement 25 Le bout d'avant do la tige 18 a une prolongation 26 qui peut être pla- dée sur la tige 18 do façon a être réglable dans le sens de la longueur ot qui porte un arbre transversal sur lequel mont montées uno roue do ramassage 27 ot une poulie trapézoïdale 28
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Sur los Poulies trapeaoïdalea 6 et 28 passe une courroie trapézoïdale 29* L'arbre pour la poulie trAp6o!dalo 2? peut de trouver sous un
angle d'en . 0 avec plan hori- zontal, tandis que l'arbre pour la poulie trap6motdaie l6 est à pou pria vertical, ce pourquoi la courroie trap610t- , dale 29 sera tordue entre Ion poulies trap6soldalest Le
EMI5.2
raccord avec l'arbre de prise de puissance du tracteur est
EMI5.3
tel que la partie devant, dans le sono do la marche# de la roue de ramassage ne atout en hsut# La roue de ramassage a, par rapport au sens de rotation, don douta tournées vers lime4
EMI5.4
riore,
EMI5.5
Sur la tige 19 il ce trouve en outro nonte, avantagou oementf une armature de réglage pour une tige courbée 30 qui 8* étend obliquement on arrière a la proximité du 101 et qui
EMI5.6
est réglable*
EMI5.7
Par l'emploi de la machine, celle-ci ont ont6o sur
EMI5.8
un tractour et raccordée avec le dispositif de prise de puis*-
EMI5.9
sança de celui-ci.
On fait avancer la tracteur le long d'un
EMI5.10
rang de pailles du lin qui sont disposées le sens de la lon-
EMI5.11
sueur par Io travers du son* de longueur du rang. La roue de ramassage 27 est 1'6C160 de façon que la bras 2' soit tout prftt du col ou, àvontuellumant, %Soo a'angrenant dans celui-ci, ttt faisant avancer le tracteur et tourner la roue de rmassacet la bout on quostion dos paillon sera levé au-dessus de la roue de ramassage, tandis que l'autre bout des pailles reste oocht sur la terres La roue do ramassage verso les bouta de paille .. lit courroie trapézoïdale 29 qui les transporte on arrière.
La visu togno de la courroio trapézoïdale corro4pond# "'oDt1.11'.'Dt .,., la vitesse d' avancement du tracteur do sorte que chaque po1n" de la courroie reate a pou près stationnaire par rapport au sol$ et les paillon routoront donc toujours tournées par lo travers du sens do la aorcho. Comme la courroie 29 .'tond vers le haut et vers le cott sur le parcours en quustion, les pailles seront lev6oo à une position do plus on plue oblique. La poulie tra- p6sotdale 16 est réglée vers la hauteur et vers le cote de sorte
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
que la courroie trp&zot4a1 fasse que Un pailles ' agio- tent on haut au-dessus de la position verticale et que c.l1.... ci notent ainsi d6vor..,. du tracteur.
Par l'emploi de la tige '0, celle-ci noulbvora les poila Ion du support, par exemple do l'herbe, et on monte temps dia placera quoique peu lus pailles par la travers du non$ longitu- dinal du range Par la, on obtient quo le$ paillon sont ttao tivcacnt dbgngbQ8 du support ot ûvite la risqua quo l'un de bouta s'accroche au support$ oc qui aurait pour résultat que la paille serait pll6 ou brîm6o au moment du rataurnamsnt,
EMI6.2
Par le déplacement on travers on obtient en outre quo le nou-
EMI6.3
veau rnng eu trouve ont1rumont loolb du rang prLabdant et que los planta so trouvant dans 10 support at qui, jusqu'icil ont 6t6 couvortes, sont dégagées.
t'effet do la tige 30 oat trb4 important, surtout lorsqu'il s'est produit un certain onchovo- troment entre Ion paillus ot los plantes du support* 'Du plua, la machine eat, avantagounomentg dotée de qu l* ques tigos d'écran qui doivont ansurur quo, pendant la leybet lo4 paillon restent couth6t' sur la courroie trap6soldalet Co4 tires d'ôarnn alttondant do prôfûronoo du bout de devant dt la tis 18 obliquomant on arrière sur la courroie trapézoïdale 29.
La forme d'axbautisn montrée et décrite ntost 1 regarder quo comme un exemple, $tant donn& quo, dans 1,4 cadres do l'in*
EMI6.4
vontion, on peut envisager différentes variations. C'est ainsi quo la rouo de ramassage 27 peut avoir son arbro place noue un
EMI6.5
autro angle avec plan horizontal, Il peut, par exempleµ stria horizontul do aorte quu la rouo soit verticales On peut, 6vonw tuollementg employer deux roue$ do ramas8nc" par exemple Que de chaque côte de la courroie trapézoïdale, ta poulie pour la courroie trap6soldale 16 peut, ellu aussi, avoir un autre pif comont, Mais il est à remarquer que la torsion mentionna* de la courroie trapézoïdale ? pour effet que les paillon sont ft cilement port6oa A quitter la courroie trapézoïdale au bout le plus on arrière ta roue de ramassage a une fonction part1ou.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
librement avantageuse et peut, probablement 4tre oaployéa à d'outrée buta de rA418agÛ. étant donné que, par exemple, on peut placer un nombre do telle$ roue do ro#asaag* sur un arbro horizontal pour l'arrachago do produits do la torr..
A cause don dents tourn6ou an arrière, le verionant sera
EMI7.2
exacte
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
a * "'ni 4'% D ....
[If J..A, Xo3.dhl BMftbfitt A..b "Av i Kelding,
EMI1.2
Machine z return as lin or r4 # olt * to srwlbr 1 straw forest @ AntwntiCMl Convention 8 Priority of one. asked for 1 ""., filed m W4na.aark, January 14, 19640 to the plaintiffs * The invention relates to a * Mohiet to turn over the .ia, A similar r6001t.8 in lorrs ds straw, Ni * at. ta 4nêr l, lin.: 1.8 in the wind is, mainly, pirai loosely repeating a row # the * straws mainly wounds ter- pendieulaîronont at the rows * It rrt of a. large i * Wt = 4 * do return the straws to qufell # o 1ent, all .., <Mi * fcrftMnt poe $ t in the air, and it is of great importance eaa of tiolle # in the interest of the treatment later, that after turning, the straws are placed evenly.
± given that 108 field of lia are often enaemen- * other products which grow during 1, put in the want Ad lies it is if element of a * grown important that the return- * kill can be made of a * such that by removing 1 * 4 flax straws they can be separated from the others produced wau1
EMI1.3
destroy these.
EMI1.4
The object of the invention is to indicate for this purpose a 4bi functioning in an absolutely satisfactory and staat manner of a simple construction, robust and good rob6a Which, # *> Ion the invention, ciaract triât the mbtat @et that it is dot $ # of a pickup member d * 4tid & to grab and lift one of
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
end * of the spangle and of a guide member y racoordl which * 'Extends back obliquely upwards and towards the e6tt in relation to the sound system for advancing the machine * By the use of such a machine * one end * of the straws will be raised successively more and more without the other end being raised,
EMI2.2
and,
by a suitable dimensioning, one obtains that the straws end up tilting * By to one obtains a very regular turning where after turning, the straws are arranged perpendicular to the row, Practically speaking, the lifting can be done in vertical sound, which allows easy removal of the straws from the plant on which it * resides,
EMI2.3
According to the invention,
the guide member may consist of a belt which passes over a roller near the pick-up member.
EMI2.4
wise and on a roller placed on the machine behind * L * neck * and actuated in such a way that each point of the see which forms the guide member moves backwards in relation to
EMI2.5
at the machine at one speed * 440 or nearly analogous, the speed of ao vancomont of the machine, which is why it almost stationary * rt compared to the # key We obtain, by this, a good guidance for the ends of straw .
According to the invention, the pick-up member may consist of a 1-needle rotating wheel * By means of such a wheel, an advantageous and regular pick-up and a similar payment are made.
EMI2.6
I remake the guide *, The needle wheel is designed so that its edge turning forward moves upwards, and its peripheral speed can, in essence, correspond to the speed of advance of the machine ** According to the invention, the needle dream can have an oblique tree.
It has turned out that, by 1à, a particularly advantageous collection and deposit is obtained *
<Desc / Clms Page number 3>
The wheel, needles and the roller in question for the belt may, according to the invention, have a common shaft.
One obtains by 1à a simple and practical construction. according to the invention, the wheel, needles can have a greater radius than that of the roller * By 1 to the wheel 1 aiguillas obtains the greatest peripheral speed of the aorta that one obtains an efficient pouring to the belt,
According to the invention, the rearmost roller for the belt can have a vertical shaft, thereby obtaining a practical construction where it is easy to operate the rearmost wheel, for example from a tractor on which the machine have mounted. The wheel may have a much larger diameter than that of the roller placed on the front.
Thanks to this placement of the roller, the belt, for example a V-belt, will be twisted and, thus, easily released from the straws.
According to the invention, the machine can be arranged to be mounted on a tractor in such a position that the gold * 'in the pick-up is placed next to the tractor in the proximity of a front wheel. By this, it is easy to control the pick-up organ laying the step,
<Desc / Clms Page number 4>
In the drawing it * and shows a strong execution
EMI4.1
of a maahino according to the invention, given that "the fi $ # 1 shows the machine seen from above the fig 2 shows the machine seen from the side
EMI4.2
fig # 3 shows the machine seen from behind.
The machine is provided with a transverse 1, to which are fixed the longitudinal members 2 and 3 serving to fix the machine to a trac tour which is not shown; in such a way that
EMI4.3
the transverse crosses through the tractor behind the wheels to the rear of the latter. In the transverse 1, there is an angle of extension 4 ausceptïblo d'Otro moved. To the side members 1 and 4 there are fixed bearings 5, 6 and 7 for a shaft 8 # auacoptible to be extended, which, 'one of its end, has a clutch 9 with a wheel' chain
EMI4.4
10 for a chain 11 which passes over another chain wheel 12 attached in turn to the power take-off shaft of the tractor.
At the opposite end, the shaft 8 has a doubtful bevel wheel 13 which is geared with a bevel gear 14 on a roughly vertical shaft resting in a tubo of bearings 15
EMI4.5
ot which, at its upper end, carries a large trap6 pulley. zozdalo 16, The paliora tube 15 is fixed to the spar 4, preferably in such a way that the trapezoidal pulley 16 can be adjusted up and down.
To the spar 4 are fixed bearing pieces for a frame consisting of a transverse bar 17 and three rods Ion * gitudinalos 18, 19 and 20, near its end in front,
EMI4.6
the rod 18 has a ring 21, on which o # engages a pin 22 on an arm 23 on an adjustment shaft 2 resting on the Ion * geron 3 and adjustable by means of a handling arm 25 The front end does the rod 18 has an extension 26 which can be placed on the rod 18 so as to be adjustable in the direction of the length and which carries a transverse shaft on which mounted a collecting wheel 27 and a trapezoidal pulley 28
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
On the V-pulleys 6 and 28 passes a V-belt 29 * The shaft for the trAp6o pulley! Dalo 2? can find under a
angle of. 0 with horizontal plane, while the shaft for the V-pulley l6 is vertically, which is why the V-belt, dale 29 will be twisted between the V-pulleys.
EMI5.2
connection with the tractor power take-off shaft is
EMI5.3
such as the part in front, in the sound system of the step # of the pickup wheel no trump in hsut # The pickup wheel has, in relation to the direction of rotation, don doubt turned towards lime4
EMI5.4
riore,
EMI5.5
On the rod 19 it is found in outro nonte, advantageously oementf an adjustment frame for a curved rod 30 which 8 * extends obliquely on the rear near the 101 and which
EMI5.6
is adjustable *
EMI5.7
By the use of the machine, it has ont6o on
EMI5.8
a tractour and connected with the power take-off device * -
EMI5.9
shouted of it.
The tractor is moved along a
EMI5.10
row of flax straws arranged in the direction of the
EMI5.11
sweat by Io across the row length sound *. The pickup wheel 27 is 1'6C160 so that the arm 2 'is very close to the neck or, if you want,% Soo getting into it, ttt driving the tractor forward and turning the massaging wheel and the end on the left side. back straw will be lifted above the collecting wheel, while the other end of the straws remains oocht on the ground. The collecting wheel on the back side the straw ends .. V-belt bed 29 which carries them back.
The visu togno of the V-belt corresponds # "'oDt1.11'. 'Dt.,., The forward speed of the tractor so that each point of the belt produced is nearly stationary with respect to the ground $ and the spangle will therefore always be rotated through the direction of the aorcho. As the belt 29 swings up and down on the straight course, the straws will be lifted to a more slanted position. The trapezoidal pulley 16 is adjusted up and down so
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
that the belt trp & zot4a1 causes a straw to move high above the vertical position and that cl1 .... ci thus denote devor ..,. tractor.
By the use of the rod '0, this one loosens the hairs of the support, for example of the grass, and one goes up time dia will place although little read straws by the transverse of the non $ longitudinal of the row By the , we obtain that the $ straw is ttao tivcacnt dbgngbQ8 of the support ot û avoids the risk that one of the enda clings to the support $ oc which would result in the straw being pll6 or brîm6o at the moment of rataurnamsnt,
EMI6.2
By the displacement one crosses one obtains moreover that the new
EMI6.3
rnng calf found on the previous row loolb and planted in 10 support at which, so far, have been brooded, are cleared.
the effect of the rod 30 oat very important, especially when there has been a certain onchovo- troment between the straw and the plants of the support * 'Moreover, the machine is, advantageously equipped with ques tigos d 'screen which must always, during the leybet lo4 paillon remain stuck on the trapezoidal belt and Co4 drawn from ôarnn alttondant do prôfûronoo from the front end of the wire 18 obliquely on the rear on the trapezoidal belt 29.
The form of axbautisn shown and described ntost 1 look quo as an example, $ given & quo, in 1.4 frames of the in *
EMI6.4
vaion, we can consider different variations. This is how the pickup rouo 27 can have its arbro in place and tie a
EMI6.5
autro angle with horizontal plane, It can, for exampleµ stria horizontul do aorta that the rouo is vertical We can, 6vonw tuollementg use two wheels $ do ramas8nc "for example That on each side of the V-belt, your pulley for the V-belt 16 can, it also, have another pif comont, But it should be noted that the mentioned twist * of the V-belt? for the effect that the spangles are worn 6oa To leave the V-belt at the end the farther back your pickup wheel has a part1or function.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
freely advantageous and can, probably, be deployed to further buta of rA418agÛ. given that, for example, we can place a number of such $ wheel do ro # asaag * on a horizontal tree to pull out the products of the tor.
Because of its turned teeth or the rear, the version will be
EMI7.2
exact