<Desc/Clms Page number 1>
BAMFORDS LIMITED, résidant à UTTOXETER (Grande-Bretagne).
PERFECTIONNEMENTS A DES MACHINES A RECOLTER DES CULTURESo
La présente invention a trait à des machines à récolter des cul- tures, de l'espèce comprenant un ou plusieurs organes porte-dents, une ou plu- sieurs dents, destinées à venir en prise avec les plantes, étant montées sur chacun de ces organes.
Par exemple, la machine peut consister en un retourneur de fau- chée et/ou une faucheuse comportant un ou plusieurs organes porte-dents ayant la forme d'une tête de râtelage ou de têtes de râtelage dont chacune porte un certain nombre de dents,ces têtes étant mises en rotation par une transmis- sion actionnée par le mouvement avant des roues routières ou par un dispositif moteur, comme, par exemple, par l'arbre de prise de force motrice d'un trac- teur.
Une forme particulière d'une telle machine est décrite dans le Brevet britannique n 651.995 de la demanderesse.
Dans une variante, la machine peut par exemple comprendre un râ- teau à sortie latérale et/ou un retourneur de fauchée ou une faneuse, compor- tant un châssis supporté par des roues en contact avec le sol ou par les châs- sis d'un tracteur, un tel châssis de machine portant deux ou plusieurs bobines ou disques portant un certain nombre d'organes porte-dents ayant la forme de barres à dents.
De telles bobines ou de tels disques portant des barres à dents peuvent être actionnés par le mouvement avant des roues routières ou par l'ar- bre de prise de force motrice du tracteur, ou par un autre dispositif moteur.
Dans toutes les machines décrites ci-dessus aussi bien que dans les autres machines du type susindiqué, la dent comporte habituellement une bu- tée d'une pièce avec elle en un endroit proche du point de liaison de la dent avec l'organe porte-dents, par exemple la tête ou l'applique rotative ou une
<Desc/Clms Page number 2>
autre pièce portée par elleou la barre à dents, une telle butée étant formée en refoulant le métal de la tige au-dessus, en-dessous ou d'un coté de l'axe voisin de tigecomme par exemple en façonnant la tige en cet endroit de ma- nière qu'elle comporte une boucle ou une ondulation,
la butée ainsi formée étant prévue dans le but d'empêcher les plantes de remonter le long de la dent et de s'enrouler autour des coussinets ou d'autres pièces de la machine où cet enrou- lement gênerait le fonctionnement correct de la machine. Dans une variante, dans certaines formes particulières de machines du type susmentionné, la butée peut prendre la forme d'un enroulement en boudin formé dans la dent près de son point de liaison avec l'organe qui la porte,un tel agencement étant commu- nément adopté dans le cas où la machine est un rateau à sortie latérale et/ou un retourneur de fauchée ou une faneuse comportant des barres à dents comme il est dit ci-dessus;
un tel enroulement, présent dans chaque dent, constitue alors la liaison élastique entre la tige de dent qui vient en prise avec les plantes et la barre à dents.
La présence de l'enroulement en boudin, de la boucle de l'ondula- tion ou d'une autre butée ainsi formée dans les dents a pour effet que les tEn- sions et les déformations sont absorbées par cette partie particulière et, de ce fait, il arrive très souvent que si une dent se rompt en cours de travail, la rupture se produit au point où cet enroulement en boudin, boucle,ondulation ou autre butée est située.
En outre, dans le cas ou la dent ne comporte pas une butée d'une pièce avec elle dans le but décrit ci-dessus, dans le cas par exemple où elle est pourvue dans le même but d'une butée rapportée,, attachée à la dent près de son point de liaison à l'organe porte-dents, si la dent est soumise à une ten- sion anormalement élevée, elle est toujours susceptible de se détacher, en se brisant, de l'organe porte-dents à son point de liaison avec ce dernier.
Il s'ensuit que si la rupture susdite de la dent se produit, une telle rupture est susceptible d'avoir lieu au point de liaison avec l'organe porte-dents ou près de ce point, c'est-à-dire loin de l'extrémité libre de la dent
Si une dent se rompt de cette manière, la partie rompue se perd invariablement dans les plantes et si les plantes sont subséquemment mises en balles dans le champ par une ramasseuse-emballeuse,la dent rompue est ramassée et peut provoquer des dommages sérieux au mécanisme de l'emballeuse.
11. s'ensuit que le but de la présente invention est de présenter un dispositif destiné à empêcher la dent rompue de se perdre dans les plantes.
Selon la présente invention, la tige de chaque dent est reliée, en un endroit Intermédiaire entre l'extrémité libre de la tige et la point de liaison de la dent à l'organe porte-dents ou en un endroit intermédiaire entre l'extrémité libre de la tige et cette butée d'une pièce avec la dent, dans le cas où une telle butée est prévue, a son organe porte-dents ou à une autre piè- ce portée par ce dernier, telle qu'une dent voisine, par un dispositif de liai- son de construction non rigide, agencé de manière à permettre que la dent, dans l'éventualité où elle se brise, soit retenue sur l'organe porte-dents ou une pièce portée par ce dernier, au lieu de tomber dans les plantes.
En donnant au dispositif de liaison susdit une construction non rigide, on rend la dent susceptible de se déplacer dans toutes les directions sans que le dispositif de liaison soit soumis à des tensions substantielles comme ce serait le cas si on prévoyait une liaison rigide entre la dent et l' organe porte-dents ou la pièce portée par ce dernier, tension substantielle qui peut mener à la rupture de l'organe de liaison lui-mime et à la chute complète hors de la machine de la partie brisée de la dent.
En pratique, la partie brisée tombe suivant la pesanteur hors de sa position active, dans une position où la rupture est bien apparente au pré- posé qui peut alors arrêter la machine s'il le désire et remplacer la dent bri- sée.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention est représentée par le dessin annexé.
Les figures 1 et 2 sont respectivement des vues latérales et en plan d'une réalisation de l'invention.
La figure 3 est une élévation latérale en section de la même construction.
Les figures 4 et 5 sont des vues de détail de deux variantes.
Dans la construction représentée figure 1 à 3, l'invention est illustrée par son application à une machine à retourner la fauchée et/ou à une faucheuse selon la description du brevet britannique N 651.995 dans laquelle deux dents 10 sont portées à partir de chaque applique de support 11, cette dernière étant montée de la manière connue sur une broche appartenant à 'un cer- tain nombre de broches portées par la tête à dents.
Chacune des dents comporte à une extrémité une oreille 12 dis- posée dans le même plan que la tige 13 de la dent; par ces deux oreilles pas- se un boulon 14 portant un écrou 15 pour fixer les deux dents en place sur chaque applique.
L'écrou de fixation 15 n'est pas vissé serré, de manière que chaque dent soit individuellement libre d'exécuter un mouvement limité ascen- dant et descendant sur l'axe du boulon de fixation, des fentes 16 étant for- mées à cet effet dans l'extrémité arrière de l'applique.
A une courte distance de l'extrémité de l'applique à dents, la tige de la dent comporte une butée qui, comme le montre le dessin, consiste en une boucle 17, cette boucle se trouvant de préférence dans le plan de la tige de la dent, la dent étant continuée en une courbe vers le sol.
Immédiatement en-dessous de la boucle 17, c'est-à-dire en un endroit intermédiaire entre la boucle 17 et l'extrémité libre de la dent, une pince à ressort 18 est fixée à la tige de dent 13 par une vis 19, passant par les oreilles 20 d'une pièce avec la pince.
Dans les oreilles de pince 20, se trouve un trou 21 dans lequel est passée l'extrémité en forme de boucle d'une tringle de liaison de fil mé- tallique 22, l'autre extrémité de cette tringle de fil métallique comportant également une" boucle, ces deux dernières boucles des deux fils, dont chaque dent en comporte un, étant passées dans un trou commun 23 prévu dans la par- tie lamellaire de l'applique à dent, entre les fentes verticales 16 susdites.
Les boucles situées à chaque extrémité de ces tringles de fil métallique passent librement dans les trous des pinces et de l'applique, selon le cas, c'est-à-dire que la liaison entre chaque extrémité de chaque tringle et la pince ou l'applique, selon le cas, est une liaison pivotante, de façon que si la dent se rompt comme il est décrit ci-dessus, de manière à garder la pince y associée attachée à la partie séparée par la rupture, cette dernière peut tomber suivant la pesanteur dans sa position inactive dans laquelle elle est toujours attachée à la tête à dents.
Figure 4, se trouve représentée une variante de la construction précédente, variante dans laquelle au lieu de relier les deux dents de chaque paire à leur applique de support commune, les deux dents sont reliées, en un endroit situé Immédiatement en-dessous de leurs boucles respectives, l'une à l'autre en reliant entre elles les pinces susdites 18 par le moyen d'une liai- son souple qui, dans le présent cas, à la forme d'une courte chaîne, indiquée de nouveau par la référence 22 dans le dessin.
Cette construction est basée sur la supposition qu'en pratique, il est très Improbable que les deux dents de chaque paire de dents se rompent simultanément de la manière décrite ci-dessus et il s'ensuit qu'on peut s'at- tendre à ce que si une des deux dents se rompt à l'endroit de la boucle 17, sa liaison à l'autre dent retient la partie détachée sur la tête ou sur l'au- tre organe porte-dents, la liaison souple permettant que la partie brisée de la dent tombe vers le bas, vers une position Inactive, sans se séparer entière- ment de la machine.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans chacune des constructions ci-dessus, au.lieu de former une boucle dans chaque dent, la surface peut être ondulée ou la surface symétrique peut être rompue de quelque autre manière, de manière à assurer l'existence de la butée susdite afin d'empêcher les plantes de remonter le long de la dent et de s'enrouler autour des coussinets portant la tête à dents.
Figure 5, l'Invention est décrite dans son application à un râ- teau à sortie latérale et/ou à un retourneur de fauchée ou à une faneuse pour- vue d'une barre porte-dents 24, dans laquelle la dent comporte, près de l'en- droit où elle est attachée à la barre à dents, un enroulement en boudin 25 qui constitue la liaison élastique entre la tige de la dent et la barre à dents et,en mêlas temps., empêche les plantes de remonter le long de la dent vers la barre à dents et de s'enrouler autour de la barre à dents ; c'est dire que cet enroulement en boudin constitue la butée susmentionnée.
Dans une telle construction l'enroulement en boudin 25 tend à absorber les tensions et les déformations imposées à la dent et est donc parti- culièrement susceptible de se briser en ce point; il s'ensuit que la partie de la dent située sous l'enroulement en boudin est reliée, par l'intermédiaire d' une pince 18 et d'une liaison souple ayant la forme d'une chaîne 22, à la barre à dents 24 d'une manière semblable à celle des constructions précédentes.
Dans le cas où les dents ne comportent pas une boucle, un enrou- lement en boudin ou une autre butée d'une pièce avec elles comme il est dit ci-dessus, mais sont pourvues de butées rapportées, telles que des oreilles séparées soudées ou autrement fixées aux dents dans le but -d'empêcher les plan- tes de remonter trop haut le long des dents, la rupture de la dent, si elle a lieu, se produit avec le plus de probabilité au point de liaison des dents et de l'organe porte-dents, tel que la barre 24, par exemple, dans le cas d'un râteau à sortie latérale, d'un retourneur de fauchée ou d'une faneuse;la liai- son souple est alors prévue de la manière déjà décrite en un endroit situé près du point de liaison susdit, c'est-à-dire entre celle-ci et l'extrémité libre de la dent.
En prévoyant une liaison souple entre chaque tige de dent et la tête ou barre y associée ou la dent voisine comme il est dit ci-dessus, si la rupture d'une dent se produit de la manière susindiquée, la souplesse de la liaison assure que cette dernière ne sera pas soumise à des efforts fonctionnels, comme ce serait le cas si la liaison était rigide, de sorte qu'il est Invraisem- blable que la liaison elle-même se rompe, et ce lorsque la liaison doit suppor- ter la partie brisée de la tige d'une dent; il s'ensuit que cette liaison peut avoir une construction légère et peu massive, d'une robustesse simplement suf- fisante pour porter le poids de la partie brisée de la tige.
REVENDICATIONS.
1. Machine à récolter des cultures de l'espèce comprenant un ou plusieurs organes porte-dents, une ou plusieurs dents étant montées sur chacun de ces organes, caractérisée en ce que la tige de chaque dent est reliée, en un endroit intermédiaire entre l'extrémité libre de la dent et son point de li- aison à l'organe porte-dents, à son organe porte-dents ou à une autre pièce portée par ce dernier, telle qu'une dent voisine, par un dispositif de liaison de construction non rigide, agencé de manière à permettre que la dent, dans l' éventualité ou elle se brise, soit retenue sur l'organe porte-dents ou une piè- ce portée par ce dernier au lieu de tomber dans les plantes.
<Desc / Clms Page number 1>
BAMFORDS LIMITED, residing in UTTOXETER (Great Britain).
IMPROVEMENTS TO CROP HARVESTING MACHINES o
The present invention relates to crop harvesting machines, of the kind comprising one or more tine-carrying members, one or more tines, intended to engage the plants, being mounted on each of these. organs.
For example, the machine may consist of a mowing turner and / or a mower comprising one or more tine-carrying members in the form of a raking head or of raking heads each of which carries a certain number of teeth, these heads being rotated by a transmission actuated by the forward movement of the road wheels or by a driving device, such as, for example, by the driving power take-off shaft of a tractor.
A particular form of such a machine is described in Applicant's British Patent No. 651,995.
In a variant, the machine may for example comprise a rake with a side outlet and / or a mowing turner or a tedder, comprising a frame supported by wheels in contact with the ground or by the frames of the mower. a tractor, such a machine frame carrying two or more coils or discs carrying a number of tine-carrying members in the form of tine bars.
Such reels or such discs carrying toothed bars can be actuated by the forward movement of the road wheels or by the driving power take-off shaft of the tractor, or by another driving device.
In all the machines described above as well as in other machines of the above-mentioned type, the tooth usually has a stopper integrally with it at a place close to the point of connection of the tooth with the carrier member. teeth, for example the head or the rotating bracket or a
<Desc / Clms Page number 2>
another part carried by it or the toothed bar, such a stop being formed by pushing the metal of the rod above, below or on one side of the neighboring shaft of the rod, for example by shaping the rod at this location in such a way that it comprises a loop or a corrugation,
the stop thus formed being provided for the purpose of preventing the plants from moving up the tine and wrapping around the pads or other parts of the machine where such winding would interfere with the correct operation of the machine. Alternatively, in certain particular forms of machines of the aforementioned type, the stopper may take the form of a coil winding formed in the tooth near its point of connection with the member which carries it, such an arrangement being interconnected. nement adopted in the case where the machine is a rake with side outlet and / or a mower turner or a tedder comprising tine bars as described above;
such a winding, present in each tooth, then constitutes the elastic connection between the tooth shank which engages with the plants and the tooth bar.
The presence of the coil winding, corrugation loop or other stopper thus formed in the teeth causes the tensions and deformations to be absorbed by that particular part and, therefore, In fact, it very often happens that if a tooth breaks in the process of working, the breakage occurs at the point where that coil into a coil, loop, wave or other stop is located.
In addition, in the case where the tooth does not have a stopper integral with it for the purpose described above, in the case for example where it is provided for the same purpose with an attached stopper, attached to the tooth near its point of connection to the tooth-bearing organ, if the tooth is subjected to an abnormally high tension, it is always liable to break off, by breaking, from the tooth-bearing organ at its point of connection with the latter.
It follows that if the aforesaid tooth breakage occurs, such breakage is likely to take place at or near the point of connection with the tooth-bearing member, i.e. far from the free end of the tooth
If a tooth ruptures in this way, the ruptured part invariably gets lost in the plants and if the plants are subsequently baled in the field by a pick-up-wrapper, the broken tooth is picked up and can cause serious damage to the lifting mechanism. the wrapper.
11. It follows that the object of the present invention is to present a device intended to prevent the broken tooth from getting lost in plants.
According to the present invention, the shank of each tooth is connected, at a place intermediate between the free end of the shank and the point of connection of the tooth to the tooth-bearing member or at an intermediate place between the free end of the rod and this stopper in one piece with the tooth, in the case where such a stopper is provided, has its tooth-bearing member or another part carried by the latter, such as a neighboring tooth, for example a connecting device of non-rigid construction, so arranged as to allow the tooth, in the event that it breaks, to be retained on the tooth holder or a part carried by the latter, instead of falling out in plants.
By giving the aforesaid connecting device a non-rigid construction, the tooth is made capable of moving in all directions without the connecting device being subjected to substantial stresses as would be the case if a rigid connection between the tooth was provided. and the tine-holder or the part carried by the latter, substantial tension which can lead to the rupture of the connecting member itself and to the complete fall out of the machine of the broken part of the tooth.
In practice, the broken part falls by gravity out of its active position, into a position where the break is clearly apparent to the operator who can then stop the machine if he wishes and replace the broken tooth.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention is represented by the accompanying drawing.
Figures 1 and 2 are respectively side and plan views of an embodiment of the invention.
Figure 3 is a sectional side elevation of the same construction.
Figures 4 and 5 are detail views of two variants.
In the construction shown in Figures 1 to 3, the invention is illustrated by its application to a mower turning machine and / or a mower according to the description of British Patent No. 651.995 in which two teeth 10 are carried from each bracket. support 11, the latter being mounted in known manner on a spindle belonging to a certain number of spindles carried by the tooth head.
Each of the teeth has at one end an ear 12 disposed in the same plane as the rod 13 of the tooth; Through these two ears passes a bolt 14 carrying a nut 15 to fix the two teeth in place on each bracket.
The fixing nut 15 is not screwed tight, so that each tooth is individually free to execute a limited upward and downward movement on the axis of the fixing bolt, slots 16 being formed thereto. effect in the rear end of the wall lamp.
At a short distance from the end of the toothed bracket, the tooth shank has a stopper which, as shown in the drawing, consists of a loop 17, this loop preferably lying in the plane of the tooth shank. the tooth, the tooth being continued in a curve towards the ground.
Immediately below the loop 17, that is to say at an intermediate location between the loop 17 and the free end of the tooth, a spring clip 18 is fixed to the tooth shank 13 by a screw 19 , passing through the ears 20 of one piece with the pliers.
In the clip ears 20 is a hole 21 through which the loop-shaped end of a wire connecting rod 22 is passed, the other end of this wire rod also having a " loop, these last two loops of the two threads, each tooth of which has one, being passed through a common hole 23 provided in the lamellar part of the toothed applique, between the aforesaid vertical slots 16.
The loops located at each end of these wire rods pass freely through the holes of the clamps and the applique, as the case may be, i.e. the connection between each end of each rod and the clamp or the 'applies, as the case may be, is a swivel connection, so that if the tooth breaks as described above, so as to keep the associated clamp attached to the part separated by the break, the latter may fall depending on gravity in its inactive position in which it is still attached to the toothed head.
Figure 4, is shown a variant of the previous construction, variant in which instead of connecting the two teeth of each pair to their common support bracket, the two teeth are connected, at a location immediately below their loops respective one to the other by interconnecting the aforementioned clamps 18 by means of a flexible connection which, in this case, has the form of a short chain, again indicated by the reference 22 in the drawing.
This construction is based on the assumption that in practice it is very unlikely that the two teeth of each pair of teeth will rupture simultaneously in the manner described above and it follows that one can expect that if one of the two teeth breaks at the location of the loop 17, its connection to the other tooth retains the detached part on the head or on the other tooth-holder member, the flexible connection allowing the broken part of the tooth falls down to an Inactive position without completely separating from the machine.
<Desc / Clms Page number 4>
In each of the above constructions, instead of forming a loop in each tooth, the surface may be corrugated or the symmetrical surface may be broken in some other way, so as to ensure the existence of the aforesaid stopper in order to prevent plants from moving up the tooth and wrapping around the pads supporting the tooth head.
Figure 5, the invention is described in its application to a rake with side outlet and / or to a mowing turner or to a tedder provided with a tine bar 24, in which the tine comprises, close to from where it is attached to the tine bar, a coil winding 25 which provides the resilient connection between the tine shank and the tine bar and at the same time prevents the plants from moving up the tine bar. along the tooth towards the tooth bar and wrap around the tooth bar; that is to say that this coil winding constitutes the abovementioned stop.
In such a construction the coil winding 25 tends to absorb the stresses and strains imposed on the tooth and is therefore particularly susceptible to breakage at this point; it follows that the part of the tooth located under the coil winding is connected, by means of a clamp 18 and a flexible connection in the form of a chain 22, to the toothed bar 24 in a similar way to previous constructions.
In the event that the teeth do not have a loop, coil winding, or other stopper integral with them as stated above, but are provided with attached stops, such as separate welded ears or otherwise attached to the teeth for the purpose of preventing the plants from moving too high up the teeth, tooth breakage, if it occurs, is most likely to occur at the point where the teeth join and the tine-carrying member, such as the bar 24, for example, in the case of a side-exit rake, a mower turner or a tedder; the flexible connection is then provided as already described in a place located near the aforesaid connection point, that is to say between the latter and the free end of the tooth.
By providing a flexible connection between each tooth shank and the head or bar associated therewith or the neighboring tooth as said above, if the rupture of a tooth occurs in the above-mentioned manner, the flexibility of the connection ensures that the latter will not be subjected to functional stresses, as would be the case if the connection were rigid, so that it is unlikely that the connection itself will break, and this when the connection must support the broken part of the shank of a tooth; it follows that this connection can have a light and not very massive construction, of a strength simply sufficient to bear the weight of the broken part of the rod.
CLAIMS.
1. Machine for harvesting crops of the species comprising one or more tine-carrying members, one or more tines being mounted on each of these members, characterized in that the shank of each tine is connected, at a place intermediate between the free end of the tooth and its point of connection to the tooth-holder member, to its tooth-holder member or to another part carried by the latter, such as a neighboring tooth, by a connecting device. non-rigid construction, arranged so as to allow the tooth, in the event it breaks, to be retained on the tine member or a part carried by the latter instead of falling into the plants.