<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
a* "'ni 4'%D....
[Si J..A, Xo3.dhl BMftbfitt A..b"Av i Kelding,
EMI1.2
Machine z retourner as lin ou des r4#olt*a srwlbr 1 forât de paille@ Convention AntwntiCMl 8 Priorité d'un. demanda de 1 ""., déposés m W4na.aark, la 14 Janvier 19640 au nos de la demanderesse* L'invention porte sur un* Mohiet à retourner la .ia,A des r6001t.8 semblables en lorrs ds paille, Ni* at. ta 4nêr l, le lin .:1.8 au vent est, principalement, pirai r6p librement un rangs# le* pailles essentiellement plaoies ter- pendieulaîronont aux range* Il rrt d'un. grande i*Wt=4* do retourner let pailles pour qufell#o 1ent, tout.., <Mi* fcrftMnt poe$ t à l'air, et il est d'uns importance eaa de tiolle# dans l'intérat du traitement ultérieur, qu'après le retournement, les pailles soient placêoa r6gulibre nt.
±tant donne que 108 champ de lia sont souvent enaemen- ci* d'autres produits qui poussent pendant 1, mise au veut Ad lies il est if élément d'un* grandi importante que la retour- *tuent puisse se faîte d'un* telle manière qu'en retirant 1*4 pailles de lin on puisse les séparer des autres produite wau1
EMI1.3
détruire ceux-ci.
EMI1.4
L'invention a pour but d'indiquer a cet effet une 4bi fonctionnant d'une manière absolument satisfaisante et staat d'une construction simple, robuste et bon rob6a Ce qui, #*> Ion l'invention, ciaract triât la mbtat @et qu'elle est dot$# d'un organe de ramassage d*4tid& à saisir et lever l'un des
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
bout* des paillon et d'un organe de guidage y racoordl qui *'Etend en arrière obliquement vers le haut et vers la e6tt en relation avec le sono d'avancement de la machine* Par 1'em ploi d'une telle Machine* l'un des bout* des pailles sera levé successivement de plus en plue sans que l'autre bout soit levé,
EMI2.2
et,
par un diaensionnement convenable, on obtient que les pailles finissent par basculer* Par à on obtient un retournement très régulier où après le retournement, les paillent se trouvent disposées perpendiculairement au rang, Pratiquement parlant, la levée peut se faire en sono vertical, ce qui permet de dégager facilement les pailles de plantez sur lesquelles elle* reo sent,
EMI2.3
Selon l'invention,
l'organe de guidage peut ocnaister en une courroie qui passe sur un rouleau près de l'organe de ramas-
EMI2.4
sage et sur un rouleau placé sur la machine en arrière* L* cou" roie *et actionnée d'une telle manière que chaque point de la voit qui forme l'organe de guidage se meuve en arrière par rapport
EMI2.5
à la machine à une vit*440 à pou près analogue , la vitesse d'ao vancomont de la machine, ce pourquoi il rente presque stationnai* rt par rapport au #clé On obtient, par la, un bon guidage pour les bouts de paille.
Selon l'invention, l'organe de ramassage peut consister en une roue 1 aiguilles rotative* Au moyen d'une telle roue, on réa lise un ramassage avantageux et régulier et un versement semblable
EMI2.6
I refont de guidât*, La roue à aiguilles est aotionnet de façon que sa partît de bord tournant en avant se Mut en haut, et sa vitesse périphérique peut, dans l'essentiel, correspondre a la vitesse d'avancement do la machin** Selon l'invention, la rêve à aiguilles peut avoir un arbre obliqua.
Il s'est révèle que, par 1à on obtient un ramassage et un versement particulièrement avantageux*
<Desc/Clms Page number 3>
La roue , aiguilles et le rouleau en question pour la courroie peuvent, selon l'invention, avoir un arbre commun.
On obtient par 1à une construction simple et pratiqua. selon l'invention, la roue , aiguilles peut avoir un rayon plue grand que celui du rouleau* Par 1à la roue 1 aiguillas obtient la plus grande vitesse périphérique de aorte qu'on obtienne un versement efficace à la courroie,
Selon l'invention, le rouleau le plus en arrière pour la courroie pout avoir un arbre a pou pria vertical, Par 1à on obtient uno construction pratique où il est facile d'actionner la roua la plus en arrière, par exemple depuis un tracteur sur lequel la machine ont montée. La roue peut avoir un diamètre beaucoup plua grand que celui du rouloau placé on avant.
Grâce à ce placement du rouleau, la courroie, par exemple une cour rois trapézoïdale, sera tordue et, ainsi, facilement dégagée des pailles.
Selon l'invention, la machine peut être aménagée pour 8tre montée sur un tracteur dans une telle position que l'or*' dans de ramassage se trouve placé à cote du tracteur à la proximité d'une roue d'avant. Par 1à, il est facile de con- trôler l'organe de ramassage pondant la marche,
<Desc/Clms Page number 4>
Sur le dessin il *et Montre une forte d'exécution
EMI4.1
d'un maahino selon l'invention, étant donne" que la fi$# 1 montre la machina vue de dessus la fige 2 montre la machine vue du cote
EMI4.2
la fig# 3 montre la machine vue de derrière.
La machine est dotée d'une transversale 1,à laquelle sont fixés des longerons 2 et 3 servant à fixer la machine à un trac tourqui n'est pas montré; d'une telle manière que
EMI4.3
la transversale a'étond par le travers du tracteur derrière les roues do derrière de celui-ci. Dans la transversale 1, il y a une cornière de prolongement 4 ausceptïblo d'Otro déplacée. Aux longerons 1 et 4 il est fixé des paliers 5, 6 et 7 pour un arbre 8#auacoptible d'être prolonge, qui,' l'un de ses bouta, a un embrayage 9 avec une roue' chaîne
EMI4.4
10 pour une chaîne 11 qui passe sur un autre roue à chaîne 12 fixée à son tour h l'arbre de prise de puissance du trac- tour.
Au bout oppose, l'arbre 8 a une roue doutée conique 13 qui oat on engrenage avec une roue dentée conique 14 sur un arbre à peu près vertical reposant dans un tubo de paliers 15
EMI4.5
ot qui, h son bout supérieur, porte uno grande poulie trap6. zozdalo 16, Le tube do paliora 15 est fixe au longeron 4, de préférence d'une telle manière que la poulie trapézoïdale 16 puisse être ajustée en haut et un bas.
Au longeron 4 sont fixées des pièces de palier pour un bâti consistant on une tigo transversale 17 ot trois tiges Ion* gitudinalos 18, 19 et 20, A la proximité do son bout do devant,
EMI4.6
la tige 18 a un anneau 21, sur lequel o#engrbno un tourillon 22 sur un bras 23 sur un arbre do réglage 2 reposant sur le Ion* geron 3 et réglable au moyen d'un bras do maniement 25 Le bout d'avant do la tige 18 a une prolongation 26 qui peut être pla- dée sur la tige 18 do façon a être réglable dans le sens de la longueur ot qui porte un arbre transversal sur lequel mont montées uno roue do ramassage 27 ot une poulie trapézoïdale 28
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Sur los Poulies trapeaoïdalea 6 et 28 passe une courroie trapézoïdale 29* L'arbre pour la poulie trAp6o!dalo 2? peut de trouver sous un
angle d'en . 0 avec plan hori- zontal, tandis que l'arbre pour la poulie trap6motdaie l6 est à pou pria vertical, ce pourquoi la courroie trap610t- , dale 29 sera tordue entre Ion poulies trap6soldalest Le
EMI5.2
raccord avec l'arbre de prise de puissance du tracteur est
EMI5.3
tel que la partie devant, dans le sono do la marche# de la roue de ramassage ne atout en hsut# La roue de ramassage a, par rapport au sens de rotation, don douta tournées vers lime4
EMI5.4
riore,
EMI5.5
Sur la tige 19 il ce trouve en outro nonte, avantagou oementf une armature de réglage pour une tige courbée 30 qui 8* étend obliquement on arrière a la proximité du 101 et qui
EMI5.6
est réglable*
EMI5.7
Par l'emploi de la machine, celle-ci ont ont6o sur
EMI5.8
un tractour et raccordée avec le dispositif de prise de puis*-
EMI5.9
sança de celui-ci.
On fait avancer la tracteur le long d'un
EMI5.10
rang de pailles du lin qui sont disposées le sens de la lon-
EMI5.11
sueur par Io travers du son* de longueur du rang. La roue de ramassage 27 est 1'6C160 de façon que la bras 2' soit tout prftt du col ou, àvontuellumant, %Soo a'angrenant dans celui-ci, ttt faisant avancer le tracteur et tourner la roue de rmassacet la bout on quostion dos paillon sera levé au-dessus de la roue de ramassage, tandis que l'autre bout des pailles reste oocht sur la terres La roue do ramassage verso les bouta de paille .. lit courroie trapézoïdale 29 qui les transporte on arrière.
La visu togno de la courroio trapézoïdale corro4pond# "'oDt1.11'.'Dt .,., la vitesse d' avancement du tracteur do sorte que chaque po1n" de la courroie reate a pou près stationnaire par rapport au sol$ et les paillon routoront donc toujours tournées par lo travers du sens do la aorcho. Comme la courroie 29 .'tond vers le haut et vers le cott sur le parcours en quustion, les pailles seront lev6oo à une position do plus on plue oblique. La poulie tra- p6sotdale 16 est réglée vers la hauteur et vers le cote de sorte
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
que la courroie trp&zot4a1 fasse que Un pailles ' agio- tent on haut au-dessus de la position verticale et que c.l1.... ci notent ainsi d6vor..,. du tracteur.
Par l'emploi de la tige '0, celle-ci noulbvora les poila Ion du support, par exemple do l'herbe, et on monte temps dia placera quoique peu lus pailles par la travers du non$ longitu- dinal du range Par la, on obtient quo le$ paillon sont ttao tivcacnt dbgngbQ8 du support ot ûvite la risqua quo l'un de bouta s'accroche au support$ oc qui aurait pour résultat que la paille serait pll6 ou brîm6o au moment du rataurnamsnt,
EMI6.2
Par le déplacement on travers on obtient en outre quo le nou-
EMI6.3
veau rnng eu trouve ont1rumont loolb du rang prLabdant et que los planta so trouvant dans 10 support at qui, jusqu'icil ont 6t6 couvortes, sont dégagées.
t'effet do la tige 30 oat trb4 important, surtout lorsqu'il s'est produit un certain onchovo- troment entre Ion paillus ot los plantes du support* 'Du plua, la machine eat, avantagounomentg dotée de qu l* ques tigos d'écran qui doivont ansurur quo, pendant la leybet lo4 paillon restent couth6t' sur la courroie trap6soldalet Co4 tires d'ôarnn alttondant do prôfûronoo du bout de devant dt la tis 18 obliquomant on arrière sur la courroie trapézoïdale 29.
La forme d'axbautisn montrée et décrite ntost 1 regarder quo comme un exemple, $tant donn& quo, dans 1,4 cadres do l'in*
EMI6.4
vontion, on peut envisager différentes variations. C'est ainsi quo la rouo de ramassage 27 peut avoir son arbro place noue un
EMI6.5
autro angle avec plan horizontal, Il peut, par exempleµ stria horizontul do aorte quu la rouo soit verticales On peut, 6vonw tuollementg employer deux roue$ do ramas8nc" par exemple Que de chaque côte de la courroie trapézoïdale, ta poulie pour la courroie trap6soldale 16 peut, ellu aussi, avoir un autre pif comont, Mais il est à remarquer que la torsion mentionna* de la courroie trapézoïdale ? pour effet que les paillon sont ft cilement port6oa A quitter la courroie trapézoïdale au bout le plus on arrière ta roue de ramassage a une fonction part1ou.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
librement avantageuse et peut, probablement 4tre oaployéa à d'outrée buta de rA418agÛ. étant donné que, par exemple, on peut placer un nombre do telle$ roue do ro#asaag* sur un arbro horizontal pour l'arrachago do produits do la torr..
A cause don dents tourn6ou an arrière, le verionant sera
EMI7.2
exacte