<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un bec pour récipients en tous genres.} par exemple pour des tonneaux et pour des bidons, et plus par- ticulièrement pour des bidons d'essence.
Jusqu'ici les becs de bidons et d'autres récipients étaient sim- plement fermé par de couvercles à vis ou par des couvercles rabattants. Le vidange de ces récipients n'est pas possible sans l'aide d'accessoires tels que des entonnoirs ou, dans le cas de bidons d'essence, sans l'aide d'un tube de dégorgement auxiliaire. Souvent ce travail ne peut être exécuté par une seule personne et une partie du liquide se perd. En outre il est notoi- re qu'on n'a le plus souvent pas à sa disposition ces accessoires lorsqu' on en aurait besoin.
La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet le bec pour récipients, objet de la présente invention, est caracté- risé en ce qu'il comprend un tube de dégorgement pouvant glisser axialement entre deux positions extrêmes, dans une ouverture prévue dans le récipient et qui, dans sa position de non-utilisation dans laquelle il est retracté dans le récipient, a son extrémité supérieure disposée à l'intérieur d'une embouchure fermée par un couvercle.
De préférence le tube de dégorgement présente à son extrémité inférieure une collerette qui est pressée, dans la position de travail du tube,, dans laquelle il est tiré dehors, contre une garniture, tandis que dans 'sa position rétractée, dans laquelle il ne dépasse que de peu l'ou- verture au récipient, le tube de dégorgement est fermé par un couvercle s'a- daptant de façon étanche sur l'embouchure.
Les surfaces de joint pour la collerette du tube de dégorgement et la paroi extérieure du tube de dégorgement, et pour le couvercle sont de préférence prévues sur un unique anneau de garniture dont la section pré- sente la forme d'un U.
Pour permettre à l'air de pénétrer dans le récipient de façon continue pour y remplacer le liquide écoulé, ceci afin d'obtenir un écoulement continu de ce dernier, on peut prévoir un tuyau d'aération disposé soit à l'extérieur dû tube de dégorgement, et dont l'extrémité se trouvant. . 'l'intérieur du récipient présente un coude d'e façon à pointer dans la @ direction contraire à la direction de versage.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemples non-limitatifs, deux formes de réalisation de l'objet- de l'invention.
La fig. 1 illustre partiellement en coupe le premier, et la fig. 2 représente.!) également partiellement en coupe, le second exemple.
Dans l'exemple représenté sur la figure 1 on a désigné par 2 une embouchure soudée en 4 dans une ouverture 3 prévue dans une paroi d'un récipient 1. C'ette embouchure 2 présente en 5 un épaulement destiné à retenir une collerette 6 prévue à l'extrémité inférieure d'un tube de dégorgement 7 qui peut glisser axialement dans l'embouchure 2. Dans la position de travail au tube de dégorgement 7, c'est-à-dire lorsque le tube est tiré dehors cette collerette 6 s'appuie contre une partie 8 d'un anneau de garniture Il en caoutchouc ou matière appropriée, prévu à l'intérieur de l'embouchure 2.
La partie 9 de cet anneau 11 sert de joint entre la paroi in@éreure de l'embouchure 2 et la paroi extérieure du tube de dégorgement 7, taudis que la partie 10 de ce même anneau de garniture Il.1) forme the surface de joint pour un couvercle à vis 12. La référence 13 désigne une anse rabattable dont les deux extrémités 13a s'engagent dans les ouvertures 14 prévues dans la partie supérieure du tube 7. Pour obtenir un écoulement continu du liquiae il y a lieu de prévoir des moyens pour permettre à l'air de pénétrer dans le récipient de façon continue pour y remplir l'espace libéré par le
<Desc/Clms Page number 2>
liquide écoulé.
A cet effet ou a prévu un tuyau d'aération qui, dans l'exemple de la figure 1, se trouve à l'extérieur du tube de dégagement 7. L' extrémité de ce tuyau 15 qui se trouve à l'intérieur du récipient présente un coude 16 de façon à pointer dans la direction contraire àla direction de versage. On évite ainsi l'écoulement de liquide par ce tuyau d'aération 15 lorsque le liquide contenu dans le récipient est en mouvement ou lorsqu' on incline le récipient pour en verser le contenu par le tube de dégorgement 7. L'extrémité opposée de ce tuyau d'aération 15 se termine dans la partie 10 prévue pour le couvercle 12 de l'anneau de garniture 11.
Ainsi qu'il ressort sans autre de la figure 1 l'anneau de garniture 11 présente les surfaces de joint autant pour la collerette 6 du tube 7 que pour le couvercle 12.
Simultanément le couvercle 12 obture,!) lorsqu'il est vissé dans l'embouchu- re,le tuyau d'aération 15.
Il serait bien entendu possible de remplacer le couvercle à vis 12 par un couvercle rabattant., qui pourrait être maintenu en position fermée par exemple par une fermeture du type des fermeture à levier pour bou- teilles .
L'ouverture du récipient devant ainsi qu'il ressort de ce qui précède, dans une certaine mesure guider le tube de dégagement 7, et comme en outre des arêtes coupantes doivent être évitées,il n'est pasà conseiler de donner à l'ouverture 3 du récipient 1 un diamètre correspondant tout juste au diamètre extérieur du tube de dégorgement. La solution représentée sur la figure 1 avec une embouchure 2 qui peut être une pièce coulée disposés au-dessus de l'ouverture 3 et comprenant les garnitures sus-mentionnées est nettement préférable.
Du fait du frottement existant entre la paroi extérieure du tube 7 et la garniture Il il n'est généralement pas nécessaire de prévoir un verrouillage pour bloquer le tube de dégorgement respectivement dans ses positions de travail et de repos. Même si ce frottement devait diminuer à la longue aucun désavantage n'en résulterait puisque dans la position in- @linée qu'on donne au récipient pour en verser son contenu, le tube est tiré dans sa position de versage sous l'action de son propre poids.
Il reste bien entendu que l'on pourrait prévoir un verrouillage, qui comporterait par exemple un ressort d'encliquetatge coopérant avec une rainure prévue . dans le tube 7 pour verrouiller le tube dans une ou dans ses positions extrêmes
Sur la figure 2 on a représenté un bec selon 1-'invention prévu sur un bidon d'essence.
Les horions d'essence doivent remplir plusieurs conditions dont, l'uns des plus importantes est celle qu'il doit être possible de les emmagasiner et de les empiler par exemple sur un camion, wagon de chemin de fer etc.., en utilisant de façon optimale la place disponible, C'est pour cette raison que les bidons d'essence ont généralement la forme parallélépipède.
Les becs de ces bidons doivent être prévus de façon à re pas dépasser le parallélépipède formé par le bidon. L'emploi de tubes de dégor- gement transportés séparément des bidons n'est pas à recommander pour la rai- son citée plus haut.
En outre il faut., ici aussi,, prévoir des moyens pour permettre à l'air de pénétrer dans le bidon de façon continue pour y remplacer le liquide écoulé et pour obtenir un écoulement continu.
Le bidon d'essence représenté sur la figure 2 est désigné par la référence 20. Une embouchure 21 est soudée ou brassée en 22 dans une ouver- ture prévue dans la paroi du bidon 20. Le tube de dégorgement 23, qui peut glisser comme dans l'exemple précédent entre deux positiors extrêmes, est guidé dans un anneau de garniture 24 maintenu en place par un anneau 25 vissé dans l'embouchure 21.
<Desc/Clms Page number 3>
Ainsi qu'il ressort sans autre du dessin la construction extrêmement sim- ple permet l'échange aisé de l'anneau de garniture 24 et du tube de dégor- gement 23. Dans la position de versage représentée sur la figure 2, une collerette 26 prévue au tube de dégorgement est pressée contre la surface inférieure de l'anneau de garniture 24 et le tube est verrouillé dans cet- te position par un ressort d'encliquetage 28 fixé à l'extrémité inférieure du tube et s'engageant dans une rainure 27 prévue à l'embouchure.
Comme dans l'exemple précédent le couvercle fermant l'embouchure est un couvercle à vis 29 pourvu d'un anneau de garniture 30 échangeable.
Le couvercle 29 est fixé par une chaînette 31 à la poignée 32 du bidon et ne peut, par conséquente pas être perdu.
L'amenée d'air dans le bidon est garantie de façon continue par un tuyau d'aération 33 soudé à l'intérieur du tube de dég@rgement 23.
On peut prévoir, à l'extrémité supérieure du tube de dégorgement des ouvertures permettant le retour de liquide se trouvant dans l'embouchure dans le bidon. De même on peut munir l'extrémité inférieure du tube de dégorgement d'ouvertures permettant le vidange total du bidon.
Comme dans l'exemple précédent l'extrémité supérieure du tube de dégorgement 23 est munie d'une anse rabattable 34 facilitant le maniement du tube de dégorgement et formant en même temps,dans sa position rabattue, une butée pour la position de repos du tube 23.
Dans les deux exemples cités le tube de dégorgement dépasse., dans sa position de repos, suffisamment du récipient pour être saisi sans difficulté. Toutefois l'anse 13 et 34, respectivement, facilite notablement le maniement du tube. Afin de ne pas gêner lors du vidange., cette anse est de préférence dimensionnée de façon à être élastiquement retenue dans sa position rabattue représentée à la figure 1, sous l'effet de sa propre élasticité et de l'élasticité du tube.
Dans les deux exemples décrits le tube de dégorgement est arqué pour faciliter son maniement et l'opération de vidange. Bien entendu un tube droit rendrait les mêmes services.
Dans sa position de repos le tube de dégorgement plonge avec une partie relativement grande de sa longueur dans le liquide. Du fait des garnitures prévues, la partie supérieure du tube contient un volume d'air fermé qui agit comme amortisseur sur les mouvements du liquide provoquées par le déplacement du bidon.
REVENDICATIONS
1. Bec pour récipients,, caractérisé en ce qu'il comprend un tube de dégorgement pouvant glisser axialement,, entre deux positions extré- mess dans une ouverture prévue dans le récipient et qui,, dans sa position de non-utilisation dans laquelle il est retracté dans le récipient, a son extrémité supérieure disposée à l'irtérieur d'une embouchure fermée par un couvercle.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a spout for containers of all kinds.} For example for barrels and for cans, and more particularly for gasoline cans.
Until now, the spouts of cans and other containers were simply closed with screw caps or hinged lids. The emptying of these containers is not possible without the help of accessories such as funnels or, in the case of gasoline cans, without the aid of an auxiliary drain tube. Often this work cannot be done by one person and part of the fluid is lost. In addition, it is well known that these accessories are most often not available to them when needed.
The present invention aims to remedy these drawbacks. To this end, the spout for containers, object of the present invention, is characterized in that it comprises a disgorging tube which can slide axially between two extreme positions, in an opening provided in the container and which, in its position of non-use in which it is retracted into the container, at its upper end disposed inside a mouth closed by a cover.
Preferably the disgorging tube has at its lower end a collar which is pressed, in the working position of the tube, in which it is pulled out, against a liner, while in 'its retracted position, in which it does not protrude. that when opening to the container, the disgorging tube is closed by a cover which fits tightly over the mouth.
The sealing surfaces for the flange of the disgorging tube and the outer wall of the disgorging tube, and for the cover, are preferably provided on a single packing ring the cross section of which is U-shaped.
In order to allow air to enter the container continuously to replace the liquid which has flowed therein, in order to obtain a continuous flow of the latter, an aeration pipe can be provided which is arranged either outside the discharge tube. disgorging, and the end of which is. . The interior of the container has a bend so as to point in the direction opposite to the pouring direction.
The appended drawing represents, by way of non-limiting examples, two embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 illustrates partially in section the first, and FIG. 2 shows.!) Also partially in section, the second example.
In the example shown in FIG. 1, 2 denotes a mouth welded at 4 in an opening 3 provided in a wall of a container 1. This mouth 2 has at 5 a shoulder intended to retain a flange 6 provided. at the lower end of a disgorging tube 7 which can slide axially in the mouth 2. In the working position at the disgorging tube 7, that is to say when the tube is pulled out this collar 6 s 'rests against a part 8 of a gasket ring II made of rubber or a suitable material, provided inside the mouthpiece 2.
Part 9 of this ring 11 serves as a seal between the inner wall of the mouth 2 and the outer wall of the disgorging tube 7, slum that part 10 of this same ring of seal II.1) forms the surface of gasket for a screw cover 12. Reference 13 designates a hinged handle whose two ends 13a engage in the openings 14 provided in the upper part of the tube 7. To obtain a continuous flow of liquiae it is necessary to provide means for allowing air to enter the container continuously to fill the space there released by the
<Desc / Clms Page number 2>
liquid drained.
For this purpose or provided an aeration pipe which, in the example of Figure 1, is outside the release tube 7. The end of this pipe 15 which is inside the container has an elbow 16 so as to point in the direction opposite to the pouring direction. This prevents the flow of liquid through this aeration pipe 15 when the liquid contained in the container is in motion or when the container is tilted to pour the contents through the disgorging tube 7. The opposite end of this aeration pipe 15 ends in the part 10 provided for the cover 12 of the trim ring 11.
As emerges without further from FIG. 1, the packing ring 11 has the sealing surfaces both for the collar 6 of the tube 7 and for the cover 12.
At the same time, the cover 12 closes,!) When it is screwed into the mouthpiece, the aeration pipe 15.
It would of course be possible to replace the screw cover 12 by a hinged cover, which could be kept in the closed position, for example by a closure of the type of lever closure for bottles.
The opening of the container in front, as can be seen from the above, to a certain extent guide the release tube 7, and as further sharp edges must be avoided, it is not advisable to give the opening 3 of the container 1 a diameter corresponding just to the outside diameter of the disgorging tube. The solution shown in Figure 1 with a mouth 2 which may be a casting disposed above the opening 3 and comprising the above-mentioned fittings is clearly preferable.
Due to the friction existing between the outer wall of the tube 7 and the liner, it is generally not necessary to provide a locking to block the disgorging tube respectively in its working and rest positions. Even if this friction were to decrease over time, no disadvantage would result since in the tilted position given to the container for pouring out its contents, the tube is pulled into its pouring position under the action of its own weight.
It remains of course that one could provide a locking, which would include for example a snap-in spring cooperating with a groove provided. in tube 7 to lock the tube in one or its extreme positions
In Figure 2 there is shown a nozzle according to 1-'invention provided on a gasoline container.
The gasoline drills must meet several conditions, one of the most important of which is that it must be possible to store and stack them for example on a truck, railroad car, etc., using optimally the available space, It is for this reason that the gasoline cans generally have the parallelepiped shape.
The spouts of these cans must be designed so as not to exceed the parallelepiped formed by the can. The use of disgorging tubes transported separately from the cans is not recommended for the reason mentioned above.
In addition it is necessary., Here also, to provide means to allow air to enter the container continuously to replace the liquid that has flowed out and to obtain a continuous flow.
The gasoline container shown in FIG. 2 is designated by the reference 20. A mouthpiece 21 is welded or stirred at 22 in an opening provided in the wall of the container 20. The disgorging tube 23, which can slide as in the previous example between two extreme positions, is guided in a trim ring 24 held in place by a ring 25 screwed into the mouth 21.
<Desc / Clms Page number 3>
As is evident from the drawing, the extremely simple construction allows the easy exchange of the packing ring 24 and the disgorging tube 23. In the pouring position shown in Figure 2, a collar 26 provided at the disgorging tube is pressed against the lower surface of the packing ring 24 and the tube is locked in this position by a snap spring 28 attached to the lower end of the tube and engaging in a groove 27 provided at the mouth.
As in the previous example, the cover closing the mouth is a screw cover 29 provided with an exchangeable gasket ring 30.
The cover 29 is fixed by a chain 31 to the handle 32 of the container and therefore cannot be lost.
The supply of air into the container is guaranteed continuously by a ventilation pipe 33 welded inside the discharge tube 23.
It is possible to provide, at the upper end of the disgorging tube, openings allowing the return of liquid located in the mouth in the container. Likewise, the lower end of the disgorging tube can be provided with openings enabling the container to be completely emptied.
As in the previous example, the upper end of the disgorging tube 23 is provided with a folding handle 34 facilitating the handling of the disgorging tube and at the same time forming, in its folded down position, a stop for the rest position of the tube. 23.
In the two examples cited the disgorging tube protrudes., In its rest position, enough of the container to be gripped without difficulty. However, the handle 13 and 34, respectively, considerably facilitates the handling of the tube. In order not to interfere with emptying., This handle is preferably dimensioned so as to be elastically retained in its folded position shown in FIG. 1, under the effect of its own elasticity and of the elasticity of the tube.
In the two examples described, the disgorging tube is arched to facilitate its handling and the emptying operation. Of course a straight tube would provide the same services.
In its rest position, the disgorging tube is immersed with a relatively large part of its length in the liquid. Due to the fittings provided, the upper part of the tube contains a closed volume of air which acts as a damper on the movements of the liquid caused by the displacement of the container.
CLAIMS
1. Spout for containers ,, characterized in that it comprises a disgorging tube which can slide axially ,, between two end positions in an opening provided in the container and which ,, in its non-use position in which it is retracted into the container, at its upper end disposed inside a mouth closed by a cover.