FR2513598A3 - Portable tank for liquid - has hollow body and external top pipe guiding fluid and air vent - Google Patents

Portable tank for liquid - has hollow body and external top pipe guiding fluid and air vent Download PDF

Info

Publication number
FR2513598A3
FR2513598A3 FR8118820A FR8118820A FR2513598A3 FR 2513598 A3 FR2513598 A3 FR 2513598A3 FR 8118820 A FR8118820 A FR 8118820A FR 8118820 A FR8118820 A FR 8118820A FR 2513598 A3 FR2513598 A3 FR 2513598A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
orifice
tank
filling
emptying
hollow body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8118820A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2513598B3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LEBEC PHILIPPE
Original Assignee
LEBEC PHILIPPE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LEBEC PHILIPPE filed Critical LEBEC PHILIPPE
Priority to FR8118820A priority Critical patent/FR2513598A3/en
Publication of FR2513598A3 publication Critical patent/FR2513598A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2513598B3 publication Critical patent/FR2513598B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06—Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • B65D47/065—Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages with hinged, foldable or pivotable spouts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

The portable tank has a hollow body (1) with a filler hole (2) and a pipe (6) forming part of the body and guiding fluid flow. There is also an air vent channel (3), one end (4) of which opens into the hollow body top opposite to the filler hole side. The pipe (6) is bent (7,8) and at one bend (7), coaxial with the filler hole, has a fitting (10,11) which guides it in rotation on its axis but immobilises it longitudinally. The air vent (3) is a bent (23,14) pipe, with one bend (13) extending through the body top.

Description

L'invention se rapporte à un réservoir portatif plus particulièrement mais non exclusivement pour eau, pour essence et pour produits pulvérulents. The invention relates to a portable tank more particularly but not exclusively for water, for petrol and for powdery products.

Dans les réalisations connues, qu'ils soient métalliques ou en matière plastique, ces réservoirs comprennent un corps creux avec d'une part, pourvu d'un obturateur amovible, un orifice de remplissage et de vidange et, d'autre part, un canal d'aération. In known embodiments, whether metallic or plastic, these tanks comprise a hollow body with on the one hand, provided with a removable shutter, a filling and emptying orifice and, on the other hand, a channel ventilation.

Dans les réalisations connues, ce canal d'aération consiste en une tubulure dont une extrémité débouche en haut du réservoir, du côté opposé à celui portant l'orifice, et dont l'autre extrémité sort du corps du réservoir en empruntant l'orifice de remplissage/déversement. In known embodiments, this aeration channel consists of a tube, one end of which opens at the top of the tank, on the side opposite to that carrying the orifice, and the other end of which exits from the body of the tank via the orifice of filling / spilling.

Aussi, pour ne pas gêner l'écoulement du liquide, cette tubulure doit elle être de faible section, et de ce fait, elle risque d'être rapidement obstruée par l'introduction d' impûretés.  Also, in order not to impede the flow of the liquid, this tubing must be of small section, and therefore, it risks being rapidly obstructed by the introduction of impurities.

Pour faciliter leur vidange, ces réservoirs connus peuvent être utilisés avec un conduit guidant l'écoulement du liquide tel un entonnoir mais ils peuvent aussi comporter un tel conduit qui, de plus, après fermeture du réservoir, peut former une poignée pour le transport du bidon (brevet français 2.197.773). To facilitate emptying, these known reservoirs can be used with a conduit guiding the flow of the liquid such as a funnel but they can also include such a conduit which, moreover, after closing the reservoir, can form a handle for transporting the can (French patent 2,197,773).

Pour ce faire, le conduit guidant l'écoulement est articulé autour d'un axe orthogonal à celui de l'orifice pour être rabattable au dessus de cet orifice, qui est alors obturé avant que le dit conduit soit verrouillé dans cette position par une attache articulée sur le réservoir et saisissant son extrémité libre. To do this, the conduit guiding the flow is articulated around an axis orthogonal to that of the orifice to be foldable above this orifice, which is then closed before the said conduit is locked in this position by a fastener. articulated on the tank and gripping its free end.

Ce conduit de vidange ne peut toutefois être utilisé pour le remplissage et quelque soit l'orientation du bec de distribution, ce remplissage doit donc se faire directement par l'orifice du réservoir. This drain pipe cannot however be used for filling and whatever the orientation of the dispensing spout, this filling must therefore be done directly through the orifice of the tank.

Par ailleurs, outre que cette fixation de l'extrémité de la poignée n'est pas très sûre, pendant le remplissage et la vidange, l'utilisateur est privé de la poignée qui ne sert que lorsque le réservoir est fermé, soit donc pendant les transports.  Furthermore, in addition to the fact that this fixing of the end of the handle is not very secure, during filling and emptying, the user is deprived of the handle which is only used when the tank is closed, therefore during transport.

Un résultat que l'invention vise à obtenir est un réservoir portatif du type précité, pourvu d'un conduit de déversement qui est utilisable pour le remplissage du réservoir. One result which the invention aims to obtain is a portable tank of the aforementioned type, provided with a discharge pipe which can be used for filling the tank.

Un autre résultat de l'invention est un tel réservoir pourvu d'un canal d'aération qui peut être de section aussi importante que celle de l'orifice de vidange. Another result of the invention is such a tank provided with an aeration channel which can be of section as large as that of the drain orifice.

Est également un résultat de l'invention, un tel réservoir dont la poignée est résistante et peut être utilisée même pendant la vidange. Is also a result of the invention, such a tank whose handle is resistant and can be used even during emptying.

Pour cela, l'invention a pour objet un réservoir portatif du type cité plus haut, notamment caractérisé en ce que le conduit est coudé et a l'une de ses branches qui, d'une part, est coaxiale à l'orifice de remplissage et de vidange, et, d'autre part, comporte au moins un moyen par lequel elle est à la fois guidée en rotation autour de son axe et relativement immobilisée en translation. For this, the invention relates to a portable tank of the type mentioned above, in particular characterized in that the duct is bent and has one of its branches which, on the one hand, is coaxial with the filling orifice and emptying, and, on the other hand, comprises at least one means by which it is both guided in rotation about its axis and relatively immobilized in translation.

Elle sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé qui représente, schématiquement
figure 1 : le réservoir, vu en coupe partielle, fermé,
- figure 2 : le réservoir, vu en coupe partielle, ouvert.It will be clearly understood with the aid of the description given below, by way of nonlimiting example, with regard to the attached drawing which represents, schematically
Figure 1: the tank, seen in partial section, closed,
- Figure 2: the tank, seen in partial section, open.

En se reportant au dessin, on voit que le réservoir portatif comprend de manière connue, un corps creux 1 avec d'une part, un orifice 2 de remplissage et de vidange et, d'autre part, un canal 3 d'aération dont une extrémité 4 débouche dans le haut du corps creux 1 du côté opposé à celui comportant l'orifice 2 de remplissage et de vidange, alors que l'autre extrémité 5 débouche à l'extérieur du réservoir lorsque celui-ci est ouvert. Referring to the drawing, it can be seen that the portable tank comprises, in a known manner, a hollow body 1 with, on the one hand, an orifice 2 for filling and emptying and, on the other hand, a ventilation channel 3, one of which end 4 opens into the top of the hollow body 1 on the side opposite that having the orifice 2 for filling and emptying, while the other end 5 opens outside the tank when the latter is open.

Ce réservoir comporte, en outre, un conduit 6 guidant l'écoulement du liquide et qui est associé au corps de manière à pouvoir être ramené au dessus du réservoir à la manière d'une poignée. This reservoir further comprises a conduit 6 guiding the flow of the liquid and which is associated with the body so as to be able to be brought back above the reservoir in the manner of a handle.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le conduit 6 est coudé et a l'une (7) de ses bran ches 7, 8 qui est coaxiale à l'orifice 2 de remplissage et de vidange, et qui comporte au moins un moyen 10, 11, par lequel elle est, d'une part, guidée en rotation autour de son axe, et, d'autre part, relativement immobilisée en translation. According to an essential characteristic of the invention, the conduit 6 is bent and has one (7) of its branches 7, 8 which is coaxial with the orifice 2 for filling and emptying, and which comprises at least one means 10, 11, by which it is, on the one hand, guided in rotation about its axis, and, on the other hand, relatively immobilized in translation.

Par exemple, l'orifice de vidange consistera en une bague 9 filetée extérieurement et qui, intérieurement, recevra la dite branche 7 sur laquelle aura, au préalable, été enfilé un écrou 10 et fixée une collerette 11 qui, de préférence, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 12 prendra appui sur l'extrémité de cette bague 9 où elle sera maintenue par serrage de l'écrou 10 qui se vissera sur le filetage extérieur de la dite bague 9. For example, the drain orifice will consist of a ring 9 externally threaded and which, internally, will receive said branch 7 on which will have been previously threaded a nut 10 and fixed a flange 11 which, preferably, by the intermediate of a seal 12 will bear on the end of this ring 9 where it will be held by tightening the nut 10 which will be screwed onto the external thread of said ring 9.

Selon une autre caractéristique de l'invention, au lieu de gagner l'air libre en passant par l'orifice de remplissage et de vidange, le canal 3 d'aération consiste en une tubulure coudée dont, du côté opposé à celui qui présente l'orifice 2, l'une (13) des branches 13, 14 traverse directement la paroi supérieure 15; c'est de ce fait que cette tubulure peut être de section aussi importante que l'orifice 2 et peut ainsi servir au remplissage
Cette tubulure 3 peut être solidarisée au corps 1 ou y être associée de manière amovible, étanche par exemple de même manière que l'est le conduit 6.According to another characteristic of the invention, instead of gaining free air by passing through the filling and emptying orifice, the aeration channel 3 consists of a bent tube, the opposite side of which has the orifice 2, one (13) of the branches 13, 14 passes directly through the upper wall 15; it is for this reason that this tubing can be of section as large as the orifice 2 and can thus be used for filling
This tubing 3 can be secured to the body 1 or be associated therewith in a removable manner, sealed for example in the same way as the duct 6 is.

Dans le premier cas, l'extrémité libre 5 de la tubulure 3 est tournée du côté de l'orifice 2 de remplissage et de vidange. In the first case, the free end 5 of the tube 3 is turned towards the side of the orifice 2 for filling and emptying.

Dans le second cas, cette orientation lui sera donnée au moins lors de la fermeture du réservoir. In the second case, this orientation will be given to it at least when the tank is closed.

Selon une caractéristique de l'invention, pour cette fermeture du réservoir, au lieu que l'orifice 2 recoive un bouchon devant son orifice 2 de remplissage et de vidange ou devant l'orifice de l'extrémité libre du conduit 6, celle-ci est pourvue d'un moyen 16 pour son raccordement à l'extrémité libre de la tubure d r aé d'aération qui, à cet effet, est pourvue d'un moyen complémentaire 17, 18. According to a characteristic of the invention, for this closing of the tank, instead of the orifice 2 receiving a plug in front of its orifice 2 for filling and emptying or in front of the orifice of the free end of the conduit 6, the latter is provided with means 16 for its connection to the free end of the aeration aeration tubing which, for this purpose, is provided with complementary means 17, 18.

Par exemple, l'une 6 des pièces, que sont le conduit 6 et la tubulure 3, portera une partie filetée 16 recevant un écrou 17 porté par l'autre pièce 3, qui présente en outre une collerette 18 formant une butée s'opposant au dégagement de l'écrou 17. For example, one of the parts 6, which are the conduit 6 and the tubing 3, will carry a threaded part 16 receiving a nut 17 carried by the other part 3, which also has a flange 18 forming a stop opposing when the nut is released 17.

Ces moyens 16, 17, 18 comprendra en outre un dispositif d'étanchéité tel un joint 19. These means 16, 17, 18 will further comprise a sealing device such as a seal 19.

En position de fermeture du réservoir, par leur forme coudée, le conduit 6 et la tubulure d'aération 3, ainsi reliés, réalisent un arceau démontable pouvant constituer une poignée. In the closed position of the tank, by their bent shape, the duct 6 and the ventilation pipe 3, thus connected, produce a removable hoop which can constitute a handle.

Toutefois, le réservoir comprend en outre jouxtant, de préférence, intérieurement au moins la traverse de cetarceau démontable, un arceau fixe 20. However, the tank further comprises, preferably adjoining internally at least the crosspiece of this removable hoop, a fixed hoop 20.

Pendant le transport, l'arceau démontable vient avantageusement augmenter la section préhensible pour former une poignée offrant donc une très bonne prise. During transport, the removable hoop advantageously increases the graspable section to form a handle therefore offering a very good grip.

Par ailleurs, pendant le remplissage et la vidange, cet arceau fixe 20 constituera déjà un bon moyen de préhension.  Furthermore, during filling and emptying, this fixed hoop 20 will already constitute a good gripping means.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Réservoir portatif comprenant un corps creux (1) avec tant, d'une part, un orifice (2) de remplissage et de vidange et un conduit (6) associé au corps et guidant l'écoulement du fluide, que, d'autre part, un canal (3) d'aération dont une extrémité (4) débouche dans le haut du corps creux (1) du côté opposé a' celui comportant l'orifice (2) de remplissage et de vidange, CARACTERISE en ce que le conduit (6) est coudé et a l'une (7) de ses branches (7, 8) qui, d'une part, est coaxiale à l'orifice (2) de remplissage et de vidange, et, d'autre part, comporte au moins un moyen (10, 11) par lequel elle est à la fois guidée en rotation autour de son axe et relativement immobilisée en translation. 1. Portable tank comprising a hollow body (1) with both, on the one hand, an orifice (2) for filling and emptying and a conduit (6) associated with the body and guiding the flow of the fluid, that, of on the other hand, a ventilation channel (3) of which one end (4) opens into the top of the hollow body (1) on the side opposite to that comprising the orifice (2) for filling and emptying, CHARACTERIZED in that the conduit (6) is bent and has one (7) of its branches (7, 8) which, on the one hand, is coaxial with the orifice (2) for filling and emptying, and, on the other part, comprises at least one means (10, 11) by which it is both guided in rotation about its axis and relatively immobilized in translation. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'au lieu de gagner l'air libre en passant par l'orifice de remplissage et de vidange, le canal (3) d'aération consiste en une tubulure coudée dont, du côté opposé à celui que présente l'orifice (2), l'une (13) des branches (13, 14) traverse directement la paroi supérieure du corps (1) du réservoir. 2. Device according to claim 1 characterized in that instead of gaining free air by passing through the filling and emptying orifice, the ventilation channel (3) consists of a bent tube whose, on the opposite side to that presented by the orifice (2), one (13) of the branches (13, 14) passes directly through the upper wall of the body (1) of the reservoir. 3. Réservoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que, pour cette fermeture du réservoir, au lieu que l'orifice (2) recoive un bouchon devant son orifice (2) de remplissage ou de vidange ou devant l'orifice de l'extrémité libre du conduit (6), celle-ci est pourvue d'un moyen (16) pour son raccordement à l'extrémité libre de la tubulure d'aération (3) qui, à cet effet, est pourvue d'un moyen complémentaire (17, 18). 3. Tank according to claim 2, characterized in that, for this closing of the tank, instead of the orifice (2) receiving a plug in front of its orifice (2) for filling or emptying or in front of the orifice of the free end of the duct (6), this is provided with means (16) for its connection to the free end of the ventilation pipe (3) which, for this purpose, is provided with complementary means (17, 18). 4. Réservoir selon la revendication 3 qui, en position de fermeture, a donc le conduit (6) et la tubulure (3) d'aération qui, étant reliés, réalisent un arceau démontable pouvant constituer une poignée, ce réservoir étant CARACTERISE en ce qu'il comprend en outre, jouxtant intérieurement au moins la traverse de cet arceau démontable, un arceau fixe (20).  4. Tank according to claim 3 which, in the closed position, therefore has the duct (6) and the ventilation pipe (3) which, being connected, produce a removable arch which can constitute a handle, this tank being CHARACTERIZED in that that it further comprises, adjoining internally at least the crosspiece of this removable hoop, a fixed hoop (20).
FR8118820A 1981-09-28 1981-09-28 Portable tank for liquid - has hollow body and external top pipe guiding fluid and air vent Granted FR2513598A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8118820A FR2513598A3 (en) 1981-09-28 1981-09-28 Portable tank for liquid - has hollow body and external top pipe guiding fluid and air vent

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8118820A FR2513598A3 (en) 1981-09-28 1981-09-28 Portable tank for liquid - has hollow body and external top pipe guiding fluid and air vent

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2513598A3 true FR2513598A3 (en) 1983-04-01
FR2513598B3 FR2513598B3 (en) 1983-08-05

Family

ID=9262798

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8118820A Granted FR2513598A3 (en) 1981-09-28 1981-09-28 Portable tank for liquid - has hollow body and external top pipe guiding fluid and air vent

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2513598A3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2560582A1 (en) * 1984-03-05 1985-09-06 Codet Jacques NON-REUSABLE PORTABLE CONTAINER
WO1994019247A1 (en) * 1993-02-22 1994-09-01 Hugo Nilsson Container with a combination handle
FR2708569A1 (en) * 1993-08-02 1995-02-10 Braud Freddy Can with pouring spout
USD842702S1 (en) 2013-03-14 2019-03-12 Oms Investments, Inc. Liquid container

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD681470S1 (en) 2010-01-08 2013-05-07 Oms Investments, Inc. Dispensing container

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE520423A (en) *
DE192730C (en) *
CH256812A (en) * 1948-06-08 1948-09-15 Hildenbrand Bruno Device for closing and emptying two-hole cans with liquid contents.
FR1042707A (en) * 1951-01-06 1953-11-03 Container intended in particular for motor vehicle fuels
FR2129940A3 (en) * 1971-03-23 1972-11-03 Aronovitz Raymond

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE520423A (en) *
DE192730C (en) *
CH256812A (en) * 1948-06-08 1948-09-15 Hildenbrand Bruno Device for closing and emptying two-hole cans with liquid contents.
FR1042707A (en) * 1951-01-06 1953-11-03 Container intended in particular for motor vehicle fuels
FR2129940A3 (en) * 1971-03-23 1972-11-03 Aronovitz Raymond

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2560582A1 (en) * 1984-03-05 1985-09-06 Codet Jacques NON-REUSABLE PORTABLE CONTAINER
EP0157673A1 (en) * 1984-03-05 1985-10-09 Jacques Codet Portable container
WO1994019247A1 (en) * 1993-02-22 1994-09-01 Hugo Nilsson Container with a combination handle
FR2708569A1 (en) * 1993-08-02 1995-02-10 Braud Freddy Can with pouring spout
USD842702S1 (en) 2013-03-14 2019-03-12 Oms Investments, Inc. Liquid container

Also Published As

Publication number Publication date
FR2513598B3 (en) 1983-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2683506A1 (en) Closure permitting drinking, for containers intended to contain a liquid
FR2685434A1 (en) QUICK CONNECTION DEVICE FOR THE SEALED CONNECTION BETWEEN TWO RIGID OR SEMI-RIGID TUBES OR PIPES.
FR2903302A1 (en) MOUNTING A GASTROSTOMY TUBE ON A GASTROSTOMY BASE AND BUTTON
FR2491192A1 (en) CONNECTION FOR JOINING CONDUITS, ESPECIALLY WITH A DISTRIBUTOR
FR2513598A3 (en) Portable tank for liquid - has hollow body and external top pipe guiding fluid and air vent
FR2533819A1 (en) APPARATUS FOR THE SAMPLING OF A SAMPLE, IN PARTICULAR URINE
CA1192164A (en) Spout for liquid filled bag
BE1023806B1 (en) MIXING CONTAINER ADAPTABLE TO ANY RECEPTOR CONTAINER
FR2668810A1 (en) VALVE, IN PARTICULAR FOR POCKET COLLECTOR OF URINE.
FR2486501A1 (en) AUTOMATIC CLOSURE SHUTTER PERFECTIONED
FR2550250A1 (en) Wall mounted tap valve assembly plastics hood
FR2499943A1 (en) Blow moulded containers with venting via the handle - reinforced by parison pinch alongside the spout to support stacking
FR2732003A1 (en) Beverage distribution nozzle for filling liquid contg. bottle
WO2003008284A1 (en) Carrier handle for a container provided with a neck
FR2565411A1 (en) Shackle for electric batteries
BE1018968A3 (en) ASSEMBLY OF A COVER AND A CONNECTING MEMBER TO BE PART OF A FLUID GUN.
FR2653654A1 (en) ROTATING CONNECTION HOUSING FOR VACUUM CLEANER.
FR2573728A1 (en) Barrel with a detachable base intended for receiving the rigid container of another container, made of flexible material and fitted with a connector for a dispensing device
FR2781683A1 (en) CONNECTION DEVICE FOR PERITONEAL DIALYSIS LINE
FR2518466A1 (en) FILLING SPOUT FOR FUEL TANK
FR2506724A2 (en) Blow moulded containers with venting via the handle - reinforced by parison pinch alongside the spout to support stacking
FR2655954A1 (en) DEVICE FOR A POURING PIPE FOR PLASTIC CANS.
CH351083A (en) Device for carrying a package such as that called "berlingot"
FR2808863A1 (en) Connector for attaching milk tanker hose to storage tank inlet has ribbed end which fits inside hose and shoulder which fits inside tank inlet, locking sleeve fitting over connection and being held in place by semi-cylindrical sleeve
FR2791079A1 (en) Ballasting system for parasol has casing filled with ballast through which parasol post bases