BE351629A

BE351629A -

Info

Publication number: BE351629A
Authority: BE

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Récipient de vidange de liquides,avec décharge dans le fond 
La présente invention concerne un récipient de vidange de liquides,construit de manière à pouvoir être vidé par une ouverture prévue dans le'fond,et ce,afin d'éviter que du liquide ne se répande ni se perde,surtout quand il doit être passé dans des bouteilles. 



   Au   dessin,annexé,est   représentée à titre d'exemple,une forme de réalisation de la présente invention. 



   La fig.l montre le récipient vu de l'extérieur; la fig.2 en montre une coupe verticale. 



   Le récipient de vidange possède   un fond ±¯   muni d'une décharge en forme d'entonnoir c laquelle peut être fermée par une soupape d. A l'aide d'un ressort e affectant en partie la forme d'une poignée,on ouvre et ferme la soupape. 



   Le ressort e est fixé à l'extérieur du récipient a par une des extrémités e1 du dit ressort,tenue entre la paroi extérieure du récipient et une ferrure fixée'contre cette paroi.Quand on remplit le récipient,le ressort e comprime et pousse la soupape d dans l'ouverture-entonnoir et empêche la sortie du liquide. 



   Quand le récipient doit .être vidé,par ex. pour remplir une bouteille,on introduit le tuyau-entonnoir dans le goulot de cette dernière;on ouvre la soupape en 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 saisissent le récipient de manière   usuelle, dû   coté où se 
 EMI2.1 
 trouve lu .partie 2.2 du ressort j! conformée i3-n poignée, et en exerçant une pression du poue sur la paroi extérieure du récipient,de façon   à   pousser la   partie.2,,   dans la direction indiquée par la flèche x. Quand l'écoulement du liquide doit âtre   interrompu,on     cesse   la pression et la force do tension du ressort!! comprime la soupape d dans 
 EMI2.2 
 l'ou-vorture-entonnoir .,2.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  Liquid emptying container, with discharge at the bottom
The present invention relates to a container for draining liquids, constructed in such a way that it can be emptied through an opening provided in the bottom, in order to prevent liquid from spilling out or being lost, especially when it has to be passed. in bottles.



   In the accompanying drawing is shown by way of example an embodiment of the present invention.



   Fig.l shows the container seen from the outside; Fig.2 shows a vertical section.



   The drain pan has a ± ¯ bottom with a funnel-shaped discharge c which can be closed by a valve d. Using a spring e partly in the shape of a handle, the valve is opened and closed.



   The spring e is fixed to the outside of the container a by one of the ends e1 of said spring, held between the outer wall of the container and a fitting fixed against this wall. When the container is filled, the spring e compresses and pushes the valve d in the funnel opening and prevents the escape of liquid.



   When the container needs to be emptied, eg. to fill a bottle, the funnel-pipe is inserted into the neck of the latter; the valve is opened by

 <Desc / Clms Page number 2>

 grip the container in the usual way, on the side where it is
 EMI2.1
 find lu .part 2.2 of spring j! conformed i3-n handle, and exerting pressure from the poue on the outer wall of the container, so as to push part.2 ,, in the direction indicated by the arrow x. When the flow of liquid has to be interrupted, the pressure and the spring tension force are stopped !! compresses the valve d in
 EMI2.2
 the or-vorture-funnel., 2.

Claims

ABSTRACT Liquid draining vessel with outlet member in the bottom, in which the outlet opening is closed by a valve or the like, characterized in that the bottom valve is closed by means of a leaf spring affecting the shape of a handle attached to the outer wall of the container, and formed such that the bottom valve opens when the spring handle is pushed back relative to the edge of the container.