Dispositif obturateur pour récipient à liquide. La présente invention a pour objet un dispositif obturateur pour récipient à liquide dont une partie s'adapte à l'orifice du réci pient et qui est muni de moyens permettant le déversement du liquide. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il présente deux perfo rations mettant en communication l'intérieur du récipient avec l'extérieur et porte un robi net à deux voies, lesquelles voies correspon dent respectivement auxdites perforations dont l'une, destinée à l'écoulement du liquide, est la plus voisine d'une lèvre d'écoulement présentée par l'extrémité du dispositif et dont l'autre livre un passage continu à l'air ren trant dans le récipient lorsque le robinet est ouvert et que du liquide s'écoule au dehors.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention que la fig. 1 montre en éléva tion et la fig. 2 en plan ; la fig. 3 est une coupe suivant III-III de la fig.l et la fig. 4 une coupe suivant IV-IV de la fig. 2; la fig. 5 montre le dispositif en action sur une bonbonne. Un bouchon annulaire 1 de liège ou de caoutchouc est ajusté sur 'Une partie 2a, d'un corps rigide 2 qui peut être en métal, en bois, en verre, porcelaine, etc.
Ce bouchon est destiné à s'ajuster dans le col d'un récipient tel qu'une bonbonne et sa pénétration est limitée par le disque 2b. Le corps 2 présente un renflement 2. dans lequel est ajustée la clé d'un robinet à boisseau 5. Le corps 2 présente deux trous 3 et 4 dont le plus grand débouche à l'extérieur au voisinage d'une lèvre d'écoulement 2d et qui est destiné au déversement du liquide alors que le trou 4 sert à la rentrée de l'air qui doit remplacer le liquide extrait du récipient.
La clé de robinet 5 est montée à l'aide d'une vis 7 s'appuyant sur une rondelle 6 qui porte elle- même sur le renflement 2,,. Elle présente des trous<I>3. et</I> 4s, qui correspondent exactement aux trous 3 et 4 lorsque la poignée<B>5.</B> du robinet est dans la position représentée. Un tube 8 ajusté dans le trou 4 se prolonge à l'intérieur du récipient en s'adaptant à sa forme comme cela est représenté en fig. 5 où l'appareil est en place sur une bonbonne 11. Un couvercle 9 s'applique sur la face supérieure du dispositif en étant monté sur une charnière 10.
La fig. 5 montre la bonbonne 11 dans la position pour laquelle elle peut être entière ment vidée. On conçoit que grâce à la ren trée continue de l'air par l'orifice 4, le jet de liquide forme une veine parfaitement lisse permettant le remplissage aisé d'autres réci pients à cols étroits. Le maniement du robi net 5 est beaucoup plus aisé que l'extraction d'un bouchon, ce qui présente un grand avantage lorsqu'on doit débiter le liquide d'une bonbonne par un grand nombre de prélèvements successifs.
On conçoit que le dispositif puisse ne pas comporter de bouchon élastique, mais être entièrement en verre avec ajustements rodés à l'émeri.
Sealing device for liquid container. The present invention relates to a closure device for a liquid container, a part of which fits into the orifice of the container and which is provided with means allowing the liquid to be poured out. This device is characterized in that it has two perforations putting the inside of the container into communication with the outside and carries a two-way valve, which channels correspond respectively to said perforations, one of which is intended for the flow, is closest to a flow lip presented by the end of the device and the other of which provides a continuous passage to the air entering the container when the tap is open and liquid is 'flows outside.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention that FIG. 1 shows in elevation and FIG. 2 in plan; fig. 3 is a section along III-III of fig.l and fig. 4 a section along IV-IV of FIG. 2; fig. 5 shows the device in action on a cylinder. An annular cork or rubber stopper 1 is fitted over a part 2a of a rigid body 2 which can be made of metal, wood, glass, porcelain, etc.
This stopper is intended to fit into the neck of a receptacle such as a carboy and its penetration is limited by the disc 2b. The body 2 has a bulge 2. in which is fitted the key of a ball valve 5. The body 2 has two holes 3 and 4, the largest of which opens outwards in the vicinity of a flow lip 2d and which is intended for the discharge of the liquid while the hole 4 is used for the re-entry of the air which must replace the liquid extracted from the container.
The valve key 5 is mounted using a screw 7 resting on a washer 6 which itself bears on the bulge 2 ,,. It has holes <I> 3. and </I> 4s, which correspond exactly to holes 3 and 4 when the handle <B> 5. </B> of the tap is in the position shown. A tube 8 fitted in the hole 4 extends inside the container, adapting to its shape as shown in FIG. 5 where the device is in place on a carboy 11. A cover 9 is applied on the upper face of the device while being mounted on a hinge 10.
Fig. 5 shows the cylinder 11 in the position for which it can be completely emptied. It will be understood that thanks to the continuous inflow of air through the orifice 4, the jet of liquid forms a perfectly smooth stream allowing easy filling of other receptacles with narrow necks. The handling of the robi net 5 is much easier than the extraction of a stopper, which presents a great advantage when the liquid has to be dispensed from a carboy by a large number of successive samples.
It will be appreciated that the device may not include an elastic stopper, but be entirely made of glass with adjustments grounded with emery.