Estagnon
La présente invention a pour objet un estagnon dont le bouchon est muni d'un tuyau verseur rigide.
Cet estagnon est caractérisé par le fait que le tuyau verseur ouvre sur une partie de la surface du bouchon, ce dernier étant monté sur l'estagnon de manière à pouvoir occuper au moins deux positions dans l'une desquelles sa partie pleine est située en regard de l'ouverture de l'estagnon, pour l'obturer, le tuyau verseur s'étendant alors au-dessus du corps de l'estagnon, pour servir d'anse à ce dernier, alors que, dans la seconde position du bouchon, son ouverture est située en regard de celle de l'estagnon, le tuyau verseur débordant alors du corps de l'estagnon, pour permettre le cas échéant, d'engager son extrémité dans l'ouverture d'un récipient dans lequel devrait tre transvasé le contenu de l'estagnon.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en élévation d'un estagnon.
La fig. 2 est une vue en plan, de dessous, du bouchon à échelle agrandie, avec partie arrachée.
La fig. 3 est une vue en plan d'une partie de l'estagnon, à échelle agrandie, le bouchon étant ôté.
La fig. 4 est une coupe d'une partie de l'estagnon, également à échelle agrandie.
La fig. 5 est une vue en élévation, avec coupe partielle, de la partie de l'estagnon représentée dans la fig. 4, dans une autre position du bouchon.
Le corps de l'estagnon représenté est formé de deux coques 1 présentant chacune une bride annulaire la. Ces deux brides sont soudées l'une à l'autre et forment ensemble une nervure située dans le plan médian de l'estagnon. Des pieds 2 permettent à l'estagnon de se maintenir en position verticale. L'estagnon présente, à sa partie supérieure, un bossage 3 dont la forme générale, vue en plan, est celle d'un 8 (fig. 3).
Le bossage 3 porte, en son milieu, une tige filetée 4 servant d'axe de rotation au bouchon désigné par 5. L'ouverture de l'estagnon désignée par 6 (fig. 3), est située entre l'axe 4 et l'une des extrémités du bossage 3. L'estagnon représenté étant principalement destiné au transport d'essence, le diamètre de l'ouverture 6 est tel qu'il permette l'introduction du goulot de la vanne terminant les tuyaux flexibles des pompes à essence.
Le bossage 3 présente, à l'opposé de l'ouverture 6 par rapport à l'axe 4, un évent 7 permettant à l'air de pénétrer dans l'estagnon lorsqu'on le vide.
La forme générale du bouchon 5, qui présente un rebord latéral Sa, correspond à celle du bossage 3 de sorte que le bouchon coiffe ce bossage lorsqu'il est en place sur l'estagnon, l'axe 4 traversant un trou central 8 du bouchon. Un poulet de serrage 9, vissé sur l'axe 4, prend appui sur une bride 10, que présente la face extérieure du bouchon, pour le presser contre le bossage 3.
Le bouchon est percé d'une ouverture 11 communiquant avec un tuyau verseur rigide 12 soudé sur sa face externe. Un passage 13 est ménagé dans le bouchon, à l'opposé de l'ouverture 11 par rapport à son trou central 8. Une garniture d'étanchéité 14, dans laquelle sont découpées des ouvertures correspondant à l'ouverture 11 et au passage 13 du bouchon, est logée dans le fond de celui-ci, avec interposition de deux filtres 15 dont l'un est situé en regard de l'ouverture 1 1 et dont l"autre, situé en regard de la partie pleine du bouchon, sert de filtre de réserve.
Enfin, un ressort à boudin 16 (fig. 4 et 5) est engagé sur l'axe 4, interposé entre la face supérieure du bossage 3 et la bride de renforcement 10 du bouchon. Ce ressort 16 tend à dégager le bouchon du bossage 3 lorsque le poulet 9 est desserre.
Le bouchon peut occuper sur le bossage 3 deux positions différentes obtenues par une rotation du bouchon de 180 autour de l'axe 4, le poulet 9 étant légèrement desserré.
Dans la position représentée aux fig. 1 et 5, la partie pleine du bouchon est située en regard de l'ouverture 6 de l'estagnon et la partie du bouchon entourant son ouverture 11 ferme l'évent 7. Ainsi, l'estagnon est hermétiquement fermé. Dans cette position, le tuyau verseur 12 s'étend au-dessus de l'estagnon et sert de poignée à celui-ci.
Dans la seconde position du bouchon, représentée dans la fig. 4, l'ouverture 11 du bouchon est située en regard de l'ouverture 6 de l'estagnon, de mme que son passage 13 est situé en regard de l'évent 7, ce qui permet d'une part au liquide contenu dans l'estagnon de s'écouler par le tuyau verseur 12 et d'autre part à l'air de pénétrer dans l'estagnon. Dans cette position du bouchon, le tuyau verseur déborde du corps de l'estagnon, comme représenté en traits mixtes à la fig. 1, ce qui permet d'engager son extrémité dans l'ouverture d'un récipient, par exemple un réservoir à essence d'automobile, dans lequel on désire transvaser le contenu de l'estagnon.
En variante, on pourra prévoir le cas où le bouchon serait circulaire, et monté rotativement sur un collet, circulaire également, de l'estagnon. Dans ce cas, I'ouverture du bouchon n'occuperait qu'une partie de la surface de celui-ci située entre son centre et sa périphérie; le collet présenterait une face supérieure également munie d'une ouverture, de forme et de position correspondantes. Ainsi, dans une position angulaire du bouchon, ce dernier aurait son ouverture coïncidant avec celle de l'estagnon alors que dans une autre position, l'ouverture de l'estagnon serait obturée par la partie pleine du bouchon. On pourrait dans ce cas, prévoir, par un assemblage à baïonnette par exemple, que dans une troisième position angulaire le bouchon puisse tre séparé du collet de l'estagnon.
Estagnon
The present invention relates to a stagnant whose stopper is provided with a rigid pouring pipe.
This estagnon is characterized by the fact that the pouring pipe opens onto part of the surface of the stopper, the latter being mounted on the estagnon so as to be able to occupy at least two positions in one of which its solid part is located opposite the opening of the estagnon, to close it, the pouring pipe then extending above the body of the estagnon, to serve as a handle for the latter, while, in the second position of the stopper, its opening is located opposite that of the estagnon, the pouring pipe then overflowing from the body of the estagnon, to allow, if necessary, to engage its end in the opening of a receptacle into which the content of the estagnon.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is an elevational view of a estagnon.
Fig. 2 is a plan view, from below, of the cap on an enlarged scale, with part broken away.
Fig. 3 is a plan view of part of the estagnon, on an enlarged scale, the stopper being removed.
Fig. 4 is a section of part of the estagnon, also on a larger scale.
Fig. 5 is an elevational view, in partial section, of the part of the estagnon shown in FIG. 4, in another position of the plug.
The body of the estagnon shown is formed of two shells 1 each having an annular flange 1a. These two flanges are welded to each other and together form a rib located in the median plane of the estagnon. 2 feet allow the estagnon to remain in a vertical position. The estagnon has, at its upper part, a boss 3, the general shape of which, seen in plan, is that of an 8 (fig. 3).
The boss 3 carries, in its middle, a threaded rod 4 serving as an axis of rotation for the plug designated by 5. The opening of the estagnon designated by 6 (fig. 3) is located between the axis 4 and the 'one of the ends of the boss 3. The estagnon shown being mainly intended for the transport of gasoline, the diameter of the opening 6 is such as to allow the introduction of the neck of the valve terminating the flexible pipes of the gasoline pumps .
The boss 3 has, opposite the opening 6 with respect to the axis 4, a vent 7 allowing air to enter the estagnon when it is emptied.
The general shape of the plug 5, which has a lateral rim Sa, corresponds to that of the boss 3 so that the plug covers this boss when it is in place on the estagnon, the axis 4 passing through a central hole 8 of the plug. . A clamping chicken 9, screwed onto the axis 4, rests on a flange 10, which has the outer face of the plug, to press it against the boss 3.
The stopper is pierced with an opening 11 communicating with a rigid pouring pipe 12 welded to its external face. A passage 13 is formed in the stopper, opposite the opening 11 relative to its central hole 8. A seal 14, in which are cut openings corresponding to the opening 11 and to the passage 13 of the stopper, is housed in the bottom thereof, with the interposition of two filters 15, one of which is located opposite the opening 1 1 and the other, located opposite the solid part of the stopper, serves as reserve filter.
Finally, a coil spring 16 (fig. 4 and 5) is engaged on the axis 4, interposed between the upper face of the boss 3 and the reinforcing flange 10 of the plug. This spring 16 tends to release the plug from the boss 3 when the chicken 9 is loosened.
The plug can occupy on the boss 3 two different positions obtained by a rotation of the plug of 180 around the axis 4, the chicken 9 being slightly loosened.
In the position shown in fig. 1 and 5, the solid part of the stopper is located opposite the opening 6 of the estagnon and the part of the stopper surrounding its opening 11 closes the vent 7. Thus, the estagnon is hermetically closed. In this position, the pouring pipe 12 extends above the estagnon and serves as a handle for the latter.
In the second position of the cap, shown in fig. 4, the opening 11 of the stopper is located opposite the opening 6 of the estagnon, just as its passage 13 is located opposite the vent 7, which on the one hand allows the liquid contained in the 'estagnon to flow through the pouring pipe 12 and on the other hand to the air to enter the estagnon. In this position of the stopper, the pouring pipe overflows from the body of the estagnon, as shown in phantom in fig. 1, which makes it possible to engage its end in the opening of a container, for example an automobile gasoline tank, into which it is desired to transfer the contents of the estagnon.
As a variant, provision could be made for the case where the plug would be circular, and mounted to rotate on a collar, also circular, of the estagnon. In this case, the opening of the stopper would occupy only a part of the surface thereof situated between its center and its periphery; the collar would have an upper face also provided with an opening, of corresponding shape and position. Thus, in an angular position of the stopper, the latter would have its opening coinciding with that of the estagnon while in another position, the opening of the estagnon would be closed by the solid part of the stopper. In this case, provision could be made, by a bayonet assembly for example, that in a third angular position the stopper could be separated from the collar of the estagnon.