<Desc/Clms Page number 1>
"Goulots verseurs perfectionnés pour réservoirs à liquides".
La présente invention est relative à un goulot verseur pour récipients à liquides tels que bidons, barils,et simi- laires et l'objet de l'invention est représenté dans le des -sin annexé dans lequel les figures 1 à 4 montrent le gou- lot verseur sous différentes formes d'exécution et en éléva- tion latérale.
Le goulot verseur consiste soit d'un tuyau cylindrique ou conique 1 qui, à son extrémité inférieure, présente un filetage 2 capable d'être vissé dans l'orifice d'écoule- ment du récipient, L'extrémité supérieure ou extérieure 'du tuyau peut être obturée à l'aide d'un bouchon 3 ou son é- quivalent fixé à un étrier de support 4 adapté pour coulis- ser le long et osciller éventuellement par rapport au'tuyau 1.
Dans la forme d'exécution représentée dans la figure 1, l'étrier 4 peut uniquement coulisser le long du tube 1 @
<Desc/Clms Page number 2>
et parallèlement à l'axe de celui-ci. Chacune des branches de l'étrier passe à travers un guidage ¯5 fixé près de l'em- bouchure du tuyau. Les branches de l'étrier 4 sont repliées à leur partie inférieure horizontale 6 et reliées l'une à l'autre à l'intervention d'une tringle 4 disposée le long de la fce extérieure du tuyau 1.
Le tringle 7 est guidée à travers un oeillet 8¯ et porte à l'extrémité inférieure un crochet 9 qui s'engage en arrière d'une saillie 10 du tuyau quand le bouchon 3 ferme l'embouchure de ce tuyau; ce tuyau porte du côté opposé et approximativement vers le milieu, une autre saillie 11 portant contre le récipient dans lequel on doit verser le liquide.
Quand par exemple l'on doit verser de la benzine d'un bidon dans le réservoir d'un véhicule automobile, on dévis- se le bouchon du bidon et le goulot verseur est placé dans l'orifice du bidon. Là-dessus l'embouchure du goulot est amenée en position par rapport au réservoir dans lequel l'on doit verser le liquide et l'on ouvre le goulot en déplaçant le crochet 9 de derrière la saillie 10, cependant qu'on fait avancer la tringle 7 avec l'étrier 4-6¯ vers l'a- vant, de manière que le bouchon 3 est soulevé et découvre l'embouchure du tuyau ainsi qu'il est représenté en lignes pointillées.
l'étrier portant le bouchon est maintenu dans la position levée par l'action du crochet 9 portant contre le plan incliné à l'avant de la saillie lE) et le déplacement de l'étrier est limité par les parties 6 qui se déplacent entre les guides 5 et 8 En se servant d'un goulot pareil,on peut abandonner l'emploi d'un entonnoir et l'on ne gaspille pas de liquide' comme c'est souvent le cas quand on fait usage drent onnoirs.
Quand le remplissage est terminé, on ferme le goulot en Plaçant l'étrier de façon que le bouchon est amené dans la
<Desc/Clms Page number 3>
position de fermera et aucun liquide n'est perdu pendant que le bidon est repris et enlevé.
Dans la variante représentée dans la figura 2. le gou- lot comporte une pièce d'embouchure 13 et les parties supé- rieures des branches de l'étrier! sont coudées de façon que le bouchon 3 oscille un peu de côté quand il se trouve dans la position levée au-dessus de l'embouchure du tuyau 1.
En outre, l'étrier n'est pas connecté de façon rigide avec la tringle 7, mais bien en 12, de façon articulée, de sor- te que l'étrier peut osciller quand il est déplacé.
Dans la variante représentée dans la figure 3, le tuyau 1 est coudé, cependant que dans la modif ication con- forme à la figura. 4 il est prévu une gaine 14, ou son équi valent, montée antre le filetage et l'embouchure, afin de réaliser un goulot verseur mieux appropriéà desservir les grands récipients et réservoirs.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improved pouring necks for liquid tanks".
The present invention relates to a pouring neck for liquid containers such as cans, barrels, and the like and the object of the invention is shown in the accompanying drawing in which Figures 1 to 4 show the neck. pouring batch in various embodiments and in side elevation.
The pouring neck consists either of a cylindrical or conical pipe 1 which at its lower end has a thread 2 capable of being screwed into the outlet of the container. The upper or outer end of the pipe can be closed with a plug 3 or its equivalent fixed to a support bracket 4 adapted to slide along and possibly oscillate with respect to the pipe 1.
In the embodiment shown in figure 1, the bracket 4 can only slide along the tube 1 @
<Desc / Clms Page number 2>
and parallel to the axis thereof. Each of the legs of the caliper passes through a guide ¯5 fixed near the mouth of the pipe. The branches of the stirrup 4 are folded over at their horizontal lower part 6 and connected to one another through the intervention of a rod 4 arranged along the outer end of the pipe 1.
The rod 7 is guided through an eyelet 8¯ and carries at the lower end a hook 9 which engages behind a projection 10 of the pipe when the plug 3 closes the mouth of this pipe; this pipe carries on the opposite side and approximately towards the middle, another projection 11 bearing against the container in which the liquid is to be poured.
When, for example, benzine has to be poured from a container into the tank of a motor vehicle, the cap of the container is unscrewed and the spout is placed in the opening of the container. Thereupon the mouth of the neck is brought into position with respect to the reservoir into which the liquid is to be poured and the neck is opened by moving the hook 9 from behind the projection 10, while the rod 7 with the caliper 4-6¯ towards the front, so that the plug 3 is raised and reveals the mouth of the pipe as shown in dotted lines.
the caliper carrying the plug is maintained in the raised position by the action of the hook 9 bearing against the inclined plane in front of the projection 1E) and the movement of the caliper is limited by the parts 6 which move between guides 5 and 8 By using such a neck, one can abandon the use of a funnel and one does not waste liquid 'as is often the case when one makes use of the black ones.
When filling is finished, the neck is closed by placing the caliper so that the stopper is brought into the
<Desc / Clms Page number 3>
position will close and no liquid is lost while the canister is picked up and removed.
In the variant shown in figure 2. the neck comprises a mouthpiece 13 and the upper parts of the arms of the caliper! are bent so that the plug 3 swings a little to the side when it is in the raised position above the mouth of the pipe 1.
In addition, the caliper is not rigidly connected with the rod 7, but rather at 12, in a hinged fashion, so that the caliper can oscillate when it is moved.
In the variant shown in figure 3, the pipe 1 is bent, while in the modification according to the figure. 4 there is provided a sheath 14, or its equivalent, mounted between the thread and the mouth, in order to achieve a pouring neck better suited to serve large containers and tanks.