<EMI ID=1.1>
La présente invention a pour objet des perfectionnements aux machines à laver. On utilise de façon courante dans les machines à laver et notamment dans les machines à usage domestique, un agitateur tournant constitué par un disque galbé muni de protubérances radiales destinées à entraîner l'eau, à la chasser périphériquement et à créer un appel dans le sens
de l'axe dudit agitateur.
Or, on a constaté qu'un des inconvénients de ces machines à laver est la constance de l'aspiration exercée sur le liquide de lavage et sur le linge à laver dans la direction de l'axe de l'agitateur; en effet,
si cet effort d'attraction convient au lavage d'articles relativement grossiers'comme des draps ou des tabliers en toile épaisse, il est notablement trop fort pour des articles fins tels que de la lingerie ou des mouchoirs, ou, inversement, s'il convient pour ces articles fins, il est trop faible pour les articles grossiers.
La présente invention a pour objet des perfectionnements aux agitateurs en question, destinés à éliminer les inconvénients qui précèdent.
A cet effet, suivant la présente invention, des moyens sont prévus qui permettent une arrivée d'air contrôlable dans la zone de dépression créée par les protubérances de l'agitateur; de la sorte si, par exemple, ledit agitateur est agencé pour assurer une aspiration convenant au lavage grossier lorsqu'aucune introduction d'air n'est formée, il suffit de laisser pénétrer de l'air, lorsque l'on procède à des lavages de linge plus fins, pour que l'aspiration diminue et soit parfaitement adéquate auxdits articles..
Cet air brassé avec l'eau et le linge offre en outre l'avantage supplémentaire de provoquer un lavage très notablement amélioré.
<EMI ID=2.1>
effet des orifices sur la face arrière des protubérances, et l'on fait communiquer ces protubérances avec une arrivée ..d'air: qui peut être réglée par tous moyens appropriés.
Un résultat sensiblement équivalent peut être obtenu par des moyens différents.
A cet effet, l'agitateur rotatif suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il est constitué par un disque bombé, avec sa convexité di-
<EMI ID=3.1>
portant sur sa face côté extérieur des nervures, ou simplement des ergots, destinés à entraîner l'eau en rotation et à la chasser périphériquement.
On conçoit qu'avec un tel agitateur, l'eau étant chassée périphériquement par les- nervures ou ergots disposés sur sa face extérieure,
<EMI ID=4.1>
eau traverse les perforations du disque bombé; la surface extérieure bombée du disque ne présentant aucune aspérité ne risque pas d'abîmer le linge.- -
<EMI ID=5.1>
rations du disque et il en résulte un excellent lavage. Pour améliorer encore l'efficacité de cet agitateur, on peut prévoir, autour des perforations, sur la surface extérieure bombée, des fraisages coniques qui, en cours de fonctionnement, assurent un frottement très efficace du linge.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple ces différents perfectionnements.
La figure 1 est une vue de face de l'agitateur et' la figure <EMI ID=6.1>
premier mode de réalisation.
La figure 3 est une vue en coupe d'une machine à laver comportant un agitateur suivant le deuxième mode de réalisation de l'invention. La figure 4 est une vue côté verso de cet agitateur et la figure 5 est une vue coté recto.
La_figure 6 montre, en coupe, une variante dudit agitateur.
L'agitateur montré aux figures 1 et 2 est constitué par un disque 1, solidaire en rotation d'un axe 2 porté par le palier 3 et par le disque galbé 4, comportant un certain nombre de protubérances 5; le palier 3 est monté dans la paroi 6 du récipient contenant le liquide de lavage et le linge à laver.
L'extrémité intérieure de l'axe de rotation 2 comporte un orifice axial 7 relié par des lumières 8 à une rainure circulaire 9; cette rainure communique avec une chambre 10 prévue dans le palier 3, chambre dans laquelle débouche un conduit 11 dont la partie supérieure 12 est munie d'un bouchon ou robinet de type quelconque, permettant d'empêcher toute entrée d'air extérieur dans le conduit 11, ou, au'-contraire, d'autoriser l'entrée de l'air avec un débit réglable.
En supposant que les deux disques de l'agitateur tournent dans le sens indiqué par la flèche f, des orifices 13 sont prévus dans la face arrière des protubérances 5.
On conçoit que lorsque le bouchon 12 obture complètement l'orifice 11, il n'y a pratiquement pas d'échappement d'air par les orifices
13 et l'agitateur fonctionne de la manière usuelle, avec son efficacité maxima.
Par contre, suivant que l'on ouvre plus ou moins le bouchon
12 et qu'on libère par conséquent, à un plus ou moins grand degré, l'entrée' d'air dans l'orifice 11, l'air extérieur aspiré à la partie arrière des protubérances 5, passe par le conduit 11, la chambre 10, la rainure circulaire 9, les lumières 8, le conduit axial 7 et l'espace libre contre les disques <EMI ID=7.1>
orifices 13 jusque dans la zone. de plus grande aspiration dé l'agitateur, diminuant ainsi l'aspiration que ce dernier provoque sur le liquide laveur
<EMI ID=8.1>
térieur de l'auge de lavage 21, l'agitateur 22 est fixé à l'extrémité d'un arbre 23 porté par le palier 24 muni d'un presse-étoupe 25; cet arbre 23 est solidaire en rotation d'une poulie 26 entraînée par une courroie'27 tendue sur la poulie 28 commandée par le moteur 29.
L'agitateur comporte, coté intérieur, une face bombée et il est traversé par des perforations concentriques 30, 31 et 32 dont les surfaces de passage vont en diminuant du centre et vers la périphérie.
Sur la face arrière de l'agitateur sont prévues des nervures
33.
La figure 3 montre que l'agitateur est agencé de façon que la périphérie de sa face avant bombée affleure la surface intérieure de la paroi du bac dans laquelle il est monté, cette surface comportant à cet effet une partie en retrait.
De la sorte, l'eau entraînée en rotation par les nervures 33 est chassée par la force centrifuge entre la périphérie de la surfacé bombée de l'agitateur et les bords de la partie en retrait de la paroi dans laquelle il est monté, ce qui fait que le linge en risque pas de s'y coincer.
La pratique a montré que si la vitesse de rotation de l'agitateur était élevée, une telle réalisation risquait de provoquer un courant d'eau trop rapide.
Pour éviter cet inconvénient, dans la variante représentée à la figure 6, les nervures 33 sont remplacées par de simples goujons 34.
L'agitateur est constitué dans ce cas par deux disques, le disque côté intérieur 22 qui est bombé comme celui de l'agitateur précité
et un disque extérieur 35 qui est plan, ces deux disques étant réunis au voisinage de leur périphérie par les goujons 34.
Des fraisages coniques 36 sont prévus sur la face bombée autour de chaque perforation.
Pour faire varier la vitesse de circulation de l'eau provoquée par cet agitateur, sans modifier la vitesse de rotation du moteur, on peut prévoir, suivant la Demande de Brevet du Demandeur en date du 30 Octobre 1951 pour : "Perfectionnements aux machines à laver", une arrivée d'air variable dans la zone de dépression provoquée par cet agitateur; cette arrivée d'air variable peut être réalisée, comme décrit dans ledit Brevet, par une arrivée axiale dont le débit est réglé par un robinet; on peut également, dans le cas où l'agitateur ne comporte qu'une seule paroi, prévoir plusieurs arrivées d'air derrière ledit agitateur à des distances différentes de son centre;
on met en service la plus proche du centre lorsqu'on veut diminuer au maximum l'effet de brassage, une arrivée d'air plus près de la périphérie lorsqu'on veut diminuer, dans une moindre mesure, l'effet de brassage, et aucune d'elle lorsque le brassage doit être maximum.
Il est bien entendu que les modes de réalisation de l'invention qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention.
<EMI ID = 1.1>
The present invention relates to improvements to washing machines. Commonly used in washing machines and in particular in machines for domestic use, a rotating stirrer consisting of a curved disc provided with radial protuberances intended to entrain the water, to drive it out peripherally and to create a call in the direction
of the axis of said agitator.
However, it has been found that one of the drawbacks of these washing machines is the constant suction exerted on the washing liquid and on the laundry to be washed in the direction of the axis of the agitator; indeed,
While this pulling force is suitable for washing relatively coarse items such as heavy linen sheets or aprons, it is notably too strong for thin items such as lingerie or handkerchiefs, or, conversely, if suitable for these thin items, it is too low for coarse items.
The present invention relates to improvements to the agitators in question, intended to eliminate the above drawbacks.
For this purpose, according to the present invention, means are provided which allow a controllable air inlet in the depression zone created by the protuberances of the agitator; in this way if, for example, said agitator is arranged to ensure a suction suitable for coarse washing when no introduction of air is formed, it suffices to allow air to penetrate, when washing is carried out of finer laundry, so that the suction decreases and is perfectly adequate for said articles.
This air mixed with the water and the laundry also offers the additional advantage of causing a very markedly improved wash.
<EMI ID = 2.1>
effect of the orifices on the rear face of the protuberances, and these protuberances are communicated with a ..d'air inlet: which can be adjusted by any appropriate means.
A substantially equivalent result can be obtained by different means.
To this end, the rotary agitator according to the invention is characterized in that it is constituted by a domed disc, with its di- convexity.
<EMI ID = 3.1>
bearing on its face on the exterior side ribs, or simply lugs, intended to drive the water in rotation and to drive it out peripherally.
It can be seen that with such a stirrer, the water being driven out peripherally by the ribs or lugs arranged on its outer face,
<EMI ID = 4.1>
water passes through the perforations of the domed disc; the curved outer surface of the disc without any roughness does not risk damaging the laundry.
<EMI ID = 5.1>
disc rations and an excellent wash results. To further improve the efficiency of this agitator, it is possible to provide, around the perforations, on the convex outer surface, conical millings which, during operation, ensure very effective friction of the laundry.
The accompanying drawing shows these various improvements by way of example.
Figure 1 is a front view of the stirrer and figure <EMI ID = 6.1>
first embodiment.
FIG. 3 is a sectional view of a washing machine comprising an agitator according to the second embodiment of the invention. Figure 4 is a back side view of this stirrer and Figure 5 is a front side view.
La_figure 6 shows, in section, a variant of said stirrer.
The stirrer shown in Figures 1 and 2 consists of a disc 1, integral in rotation with a shaft 2 carried by the bearing 3 and by the curved disc 4, comprising a number of protuberances 5; the bearing 3 is mounted in the wall 6 of the receptacle containing the washing liquid and the laundry to be washed.
The inner end of the axis of rotation 2 comprises an axial orifice 7 connected by slots 8 to a circular groove 9; this groove communicates with a chamber 10 provided in the bearing 3, chamber into which opens a duct 11, the upper part 12 of which is provided with a plug or valve of any type, making it possible to prevent any entry of outside air into the duct 11, or, on the contrary, to allow the entry of air with an adjustable flow rate.
Assuming that the two agitator discs rotate in the direction indicated by the arrow f, holes 13 are provided in the rear face of the protrusions 5.
It will be appreciated that when the plug 12 completely closes the orifice 11, there is practically no escape of air through the orifices
13 and the agitator operates in the usual manner, with its maximum efficiency.
On the other hand, depending on whether the stopper is opened more or less
12 and that consequently frees, to a greater or lesser degree, the air inlet in the orifice 11, the outside air sucked in at the rear part of the protuberances 5, passes through the duct 11, the chamber 10, the circular groove 9, the slots 8, the axial duct 7 and the free space against the discs <EMI ID = 7.1>
holes 13 into the area. greater suction of the agitator, thus reducing the suction that the latter causes on the washing liquid
<EMI ID = 8.1>
terior of the washing trough 21, the agitator 22 is fixed to the end of a shaft 23 carried by the bearing 24 provided with a stuffing box 25; this shaft 23 is integral in rotation with a pulley 26 driven by a belt'27 stretched over the pulley 28 controlled by the motor 29.
The agitator has, on the inside, a domed face and it is crossed by concentric perforations 30, 31 and 32, the passage surfaces of which decrease from the center and towards the periphery.
Ribs are provided on the back of the agitator
33.
FIG. 3 shows that the agitator is arranged so that the periphery of its convex front face is flush with the inner surface of the wall of the tank in which it is mounted, this surface comprising for this purpose a recessed part.
In this way, the water entrained in rotation by the ribs 33 is driven out by centrifugal force between the periphery of the convex surface of the agitator and the edges of the recessed part of the wall in which it is mounted, which prevents the laundry from getting stuck in it.
Practice has shown that if the speed of rotation of the agitator was high, such an embodiment risked causing too rapid a flow of water.
To avoid this drawback, in the variant shown in FIG. 6, the ribs 33 are replaced by simple studs 34.
The agitator is constituted in this case by two discs, the internal side disc 22 which is convex like that of the aforementioned agitator
and an outer disc 35 which is flat, these two discs being joined in the vicinity of their periphery by the studs 34.
Conical millings 36 are provided on the domed face around each perforation.
In order to vary the speed of circulation of the water caused by this agitator, without modifying the speed of rotation of the motor, provision can be made, according to the Applicant's Patent Application dated October 30, 1951 for: "Improvements to washing machines ", a variable air inlet in the depression zone caused by this agitator; this variable air inlet can be achieved, as described in said patent, by an axial inlet whose flow rate is regulated by a valve; it is also possible, in the case where the agitator has only one wall, to provide several air inlets behind said agitator at different distances from its center;
the closest to the center is put into service when the stirring effect is to be reduced as much as possible, an air inlet closer to the periphery when the stirring effect is to be reduced to a lesser extent, and none of it when the mixing must be maximum.
It is understood that the embodiments of the invention which have been described above have been given purely as an indication and in no way limiting and that many modifications can be made without departing for this from the scope of the present invention.