<Desc/Clms Page number 1>
perfectionnements aux appareils photographiques à pellicules en rouleau.
La présente invention se rapporte aux appareils photographiques à pellicule en rouleau et son but est un moyen de réglage perfectionné de la mise au points
Dans un appareil photographique à pellicule à rou= leau de la catégorie de ceux dans lesquels un système de guidage situé entre les bobines habituelles parallèlement espacées sert à placer en position afin de l'exposer, une portion de la pellicule entre ces bobines qui appuie, avec ou sans la plaque de pression à ressorts habituons,. contre le système de guidage du côté de ce dernier qui est éloigné'.
de l'Objectif* des moyens de réglage de mise au point sont prévus pour déplacer en bloc les guides par rapport aux bo- bines vers l'objectif et en sens inverse, l'objectif restant à poste fixe en cours d'emplois
Selon l'invention également, dans un appareil photographique à pellicule à rouleau de la catégorie de ceux dans lesquels un système de guidage situé entre les bobines habituelles espacées et parallèles sert à placer en position afin de l'exposer, une portion de la pellicule entre ces
<Desc/Clms Page number 2>
bobines qui appuie, avec ou sans la plaque de pression à ressorts habituelle, contre le système de guidage du côté où ce dernier qui est éloigné de l'objectif et comprenant un télémètre ou indicateur de distance,
des moyens de réglage de la mise au point accouplés pour coopérer avec l'indica- teur de distance servent à déplacer en bloc ce système de guidage par rapport aux bobines vers l'objectif.ou en sens inverse, l'objectif restant à poste fixe en cours d'emploi.
On remarquera que l'agencement d'un indicateur de distance accouplé pour coopérer avec les moyens de réglage de la mise au point dans les appareils photographiques à mise au point par guide-pellicule mobile, suivant la présente in- vention, est plus simple que dans les appareils possédant la mise au point habituelle par-objectif mobile dans lesquels l'accouplement de l'indicateur de distance avec le mécanisme de déplacement de l'objectif nécessite l'emploi de systèmes compliqués de biellages.
Trois formes de constructions selon la présente Invention sont illustrées titre d'exemples seulement dans les dessins animés*
Dans ces dessins :
La fig. 1 est une vue en élévation d'un appareil photographique selon la présente invention avec certaines parties en coupe afin de montrer le mécanisme de mise au points
Fig. 2 est une élévation latérale montrant le des- sous de l'appareil de la fig. 1 avec le couvercle retiré afin de laisser voir l'indicateur de distance.
Fig. 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la fig. 1.
Fige 4 est une vue en élévation latérale du dessus de l'appareil de la fig. 1, avec des parties du cou- vercle retirées.
Figs.6 et 6 sont des coupes schématiques en élévation latérale de variantes du mécanisme' de mise au point selon cette
<Desc/Clms Page number 3>
invention.
En ce qui concerne les figs. 1 et 4 : un appareil photographique comprend un corps 10 muni d'un couvercle arrière 11 et ayant sur le devant une plaque de base articulée 12 qui supporte le panneau d'objectif, l'obturateur, etc..., 13.. Le panneau d'objectif est de préférence du type à redres- sement automatique. Une fois le panneau d'objectif redressé,. l'objectif est maintenu immobile par rapport au corps de J'appareil,, aucune mise au point par déplacement de l'objectif n'étant prévue, comme l'invention n'a pas trait au biellage de redressement ou autres moyens aucune description ne sera faite à ce sujet, étant entendu qu'on peut employer n'importe quel agencement rigide.
Le corps 10 de l'appareil possède à l'avant une cavité formée par les rebords 14 tournés intérieurement ayant eux-mêmes des bords intérieurs 15 qui sont placés parallèle- ment devant le plan focal et à une courte distance de celui.... ci. Un soufflet d'appareil photographique le fixé aux bords 15 retourna intérieurement renferme l'espace compris entre ces bords et le panneau d'objectifs Quand l'appareil est fermé le panneau d'objectif et les soufflets sont logés dans la cavité du corps de l'appareil et sont recouverts par la plaque de base articulée 12 rendue légèrement concave afin de donner un espace supplémentaire, On a la faculté d'y placer des filtres ou des lentilles supplémentaires en position devant l'objectif de la caméra.
Aux extrémités de l'appareil on a prévu des cases 17,,-la pour les bobines qui renferment respectivement les bobines 19' et 20 non exposées et exposées. La pellicule 21 passe de la bobine 19 à la bobine 20 par dessus les galets 22 et 23 aux extrémités du plan focal et elle est maintenue en contact avec les galets par une plaque de pression 24, La plaque de pression 24 est elle-même poussée en avant par de longs ressorts 25 placés entre elles et l'arrière il de l'appareil.. Des moyens non indiqués permettent de fixer
<Desc/Clms Page number 4>
la plaque de pression dans l'appareil afin de l'empêcher de se mouvoir avec la pellicule 21 lorsqu'on enroule celle-ci.
Le déplacement de la pellicule s'effectue à l'aide du bouton 26 dont la broche est en prise avec la bobine 20. La bobine la est maintenue en position par une broche munie d'un ressort et possédant un bouton 27 à une extrémité. Dans l'agencement représenté la pellicule possède une bande d'a- dossement et on la déroule de la bobine non exposée pour 1!'enrouler sur la bobine exposée mais il va de soi que cet agencement peut être modifié afin de se servir d'un chargeur.
Les galets 22, 23 qui sont en contact avec la pellicule aux extrémités du plan focal sont montés à rotation sur les oreilles 28 qui s'étendent vers le haut et vers le bas des pièces à rebord 29 d'une plaque évidée 30. Les bords de l'évidement de la plaque 30 servent à masquer l'espace de l'image sur la pellicule.
Lorsqu'elle est prête à être exposée la pellicule 21 est maintenue entre les galets 22 et 23 et la plaque de pression 24.La mise au point est obtenue en déplaçant ces pièces en bloc dans la direction de l'axe optique en déplaçant ainsi le plan focal par rapport au. corps de l'appareil.- Dans l'a- gencement représenté figs. l à 4 le déplacement du plan focal s'effectue en tournant le bouton 31 de mise au point monté sur un arbre 32 qui traverse l'appareil de haut en bas. L'ar- bre 32 possède des tourillons 33 montés excentriquement à une petite distance de chaque extrémité qui s'engagent dans les fentes 34 des oreilles 28 portées par la plaque évidée 30.
Lorsqu'on fait tourner l'arbre 32 dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la position indiquée (fig. 3) la pla- que évidée. 30 est déplacée vers l'arrière par rapport au corps de l'appareil de sorte que la distance entre l'objectif et la pellicule est augmentée.
L'arbre 32 porte un pignon 35 en prise avec une cré- maillère 36 portée par un organe 37 qui s'étend à l'intérieur d'un couvercle le long de la partie inférieure de l'appareil
<Desc/Clms Page number 5>
comme le montre la fige 1. Une crémaillère semblable 38 à l'autre extrémité de l'organe 37, est en prise avec un pignon 39 monté sur un arbre 40 semblable . l'arbre 32 et qui est disposé à l'extrémité opposée du plan focal. L'arbre 40 porte des tourillons 41 disposés excentriquement, l'excentricité étant la même que celle des tourillons 33 sur l'arbre 32.
Les tourillons 41 sont en prise avec des fentes 41a pratiquées dans les oreilles 28 à l'extrémité de la plaque évidée 30.
On voit que la plaque évidée 30 est guidée au voi- sinage de chacun de ses angles, dont les positions sont commandées par les tourillons 33 et 41 portés respectivement par lesarbres 32 et 40 Les arbres 32 et 40 sont en outre accouplés par l'organe à crémaillère 37 de sorte qu'ils doi- vent se mouvoir simultanément, empêchant alors tout dépla- cement de la plaque évidée 30 hors d'un plan perpendiculaire à l'axe optique de l'objectif .Afin d'assurer le maintien de cet état de choses, une grande précision dans la fabrica- tion et l'ajustage est essentielle et on doit éliminer tout jeu dans le mécanisme.
Afin de s'assurer que les crémaillères 36 et 38 de l'organe 37 sont étroitement en prise avec leurs pignons respectifs 35 et 39, des moyens sont prévus pour régler la position de l'organe 37 par rapport aux. arbres 32 et 40.
A chacune de ses extrémités, l'organe 37 possède une fente 41a qui est mise en prise par un boulon à tête 43 dont la tige est étroitement ajustée dans la fente 42,-Les boulons 43 sont fixés sur des plaques à secteur 44, lesquelles sont reliées à pivot au corps 10 de l'appareil photogra- phique aux points 46 lesquels dans leur position à mi-course de réglage, sont situés, comme cela est représentée en dehors des axes des boulons 48. Ohaque plaque secteur 44 possède une fente arquée 46 dans laquelle est engagé un boulon 47 afin de verrouiller la plaque au corps de l'appareil.
En déplaçant les plaques à secteur 44 par rapport au corps de l'appareil, les crémaillères 36 et 38 peuvent être déplacées
<Desc/Clms Page number 6>
vers les pignons 35 et 39 pour reprendre toute usure qui pourrait se produire'*
Les limites du déplacement longitudinal de l'organe à crémaillères 37 sont réglées par la butée de la tête d'un boulon 48 monté sur cet organe contre les extrémités d'une fente 49 d'une plaque 50, fixée au corps de l'appareil par deux boulons 51 qui traversent une fente anongée 52 d'une plaque 50. La plaque 50 est fixée dans la position de mise au point de l'appareil à l'infinie le boulon 48 étant alors à l'extrémité supérieure de la fente 49.
Un grand avantage de ce que les pièces qu'il est nécessaire de déplacer pour ajuster la mise au point sont ca- sées à l'intérieur du corps de l'appareil réside dans le fait que le réglage de la mise au point peut être accouplé facilement à ces pièces, tandis que lorsque le réglage de la mise au point s'effectue par un mouvement relatif entre le panneau d'objectif et le corps de l'appareil), un biellage compliqué qui doit aussi permettre le repliage de l'appareil est nécessaire..
Dans l'appareil photographique des figs. 1 à 4 un indicateur de distance à base courte du type à image dédou- blée est accouplé au bouton de mise au point 31. Ce système est représenté à la fig. 2, L'observateur regarde dans la direction de la flèche A le long de la ligne pointillée.
Une portion au champ est visible à travers la partie supé- rieure sans tain du miroir 60 qui est assujetti par des ressorts 61 vissés en 62 sur un bloc 63 dont la position est réglable par rapport à une plaque 64 montée sur le corps de l'appareil. Le nivellement exact du miroir 60 s'effectue par le réglage des trois vis 65.
L'autre moitié du champ se voit dans la partie inférieure avec tain du miroir 60, étant réfléchie à partir d'un miroir mobile 66 accouplé au bouton de mise au point 31. Le miroir 66 est porté par un support 67 qui est monté avec faculté de réglage sur un bras 70 pivotant en 71
<Desc/Clms Page number 7>
sur le corps de l'appareil, le réglage de nivellement du support 67 se faisant par trois vis 68 et une vis de blocage 69. L'extrémité du bras 70 éloignée du pivot 71 possède, sur le dessous deux douilles 73 qui glissent sur la plaque de base 72 au moment où l'on règle l'indicateur de distance.
Un ressort mince 74 est prévu pour appuyer les douilles 73 contre la plaque de base. Le bras 70 possède aussi une plaque 75 boulonnée sur sa surface supérieure à son extré- mité libre, par deux boulons 76, 77 ce dernier réglable dans une fente 78 de la plaque 75. La plaque 75 porte un ergot 78' poussé par un ressort 83 au contact d'une surface à came 80 d'un bras coudé 81 pivotant en 82 sur le corps de l'appa- rail.. Sur l'autre bras du bras coudé 81 est monté de façon réglable un levier 84 comportant une fente 86 recevant une vis 85 pour serrer ensemble le levier 84 et le bras coudé 81.
L'extrémité du levier 84 éloignée du pivot 82 est maintenue en contact, par un ressort 88, avec un tourillon d'accouple- ment 87 de l'indicateur de distance. Le tourillon d'accouple- ment 87 est monté sur l'une des oreilles 28 de la plaque évidée 30 comme l'indique la fig. 3.
Lorsqu'on déplace la plaque évidée 30 en direc- tion del'axe optique pour la mise au point, le tourillon d'accouplement 87 se déplace dans une rainure 89 du corps 10 de l'appareil.. ceci produit un mouvement pivotant du levier 84 et du bras coUdé8l autour du pivot 82 et par suite un mouvement relatif entre la surface à came 80 et le tourillon 79. Le tourillon 79 étant poussé par le ressort 83 contre la surface à came 80 produit le mouvement du bras 70 portant le miroir 86, autour du pivot 71. La surface à came 80 est étudier pour produire une relation correcte entre le mouvement du bouton de mise au point 31 et-le mouve- ment angulaire du miroir 88 de l'indicateur de distance.
La fig. 5 représente une variante dans laquelle le corps 100 de l'appareil possède un rebord 101 tourné intérieurement avec bords 102 afin de former une cavité
<Desc/Clms Page number 8>
dans le devant du corps de l'appareil et dans cette cavité les soufflets 103 de l'appareil, le panneau d'objectif et les pièces associées non représentées sont logés quand l'appareil est refermé. L'arrière de l'appareil est .fermé par une plaque arrière 104 contre laquelle viennent buter les res- sorts 105 d'une plaque de pression 106. La pellicule 107 passe de la bobine supérieure 108 située dans la case à bobi- ne supérieure 109, puis sur les galets 110, 111 contre les - quels elle est appuyée par la plaque de pression 106, pour aboutir à la bobine inférieure 112 située dans la case à bobine inférieure 113.
Les galets 110 et 111 affectent la forme de manchons qui tournent librement sur les broches 114, Ils fixées par une de leurs extrémités dans une position excentrique aux pignons 116, il? qui sont montés pour tourner autour des axes 118, 119 respectivement* Les pignons 116, 117 sont accouplés pour se déplacer simultanément et par courses égales par un organe à crémaillère 120 qui se déplace dans le sens de la longueur par rapport au corps de l'appareil afin de faire tourner les pignons et par suite faire mouvoir les axes des galets 110, 111 de la pellicule, ce mouvement ayant une composante dans la direction de l'axe optique et déplaçant ainsi le plan focal par rapport au corps de l'appa- reil et du panneau d'objectif, ce dernier étant, lorsqu'il est redressé à poste fixe par rapport au corps de 1'appareils
La fig.
6 indique une deuxième variante dans la- quelle le corps 150 de l'appareil possède un rebord 151 re- tourné à l'intérieur; à sa partie antérieure est fixée la monture rigide d'objectif 152 que l'on peut démonter en dé- vissant le boulon 163. Entre la monture de l'objectif 152 et le corps de l'appareil est serré un anneau 154 fileté in- térieurement pour se mettre en prise avec un filetage exté- rieur d'un organe annulaire 155. L'organe 155 attaque par son extrémité intérieure une plaque évidée 156 contre laquelle la pellicule 157 est appuyée par une plaque de pression 158 munie de ressorts 158-entre elle et l'arrière 160 de l'appa-
<Desc/Clms Page number 9>
reil. Le bras 181 de réglage de mise au point est assemblé à un anneau 162 et peut tourner par rapport au corps 150 de l'appareil.
L'anneau 162 est accouplé à l'organe annulaire 166 par un tourillon 163 fixé sur ce dernier qui s'engage dans une fente 164 de l'anneau 162, de sorte que le mouvement de rotation peut être transmis de l'anneau 162 à l'organe 165 tout en permettant à ce dernier de se déplacer dans la direction de l'axe optique sous l'action du filet de vis.
Lorsqu'on déplace le bfas 161 du réglage de la mise au point la rotation de l'anneau les provoque celle de l'organe annulaire 155 qui se déplace dans le sens de l'axe optique, déplaçant avec lui la plaque évidée 156, la pellicu- le 157 et la plaque de pression 158. Les rebords 165 qui sont en prise avec les parties non circulaires du rebord 151 au corps de l'appareil empêchent laplaque évidée de tourner.
Par ce moyen; le plan focal se déplace relativement au corps de l'appareil.
<Desc / Clms Page number 1>
improvements to roll film cameras.
The present invention relates to roll film cameras and its object is an improved means for adjusting the focus.
In a roll film camera of the category of those in which a guide system located between the usual parallel spaced reels serves to place in position in order to expose it, a portion of the film between these reels which presses, with or without the usual spring pressure plate ,. against the guide system on the side thereof which is remote '.
of the Objective * focusing adjustment means are provided to move the guides together in relation to the coils towards the objective and in the opposite direction, the objective remaining fixed during use
Also according to the invention, in a roll film camera of the category of those in which a guide system located between the usual spaced and parallel reels serves to place in position for exposure, a portion of the film between these
<Desc / Clms Page number 2>
coils which press, with or without the usual spring pressure plate, against the guide system on the side where the latter which is remote from the objective and comprising a range finder or distance indicator,
focusing adjustment means coupled to cooperate with the distance indicator serve to move this guidance system as a whole with respect to the coils towards the objective. or in the opposite direction, the objective remaining stationary during employment.
It will be appreciated that the arrangement of a distance indicator coupled to cooperate with the focus adjustment means in movable film guide focusing cameras, according to the present invention, is simpler than in cameras having the usual moving lens focusing in which the coupling of the distance indicator with the lens shift mechanism requires the use of complicated linkage systems.
Three forms of constructions according to the present invention are illustrated by way of example only in the cartoons *
In these drawings:
Fig. 1 is an elevational view of a camera according to the present invention with some parts in section to show the focusing mechanism
Fig. 2 is a side elevation showing the underside of the apparatus of FIG. 1 with the cover removed so that the distance indicator can be seen.
Fig. 3 is a sectional view along the line III-III of FIG. 1.
Fig. 4 is a side elevational view from above of the apparatus of fig. 1, with parts of the cover removed.
Figs. 6 and 6 are schematic side elevational sections of variants of the focusing mechanism according to this
<Desc / Clms Page number 3>
invention.
With regard to figs. 1 and 4: A camera comprises a body 10 provided with a rear cover 11 and having on the front a hinged base plate 12 which supports the lens panel, the shutter, etc., 13. The lens panel is preferably of the self-straightening type. Once the lens panel is straightened ,. the lens is kept stationary relative to the body of the camera, no focusing by moving the lens being provided, as the invention does not relate to the straightening linkage or other means, no description is given. will be made on this subject, it being understood that any rigid arrangement can be used.
The body 10 of the apparatus has a cavity at the front formed by the inwardly turned flanges 14 themselves having inner edges 15 which are placed parallel in front of the focal plane and a short distance from that .... this. A camera bellows attached to the edges 15 turned inside out encloses the space between these edges and the lens panel. When the camera is closed the lens panel and the bellows are housed in the body cavity of the lens. 'camera and are covered by the hinged base plate 12 made slightly concave in order to provide additional space. It is possible to place additional filters or lenses therein in position in front of the camera lens.
At the ends of the apparatus there are provided boxes 17, - 1a for the coils which respectively contain the unexposed and exposed coils 19 'and 20. The film 21 passes from the reel 19 to the reel 20 over the rollers 22 and 23 at the ends of the focal plane and is kept in contact with the rollers by a pressure plate 24.The pressure plate 24 is itself pushed. forward by long springs 25 placed between them and the rear of the device.
<Desc / Clms Page number 4>
the pressure plate in the apparatus in order to prevent it from moving with the film 21 when it is wound up.
The film is moved by means of the button 26, the pin of which is engaged with the reel 20. The reel is held in position by a pin provided with a spring and having a button 27 at one end. In the arrangement shown the film has a backing strip and is unwound from the unexposed spool for winding onto the exposed spool, but of course this arrangement can be modified to make use of the film. a charger.
The rollers 22, 23 which are in contact with the film at the ends of the focal plane are rotatably mounted on the ears 28 which extend up and down from the flanged pieces 29 of a recessed plate 30. The edges of the recess in the plate 30 serve to mask the image space on the film.
When ready to be exposed the film 21 is held between the rollers 22 and 23 and the pressure plate 24. Focusing is achieved by moving these parts as a block in the direction of the optical axis thereby moving the lens. focal plane with respect to. body of the apparatus.- In the arrangement shown in figs. 1 to 4 the displacement of the focal plane is effected by turning the focusing knob 31 mounted on a shaft 32 which passes through the apparatus from top to bottom. The shaft 32 has journals 33 mounted eccentrically a small distance from each end which engage the slots 34 in the ears 28 carried by the recessed plate 30.
When the shaft 32 is rotated clockwise from the position shown (fig. 3) the plate recessed. 30 is moved rearward with respect to the camera body so that the distance between the lens and the film is increased.
The shaft 32 carries a pinion 35 in engagement with a rack 36 carried by a member 37 which extends inside a cover along the lower part of the apparatus.
<Desc / Clms Page number 5>
as shown in fig 1. A similar rack 38 at the other end of the member 37, engages a pinion 39 mounted on a similar shaft 40. shaft 32 and which is disposed at the opposite end of the focal plane. The shaft 40 carries journals 41 arranged eccentrically, the eccentricity being the same as that of the journals 33 on the shaft 32.
The journals 41 engage with slits 41a made in the ears 28 at the end of the recessed plate 30.
It can be seen that the recessed plate 30 is guided in the vicinity of each of its angles, the positions of which are controlled by the journals 33 and 41 carried respectively by the shafts 32 and 40 The shafts 32 and 40 are furthermore coupled by the member rack 37 so that they must move simultaneously, then preventing any movement of the recessed plate 30 out of a plane perpendicular to the optical axis of the objective. As a matter of fact, high precision in manufacture and fit is essential and any play in the mechanism must be eliminated.
In order to ensure that the racks 36 and 38 of the member 37 are closely meshed with their respective pinions 35 and 39, means are provided for adjusting the position of the member 37 relative to. shafts 32 and 40.
At each of its ends, member 37 has a slot 41a which is engaged by a head bolt 43, the shank of which is tightly fitted in slot 42, the bolts 43 are fixed to sector plates 44, which are pivotally connected to the body 10 of the camera at points 46 which in their mid-adjusting position are located, as shown outside the axes of the bolts 48. Each sector plate 44 has a slot arcuate 46 in which is engaged a bolt 47 in order to lock the plate to the body of the apparatus.
By moving the sector plates 44 relative to the body of the apparatus, the racks 36 and 38 can be moved
<Desc / Clms Page number 6>
towards gears 35 and 39 to take up any wear that may occur '*
The limits of the longitudinal displacement of the rack member 37 are set by the stop of the head of a bolt 48 mounted on this member against the ends of a slot 49 of a plate 50, fixed to the body of the apparatus. by two bolts 51 which pass through an elongated slot 52 of a plate 50. The plate 50 is fixed in the focusing position of the device at infinity, the bolt 48 then being at the upper end of the slot 49 .
A big advantage that the parts that need to be moved to adjust the focus are housed inside the camera body is that the focus adjustment can be coupled. easily to these parts, while when the focus adjustment is made by a relative movement between the lens panel and the body of the camera), a complicated linkage which must also allow the folding of the camera is necessary..
In the camera of figs. 1 to 4, a short-base distance indicator of the split image type is coupled to the focusing knob 31. This system is shown in FIG. 2, The observer looks in the direction of arrow A along the dotted line.
A field portion is visible through the two-way upper part of the mirror 60 which is secured by springs 61 screwed at 62 to a block 63 whose position is adjustable relative to a plate 64 mounted on the body of the mirror. apparatus. The exact leveling of the mirror 60 is effected by adjusting the three screws 65.
The other half of the field is seen in the lower part with tain of the mirror 60, being reflected from a movable mirror 66 coupled to the focusing knob 31. The mirror 66 is carried by a holder 67 which is mounted with it. possibility of adjustment on an arm 70 swiveling in 71
<Desc / Clms Page number 7>
on the body of the device, the leveling adjustment of the support 67 being made by three screws 68 and a locking screw 69. The end of the arm 70 remote from the pivot 71 has, on the underside two bushings 73 which slide on the base plate 72 when setting the distance indicator.
A thin spring 74 is provided to press the bushes 73 against the base plate. The arm 70 also has a plate 75 bolted to its upper surface at its free end, by two bolts 76, 77 the latter adjustable in a slot 78 of the plate 75. The plate 75 carries a lug 78 'pushed by a spring. 83 in contact with a cam surface 80 of a bent arm 81 pivoting at 82 on the body of the apparatus. On the other arm of the bent arm 81 is adjustable a lever 84 having a slot. 86 receiving a screw 85 to tighten together the lever 84 and the elbow arm 81.
The end of the lever 84 remote from the pivot 82 is held in contact, by a spring 88, with a coupling journal 87 of the distance indicator. The coupling journal 87 is mounted on one of the ears 28 of the recessed plate 30 as shown in FIG. 3.
As the recessed plate 30 is moved in the direction of the optical axis for focusing, the coupling journal 87 moves in a groove 89 of the body 10 of the apparatus. This produces a pivoting movement of the lever. 84 and of the arm coUdé8l around the pivot 82 and consequently a relative movement between the cam surface 80 and the journal 79. The journal 79 being urged by the spring 83 against the cam surface 80 produces the movement of the arm 70 carrying the mirror. 86, around pivot 71. Cam surface 80 is designed to produce a correct relationship between movement of focus knob 31 and angular movement of distance indicator mirror 88.
Fig. 5 shows a variant in which the body 100 of the apparatus has a flange 101 turned inwardly with edges 102 to form a cavity
<Desc / Clms Page number 8>
in the front of the body of the apparatus and in this cavity the bellows 103 of the apparatus, the lens panel and the associated parts not shown are housed when the apparatus is closed. The rear of the apparatus is enclosed by a back plate 104 against which the springs 105 of a pressure plate 106 abut. The film 107 passes from the upper reel 108 located in the upper reel compartment. 109, then on the rollers 110, 111 against which it is pressed by the pressure plate 106, to end in the lower spool 112 located in the lower spool box 113.
The rollers 110 and 111 take the form of sleeves which rotate freely on the pins 114. They are fixed by one of their ends in an eccentric position to the pinions 116, it? which are mounted to rotate about the axes 118, 119 respectively * The pinions 116, 117 are coupled to move simultaneously and by equal strokes by a rack member 120 which moves lengthwise relative to the body of the apparatus for rotating the pinions and thereby moving the axes of the rollers 110, 111 of the film, this movement having a component in the direction of the optical axis and thus moving the focal plane relative to the body of the apparatus - reil and the objective panel, the latter being, when it is upright in a fixed position relative to the body of the apparatus
Fig.
6 indicates a second variant in which the body 150 of the apparatus has a flange 151 turned inside; to its front part is fixed the rigid lens mount 152 which can be removed by unscrewing the bolt 163. Between the lens mount 152 and the body of the camera is clamped a threaded ring 154. externally to engage with an external thread of an annular member 155. The member 155 engages with its inner end a recessed plate 156 against which the film 157 is pressed by a pressure plate 158 provided with springs 158- between it and the rear 160 of the appliance
<Desc / Clms Page number 9>
reil. The focus adjustment arm 181 is assembled to a ring 162 and is rotatable relative to the body 150 of the camera.
The ring 162 is coupled to the annular member 166 by a journal 163 attached to the latter which engages a slot 164 of the ring 162, so that the rotational movement can be transmitted from the ring 162 to the member 165 while allowing the latter to move in the direction of the optical axis under the action of the screw thread.
When moving the focus adjustment bfas 161, the rotation of the ring causes them to rotate the annular member 155 which moves in the direction of the optical axis, moving with it the hollow plate 156, the film 157 and pressure plate 158. Flanges 165 which engage with the non-circular portions of flange 151 at the body of the apparatus prevent the recessed plate from rotating.
By this way; the focal plane moves relative to the body of the apparatus.