<Desc/Clms Page number 1>
La prisent* Invention est relative à un appareil de pris* de vu , en particulier caméras pourvu d'au moins un objectif monté sur un bottier dans lequel un
EMI1.1
fila a double bande de prie** de vues est déroulé d'une première bobins à une deuxième bobine et inversement, derrière uns fsnstrs du bottier situés en,regard de lfob. jactif.
Dans les appareils connu* da ce genre, la bottier
EMI1.2
et l'objectif sont fixé.. Dans la cas de caméras connue.. pourvue. de plusieurs objectifs interchangeables, ceux- ci sont montés sur une tourelle rotative da façon que les
EMI1.3
objectif% soient disposés# è volonté, devant la fenêtre du bottier et devant la même bande du fil..
Les appareil. connus er4soutontel#inconvénient de devoir intarchanger la première bobine et 1. deuxième bobina lorsque l'une des bandes du fil. est impressionnées afin de pouvoir impressionner l'autre bande.
La présente invention permet de remédier à cet inconvénient.
A cet effet, dans un appareil selon l'invention, a la fim du déroulement de la première bande du filon en regard de l'objectif, l'objectif et le bottier sont dé-
EMI1.4
piéçables l'un par rapport à l'autre de façon que l'ob- jectif jusqu'alors disposé en regard de la première bande du file soit ensuite placé en regard de la deuxième bande du file, la bottier étant alors renversé*
Selon une particularité de l'invention,
le déplace- ment relatif du bottier et de l'objectif résulte d'une
<Desc/Clms Page number 2>
rotation relative du bottier et de l'objectif autour déum axe de rotation qui est parallèle 1 fax* optique de l'eb- jectif et qui rencontre l'axe de symétrie longitudinal du file considéré derrière la fenêtre du bottier
De préférence, [font de rotation susdit sat si feue dans un plan quipas** par l'axe optique de l'objectif et qui est perpendiculaire à l'axe de symé- trie longitudinal du file considéré derrière le fanêtre du boîtier.
lore du déplacement relatif de l'objuctif et du bottier l'objectif peut rester stationnaire tandis que le bottier peut être mobile mais l'objectif et le bottier peuvent aussi être mobiles.
Selon une autre particularité de l'invention le déplacement relatif du bottier et de l'objectif résulte d'une translation relative du bottier et de l'objectif, faite suivent une direction perpendiculaire à t'axe de symétrie longitudinal du file considéré derrière la fenêtre du bottier.
Avantageusement, l'amplitude de la transla. tion susdite est égale à la largeur cu la partis du file destinée à représenter l'image.
Par sécurité, la translation est limitée par des butée. portées par exemple par le bottier, Selon une particularité importante de l'in- vent 1 on, l'appareilest pourvu d'un moyen d'arrêt du déroulement du file avec sa première bande passant en regard de l'objectif, avant que le film soit somplètement dévidé de la première bobine et enrdulé sur la deuxième bobine.
Selon une autre particularité intéressante
<Desc/Clms Page number 3>
de l'invention, l'sparil comprend des moyens de bic- cage de t'objectif sur le bottier dans chacune de* deux positions relative* du bottier et: de l'objectif propres à l'impression des bandes du film.
Enfin, afin d'automotiar au mieux l'appareil, icet encore prévu un moyen de changement de commande des bobine. agissant lors du déplacement relatif de l'ob- jectif et du bottier.
D'autre particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description de l'invention en référence aux dessine annexée au présent mémoire, qui représentent schématiquement et à titre d'exemple seule- ment, quatné farine* d'exécution de l'invention.
La figure 1 est une vue en élévation lotirais avec coupes partielle* d'une première forme de réalisation d'une caméra selon l'invention.
La figure 2 est une vue en élévation frontale avec coupe partielle de la caméra selon la figure 1 au cours de l'impression de la première bande du film.
La figure 3 est une vue en élévation frontal* avec coupe partielle de la caméra selon la figure l au cours de l'impression de la bande du film.
La figure 4 est une vue en élévation latérale avec coupes partielles d'une deuxième farine de réalisa- tion de caméra melon l'invention.
La figure 5 est une vue en élévation frontal* avec coupe partielle do la caméra selon lé figure 4.
La figure 6 est ne vue en élévation latérale pavée coupes partielles d'une troisième Forme de réalisation d'une camésa selon l'invention.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 7 .et une vue en élévation frontal. avec coup** parti..... de la caméra ..Ion la figure 6.
EMI4.1
La figure 8 est uns vue en poreptoctive parti.' 1. d'un quatrième forme de réalisation d'un caméra selon 'invention.
EMI4.2
La figure 9 est uns vue en pwr spst i w s de la parti .061 la avec l'objectif de la caméra selon la figure 8.
La figure 10 est une vue en élévation latéral aveu coup** partielles de la caméra ..Ion ta figure 8. @
EMI4.3
Dans ces différentes figures, 4...:.e. no:
aticEns,' da référence désignant do* élément* identique** /#/
EMI4.4
Une caméra selon 1'invention comprend un b<%p3* r 1 monté sur un support 2 tenu par une pol 9n.olv." 3.11 A l'intérieur du boîtier 1 un fil,la 4 if d?i s bande da/ prison de vu** peut être, d#un par oirouté d'une première bobine commerciale 5 ex 1. ,/5" une deuxième bobine caméra 6 lors da l'iapra..io da t'uns des tsande* tsns bien du film 4 et d'autre ptt, déroulé de la deuxi.. bo- bine 6 et enroulé sur la prêtera bobins 5 lors do l'im- pression de l'autre bande sensible du file 4.
Le boîtier 1 comporte un organa moteur non représenté, capable de mettre
EMI4.5
an rotation différé dans la temps.# t'arbr 7 sur * quel est placée la première bobins 5 et l'arbre 8 sur lequel est placée la deuxième bobine 6, par l'intermédiaire d'un moyen de transmission connu, également non représenté. En partant de la bobine de,laquelle il est dévidé, le file 4
EMI4.6
passe dans un couloir 9 du bottier présentant une fanêtr.
10 pour le passage du flux lumineux impressionnant l'un. des bande* du film. le support 2 fixe porte un objectif 11 et l'image peut être cadrée à travers un viseur ou une lunettede vigie 12. l'appareil peut éventuellement être pourvu de plu- sieur objectifs interchangeables montés de manière connu*
<Desc/Clms Page number 5>
sur tourelles ou sur glissières. La poignée revolver 3 permet la déclenchement et l'arrêt de l'organe moteur de la caméra grâce à un flexible 13.
Dans la première forme de réalisation représenté*, le support 2 à la forme d'un étrier sur la base duquela' applique la poignée revolver 3. Le bottier 2 est disposé à l'intérieur de cet étrier et de préférence, présent* une partie super leur et une partie inférieure en forme sphérique correspondant celle de la face intérieure de la base dudit étrier. Le bottier 2 est monté rotatif dans cet étrier. Il peut tourner autour d'un axe de rotation 14 qui est parallèle à l'axe optique 15 de l'objectif 11 et quirencontre t'axe longitudinal 16 du film 4 considéré dans le couloir 9 ou en regard de la fenêtre 10.
De préfé- rence, l'axe de rotation 14 est dans le plan horizontal passant par t'axe optique 15 et perpendiculaire à l'axe longitudinal 16 du film conaidéré dans le couloir 9. Ce cette façon, l'entr'axe des axes 14 et 15 est ainsi égale à ta moitié de la largeur d'une bande sensible du file destinée à reproduire l'image filmée.
Toutefois, l'axe de rotation 14 peut être situé au-dessus ou en-de..ou. du plan horizontal susdit. L'axe de rotation 14 cet matérialisé vers l'avant par une bague annulaire 17 qui est solidaire de la face avant du bottier 1 quitourne la fenêtre 10 et quipeut tourner dans une glissière circulaire correspondante 18 en queue d'aronde que présente traite antérieure du support 2 portant l'ob- jectif 11. L'axe de rotation 14 est encore matérialisé vars l'arrière par un pivot 19 fixé sur faite postérieur* de l'étrier forment le support 2 et autour duquel peut tourner la partitarrière du bottier 1.
<Desc/Clms Page number 6>
11 est aisé de voir par les figures 3 et 4 qu'en fanant tourner le boîtier 1 d'un demi-tour autour de t'axe de rotation 14, on retire la première bande du 'il. en dehors de la fenêtre 10 ou en dehors du passage du flux lumineux et on dispose la deuxième bande du fil;* en regard de cette fenêtre afin de pouvoir t'exposer audit flux lu- mineux, Cette manoeuvre s'effectue rapidement et aisément cane nécessiterl'ouverture du boîtier et l'interchange- ment des bobines 5 et 6.
Avantageusement, la caméra comporta un Moyen connu et non représenté pour bloquer le bottier dans chacune de ses deux positions verticales appropriées pour filmer* En outre, le boîtier comprend encore un autre moyen connu et non représenté pour bloquer l'organe autour ou pour arrêter le déroulement du fil* lorsque ce déroulement du file 4 de la première bobine 5 ou l'enroulement du film 4 sur la dixième bobine 6 approche de sa fin. Cet autre moyen con..
*;et*, par exemple, simplement en une partie non dentée d'un petit engrenage transmettant le nombre d'inages ou de mètres de film impressionnés à un compteur disposé dans la paroi latérale du bottier,
La deuxième forme de réalisation de la caméra illus- trée à la figure 5 se différent!* de la première forme de réalisation essentiellement par la forme du support 2.
Dans ce cas,le support 2 ne comprend qu'un Montant anté- rieur présentant la glissière circulaire 18 tien laquelle peut tourner la bague annulaire 17 fixée au bottier 1, En outre, te bottier 1 porte deux lunettes de visée corraspon- dant respectivement à chacune des bandes sonsiblas du film.
Ces lunettes sont d'ailleurs coulissables dans des tubes
29 suivant une direction perpendiculaire au Montant du sup- port 2 c'est à dire parallèle à l'axe optique de l'objectif
11. Chaque lunette 12 est pourvue d'un petit verrou 30 de
<Desc/Clms Page number 7>
type connu qui vient se bloquer dans des rainures du tube 29 de guidage de la lunette. l'extrémité de chaque lunette peut aussi pénétrer dans une encoche 31 corres- pondantr à la position stationnaire du petit verrou qui doit assurer le blocage du bottier 1 dans chacune des positions du boîtier 1 propre à l'impression des bandée sensibles du film 4.
Dans la troisième forme de réalisation illustrée aux figures 6 et 7, le support 2 n'existe pas et l'objectif 11 est monté sur une tourelle annulaire 32 que l'on peut considérer comme servant de support 2. La tourelle présent* une glissière annulaire 18 entourant une bague annulaire 17 fixée au bottier 1, Dans ce cas, à la fin du déroulement du film de la bobine 5 à la bobine 6 correspondant à l'im- pression de la première bande, la tourelle 32 pivote d'un demi-tour autour d'un arbre de rotation 14, l'objectif étant excentré par rapport audit arbre 14.
En même temps, la boitiez Joli* caméra est renversé et la poignée revolver fixée de l'autre côté en sorte que la caméra est en état pour produire l'impression de la deuxième bande sensible du film 4 se dévidant alors de la bobine 6 à ta bobine 5.
Il cet .4 noter que dans ce cas, it n'y a qu'une soute lunette de visée 12.
La quatrième forme de réalisation illustrée aux figures 8 à 10 est analogue à la troisième et ne diffère de celle-ci que par te déplacement de t'objectif sur le bottier qui, au lieu de résulter d'une rotation, résulte dans ce cas d'une translation suivant une direction per- pendiculaire à l'axe longitudinal . du film considéré derrière la fenêtre 10.
<Desc/Clms Page number 8>
Ainsi, sur sa face antérieure le bottier 1 présente deux guide* transversaux 20 sous forme de rail* en T dis-
EMI8.1
posés perpondivutairemsnt 1 t'axe longitudinal 16 du file considéré dans la couloir 9 ou derrière la fenêtre 10. Le long de ce* guider 20 peut coulisser une pièce 21 sur
EMI8.2
laquelle est monté t'objectif 11. A cette fin, a ,p3 as .
21 présente age as face arrière des glissières 22 dont le profilcorrespond à celuides guides 20. Dans l'exemple représenté, la largeur dela fenêtre 10 est égale celle
EMI8.3
de* deux bandes du film destinées à rspriesntsr. es images filmées. La pièce coulissante 21 présente sw, ou- verture 23 à travers 14quAfl*p -0 ux sueux traversent l'objectif. 4 urs ûre '*s place en regard d'une x)o!t!< de ta f sn"ts s 10 et patent* ain.i un* hau- d'une moitié fan; tilt présente ainsi une hau- teur égale à celle de cette fenêtre et une largeur 'gale
EMI8.4
moitié celle cette fenêtre* Ainsi pièce cor à 1. moitié de celle d cette fenêtre.
Ainsi la pièce cou- lissante 21 est déplaçable suivant une t i tt i ar per- pendiculaire à l'axe longitudinal 16 du film passant dans le couloir 9. Afin de limiter cette translation à une amplitude égale à la demi-largeur de la fenêtre 10, des butées ou arrêts 24 sont prévus sur les guides 20, la pièce 21 se déplaçant entre ces arrêts 24.
En outre, pour verrouiller la pièce coulissante 21 dans l'une ou l'autre de.ses positions extrêmes correspondant à l'impression de t'une ou l'autre des bande* du film, cette pièce coulis- sante 21 porte un bouton de verrouillage 25 qui peut être introduit dans l'une ou l'autre de* troue 26 appro- priés présenter par le guide 20 supérieur. La pièce cou- lissant* 21 présente encore une lunette de visé* 27 qui peut être placée en regard de l'une ou l'autre des
<Desc/Clms Page number 9>
ouverture* de visée 28 du boîtier auxquelles aboutissait respectivement deux viseur 12 fixée au bottier 1.
11 est évident que l'invention n'eut pas exclut., veinent limitée au quatre formes déexécutions représentes et que bien des modifications peuvent être apportées ,un. la forme, la disposition et la constitution de certain% des élément* intervenant dans sa réalisation, à condit on que ces modification* ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendications suivante** REVENDICATIONS,
1.- Appareil de prises de vue*,
en particuliers caméra* pourvu d'au moins un objectif monté sur un bottier dans lequel un film à double bande de prie** de vues est déroulé d'une première bobine à une deuxième bobine et inversement derrière une fenêtre du bottier située en re- gard de l'objectif, caractérisé en ce qu'à la fin du déroulement de la première bande du file en regard de !'objectif, l'objectif et le bottier sont déplaçables l'un par rapport à t'autre de façon que l'objectif jusqu' alors disposé en regard de la première bande du film soit ensuite placé en regard de la deuxième bande du film, le boîtier étant alors renversé.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention * relates to a viewing device, in particular cameras provided with at least one lens mounted on a housing in which a
EMI1.1
fila a double band of prie ** of views is unwound from a first reel to a second reel and vice versa, behind some fsnstrs of the shoemaker located opposite lfob. active.
In known devices of this kind, the shoemaker
EMI1.2
and the lens are fixed .. In the case of known cameras .. provided. of several interchangeable lenses, these are mounted on a rotating turret so that the
EMI1.3
objective% are placed # at will, in front of the bootmaker's window and in front of the same strip of thread.
The devices. known er4soutontel # disadvantage of having to interchange the first coil and 1. second coil when one of the bands of the wire. is impressed so that it can impress the other gang.
The present invention overcomes this drawback.
To this end, in an apparatus according to the invention, at the end of the unwinding of the first strip of the vein facing the objective, the objective and the casemaker are de-
EMI1.4
can be pieced together in such a way that the lens hitherto placed opposite the first strip of the row is then placed opposite the second strip of the row, the casing being then reversed *
According to a feature of the invention,
the relative movement of the housing and the lens results from a
<Desc / Clms Page number 2>
relative rotation of the housing and the objective around the axis of rotation which is parallel 1 optical fax * of the objective and which meets the longitudinal axis of symmetry of the file considered behind the window of the housing
Preferably, [the aforesaid rotation is sat in a plane which is not ** by the optical axis of the objective and which is perpendicular to the longitudinal axis of symmetry of the file considered behind the fanbase of the housing.
lore of the relative displacement of the lens and the boot maker the lens can remain stationary while the boot maker can be mobile but the lens and the boot maker can also be mobile.
According to another particularity of the invention, the relative displacement of the casing and of the lens results from a relative translation of the casing and of the objective, made in a direction perpendicular to the longitudinal axis of symmetry of the row considered behind the window. of the shoemaker.
Advantageously, the amplitude of the transla. aforesaid tion is equal to the width or the part of the file intended to represent the image.
For safety, the translation is limited by stops. worn for example by the shoemaker, According to an important peculiarity of the invention 1 on, the apparatus is provided with a means of stopping the unwinding of the file with its first strip passing opposite the objective, before the film is fully unwound from the first reel and twisted onto the second reel.
According to another interesting feature
<Desc / Clms Page number 3>
of the invention, the sparil comprises means for biccaging the lens on the casing in each of * two relative positions * of the casing and: of the lens specific to the printing of the film strips.
Finally, in order to automate the device as well as possible, here again a means of changing the coil control is provided. acting during the relative movement of the lens and the casing.
Other features and details of the invention will become apparent in the course of the description of the invention with reference to the drawings appended hereto, which represent schematically and by way of example only, quatine flour * of execution of the invention. 'invention.
Figure 1 is a Lotirais elevational view with partial sections * of a first embodiment of a camera according to the invention.
Figure 2 is a front elevational view partially sectioned through the camera according to Figure 1 during printing of the first strip of film.
Figure 3 is a front elevational view * partially cut away through the camera according to Figure 1 during the printing of the film strip.
Figure 4 is a side elevational view with partial cross-sections of a second melon camera embodiment of the invention.
Figure 5 is a front elevational view * with partial section of the camera according to Figure 4.
Figure 6 is a side elevational view in paved partial section of a third embodiment of a cameo according to the invention.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 7. And a front elevational view. with shot ** gone ..... from the camera ..Ion figure 6.
EMI4.1
Figure 8 is a partial view. 1. of a fourth embodiment of a camera according to the invention.
EMI4.2
Figure 9 is a view in pwr spst i w s of part .061 la with the camera lens according to figure 8.
Figure 10 is a partial shot ** side elevational view of the camera. Figure 8. @
EMI4.3
In these different figures, 4 ...:. E. no:
aticEns, 'da reference denoting do * identical * element ** / # /
EMI4.4
A camera according to the invention comprises a b <% p3 * r 1 mounted on a support 2 held by a 9n.olv pol. "3.11 Inside the housing 1 a wire, the 4 if d? Is da / prison band de vu ** can be, from one by oirouté of a first commercial reel 5 ex 1., / 5 "a second camera reel 6 during the iapra..io from one of the tsande * tsns of the film 4 and other ptt, unwound from the second spool 6 and wound on the ready spool 5 when printing the other sensitive strip of the file 4.
The box 1 comprises a motor unit, not shown, capable of putting
EMI4.5
a rotation deferred in time. # t'arbr 7 on * which is placed the first coil 5 and the shaft 8 on which is placed the second coil 6, by means of a known transmission means, also not shown . Starting from the spool from which it is unwound, the thread 4
EMI4.6
passes in a corridor 9 of the shoemaker with a fanêtr.
10 for the passage of the impressive luminous flux one. of the film strips. the fixed support 2 carries an objective 11 and the image can be framed through a viewfinder or a lookout telescope 12. the device can optionally be provided with several interchangeable objectives mounted in a known manner *
<Desc / Clms Page number 5>
on turrets or on slides. The revolver handle 3 allows the triggering and stopping of the motor unit of the camera thanks to a flexible 13.
In the first embodiment shown *, the support 2 in the form of a stirrup on the base of which a 'applies the revolver handle 3. The casing 2 is arranged inside this stirrup and preferably present * a part super their and a lower part in a spherical shape corresponding to that of the inner face of the base of said caliper. The casing 2 is rotatably mounted in this bracket. It can rotate around an axis of rotation 14 which is parallel to the optical axis 15 of the objective 11 and which meets the longitudinal axis 16 of the film 4 considered in the corridor 9 or opposite the window 10.
Preferably, the axis of rotation 14 is in the horizontal plane passing through the optical axis 15 and perpendicular to the longitudinal axis 16 of the film formed in the corridor 9. In this way, the center distance of the axes 14 and 15 is thus equal to half of the width of a sensitive strip of the file intended to reproduce the filmed image.
However, the axis of rotation 14 may be located above or below .. or. of the aforesaid horizontal plane. The axis of rotation 14 this materialized towards the front by an annular ring 17 which is integral with the front face of the casing 1 which rotates around the window 10 and which can rotate in a corresponding circular slide 18 in a dovetail pattern that presents previous treatment of the support 2 carrying the objective 11. The axis of rotation 14 is further materialized by the rear by a pivot 19 fixed on the rear rim * of the stirrup form the support 2 and around which the rear part of the case 1 can rotate .
<Desc / Clms Page number 6>
It is easy to see from Figures 3 and 4 that by fading turning the housing 1 by half a turn around the axis of rotation 14, the first strip of the eye is removed. outside the window 10 or outside the passage of the luminous flux and the second strip of the wire is placed; * opposite this window in order to be able to expose yourself to said luminous flux, This maneuver is carried out quickly and easily. require opening the housing and interchange of coils 5 and 6.
Advantageously, the camera included a known means and not shown for blocking the case in each of its two vertical positions suitable for filming * In addition, the case comprises yet another known means and not shown for blocking the body around or for stopping the film. unwinding of the thread * when this unwinding of the line 4 of the first reel 5 or the winding of the film 4 on the tenth reel 6 approaches its end. This other way con ..
*; and *, for example, simply in a non-toothed part of a small gear transmitting the number of inages or meters of film impressed to a counter arranged in the side wall of the casing,
The second embodiment of the camera illustrated in FIG. 5 differs from the first embodiment essentially in the shape of the support 2.
In this case, the support 2 only comprises a front Upright having the circular slide 18 which can turn the annular ring 17 fixed to the casing 1. In addition, the casing 1 wears two telescopic sights corresponding respectively to each of the soniblas bands of the film.
These glasses are also sliding in tubes
29 in a direction perpendicular to the upright of the support 2, that is to say parallel to the optical axis of the objective
11. Each bezel 12 is provided with a small latch 30 of
<Desc / Clms Page number 7>
known type which is blocked in grooves of the guide tube 29 of the bezel. the end of each bezel can also enter a notch 31 corresponding to the stationary position of the small lock which must ensure the blocking of the casing 1 in each of the positions of the housing 1 suitable for printing the sensitive bands of the film 4.
In the third embodiment illustrated in Figures 6 and 7, the support 2 does not exist and the lens 11 is mounted on an annular turret 32 which can be considered as serving as a support 2. The turret has a slide annular 18 surrounding an annular ring 17 fixed to the housing 1, In this case, at the end of the unwinding of the film from the reel 5 to the reel 6 corresponding to the printing of the first strip, the turret 32 pivots by a half-turn around a rotation shaft 14, the lens being eccentric with respect to said shaft 14.
At the same time, the Joli * camera box is overturned and the revolver grip attached to the other side ensures that the camera is in a condition to produce the impression of the second sensitive strip of film 4 then unwinding from reel 6 to your spool 5.
Please note that in this case there is only one rifle scope 12.
The fourth embodiment illustrated in FIGS. 8 to 10 is analogous to the third and differs from it only by the displacement of the objective on the casing which, instead of resulting from a rotation, results in this case from 'a translation in a direction perpendicular to the longitudinal axis. of the film viewed behind window 10.
<Desc / Clms Page number 8>
Thus, on its front face, the casing 1 has two transverse guides * 20 in the form of a T-shaped rail *.
EMI8.1
posed perpondivutairemsnt 1 the longitudinal axis 16 of the row considered in the corridor 9 or behind the window 10. Along this guide 20 can slide a part 21 on
EMI8.2
which is the objective 11. To this end, a, p3 as.
21 presents age as the rear face of the slides 22, the profile of which corresponds to celuides guides 20. In the example shown, the width of the window 10 is equal to that
EMI8.3
of * two strips of the film intended for rspriesntsr. the filmed images. The sliding part 21 has sw, opening 23 through 14quAfl * p -0 ux sueux pass through the objective. 4 urs ûre '* s place next to an x) o! T! <Of your f sn "ts s 10 and patent * ain.i a * height of half a fan; tilt thus presents a height equal to that of this window and a width equal to
EMI8.4
half that of this window * Thus part horn to 1. half of that of this window.
Thus, the sliding part 21 can be moved along a ti tt i ar perpendicular to the longitudinal axis 16 of the film passing through the passage 9. In order to limit this translation to an amplitude equal to the half-width of the window 10 , stops or stops 24 are provided on the guides 20, the part 21 moving between these stops 24.
In addition, to lock the sliding part 21 in one or other of its extreme positions corresponding to the impression of one or the other of the bands * of the film, this sliding part 21 carries a button latch 25 which can be inserted into either suitable hole 26 presented by upper guide 20. The sliding part * 21 also has a sight * 27 which can be placed opposite one or other of the
<Desc / Clms Page number 9>
sighting opening 28 of the housing to which respectively two sight 12 attached to the housing 1 ended.
It is evident that the invention did not exclude., Is limited to the four embodiments represented and that many modifications can be made, one. the form, arrangement and constitution of certain% of the elements * involved in its realization, provided that these modifications * are not in contradiction with the object of each of the following claims ** CLAIMS,
1.- Camera *,
in particular a camera * provided with at least one lens mounted on a casing in which a film with a double viewing strip ** is unwound from a first reel to a second reel and vice versa behind a window of the casing situated in the rear. guard of the objective, characterized in that at the end of the unwinding of the first strip of the line facing the objective, the objective and the casemaker are movable with respect to one another so that the 'lens until then disposed facing the first strip of film is then placed facing the second strip of film, the housing then being reversed.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.