<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Mémoire desoriptif à l'appui de la der,iande d.e 11X'eV'0'l: pour; "RESER'V#IR A E.WUTZ PRESSION REVÊTU D'UN ENROULEMENT ".
@ formée par la
EMI1.2
Vereinigte Deutache Meta.llwerke Akt1engesellschaft à Lrancf ort S/Mo Faisant l'objet d'une demande de brevet déposée en ALLEMAGNE le 21 septembre 1939 au nom ci-dessus. la présente invention a pour objet un réservoir ou récipient destiné au transport et à l'emmagasinage de liquides ou de gaz sous
EMI1.3
haute pressfon,ot il a pour but d'exécuter ce réservoir d'une mat-' nière telle que,dans le cas d'un abaissement subit de la pression, par exemple sous l'effet de projectiles,le vol en éclats soit réduit au minimum ou soit complètement empêché.
Les réservoirs peu-
EMI1.4
vent 'étre éxdoútés en différentes grandeurs et peuvent 'être construite mime sous forme de dispositifs ou c1'inatalla#ions 'ccuniula.- teure de gaz, mobiles ou stationnaires,de grandes dimensions et pour des pressions aussi élevées que l'on désire.
Jusqu'à présent,on a employé dans ce but généralement des réservoirs ou récipients d'une configuration cylindrique,possédant une épaisseur de paroi relativement faible et; garnis d'un enroulement
<Desc/Clms Page number 2>
enfil métallique de haute qualité. Mais puisque l'enroulement d'un réservoir de ce genre est difficile h placer pour différentes raisons, on a déjà. proposé de donner au réservoir une configuration différente de la forme cylindrique,mais symétrique par rapport àun axe et de le garnir d'un enrouleiaent en fil métallique dans le but d'augmenter la résistance.
Dans ce cas chaque spire distincte doit couper l'axe deux fois, ou passer deux fois près de ce dernier, à la Manière d'un enroulement de fil en Etoile,de sorte que l' en- roulement est disposa d'une mantàre complètement uniforme et que chaque spire distincte présente une forme et une longueur exacte- ment égales à celles de toutes les autres spires. A cet effet, entrent en question des formes de réservoirs essentiellement telles que la hauteur de ces derniers est relativement petite par rapport à leur diamètre. Afin d'éviter un déplacement axial des fils,on prévoit aux deux extrémités de l'axe du réservoir, où passent toutes les spires de l'enroulement un dispositif qui permet d'as- svrer à toutes les spires une tension entièrement uniforme.
Or,il a été constaté que dans cet enroulement de fil en étoile l'accumulation aux endroits de croisement est désavantageuse* Ce défaut se manifeste particulièrement dans la résistance nécessaire du fil à la traction et,partant ,dans la réalisation du but qui lui incombe,à savoir,d'entourer fermement la paroi du réservoir.
Pour remédier à ce défaut,la présente invention propose non seulement de commer au réservoir à haute pression une configuration différente des formes généralement usuelles jusqu'h présent,mais de changer 6 alement fordamentalement la disposition des fils.. d'enroulement.
Suivant l'invention l'enroulement est passé ': travers une ouverture ou un trou du réservoir fermé sur lui-même, et les parois de ce dernier sont entourées par un enroulement hélicoïdal sans fin à une ou à plusieurs entrées* Dans le cas d'emploi de plusieurs entrées ou enroulements hélicoïdaux il est utile de die- poser leurs spires dans des sens opposés, de manière que les fils croisés forment des champs rétioulaires à la surface du réservoir
<Desc/Clms Page number 3>
à haute pression*. Un enroulement en fil de ce genre, à sens d'enroulement opposés, a.
été dójà employé pour des bombonnes à haute pression,mais on ne pouvait enrouler de cette manière que seulement la partie cylindrique des récipients de ce genre,alore que les autres parties restaient exposées au danger. Avec l'enroulement suivant l'invention les fils ne peuvent se défaire que lentement dans le cas d'un déchirement à un endroit de croisement,de aorte qu'un déchirement de la paroi du réservoir à, haute pression ne peut se produire que seulement à l'endroit touché ou frappée
Le dessin annexé représente un exemple d'exécution de l'objet de l'invention
La figure 1 représente une coupe dans le réservoir garni de 11 enroulement,
'
La figure 2 en représente une vue en plan*
Un réservoir ou réoipient 1 fermé annulairement sur lui-même sert à recevoir un gaz sous haute pression ou un liquide. Autour du réservoir sont placés deux enroulements de fils métalliques* L' un des enroulements part par exemple du point 2. et s'étend vers le point 3.dans 11 ouverture du réservoir annulaire. De là, le fil passe, à travers la dite ouverture,sur la face inférieure du réservoir et redevient visible au point !,lorsqu'on regarde le réservoir du haut (figure 3).
Le fil passe ensuite, sous une forme hélicoïdale vers un '.:Joint 6 situé dans l'ouverture du réservoir,et ainsi de suite,jusqu'à ce qu'il vienne se fermer sur lui-même en .µ.* Le second enroulement part par exemple du point ±%passe sur la face inférieure du réservoir vers le point 3' de l'ouverture, à travers cette derniere,versle haut,en passant par le point 4' à la périphérie extérieure,de là de nouveau par'en dessous vers 5'et ainsi de suite.jusqu'à ce qu'il rejoigne son point de départ 2' ,grâce à cette disposition hélicoïdale.
Les enroulements distincts peuvent être constitués chacun avantageusement par un nombre aussi grand que possible de spires
<Desc/Clms Page number 4>
juxtaposées d.e fil mince. De ce fait, on obtient une résistance spécifique élevée et on tire profit de la texture parfaite des fils de section relativement faibles,pour arriver à une sécurité accrue oontre les endommagements violents du réservoir* Des réservoirs ou récipients de ce genre sont d'un poids particulièrement faible par suite de l'utilisation complète de la résistance du fil.
R E V E N # I C A T I O N S
I) Réservoir ou récipient à haute pression,revêtu d'un enrou- lement, caractétisé en ce que l'enroulement passe par une ouverture ou par un trou du réservoir fermé sur lui-même et en ce qu'il en- toure les parois du réservoir suivant Une disposition hélicoïdale sans fin une ou plusieurs entrées,,
2)Réservoir ou récipient haute pression suivant la revendication I, caractérisa en ce que l'enroulement hélicoïdal est disposé suivant des sens d'enroulement différents,connts en soi.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Desoriptive memory in support of the der, iande d.e 11X'eV'0'l: for; "RESER'V # IR A E.WUTZ PRESSURE COATED WITH A WINDING".
@ formed by the
EMI1.2
Vereinigte Deutache Meta.llwerke Akt1engesellschaft à Lrancf ort S / Mo Subject of a patent application filed in GERMANY on September 21, 1939 in the name above. the present invention relates to a reservoir or container intended for the transport and storage of liquids or gases under
EMI1.3
high pressfon, ot its purpose is to execute this tank of such a material that, in the case of a sudden lowering of the pressure, for example under the effect of projectiles, the shattering is reduced at least or completely prevented.
The tanks can
EMI1.4
They are available in different sizes and can be constructed even in the form of devices or inatalla # ions of gas, mobile or stationary, of large dimensions and for pressures as high as desired.
Hitherto, reservoirs or receptacles of a cylindrical configuration, having a relatively small wall thickness and; lined with a winding
<Desc / Clms Page number 2>
high quality metal thread. But since the winding of a tank of this kind is difficult to place for different reasons, we already have. proposed to give the tank a configuration different from the cylindrical shape, but symmetrical with respect to an axis and to garnish it with a coil of metal wire in order to increase the resistance.
In this case each separate turn must cut the axis twice, or pass twice close to the latter, in the manner of a winding of wire in a star, so that the winding is disposed of a mantra completely. uniform and that each separate coil has a shape and length exactly equal to those of all the other turns. For this purpose, forms of reservoirs come into question essentially such that the height of the latter is relatively small in relation to their diameter. In order to avoid axial displacement of the wires, a device is provided at both ends of the axis of the reservoir, where all the turns of the winding pass, which makes it possible to ensure that all the turns have an entirely uniform tension.
However, it has been observed that in this winding of star-shaped wire, the accumulation at the crossing points is disadvantageous * This defect is manifested particularly in the necessary resistance of the wire to traction and, therefore, in the achievement of the goal incumbent on it , namely, to firmly surround the wall of the tank.
In order to remedy this defect, the present invention proposes not only to trade the high pressure reservoir in a configuration different from the generally usual forms heretofore, but to change the arrangement of the winding yarns.
According to the invention the winding is passed ': through an opening or a hole of the closed tank on itself, and the walls of the latter are surrounded by an endless helical winding with one or more inlets * In the case of 'use of several entries or helical windings, it is useful to die their turns in opposite directions, so that the crossed wires form retioular fields on the surface of the tank
<Desc / Clms Page number 3>
at high pressure *. A wire winding of this kind, in opposite winding directions, a.
It has already been used for high pressure cylinders, but only the cylindrical part of such containers could be wound in this way, so that the other parts remained exposed to danger. With the winding according to the invention the threads can only slowly come undone in the event of a tear at a crossing point, so that tearing of the wall of the tank at high pressure can only occur. at the place hit or hit
The appended drawing represents an example of execution of the object of the invention
Figure 1 shows a section through the reservoir lined with 11 coil,
'
Figure 2 shows a plan view *
A reservoir or container 1 closed annularly on itself is used to receive a gas under high pressure or a liquid. Around the reservoir are placed two windings of metal wires * One of the windings starts for example from point 2 and extends towards point 3 in the opening of the annular tank. From there, the wire passes, through said opening, on the underside of the reservoir and becomes visible again at point!, When looking at the reservoir from the top (figure 3).
The wire then passes, in a helical form towards a '.: Seal 6 located in the opening of the tank, and so on, until it comes to close on itself in .µ. * The second winding starts for example from point ±% passes on the underside of the tank to point 3 'of the opening, through the latter, upwards, passing through point 4' on the outer periphery, from there again through 'below towards 5' and so on until it rejoins its starting point 2 ', thanks to this helical arrangement.
The separate windings can each advantageously be formed by as many turns as possible.
<Desc / Clms Page number 4>
juxtaposed with thin wire. As a result, a high specific resistance is obtained and advantage is taken of the perfect texture of the wires of relatively small cross-section, in order to achieve increased safety against violent damage to the tank * Tanks or containers of this kind are of heavy weight. particularly low due to full use of wire resistance.
R E V E N # I C A T I O N S
I) High pressure tank or receptacle, coated with a coil, characterized in that the coil passes through an opening or a hole in the tank closed on itself and in that it surrounds the walls of the following tank An endless helical arrangement one or more inlets ,,
2) Tank or high pressure vessel according to claim I, characterized in that the helical winding is arranged in different winding directions, connts per se.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.