<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
if Bouchons pour récipients."
La présente invention concerne des perfectionnements aux bouahons vissants pour récipients, tels que les emballages métalliques destinés à contenir des liquides d'entretien pour métaux ou des compositions similaires.
Jusqu'à présent, on a utilisé d'une façon générale des eapsules vissantes estampées dans une feuille de métal et 1'on a prévit pour faciliter le dévissage de ces capsules, une prise sous forme de bande moletée entourant la périphérie du corps de capsule, près de l'extrémité fermée de celle-ci. La position de eette prise ne permettait pas de fabriquer le bouchon d'une seule pièce et le fond devait dons tre serti dans le corps.
<Desc/Clms Page number 2>
Etant donné le faible diamètre que possède généralement pareille prise, il a été consisté que ce dispositif ne donnait pas entièrement satisfaction lors de l'usage et la présente in- vention a pour objet une capsule ou bouchon de ce genre pourvu d'une prise moletée, de dimensions telles que dans les circon- stances ordinaires on peut tourner le bouchon sur le goulot du récipient sans aucun effort manuel particulier. cette prise sera placée de façon à permettre la fabrication du bouchon d'une seule pièce.
L'invention consiste dans le fait que le corps vissant du pouchon est muni d'une bride ou d'un évasement vers 1'extérieur, cette bride constituant ensuite une prise circulaire continue ou discontinue, à distance convenable du corps du bouchon et substantiellement parallèle à l'axe de celui-ci, cette prise sera constituée de préférence par une bande de la bride même, convenablement dirigée et dont le bord tranchant est replié sur lui-même pour éviter qu'un tranchant vienne en contact avec les doigts, cette surface périphérique constituera une prise suffi- sante quand elle sera moletée ou autrement rendue rugueuse. cette prise permettant de dévisser facilement le bouchon.
L'invention est représentée, à titre d'exemple, dans le dessin annexé.
La figure 1 est une élévation latérale ;
La figure 2 une section axiale.
Le corps cylindrique vissant 1 est évasé à son extrémité in- férieure de façon à constituer la bride 2, légèrement inclinée vers le haut. Cette bride se prolonge dans une bande 3 franche- ment dirigée vers le haut et dont le bord libre est replié en 4, pour éviter un effet tranohant. La bande 3 est moletée extérieu- rement et se trouve située à une distance convenable du. corps 1, pour donner une bonne prise aux doigtsde l'opérateur po ur pou- voir dévisser le 'bouchon. Une rondelle élastique 5 assure l'étan-
<Desc/Clms Page number 3>
chiite quand le bouchon est vissé à fond sur un goulot de réci- pi ent.
Le bouchon est fabriqué d'une pièce, estampé dans le métal, mais il n'est pas exclu que la bride 2 et la bande! soient rap- portées autrement sur le corps cylindrique 1.
EMI3.1
R e v e n à 1 e a t 1 o n s, 1.-Bouchon vissant pour récipients tels que récipients métalliques pour liquide à polir les métaux, etc., caractérisé le fait que le corps vissant du bouchon comporte une bride an- nulaire, munie d'une bande formant prise et qui s'étend d'une manière continue ou discontinue et à une distance appréciable du corps vissant du bouchon.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
if Caps for containers. "
The present invention relates to improvements to screw-on bouahons for containers, such as metal packaging intended to contain cleaning liquids for metals or similar compositions.
Hitherto, screw-on eapsules stamped in a sheet of metal have been generally used and provision has been made to facilitate the unscrewing of these capsules, a grip in the form of a knurled band surrounding the periphery of the capsule body. , near the closed end of it. The position of this socket did not allow the cap to be made in one piece and the bottom had to be crimped into the body.
<Desc / Clms Page number 2>
Given the small diameter that such a plug generally has, it was assumed that this device was not entirely satisfactory in use and the present invention relates to a capsule or stopper of this kind provided with a knurled plug. , of dimensions such that in ordinary circumstances the cap can be turned on the neck of the container without any particular manual effort. this socket will be placed so as to allow the manufacture of the stopper in one piece.
The invention consists in the fact that the screwing body of the pouchon is provided with a flange or with an outward flare, this flange then constituting a continuous or discontinuous circular grip, at a suitable distance from the body of the stopper and substantially parallel. to the axis of the latter, this grip will preferably consist of a strip of the flange itself, suitably directed and the cutting edge of which is folded back on itself to prevent a cutting edge from coming into contact with the fingers, this peripheral surface will provide sufficient grip when knurled or otherwise roughened. this plug making it possible to easily unscrew the cap.
The invention is shown, by way of example, in the accompanying drawing.
Figure 1 is a side elevation;
Figure 2 an axial section.
The cylindrical screw body 1 is flared at its lower end so as to constitute the flange 2, slightly inclined upwards. This flange is extended in a strip 3 which faces sharply upwards and the free edge of which is folded into 4, to avoid a tranent effect. The band 3 is knurled on the outside and is located at a suitable distance from the. body 1, to give a good grip to the operator's fingers so that the cap can be unscrewed. An elastic washer 5 ensures the sealing
<Desc / Clms Page number 3>
Shiite when the cap is screwed fully onto a container neck.
The cap is made in one piece, stamped in the metal, but it is not excluded that the flange 2 and the band! are transferred otherwise to the cylindrical body 1.
EMI3.1
R even to 1 eat 1 ons, 1.-Screw cap for receptacles such as metal receptacles for liquid for polishing metals, etc., characterized in that the screwing body of the cap has an annular flange, provided with a band forming a socket and which extends in a continuous or discontinuous manner and at an appreciable distance from the screwing body of the stopper.