FR2552402A1

FR2552402A1 - Stopping device with a telescopic spout for a drum or other container

Info

Publication number: FR2552402A1
Application number: FR8315744A
Authority: FR
Inventors: Reymond Perne; Philippe Odet
Original assignee: Astra Plastique SA
Current assignee: Astra Plastique SA
Priority date: 1983-09-28
Filing date: 1983-09-28
Publication date: 1985-03-29
Also published as: FR2552402B1

Abstract

The telescopic spout 2 comprises at its apex an axial ring 25 which cooperates with a clamp formed by elastically deformable tongues 39 integral with the transverse base 30 of the screwed cap 3 such that the withdrawal of the latter automatically extends the spout. The ring 25 is connected to the spout 2 by radial arms 26 facilitating the pouring of the liquid.

Description

La présente invention a trait aux dispositifs destinés à assurer l'obturation des bidons ou autres recipients analogues, et elle a pour objet un article de ce type qui garantit l'authenticité du contenu initial du récipient et qui est equipé d'un verseur télescopique propre à faciliter le déversement du liquide. The present invention relates to devices intended to ensure the sealing of cans or other similar containers, and its subject is an article of this type which guarantees the authenticity of the initial content of the container and which is equipped with a clean telescopic pourer. to facilitate the spillage of the liquid.

Le dispositif suivant l'invention est principalement remarquable en ce que ltextrémité du verseur télescopique tournée vers l'extérieur comporte un anneau axial qui est relié à la paroi interne dudit verseur par des bras radiaux facilitant l'entrez de l'air dans le récipient lors du déversemement, tandis que le capuchon de fermeture destiné à etre fixé sur le goulot dudit récipient pour maintenir le verseur précité est pourvu sur son fond transversal d'une pince élastiquement déformable propre à hêtre engagée dans l'ouverture de l'anneau sus-mentionné afin d'assurer l'extraction automatique dudit verseur lors du retrait du capuchon. The device according to the invention is mainly remarkable in that the end of the telescopic pourer facing outwards comprises an axial ring which is connected to the internal wall of said pourer by radial arms facilitating the entry of air into the container during of the spill, while the closure cap intended to be fixed on the neck of said container to hold the aforementioned pourer is provided on its transverse bottom with an elastically deformable clamp suitable for beech engaged in the opening of the aforementioned ring to ensure automatic extraction of said pourer when removing the cap.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 montre en elévation les deux éléments constitutifs d'un dispositif d'obturation établi conformément à l'invention, disposes à l'étant séparé au-dessus de la partie supérieure ouverte du
Tii3on -----itll-îTrt-;
Fig. 2 est une coupe axiale de ce dispositif, représenté à plus grande échelle après assemblage de ses deux éléments constitutifs t fixation sur le bidon.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 shows in elevation the two constituent elements of a closure device established in accordance with the invention, arranged with the separate being above the open upper part of the
Tii3on ----- itll-îTrt-;
Fig. 2 is an axial section of this device, shown on a larger scale after assembly of its two constituent elements t attachment to the container.

Fig. 3 reproduit partiellement fig. 2 après la première utilisation du bidon (retrait de la bande de garantie). Fig. 3 partially reproduced fig. 2 after the first use of the container (removal of the warranty strip).

Fig. 4 est une coupe transversale suivant le plan indiqué en IV-IV en fig. 2. Fig. 4 is a cross section along the plane indicated in IV-IV in FIG. 2.

En fig. 1, la référence 1 désigne le corps d'un bidon en matière plastique, du genre de ceux utilisés pour la commercialisation des huiles minérales pour automobiles. La partie supérieure de ce bidon 1 comporte un goulot 10 pourvu d'un filetage 11. On observera que la base de ce goulot 10 est entourée, à la façon en soi connue, par une série de dents 12 orientées obliquement et portées par une partie élargie 13. In fig. 1, reference 1 designates the body of a plastic container, of the kind used for marketing mineral oils for cars. The upper part of this container 1 has a neck 10 provided with a thread 11. It will be observed that the base of this neck 10 is surrounded, in the manner known per se, by a series of teeth 12 oriented obliquely and carried by a part enlarged 13.

Le dispositif d'obturation comprend en premier lieu un verseur forme par un corps tubulaire 2 en matiere plastique dont la base est occupe par un relief annulaire 20, présentant une paroi droite tournée vers le haut. Au-dessus de ce relief 20, le corps 2 comporte un bourrelet annulaire 21 auquel correspond, au sommet dudit corps, un renflement 22 établi à la mêne épaisseur. Ce renflement 22 est surmonté d'une colerette débordante 23 et d'un bec de versement 24 dont le diamètre est légèrement inferieur à celui du corps 2. The closure device firstly comprises a pourer formed by a tubular body 2 made of plastic, the base of which is occupied by an annular relief 20, having a straight wall facing upwards. Above this relief 20, the body 2 comprises an annular bead 21 to which corresponds, at the top of said body, a bulge 22 established at the same thickness. This bulge 22 is surmounted by an overflowing collar 23 and a pouring spout 24 whose diameter is slightly smaller than that of the body 2.

Au verseur sus-mentionné est associé un capuchon 3 en matière plastique, formé par une paroi cylindrique ou jupe ferme vers le haut par un fond transversal 30. La paroi interne de la jupe est filetée en 31 afin de se visser sur le filetage 11 du goulot 10 ; la base de cette jupe se raccorde à une partie élargie 32 pourvue intérieurement de dents obliques 33 agencées pour coopérer avec les dents obliques 12 du goulot 10. Comme plus particulièrement montré en fig. 2, la jonction entre la base de la jupe et la partie relargie 32 présente une zone annulaire à faible résistance 34 de façon à ce que ladite partie 32 joue le rôle d'une bande de garantie, sa paroi externe étant à cet effet munie d'une languette de manoeuvre 35 propre à faciliter le dchirage le long de la zone 34. The above-mentioned pourer is associated with a plastic cap 3, formed by a cylindrical wall or skirt closed upwards by a transverse bottom 30. The internal wall of the skirt is threaded at 31 in order to be screwed onto the thread 11 of the neck 10; the base of this skirt is connected to an enlarged part 32 provided internally with oblique teeth 33 arranged to cooperate with the oblique teeth 12 of the neck 10. As more particularly shown in FIG. 2, the junction between the base of the skirt and the widened part 32 has an annular zone with low resistance 34 so that said part 32 acts as a guarantee strip, its external wall being for this purpose provided with an operating tab 35 capable of facilitating tearing along the area 34.

Le sommet du capuchon 3 est établi à un diamètre inférieur à celui de la jupe précitée, afin de déterminer un épaulement annulaire 36 destine à prendre appui contre la colerette supérieure 23 du verseur 2. Au-dessus de cet épaulement 36, le corps du capuchon 3 comporte des oreilles latérales 37 fornant saillies de préhension. On remarquera enfin que le fond 30 est solidaire, outre d'une jupe cylindrique interne 38 propre à s'engager de manière étanche dans le bec de versement 24 du verseur 2, de quatre languettes 39 orientées longitudinalement vers l'intérieur ; la paroi de ces languettes 39 qui est tournée vers I'extérieur est profilée pour venir s'enclencher élastiquement dans l'ouverture axiale d'une bride ou anneau 25 du verseur 2.La partie externe de cet anneau 25 est reliée par des bras radiaux 26 à la paroi interne du verseur 2, au niveau de la colerette 23, comme clairement visible en fig. 2 et 4. The top of the cap 3 is established at a diameter smaller than that of the aforementioned skirt, in order to determine an annular shoulder 36 intended to bear against the upper flange 23 of the pourer 2. Above this shoulder 36, the body of the cap 3 comprises lateral ears 37 forging gripping projections. Finally, it will be noted that the bottom 30 is integral, in addition to an internal cylindrical skirt 38 suitable for sealingly engaging in the pouring spout 24 of the pourer 2, with four tongues 39 oriented longitudinally inward; the wall of these tongues 39 which faces outwards is profiled so as to snap into place in the axial opening of a flange or ring 25 of the pourer 2. The external part of this ring 25 is connected by radial arms 26 to the internal wall of the pourer 2, at the rim 23, as clearly visible in FIG. 2 and 4.

Fig. 2 montre le dispositif d'obturation une fois mis en place sur le bidon 1 après remplissage de celui-ci. Le capuchon 3 est vissé sur le goulot 10, les dents obliques 12 et 33 étant orientes pour permettre le vissage tout en s'opposant au dévissage. L'épaulement 36 du capuchon prend appui contre la colerette 23 du verseur, si bien que ce dernier est disposé à l'intérieur du goulot 10 et du bidon 1. Fig. 2 shows the closure device once placed on the container 1 after filling thereof. The cap 3 is screwed onto the neck 10, the oblique teeth 12 and 33 being oriented to allow screwing while opposing unscrewing. The shoulder 36 of the cap bears against the flange 23 of the pourer, so that the latter is disposed inside the neck 10 and the container 1.

L'étanchéité de la fermeture est assurée par la jupe interne 38 coopérant avec le bec 24, et par le renflement annulaire supérieur 22 qui serre légèrement à l'intérieur de la paroi interne du goulot 10.The sealing of the closure is ensured by the internal skirt 38 cooperating with the spout 24, and by the upper annular bulge 22 which tightens slightly inside the internal wall of the neck 10.

Pour procéder à l'ouverture du bidon 1, l'utilisateur doit en premier lieu éliminer la partie élargie ou bande de garantie 32 par déchirage le long de la zone 34. I1 dévisse ensuite le capuchon 3 et le retire axialement, ce qui a pour effet de faire coulisser vers l'extérieur le verseur 2, lié audit capuchon par la coopération de l'anneau 25 et des languettes 39 formant pince. To open the container 1, the user must first eliminate the enlarged part or guarantee strip 32 by tearing along the area 34. I1 then unscrews the cap 3 and removes it axially, which has the purpose of effect of sliding out the pourer 2, linked to said cap by the cooperation of the ring 25 and the tongues 39 forming a clamp.

En fin de mouvement axial, le verseur 2 occupe la position illustrée en fig. 3. Le bourrelet 21 est serre dans l'ouverture du goulot 10, tandis que le relief annulaire 20, en butée contre ltépaule- ment interne déterminé pàr la partie élargie 13 du goulot qui porte les dents 12, s'oppose à tout dégagement intempestif du verseur 2 en limitant le coulissement de celui-ci vers l'extérieur. At the end of axial movement, the pourer 2 occupies the position illustrated in FIG. 3. The bead 21 is tightened in the opening of the neck 10, while the annular relief 20, in abutment against the internal shoulder determined by the enlarged part 13 of the neck which carries the teeth 12, prevents any untimely release pourer 2 by limiting the sliding thereof towards the outside.

L'utilisateur est alors en mesure de procéder au déversement du contenu du bidon à travers le verseur 2. Tout suintement intempestif de liquide entre ce verseur 2 et le goulot 10 est interdit par le bourrelet d'étanchéite 21. Il convient d'observer que les bras 26 et l'anneau terminal 25 facilitent le versement, en guidant le liquide et en favorisant l'entrez de l'air à l'intérieur du bidon. The user is then able to pour the contents of the container through the pourer 2. Any untimely seepage of liquid between this pourer 2 and the neck 10 is prohibited by the sealing bead 21. It should be observed that the arms 26 and the terminal ring 25 facilitate pouring, guiding the liquid and promoting the entry of air inside the container.

En cas d'utilisation partielle du contenu du bidon, celui-ci est susceptible d'être aisément rebouche de manière étanche. I1 suffit à cet effet de présenter le capuchon 3 de façon à ce que la pince formée par les languettes déformables 39 s'engage dans l'ouverture de l'anneau 25 ; le verseur 2 est alors repoussé axialement dans le goulot et dans le bidon, le capuchon 3 étant finalement fixé à ce dernier par vissage. In case of partial use of the contents of the container, it may be easily re-sealed. I1 suffices for this purpose to present the cap 3 so that the clamp formed by the deformable tongues 39 engages in the opening of the ring 25; the pourer 2 is then pushed axially into the neck and into the container, the cap 3 being finally fixed to the latter by screwing.

Le bidon est prêt pour une nouvelle utilisation.The container is ready for new use.

On notera qutà l'ouverture comme à la fermeture, l'utilisateur n'a jamais à manipuler le verseur 2, ce qui lui évite toute salissure des doigts. It will be noted that when opening and closing, the user never has to handle the pourer 2, which prevents him from soiling the fingers.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On conçoit en particulier que la pince formée par les languettes 39 peut en certains cas coopérer avec la paroi externe de l'anneau ou bossage solidaire axialement du verseur 2. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. It will be understood in particular that the clamp formed by the tongues 39 can in certain cases cooperate with the external wall of the ring or boss integral axially with the pourer 2.

Claims

1. Sealing device for a can or other container, of the type comprising a telescopic pourer and a closing cap, characterized in that the end of the pourer (2) facing inwards comprises an axial ring (25) which is connected to the internal wall of said pourer by radial arms (26) facilitating the entry of lXair into the container (1) during pouring, while the cap (3) intended to be fixed on the neck (10) of said container to maintain the The aforementioned pourer is provided on its transverse bottom (30) with an elastically deformable clamp (39) capable of cooperating with the aforementioned ring in order to ensure the automatic extraction of said pourer when the cap is removed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the elastically deformable clamp consists of a series of longitudinal tongues (39) profiled externally to engage inside the opening of the ring (25) carried by the bottom (30).

3. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the pourer (2) comprises, in addition to a lower annular relief relief (20) cooperating with an internal stop of the neck (10), a bead (21 ) and a bulge (22) arranged to oppose, at one or the other axial positions of the pourer in the neck, to any liquid seepage.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in the known manner the base of the neck (10) and the enlarged lower part (32) of the pourer (2) have oblique teeth ( 12, 33) profiled to oppose any unscrewing of the cap (3) prior to the elimination, by tearing, of said enlarged part which thus forms a guaranteed strip.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the transverse bottom (30) of the cap (3) is integral, in the manner known per se, with a cylindrical skirt (38) oriented axially for sealingly engage inside the pouring spout (24) provided at the top of the pourer (2).

6. Device according to claim 5, characterized in that the pouring spout (24) is established at a diameter less than that of the rest of the pourer's body (2) so as to determine a shoulder at which said body has a flange (23) projecting, suitable for forming an annular support for a shoulder (36) provided inside the skirt of the cap (3).