<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Proo6d6 de tordage de fils à partir de bobines lourde*, dine4o eitif pour la mise en application du procéda ou procède 81m1181:re, ainsi que la maohine à retordre équipée dtun tel dlipotitif11
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention se rapporte à on procédé de tordage de fils à partir de bobina* lourdes, procédé dans lequel on tire le fil sur la tête de bobina, ainsi qu'à an dispositif pour la mise en application du procédé on procédé similaire.
La pratique a montré que les bobines, sur lesquelles sont bobina* plus de 400 gr de fil, na peuvent être tordues directement que lorsqu'on utilise des douilles apéciales dites douilles à double cône.
Normalement on bobine sur des douilles cylin- driques, tandis que les deux extrémités de bobine sont, au moyen d'un guidage dit au pas de pèlerin, garnies d'un enroulement à oouohea cylindrique@. Si dana ces bobines le poids de fil dépasse une certaine valeur, (environ 500 gr) ces bobines no peuvent plus être di- rectement tordues, maia nécessitent un changement de bobinage avant le tordage.
Mais jusqu'ici il n'est pas apparu possible, par l'emploi de douilles ordinaires cylindriques, de tirer le fil directement sur la tête et de le tordre, à partir de bobines lourdes posant plus de 400 à 500 gr environ. Le tordage de fila sur de telles bobines lour- dent de 800 à 900 gr, par exemple, nécessitait dono soit l'emploi des douilles à double cône coûteuses, soit un ohangement de bobinage préalable . En raison de la raréfaction toujours croissante de la main d'oeuvre, on essaye partout d'éviter an changement de bobinage et malgré cela de conserver l'avantage des bobines lourdes,, La présente invention se propose de résoudre oe pro- blème.
L'invention concerne notamment an procédé de tordage de fila A partir de bobines lourdes, procédé
<Desc/Clms Page number 3>
dans lequel on tire le fil sur la tête de bobine,pro- cédé caractérisé par oe qu'on guide le fil au moyen d'an organe fixe disposé approximativement dans le pro- longement de l'axe de bobine, ledit organe assurant la retenue de rotation et le guidage da fil de manière telle que le fil est tiré en évitant le retour de la torsion donnée au fil, ainsi que le desserrage de ooa- ches de fil sur la bobine.
L'invention s'étend également . un dispositif pour la mise en application du procédé ci-dessus ou procédé similaire, dispositif caractérisé par un organe de retenue de rotation et de guidage da fil. suivant an mode de réalisation, le dispositif comporte des arêtes de passage de fil, polies et effilées*
Si on escale sans oe moyen de tordre directe- ment le fil de grandes bobines, la rotation revient souvent en arrière jusqu'à la bobine, dans la partie de tête oonique lors de la traction da fil, tandis que le fil dans cette partie ooniqae ne trouve plus aucun sou- tien et glisse dans le sens de la tension da fil.
11 se forme alors à partir de ces oouohes de fil sans re- tenue ayant glissé, un ou plusieurs faux ballons, tan- dia que pendant la formation de ces ballons des sortes de boucles ou spirales peuvent apparaître. Ce sont ces parties de fil bouclées qui abaissent la qualité du fil, et dont les boucles ne peu-vont souvent être défaites sans casser le fil.
Dès que le fil retrouve un soutien sur la par- tie cylindrique de la bobine, les faux ballons dispa- raissent, souvent également aveo formation de boucle@, car maintenant les enroulements ne peuvent plus glisser et le fil pour cette raison peut être tiré.
<Desc/Clms Page number 4>
On a essayé de faire face à ce phénomène au moyen de la disposition d'une bague fixe entourant la tête de bobine. Corne l'ont montré des essais conoluants, il n'est cependant pas possible de résoudre le problème posé pour un fil très tordu, au moyen d'une telle bague.
L'invention s'étend également aux caractéris- tiques résultant de la description ci-après et des des- oins annexés ainsi qu'à leurs combinaisons possibles.
La description ci-après se rapporte aux dessina ci-joints représentant des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels : - La figure 1 est une vue en coupe d'une bobine à retordre le fil avec organe de support de ballon mis en place ; - La figure 2 représente une autre réalisation d'un organe de soutien de ballon à l'aide d'une vue correspondant à celle de la fig.l.
Une douille de bobine 1 comporte un bobinage ou enroulement de fil 2. A l'extrémité supérieure de la douille de bobine 1 est disposé un chapeau 3 formant un organe pour le soutien du ballon apparaissant. Sur le chapeau 3 peut être disposé, comme dans la réalisation de la fig. 1, un organe de retenue de rotation 18 avec un alésage 19, réglable dans sa position par rapport au chapeau 3, organe à travers lequel passe le fil 17.
Le chapeau 3 comporte un capot cylindrique 4, dont le diamètre intérieur d correspond à l'extrémité de douille libre et qui est, par exemple, de 51,8 mm. La hauteur h du capot 4 est, par exemple de 10 mm. Au capot 4 se raooorde une enveloppe de cône tronqué 5 dont le bord inférieur 6 est aiguisé et poli. La hauteur de l'en- veloppe de cône tronqué 5 est, selon le fil à tordre,
<Desc/Clms Page number 5>
par exemple de 40 ou 50 mm, tandis que pour des fila épais, par exemple de 100 denier* ou davantage,on choisira, en raison de la foras centrifuge da ballon plus grande, la plus grande hauteur, afin d'empêcher un desserrage des couchée supérieures des enroulements.
Pour le fil fin, ou pour le fil fin ou lourd qui est peu tordu, la plus petite hauteur de 40 mm, par exemple, suffit.
Le diamètre de base D cet choisi selon la grandeur de bobine . II peut être d'environ 90 sa poar les bobines d'un kilogramme de forme normale.
Le chapeau 3 peut être en une matière durepar exemple en un acier inoxydable., Il est partioulièrs- ment avantageux de former le bord inférieur 6, coupant très aigu et de le polir ensuite légèrement, tandis que oe bord inférieur 6 doit être très dur, afin d'em- pêcher (ou de prévenir) des apparitions d'érosion pro- vequées par le passage permanent du fil et les ruptures de fil correspondantes
On peut, toutefois aussi, utiliser une matière synthétique telle que polyamide ou polyester pour la fa- brication du chapeau et de la bague.
En outre, on peut prévoir la coulée d'une bague métallique dans le domaine inférieur de l'enveloppe de cône tronqué 5.
L'organe de retenue de rotation et de guidage de fil 18 qui peut également jouer son rôle dans certains cas sans employer de chapeau et permet le tordage à par- tir de grandes bobines de 800 à 1000 gr par exemple, com- porte préférablement l'alésage central 19 qui a un dia- mètre de 2,5 mm au maximum, tandis que le bord de sortit inférieurau bord de retenue présente un rayon d'arrondi d'au maximum 0,2 mm.
<Desc/Clms Page number 6>
La longueur de 1' alésage 19 est normalement comprise entre 15 et 50 mm, préférablement entre 25 et 40 mm
A la fige 2 eat représenté on dispositif dans lequel une bague de soutien de ballon 20 est introduite dans la douille de bobine 1, tandis qu'une bague 21 eat reliée avec des contreforts 22 au moyen d'une cheville 23.
La bague de soutien 20 peut être en métal ou en matière synthétique
Lors du tordage, ou lors de la traction (ou du tirage) des couche a de fil de l'extrémité supérieure de bobine, il existe toujours le danger que ces couches se desserrent, ce qui oonduit à des ruptures de fil et à des interruptions de tordage désagréables* Les présentes réalisations se proposent de rendre plus sûre la traotion dans les couches de fil supérieures de l'extrémité co- nique de bobine, par oe qu'on laisse passer le fil de l'intérieur sur le bord inférieur 6 de la douille de bobine 1 ou sur le bord inférieur de la bague 21 et que par cela on prévient un glissement des couches su- périeures.
On craignait jusqu'ici qu'un tel soutien perma- nent du fil tiré sur des borda aigus qui ne sont que très peu émoussés comme le.présente l'organe de retenue de rotation et de guidage de fil, ou sur de tels borda par l'utilisation conjointe d'une bague, ne fût pas possible avant sa formation de ballon et dût oonduire à des ruptures de fil plus fréquentes.
Des recherches concluantes ont toutefois montré que dans la mesure où le bord de passage de l'alésage 19 ou du bord in- férieur 6 de l'organe de soutien (dans la moeurs en outre où un tel organe de soutien est utilisé addition-
<Desc/Clms Page number 7>
nullement à l'organe de retenue 19) est fermé aigu comme an couteau et est émoussé au polissage, les bo- bines lourdes avec un bobinage de fil dtl Kg par exemple peuvent être tordues sans aucune difficulté et sana rupture de fil.
Le ballon de fil s'appuie lors de la traction des couches supérieures de la bobine, traction aa cours de laquelle on utilise un organe de soutien de ballon, sur la surface Intérieure de l'enveloppe de cône tron- qué ou sur le bord inférieur 6. Le fil cet donc, con- trairement à oe qui a lieu avec les bagues de stabi- liaation de ballon, tiré de l'intérieur vers l'extérieur sur l'organe de soutien de ballon.
On peut ainsi tordre des bobines lourdes de manière simple et économique sans aucune entrave. Ce procédé nouveau, aveo l'aide d'un organe fixe combine de retenue de rotation et de guidage de fil, n'exige pratiquement aucun entretien. Le dispositif pour la mine en application du procédé est de maniement simple, de fabrication peu coûteuse et ne néoeaaite du personnel de conduite aucun surcroît de travail ou an minimum de tra- vail supplémentaire qui ooneiste en la mise en place de l'organe de soutien de ballon, sur la douille ou dans la douille, et en l'enlèvement de cet organe.
L'invention s'étend également à une machine à retordre équipée d'un dispositif suivant l'un on plu- sieurs dea paragraphes ci-dessus ou similaire.
Il @.et bien évident que l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés et à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Proo6d6 of twisting threads from heavy spools *, dine4o eitif for the implementation of the procedure or proceeds 81m1181: re, as well as the twisting machine equipped with such a dlipotitif11
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a process for twisting yarns from heavy spools, a process in which the yarn is pulled on the spool head, as well as to a device for carrying out the process or a similar process.
Practice has shown that spools, on which more than 400 g of wire are wound *, can only be twisted directly when using special sockets called double cone sockets.
Normally, the coil is wound on cylindrical bushings, while the two coil ends are, by means of a so-called pilgrim's guide, lined with a cylindrical coil. If in these spools the weight of the yarn exceeds a certain value (approx. 500 g) these spools can no longer be directly twisted, but require a change of spool before twisting.
But so far it has not appeared possible, by the use of ordinary cylindrical bushes, to pull the wire directly on the head and to twist it, from heavy coils weighing more than 400 to 500 gr approximately. The twisting of fila on such heavy spools of 800 to 900 g, for example, therefore required either the use of the expensive double-cone bushes or a rewinding change. Owing to the ever-increasing scarcity of manpower, attempts are made everywhere to avoid changing the coil and despite this to retain the advantage of heavy coils. The present invention proposes to solve this problem.
The invention relates in particular to a process for twisting fila from heavy spools, a process
<Desc / Clms Page number 3>
in which the thread is pulled on the spool head, a method characterized in that the thread is guided by means of a fixed member disposed approximately in the extension of the spool axis, said member ensuring the retention rotation and the guiding of the thread in such a way that the thread is pulled avoiding the return of the twist given to the thread, as well as the loosening of loops of thread on the spool.
The invention also extends. a device for implementing the above method or a similar method, a device characterized by a member for retaining rotation and guiding the wire. depending on the embodiment, the device has edges for passing the wire, polished and tapered *
If you stop without a means of directly twisting the yarn of large spools, the rotation often goes back up to the spool, in the oonic head part when the yarn is pulled, while the yarn in this ooniqae part no longer finds any support and slides in the direction of the thread tension.
One or more false balloons are then formed from these loops of unrestrained thread having slipped, while during the formation of these balloons kinds of loops or spirals may appear. It is these parts of looped thread which lower the quality of the thread, and whose loops can often be undone without breaking the thread.
As soon as the thread regains support on the cylindrical part of the spool, the false balloons disappear, often also with the formation of a loop, because now the windings can no longer slip and the thread can therefore be pulled out.
<Desc / Clms Page number 4>
An attempt has been made to cope with this phenomenon by means of the arrangement of a fixed ring surrounding the coil head. Corne has shown this by consistent tests, it is however not possible to solve the problem posed for a very twisted wire, by means of such a ring.
The invention also extends to the characteristics resulting from the following description and the appended drawings as well as to their possible combinations.
The following description relates to the attached drawings showing exemplary embodiments of the invention, drawings in which: - Figure 1 is a sectional view of a spool for twisting the yarn with ball support member placed in place ; - Figure 2 shows another embodiment of a balloon support member using a view corresponding to that of fig.l.
A coil sleeve 1 comprises a coil or winding of wire 2. At the upper end of the coil sleeve 1 is disposed a cap 3 forming a member for supporting the appearing balloon. On the cap 3 can be arranged, as in the embodiment of FIG. 1, a rotation retaining member 18 with a bore 19, adjustable in its position relative to the cap 3, member through which the wire 17 passes.
The cap 3 comprises a cylindrical cap 4, the internal diameter of which d corresponds to the free sleeve end and which is, for example, 51.8 mm. The height h of the cover 4 is, for example, 10 mm. On the cover 4 is added a truncated cone casing 5, the lower edge 6 of which is sharpened and polished. The height of the truncated cone envelope 5 is, depending on the twist wire,
<Desc / Clms Page number 5>
for example of 40 or 50 mm, while for thick yarns, for example of 100 denier * or more, one will choose, because of the centrifugal foras of the larger balloon, the greater height, in order to prevent loosening of the lying upper windings.
For fine wire, or for thin or heavy wire which is slightly twisted, the smallest height of 40 mm, for example, is sufficient.
The base diameter D ce chosen according to the coil size. It can be about 90 cm in weight for one kilogram coils of normal shape.
The cap 3 can be of a hard material, for example a stainless steel. It is particularly advantageous to form the lower edge 6, cutting very sharp and then polishing it lightly, while the lower edge 6 should be very hard, in order to prevent (or prevent) the appearance of erosion caused by the permanent passage of the wire and the corresponding wire breaks
It is, however, also possible to use a synthetic material such as polyamide or polyester for the manufacture of the cap and the ring.
In addition, provision can be made for the casting of a metal ring in the lower region of the casing of the truncated cone 5.
The yarn guiding and rotation retainer 18 which can also play its role in certain cases without using a cap and allows twisting from large spools of 800 to 1000 g for example, preferably comprises The central bore 19 which has a diameter of at most 2.5 mm, while the protruding edge lower than the retaining edge has a rounding radius of at most 0.2 mm.
<Desc / Clms Page number 6>
The length of the bore 19 is normally between 15 and 50 mm, preferably between 25 and 40 mm.
In fig 2 is shown a device in which a balloon support ring 20 is inserted into the spool sleeve 1, while a ring 21 is connected with buttresses 22 by means of a pin 23.
The support ring 20 can be made of metal or synthetic material
When twisting, or when pulling (or pulling) layers of yarn from the top end of the spool, there is always the danger of these layers loosening, leading to yarn breaks and interruptions. unpleasant twisting * The present embodiments propose to make the traotion in the upper layers of thread of the conical end of the spool safer, by allowing the thread to pass from the inside over the lower edge 6 of the spool. coil bush 1 or on the lower edge of the ring 21 and thereby prevent slippage of the upper layers.
Hitherto it has been feared that such permanent support of the drawn wire on sharp edges which are only very slightly blunt as the rotational retainer and wire guide present, or on such edges. the joint use of a ring was not possible before it formed a balloon and had to lead to more frequent wire breaks.
Conclusive research has shown, however, that in so far as the passage edge of the bore 19 or the lower edge 6 of the support member (in the case furthermore where such a support member is used addition-
<Desc / Clms Page number 7>
the retaining member 19) is closed as sharp as a knife and is blunt on polishing, heavy spools with a winding of dtl Kg wire for example can be twisted without any difficulty and without wire breakage.
The balloon of yarn is supported during the pulling of the upper layers of the spool, during which traction a ball support member is used, on the inner surface of the truncated cone casing or on the lower edge 6. The thread therefore, in contrast to the thread which takes place with the balloon stabilizer rings, is drawn from the inside to the outside over the ball support member.
It is thus possible to twist heavy coils in a simple and economical manner without any hindrance. This new process, with the aid of a combined fixed member of rotation retainer and wire guide, requires virtually no maintenance. The device for the mine in application of the method is simple to handle, inexpensive to manufacture and does not require the operating personnel to add any additional work or a minimum of additional work which results in the installation of the support member. balloon, on the socket or in the socket, and the removal of this organ.
The invention also extends to a twisting machine equipped with a device according to one or several of the above paragraphs or the like.
It @ .and quite obvious that the invention is not limited to the embodiments described and shown above and from which it is possible to provide other forms and other embodiments without departing from the scope of invention.