Dispositif à retordre. La. présente invention a pour objet un dis positif à retordre, permettant d'obtenir le fil rayon crêpe directement des bobines de fila- ture à brins encore parallèles provenant d'une filière, ce dispositif reportant le début de la dite torsion en aval de la bobine .de dévidage.
Ce -dispo-sitif est caractérisé en ce qu'il comporte une coronelle dont le corps tubu laire est monté coaxialement sur la broche sur laquelle est fixée la bobine de dévidage, ce corps pouvant tourner librement par rapport à ladite broche et portant deux paires de guide-fils placées à deux niveaux différents, un des guide-fils de chaque paire étant des tiné à recevoir le fil provenant -de la bobine de .dévidage, fil qui, après avoir quitté le gui-de-fil de la paire inférieure, s'engage avec le guide-fil de la paire supérieure,
d'où il continue son chemin pour aller s'enrouler sur une cannette, tordu et prêt pour être emballé.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention ainsi qu'une variante. La fi-. 1 représente schématiquement la dite forme d'exécution appliquée à un métier à retordre, le fil rayon se dévidant d'une bo bine sur laquelle sont enroulés les brins pa rallèles provenant d'une filière; La fig. 2 est une coupe de cette forme d'exécution; La fig. 3 représente le dispositif de la fig. 2 en plan; La fig. 4 est une vue, similaire à celle de la fi-. 3, de la variante.
Le dispositif représenté à la fig. 1 a pour but d'éliminer la possibilité que l'effet,de tor sion arrive au contact -des couches de brins parallèles se trouvant sur la bobine B ou en faisant du moins que l'effet de torsion arri vant jusqu'à la bobine soit suffisamment fai ble pour ne pas gêner le' déroulement du fil de ladite bobine.
r'1 cet effet, l'extrémité supérieure -de la broche A portant la bobine B -est munie d'une coronelle C. Le fil arrivant -de la bobine ap puie .simplement sur des guide-fils E, F (ou <B><I>E</I></B>, F') de cette coronelle (fi-.
1 et 4) -ou bien il peut appuyer sur le guide-fil E (ou E'), puis s'enrouler sur le corps de la coronelle une ou plusieurs fois suivant sa grosseur -et sa composition, après quoi il poursuit son che min en passant par les guide-fils en oeillet ou en queue de cochon F (ou F) de la coronelle, et G, 11, etc., jusqu'à, une cannette d'enroule ment D.
La coronelle C, que le fil entraîne dans son mouvement de rotation à la vitesse de la broche q, est relativement immobile par rap port à la broche s1 et à la bobine B, de façon que les portions 1 et 2 -du fil ne sont pas ,sou mises à une torsion.
Il s'ensuit que la eoro- nelle C se substitue à la bobine B comme point de départ de la torsion, laquelle com mencera seulement à partir du guide-fil su périeur F (ou F'), puisque la portion de fil 1 (allant de la bobine B jusqu'au guide-fil E ou<B>E</B>) et la portion -de fil 2 (allant du guide-fil E ou<B>E</B> au guide-fil F ou F' et s'en roulant ou non sur le corps -de la coronelle C) sont théoriquement sans torsion.
Ainsi qu'on le voit en fig. 2, la coronelle comporte un corps tubulaire à trou axial cy lindrique et à surface externe en tronc -de cône renversé, tournant librement sur un pi vot L dont l'extrémité inférieure est fixée dans un creux axial de l'extrémité supérieure .de la broche A sur laquelle est fixée la bo bine -de dévidage B.
L'extrémité supérieure L' du pivot L est pourvue d'un filetage pour y visser un écrou I destiné @à empêcher la co- ronelle C de se dégager -du pivot L. De la par tie inférieure de la coronelle C partent, en deux points diamétralement opposés, ïdeux tringlettes élastiques M et M' se terminant par :deux guide-fils en queue de cochon E et <B>E</B>. Un -de ces guide-fils est destiné à recevoir le fil provenant ,de la bobine de dévidage B.
De deux points diamétralement opposés -de l'extrémité supérieure de la coronelle C font saillie deux autres guide-fils F et F, avec l'un desquels s'engab l'extrémité supérieure de la portion de fil 2 que l'on pourra préa- lablement enrouler, une ou plusieurs fois, au tour de la surface tronconique de la coro- nelle C.
Dans la fig. 3, la paire -de g-nide-fils E -E' est disposée à angle droit par rap port à la paire de guide-fils F-I";
toutefois, comme on l'a représenté aux fig. 1 et 4, les deux paires -de guide-fils (spécialement lors que le fil ne doit pas s'enrouler autour du corps de la coronelle) pourront aussi être ali gnées .dans un même plan axial, tout en étant placées à des hauteurs différentes. Les deux paires de guide-fils pourront aussi être pla cées dans des plans faisant un angle quelcon que entre eux.
Dans les dispositifs représentés au dessin, les guide-fils de la paire inférieure @de guide- fils sont plus éloignés -de l'axe de la eoronelle que ceux de l'autre paire située plus haut que la première, mais les guide-fils des deux paires ,de guide-fils pourraient aussi être pla cés à ,égale distance de .l'axe ,de la coronelle.
Le fil convenablement guidé par d'autres guide-fils <I>G, H,</I> etc., après avoir reçu la tor sion désirée, va s'enrouler sur la cannette D.
Dans une autre forme d'exécution, le corps -de la coronellle pourrait avoir une sur face extérieure cylindrique.
En pratique, on a trouvé que la rigidité du fil, en surmontant les obstacles 4'adhé- rence que la coronelle C oppose au rebrousse- ment te .la torsion sur la bobine de dévidage B, laisse encore passer un certain nombre de tours dans les portions de fil 1 et 2; ces tours, loin de nuire, sont au contraire utiles pour donner en quelque sorte de la compacité au fil se déroulant vers la bobine B;
il est même prudent de ne pas supprimer totale ment cette torsion remontante, laquelle, dans une faible mesure pour certains filés et tans une mesure un peu plus forte pour certains autres filés, est avantageuse plutôt que nui sible.
On petit augmenter cette torsion plus ou mains remontante en faisant simplement ap puyer le fil sur un guide-fil inférieur et sur un guide-fil supérieur de la coronelle, ou l'on peut la supprimer totalement en enrou lant plus ou moins le fil sur le corps de la coronelle Centre le guide-fil inférieur et le guide-fil supérieur.
En augmentant le nombre de ces tours, on augmente le frottement du filet on diminue ou supprime la torsion remontante, tandis qu'en diminuant ledit nombre de tours, on permet. à la torsion de remonter dans la me sure que l'on juge avantageuse et non nui sible.
Device to twist. The present invention relates to a positive device to be twisted, making it possible to obtain the crêpe rayon yarn directly from the spools with still parallel strands coming from a die, this device transferring the start of said twist downstream of the unwinding spool.
This -dispo-sitif is characterized in that it comprises a coronal whose tubular body is mounted coaxially on the spindle on which is fixed the unwinding reel, this body being able to rotate freely relative to said spindle and carrying two pairs of thread guides placed at two different levels, one of the thread guides of each pair being tiné to receive the thread coming from the unwinding spool, which thread, after leaving the thread guide of the lower pair, engages with the thread guide of the upper pair,
from where it continues on its way to wind up on a can, twisted and ready to be wrapped.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention as well as a variant. The fi-. 1 schematically shows the said embodiment applied to a twisting loom, the spoke yarn unwinding from a coil on which are wound the strands pa rallèles coming from a die; Fig. 2 is a section of this embodiment; Fig. 3 shows the device of FIG. 2 in plan; Fig. 4 is a view, similar to that of fi-. 3, of the variant.
The device shown in FIG. 1 aims to eliminate the possibility that the effect of torsion arrives in contact with the layers of parallel strands lying on the coil B or at least causing the effect of torsion arriving up to the coil is sufficiently low so as not to interfere with the unwinding of the wire from said spool.
r'1 for this purpose, the upper end -of pin A carrying spool B -is fitted with a coronal C. The wire arriving -from the spool simply rests on wire guides E, F (or < B> <I> E </I> </B>, F ') of this coronella (fi-.
1 and 4) -or it can press on the thread guide E (or E '), then wind around the body of the coronal one or more times depending on its size -and its composition, after which it continues its che min through the eyelet or pigtail thread guides F (or F) of the coronelle, and G, 11, etc., to a winding bobbin D.
The coronal C, which the wire drives in its rotational movement at the speed of the spindle q, is relatively immobile with respect to the spindle s1 and to the coil B, so that the portions 1 and 2 of the wire are not not, pennies put to a twist.
It follows that spool C takes the place of spool B as the starting point of the twist, which will start only from the upper thread guide F (or F '), since the thread portion 1 ( from spool B to thread guide E or <B> E </B>) and thread portion 2 (from thread guide E or <B> E </B> to thread guide F or F 'and rolling or not on the coronal body C) are theoretically torsion-free.
As seen in fig. 2, the coronal comprises a tubular body with an axial cylindrical hole and an external surface of an inverted truncated cone, freely rotating on a pi vot L whose lower end is fixed in an axial hollow of the upper end. spindle A on which is fixed the unwinding coil B.
The upper end L 'of the pivot L is provided with a thread for screwing therein a nut I intended to prevent the crown C from disengaging from the pivot L. From the lower part of the crown C start, in two diametrically opposed points, two elastic rods M and M 'ending in: two pigtail thread guides E and <B> E </B>. One of these thread guides is intended to receive the thread coming from the unwinding reel B.
Two diametrically opposed points -of the upper end of the coronal C protrude two other thread guides F and F, with one of which engab the upper end of the portion of thread 2 that can be prepared - lably roll up, one or more times, around the frustoconical surface of the coronal C.
In fig. 3, the pair -of threads E -E 'is arranged at right angles to the pair of thread guides F-I ";
however, as shown in FIGS. 1 and 4, the two pairs of wire guides (especially when the wire must not wind around the body of the coronal) can also be aligned in the same axial plane, while being placed at heights different. The two pairs of wire guides can also be placed in planes forming any angle between them.
In the devices shown in the drawing, the yarn guides of the lower pair of yarn guides are farther from the axis of the eoronelle than those of the other pair located higher than the first, but the yarn guides of the two pairs of wire guides could also be placed at an equal distance from the axis of the coronal.
The thread suitably guided by other thread guides <I> G, H, </I> etc., after receiving the desired twist, will wind up on bobbin D.
In another embodiment, the body of the coronellle could have a cylindrical outer surface.
In practice, it has been found that the rigidity of the wire, by overcoming the obstacles to the adhesion which the coronal C opposes to the twisting and twisting on the unwinding reel B, still allows a certain number of turns to pass through it. thread portions 1 and 2; these turns, far from being harmful, are on the contrary useful for giving some sort of compactness to the wire unwinding towards the coil B;
it is even prudent not to completely eliminate this upward twist, which, to a small extent for certain yarns and to a somewhat greater extent for certain other yarns, is advantageous rather than harmful.
We can increase this twist more or more hands up by simply making press the thread on a lower thread guide and on an upper thread guide of the coronelle, or it can be completely eliminated by winding the thread more or less on the coronal body centers the lower thread guide and the upper thread guide.
By increasing the number of these turns, the friction of the net is increased, the upward torsion is reduced or eliminated, while by reducing said number of turns, it is possible. to the torsion to go up in the measure which one judges advantageous and not harmful.