Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet des perfectionnements appor- tés à la confection des emballages en matière plastique.
The present invention relates to improvements made to the manufacture of plastic packaging.
Cet emballage est constitué par un récipient en matière plasti- que souple préférablement transparente, de section cylindrique, ovale ou po- lygonale dont le dessus et le dessous sont ouverts, leurs bords formant un bourrelet faisant saillie vers l'intérieur du récipient, et par deux couver- cles de dimensions correspondantes à ces ouvertures haut et bas du récipient; les bourrelets bordant les ouvertures du récipient reçoivent un jonc conti- nu préférablement de section quelconque ronde,ovale ou polygonale, qui peut être un fil de fer, un fil élastique, une corde à piano, un fil plastique ou similaire.
This packaging consists of a flexible plastic container, preferably transparent, of cylindrical, oval or polygonal section, the top and bottom of which are open, their edges forming a bead projecting towards the interior of the container, and by two covers of dimensions corresponding to these top and bottom openings of the container; the beads bordering the openings of the container receive a continuous ring, preferably of any round, oval or polygonal cross section, which may be a wire, an elastic thread, a piano wire, a plastic wire or the like.
Les couvercles sont constitués de préférence par des disques ri- gides en carton, matière plastique ou matériau similaire qui sont engagés à force dans les ouvertures haut et bas du récipient sous les bourrelets qui s'écartent élastiquement pour les laisser passer et conservent leur rigidité grâce à leur renforcement par le jonc interne.
The lids are preferably formed by rigid discs of cardboard, plastic or similar material which are forcibly engaged in the top and bottom openings of the container under the beads which elastically separate to allow them to pass and retain their rigidity thanks to to their reinforcement by the internal ring.
On commence par mettre en place le disque constituant le fond de l'emballage et, quand ce dernier est plein, on enfonce à force le disque constituant le couvercle qui est maintenu sous le bourrelet du manchon par la pression du contenu du récipient.
We begin by putting in place the disc constituting the bottom of the packaging and, when the latter is full, the disc constituting the cover is pushed in, which is held under the bead of the sleeve by the pressure of the contents of the container.
Si ce contenu est lourd, les bourrelets sont insuffisants pour retenir les fond et couvercle, ou bien il faut des bourrelets très importants.
If this content is heavy, the beads are insufficient to retain the bottom and cover, or else very large beads are required.
Pour obvier à cet inconvénient, on rigidifie ces bourrelets par l'insertion d'un jonc en matière plastique, fil de fer, corde à piano, etc... La pression du pourtour des disques de carton formant fond et couvercle du récipient plastique s'effectue non seulement sur le bourrelet mais aussi sur son renfort.
To obviate this drawback, these beads are stiffened by inserting a plastic ring, wire, piano wire, etc. The pressure of the periphery of the cardboard discs forming the bottom and cover of the plastic container s 'performs not only on the bead but also on its reinforcement.
Grâce à cette disposition il est possible d'utiliser une forme de matière première plastique pour l'emballage nettement inférieure à celle qui serait nécessaire sans ce renfort, puisque les parties qui doivent être les plus résistantes sont la base et le sommet qui sont renforcés par l'insertion dans les bourrelets.
Thanks to this arrangement it is possible to use a form of plastic raw material for the packaging which is significantly smaller than that which would be necessary without this reinforcement, since the parts which must be the most resistant are the base and the top which are reinforced by insertion into the beads.
On a représenté au dessin annexé en coupe verticale partielle le récipient suivant l'invention.
The accompanying drawing has been shown in partial vertical section of the container according to the invention.
Le récipient est ici un manchon cylindrique 1 en matière plastique, refermé sur lui-même par exemple par soudure de la génératrice commune de jonction et ouvert en haut et en bas.
The container here is a cylindrical sleeve 1 made of plastic material, closed on itself for example by welding the common junction generator and open at the top and at the bottom.
Les bords 2 de ces ouvertures sont recourbés vers l'intérieur du récipient pour former un bourrelet à l'intérieur duquel est inséré un jonc 3, par exemple, une corde à piano, le disque 4 est engagé à force dans ce récipient et se loge sous le bourrelet où il est maintenu soit par le poids de la matière contenue vers le bas soit par la pression du contenu vers le haut.
The edges 2 of these openings are curved towards the inside of the container to form a bead inside which is inserted a rod 3, for example, a piano wire, the disc 4 is forcibly engaged in this container and is housed under the bead where it is held either by the weight of the material contained downwards or by the pressure of the content upwards.
Le jonc de renforcement du bourrelet peut être en plusieurs morceaux s'il s'agit par exemple d'une ouverture polygonale.
The bead reinforcement ring may be in several pieces if it is for example a polygonal opening.
REVENDICATION.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
CLAIM.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.