<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dispositif 4'8Dl?88ent des cuise 4aD8 les appareils de ellail :rfflt,
EMI1.2
L'intention se rapporte aux appareil@ de chauttffl à 008118- tiblee et plus epeoieleaent eux poêlée 1 oharboa munie de car ne de récupération de ohaleur des Su brûlé*.
Elle a pour but 48 permettre l'u1T88Dt dw suies qui se 4¯088Dt 4on les 08Z'D88UX, par uno 88DD'un" Uçlo et r0pido, eau n6o4eeiter de 461oDtap.
L'1DTlnt1on comtat@ touantiellemmt en ce que la paroi do fond du 0U'D88U comporte un Volet Mobile et pwrmtt la ObUte des auto@. La oarade du 46piWonmt de ce volet est telle que le OarD88U et trouve formé lorsque l'80t1on motrice o.... ou que l'appareil d Oh0dfe@ est rude aaas son état de foaationaraent norna.
Des 1M appareils de cuutrace 8Ctu.118ll8nt en ..rrto. l'8Dl.,...nt de$ sulee afoeseite 10 démontre d'une plaque d visite. celle-ci ee trouve <enerele*ent placée à ilarrière du foyer et cet d'accès CUt101l.; de plue les vis ou goujon* qui
<Desc/Clms Page number 2>
la maintiennent se trouvant couvent bloquées du fait que cette partie du poêle a subi certaines déformations duee aux variations de température.
En rendant mobile le fond du carneau de récupération, l'éva-
EMI2.1
auation 468 guise 80 fait eous l'action de la pesanteur; le g1teau de luie pouvant de plus être brisé sous l'action d'un bec ou d'un racloir fixé sur le Tolet mobile. Les auto@ tombent par la trappe
EMI2.2
dans le bac a. cendrée, soit que oelul-ol occupe sa position nomme, soit qu'il ait du subir au préalable ou simuitanéaent un déplace- mat à cette fin. La aliute des suies ayant lieu à l'intérieur du poêle évite l'envol de poussières.
Il est évident que si l'on oubliait de fermer la trappe 11 se produirait un coupe tirage empêchant le fonctionnement normal du foyer. Aussi y a-t-il lieu de prévoir un dispositif de sécurité assurant la fermeture automatique de la trappe, Ce dispositif peut constater en un ressort comprimé pendant l'ouverture et sur- fluant pour fermer la trappe dès que cesse l'action de nettoyage.
On peut également concevoir que le fond du carneau soit replacé dans sa position initiale sous l'action de fermeture de la porte du cendrier ou de tout autre organe apparent du poile.
EMI2.3
Afin de fixer les Idées, les dessine oi-annexde représentent plue ou moine echématiquement deux ezsmplee de réalisation de l'invention.
71c. 1 est une coupe dans une ou!l1n1ère
Fig. 2 est une coupe dans un poêle d'appartement à feu con- tinu et à récupérateur. à l'arrière du foyer 11 se trouve un carneau de récupération 12 dont la paroi inférieure 13 est horizontale ou est constituée
EMI2.4
d'une surface horizontale et d'un plan incliné 14. Ce plan lDcl1- né .et favorable a l' 'ftCuat1on des lui.8.
Darà la na. 1 la paroi inférieure 13 ou une partie eeulement
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de cette surtace, coulisse dans des glissières sous l'aot1on d'une tige 15. Le déplacement se fait de l'arrière vers l'avont et est limité soit par une but.. portée par les g11111èr.., soit par un ergot fixé sur la tige 15 et qui nent à buter sur la paroi avant
EMI3.2
du poil@. les suies 16 tombant dans un bac à cendres 17 placé
EMI3.3
1'1 de celle$-cI.
L'extrÚl1t. de la tige 15 ne trouve à ce amont en avant de la face avant du poil@ et mçèclie la termeture de la porte 18 du cendrier. 81 l'usager repousse 1no0llplètement la tige 15 oelle-c1 tenlera complètement la trappe nous l'action de la porte 18, re- placée par l'usager dans sa position normale de termeture.
Dom la ?ig,2, la paroi intérieure 13 tormant volet ou uns partie seulement de cette paroi, p1TOte autour d'un axe 19 gaz. dd par une pédalo - non représentée - tizde à l'eXtrâ1t' de cet axe et à l'extérieur du p.'le. Cette pédale peut étre aotionnde l la aain ou au pied, la rotation du volet dam le 18I1.8 de la tltou 20 tait tomber les auiee dans le cendrier, taadie qu'un ressort Il ne trouve a08- prmé et usure la teroeture du volet dès que oesse l' 8Ot1cm sur la pddaie, Ce ressort à boudin 21 fixé dans le socle du PO'l.. prend appui par sa base supérieure sur la :race Intérieure du poile alors que sa but intérieurs est sollicitée de bas en haut sous l'aot1on d'Une tige 22 8UD1e à cet endroit d'Un g7atè 6orou- contre-.orou.
Cette tige 22 lit rmée un 0111t 23 du volet 13 Placé de telle tagon que la rotation autour de l'axe 19 lui ras- se décrire un arc de cercle qui 90 aontonde sensiblement ana une droite T8rt1aa1e. A l'dtat normal le ressort 21 est soumis à une tension lurt11ante Pour assurer la termetur. du volet 134 et tleX1b111t. est prévue de façon à équilibrer l'action du couple développé par la poussée de la p'4ale.
EMI3.4
La Parti@ supérieure de la paroi 13 porte un ou plusieurs
EMI3.5
becs 2 dont la rotation prise le glteau de lu1e.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
il ne conçoit que 1'invention n'est pu lUnt6o aux SX0ople@ de réalisation décrit* et représentés,
R é s u m é .
EMI4.2
Is 9,-MA leinventlon concerne un dispositif d'on1éwPnt des ouieo dam les sppareile de oiumfftt, ooraotérioé en ce que la paroi du fond du ou des èarmaux de réoupéretion for volet nob:Ue, et permet la chute des ouieo dm la oendrisr. la d*laommt du volet peut se faire par treariation ou par rotation ou par oo9imioon des deux nouvmentg, la ocommde étont exténenre ou Intérieure aux parois du petit; la course du dtia.. cement étant limitée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
4'8Dl device? 88ent 4aD8 cookers ellail devices: rfflt,
EMI1.2
The intention relates to the apparatus @ of chauttffl to 008118- tiblee and more epeoieleaent them pan-fried 1 oharboa provided with charcoal of recovery of heat from Su burnt *.
Its purpose is 48 to allow u1T88Dt dw soot which is 4¯088Dt 4on 08Z'D88UX, by uno 88D'un "Uçlo and r0pido, water n6o4eeiter of 461oDtap.
The 1DTlnt1on always comtat @ in that the back wall of the 0U'D88U has a Movable Shutter and can also be obtained. The 46piWonmt oarade of this shutter is such as the OarD88U and found formed when the motor 80t1on o .... or the Oh0dfe @ apparatus is rough aaas its foaationaraent norna state.
Some 1M 8Ctu.118ll8nt cuutrace devices in ..rrto. the 8Dl., ... nt of $ sulee afoeseite 10 demonstrates a visitation plate. this is <enerele * ent placed at the rear of the fireplace and this access CUt101l .; plus the screws or stud * which
<Desc / Clms Page number 2>
keep it locked in the convent because this part of the stove has undergone certain deformations due to temperature variations.
By making the bottom of the recovery flue mobile, the evacuation
EMI2.1
auation 468 as desired 80 made under the action of gravity; the rain cake can also be broken under the action of a spout or a scraper attached to the mobile Tolet. The auto @ fall through the trap
EMI2.2
in tray a. ashen, either that oelul-ol occupies its named position, or that it had to undergo beforehand or simultaneously a displacement to this end. The aliute of soot taking place inside the stove prevents the flight of dust.
It is obvious that if we forgot to close the hatch 11 would produce a draft preventing the normal operation of the fireplace. It is therefore necessary to provide a safety device ensuring the automatic closing of the hatch. This device can be seen as a compressed spring during opening and over-flow to close the hatch as soon as the cleaning action ceases. .
It is also conceivable that the bottom of the flue is returned to its initial position under the action of closing the door of the ashtray or any other visible member of the pile.
EMI2.3
In order to fix the Ideas, the drawings oi-annexde represent more or less echematically two examples of embodiment of the invention.
71c. 1 is a cut in one or! L1n1st
Fig. 2 is a cross-section in an apartment stove with continuous fire and recuperator. at the rear of the fireplace 11 is a recovery flue 12, the lower wall 13 of which is horizontal or consists of
EMI2.4
a horizontal surface and an inclined plane 14. This plane lDcl1- born. and favorable to the ftCuat1on of him.8.
Darà la na. 1 the bottom wall 13 or only part
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
of this surtace, slides in slides under the aot1on of a rod 15. The movement is done from the back to the front and is limited either by a goal .. carried by the g11111èr .., or by a lug fixed on the rod 15 and which come up against the front wall
EMI3.2
hair @. soot 16 falling into an ash pan 17 placed
EMI3.3
1'1 of that $ -cI.
The extrl1t. of the rod 15 does not find this upstream in front of the front face of the hair @ and mçèclie the termination of the door 18 of the ashtray. 81 the user pushes back the rod 15 completely, where it will completely hold the hatch against the action of the door 18, replaced by the user in its normal closing position.
Dom la? Ig, 2, the inner wall 13 tormant shutter or only part of this wall, p1TOte around an axis 19 gas. dd by a pedal boat - not shown - tizde to the eXtrâ1t 'of this axis and outside the pole. This pedal can be lifted by hand or by foot, the rotation of the shutter on 18I1.8 of the tltou 20 was to fall the auiee in the ashtray, the valve only a spring It does not find a08- premature and wear the closing of the shutter as soon as the 8Ot1cm slips on the pedal, This coil spring 21 fixed in the base of the PO'l .. is supported by its upper base on the: Interior race of the hair while its interior goal is requested from bottom to top under the aot1on of A 22 8UD1e rod at this place of a 6orou- against-.orou g7atè.
This rod 22 reads a 0111t 23 of the shutter 13 Placed in such a way that the rotation around the axis 19 describes an arc of a circle for it which substantially rounds out a straight line T8rt1aa1e. In the normal state, the spring 21 is subjected to a lurt11ante tension to ensure the termetur. of shutter 134 and tleX1b111t. is provided so as to balance the action of the torque developed by the thrust of the p'4ale.
EMI3.4
The upper part of the wall 13 carries one or more
EMI3.5
nozzles 2 whose rotation takes the glteau of lu1e.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
he does not understand that the invention is not possible to the SX0ople @ of realization described * and represented,
Summary .
EMI4.2
Is 9, -MA leinventlon relates to a device for on1éwPnt des ouieo dam les sppareile de oiumfftt, ooraotérioé in that the back wall of the reopening arm (s) for shutter nob: Ue, and allows the fall of the ouieo dm la oendrisr. the d * laommt of the shutter can be done by treariation or by rotation or by oo9imioon of the two new ones, the order are outside or inside the walls of the small; the travel of the dtia .. cement being limited.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.