FR2831650A1

FR2831650A1 - REMOVABLE SMOKE BOX WITH INTEGRATED AUTOMATIC VALVE FOR A HEATING APPLIANCE

Info

Publication number: FR2831650A1
Application number: FR0114122A
Authority: FR
Inventors: Robert Richard
Original assignee: Fondis SA
Current assignee: Fondis SA
Priority date: 2001-10-31
Filing date: 2001-10-31
Publication date: 2003-05-02
Anticipated expiration: 2021-10-31
Also published as: WO2003038341A1; FR2831650B1

Abstract

The invention concerns an integrated dismountable smoke box with automatic check valve consisting of three components mutually assembled by hand, a nozzle (13) receiving the evacuation conduit (15), in a lower reception chamber (17) of said nozzle is urged to be engaged and mounted a valve-holder component (19) by fast assembling means delimiting with the nozzle (13) an annular heat recovery chamber (34), a check valve (34) constituting the third component being mounted pivotably articulated on the valve-holder component (19). Said invention is of interest to manufacturers of solid fuel heating appliances.

Description

La présente invention se rapporte à une boîte à fumées démontable à clapet automatique intégré pour un appareil de chauffage à combustible solide. The present invention relates to a removable smoke box with integrated automatic valve for a solid fuel heating appliance.

Lors du fonctionnement d'un appareil de chauffage à combustible solide, l'allure du feu doit être maîtrisée pour éviter la fuite d'une partie des calories dans le circuit d'évacuation des gaz et fumées de combustion. When operating a solid fuel heating appliance, the speed of the fire must be controlled to prevent the escape of part of the calories in the exhaust gas and smoke evacuation circuit.

De plus, pour augmenter le rendement calorifique de l'appareil de chauffage, on ralentit les gaz et fumées de combustion par diverses chicanes en partie supérieure du foyer permettant aussi d'allonger leur trajet. In addition, to increase the heat output of the heating appliance, the combustion gases and fumes are slowed down by various baffles in the upper part of the hearth, also making it possible to lengthen their path.

Dans ce circuit, le flux aéraulique ralenti abandonne la majorité des calories qui seraient parties à l'atmosphère. In this circuit, the slowed down air flow abandons the majority of the calories that would have gone to the atmosphere.

Par ailleurs, pour éviter la sortie du flux aéraulique brûlant et éventuellement des flammes par la porte lorsque celle-ci est ouverte pour le réapprovisionnement en combustible, il existe des clapets d'évacuation directe. Ces clapets obturent la section du conduit d'évacuation pendant le régime permanent forçant ainsi le flux aéraulique de combustion à passer par l'échangeur à chicane qui se développe en-dessous du conduit d'évacuation. Ces clapets libèrent en basculant la section du conduit d'évacuation lors de l'ouverture de la porte afin de permettre au flux aéraulique brûlant de s'évacuer totalement par le conduit et non pas par la porte. In addition, to avoid the exit of the hot air flow and possibly flames through the door when it is open for refueling, there are direct discharge valves. These valves close the section of the exhaust duct during the steady state, thus forcing the aeraulic flow of combustion to pass through the baffle exchanger which develops below the exhaust duct. These valves release by tilting the section of the exhaust duct when the door is opened in order to allow the burning air flow to be completely evacuated by the duct and not by the door.

Les volets de ces clapets peuvent être actionnés automatiquement par une liaison mécanique les reliant à la porte. Le mouvement d'ouverture de la porte déclenche automatiquement le basculement du clapet dans sa position d'ouverture. The flaps of these valves can be actuated automatically by a mechanical link connecting them to the door. The opening movement of the door automatically triggers the flip over to its opening position.

Le clapet est en général constitué par un volet pivotant autour d'un axe de pivotement dont les extrémités portent sur deux surfaces palières fixées The valve is generally constituted by a flap pivoting about a pivot axis whose ends bear on two fixed bearing surfaces

sur le corps de la buse d'évacuation rendant l'ensemble difficilement démontable. on the body of the discharge nozzle making the assembly difficult to dismantle.

De plus, le circuit de ralentissement des fumées se développe de façon dissociée de la partie centrale de la buse d'évacuation ne permettant ni un accès facile pour le ramonage ni un démontage et une dépose rapide pour le nettoyage et éventuellement le remplacement. In addition, the smoke deceleration circuit is developed separately from the central part of the exhaust nozzle, allowing neither easy access for sweeping nor disassembly and rapid removal for cleaning and possibly replacement.

La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients en procurant, pour un foyer fermé de cheminée ou un poêle ou tout autre appareil de chauffage à combustible solide, une boîte à fumées démontable à clapet automatique et à échangeur de chaleur intégré. The object of the present invention is to remedy these various drawbacks by providing, for a closed fireplace hearth or a stove or any other solid fuel heating appliance, a removable smoke box with automatic valve and integrated heat exchanger.

Le caractère démontable est total par une pièce centrale porte-clapet venant se monter par une simple manoeuvre manuelle dite quart de tour à l'intérieur de la chambre inférieure de la buse d'évacuation. The removable nature is complete by a central valve-holder part which is assembled by a simple manual operation called quarter turn inside the lower chamber of the discharge nozzle.

Le montage et le démontage des pièces est ainsi rapide et facilité aussi bien en usine lors de la fabrication que lors des nettoyages et ramonages périodiques. The assembly and disassembly of the parts is thus quick and easy both in the factory during manufacture and during periodic cleaning and sweeping.

Par ailleurs, cette simplification constructive permet de réduire le coût de la maind'oeuvre et le prix de revient. En effet, il ne subsiste que trois pièces se montant rapidement l'une dans l'autre sans aucun outil pour constituer la boîte à fumées. Furthermore, this constructive simplification makes it possible to reduce the cost of labor and the cost price. In fact, there are only three pieces that quickly mount one inside the other without any tool to constitute the smoke box.

La chambre annulaire de récupération de l'échangeur rayonne uniformément la chaleur en position centrale dans le volume supérieur au-dessus de la paroi supérieure du foyer permettant une évacuation optimale de la chaleur récupérée. The annular heat recovery chamber of the exchanger uniformly radiates the heat in a central position in the upper volume above the upper wall of the hearth, allowing optimal evacuation of the heat recovered.

Cette constitution permet d'utiliser des pièces monobloc en fonte apportant solidité, longévité et inertie thermique. On bénéficie de plus d'un This constitution allows the use of one-piece cast iron parts providing solidity, longevity and thermal inertia. We have more than one

ensemble compact dans lequel l'exutoire fait corps avec la boîte à fumées. compact unit in which the outlet forms an integral part of the smoke box.

L'invention sera bien comprise avec d'autres caractéristiques et avantages qui apparaîtront dans la description qui suit, donnée à titre d'exemple et accompagnée des dessins dans lesquels : . la figure 1 est une vue schématique en perspective montrant un foyer fermé équipé de la boîte à fumées selon l'invention, . la figure 2 est une vue en perspective de la boite à fumées à l'état dissocié dans laquelle les différentes pièces sont décalées verticalement, . la figure 3 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble de la boîte à fumées, . les figures 4 et 5 sont des vues schématiques en plan montrant respectivement la buse et la pièce porte- clapet vues d'en-dessous, . les figures 6 et 7 sont des vues en plan de dessous montrant la pièce porte-clapet en place respectivement après introduction et après immobilisation, illustrant la façon dont se réalise l'assemblage rapide de la pièce porte-clapet avec la buse. The invention will be better understood with other characteristics and advantages which will appear in the description which follows, given by way of example and accompanied by the drawings in which: FIG. 1 is a schematic perspective view showing a closed hearth equipped with the smoke box according to the invention,. FIG. 2 is a perspective view of the smoke box in the dissociated state in which the different parts are offset vertically,. FIG. 3 is a view in longitudinal section of the entire smoke box,. Figures 4 and 5 are schematic plan views respectively showing the nozzle and the valve member seen from below,. Figures 6 and 7 are bottom plan views showing the valve holder part in place respectively after introduction and after immobilization, illustrating how the rapid assembly of the valve member part with the nozzle is carried out.

La boite à fumées selon l'invention est destinée à équiper tout appareil de chauffage à combustible solide, sans pour autant restreindre son champ d'application. Elle a été plus particulièrement étudiée pour un foyer fermé de cheminée. The smoke box according to the invention is intended to equip any solid fuel heating appliance, without limiting its field of application. It was more particularly studied for a closed hearth of chimney.

On décrira maintenant l'invention en référence aux figures en prenant comme exemple un foyer 1 fermé de cheminée sous la forme d'une boite 2 fermée par une porte vitrée 3. Cette boîte 2 délimite une chambre de combustion 4 constituant le foyer dans lequel doit brûler un feu de bois alimenté à travers une ouverture frontale 5 obturée par la porte 3. Le foyer fermé est délimité par des parois latérales 6 et 7, un fond 8 et une paroi supérieure 9. Une paroi de The invention will now be described with reference to the figures, taking as an example a hearth 1 closed with a chimney in the form of a box 2 closed by a glass door 3. This box 2 delimits a combustion chamber 4 constituting the hearth in which must burn a wood fire fed through a front opening 5 closed by the door 3. The closed hearth is delimited by side walls 6 and 7, a bottom 8 and an upper wall 9. A wall of

couverture 10 ferme la boîte 2 vers le haut laissant entre elle et la paroi supérieure 9 du foyer une chambre de récupération 11 ouverte vers l'avant par une ouverture frontale sous la forme, par exemple, de plusieurs bouches frontales telles que 12 évacuant le flux d'air chaud dans la pièce à chauffer. cover 10 closes the box 2 upwards leaving between it and the upper wall 9 of the hearth a recovery chamber 11 open towards the front by a front opening in the form, for example, of several front vents such as 12 discharging the flow hot air in the room to be heated.

La boîte à fumées 2 vient se monter en position centrale de la partie supérieure du foyer fermé 1. The smoke box 2 is mounted in the central position of the upper part of the closed hearth 1.

Elle se compose d'une buse 13 constituée d'une pièce monobloc de forme générale tubulaire cylindrique présentant à son extrémité supérieure une naissance sous la forme d'un tronçon cylindrique tubulaire 14 sur lequel vient se monter par emmanchement un conduit 15 d'évacuation des fumées. It consists of a nozzle 13 consisting of a single piece of generally cylindrical tubular shape having at its upper end a birth in the form of a tubular cylindrical section 14 on which is fitted by fitting a conduit 15 for discharging fumes.

Le corps de la buse 13 se termine à son autre extrémité par une partie cylindrique 16 de plus grand diamètre délimitant une chambre de réception 17. Les deux parties d'extrémité de la buse sont séparées par un raccordement central formant un épaulement 18 entre les deux parties d'extrémité. The body of the nozzle 13 ends at its other end with a cylindrical part 16 of larger diameter delimiting a receiving chamber 17. The two end parts of the nozzle are separated by a central connection forming a shoulder 18 between the two end parts.

Dans la chambre de réception 17 vient se monter une pièce porte-clapet 19 de forme générale cylindrique. Elle est montée dans cette chambre de réception 17 par un moyen d'assemblage rapide du type par exemple à verrouillage rapide dit quart de tour ou à baïonnette ou tout autre moyen équivalent d'assemblage rapide. In the receiving chamber 17 is mounted a valve holder part 19 of generally cylindrical shape. It is mounted in this reception chamber 17 by a rapid assembly means of the type, for example with quick locking known as a quarter turn or with bayonet or any other equivalent means of rapid assembly.

Cette pièce porte-clapet 19, comme représenté sur la figure 2, présente un corps tubulaire de forme générale cylindrique dont le bord de la base est conformé en couronne 20 périphérique extérieure inférieure de ralentissement et de maintien s'étendant en saillie périphérique vers l'extérieur. This valve-holder part 19, as shown in FIG. 2, has a tubular body of generally cylindrical shape, the edge of the base of which is in the form of a lower outer peripheral ring 20 for slowing down and holding, extending in peripheral projection towards the outside.

Cette couronne 20 présente une structure alternée de parties pleines 21 et de parties vides 22 ou évidées, par exemple des portions angulaires 23 en This ring 20 has an alternating structure of solid parts 21 and empty or hollowed out parts 22, for example angular portions 23 in

créneaux 21 suivies d'encoches 22 séparées par des zones angulaires 24 d'engagement et de maintien. Ces zones angulaires 24 présentent chacune au moins un créneau récepteur 25 et une encoche d'introduction 26 de plus grande dimension que les créneaux 21 et encoches 22 destinée à coopérer avec des éléments d'appui et de blocage de la structure terminale inférieure de la buse 13. slots 21 followed by notches 22 separated by angular zones 24 of engagement and maintenance. These angular zones 24 each have at least one receiving slot 25 and an insertion notch 26 of larger dimension than the slots 21 and notches 22 intended to cooperate with support and blocking elements of the lower terminal structure of the nozzle. 13.

Un exemple de ces éléments d'appui et de blocage formant les moyens de structure terminale inférieure est représenté sur la figure 2. Il s'agit de pattes-supports telles que 27 sous la forme par exemple de languettes ou de taquets transversaux se poursuivant en saillie vers l'intérieur par des oreilles 28 conformées en saillie vers l'extérieur dans le bord inférieur 29 en couronne de la buse 13. Ces éléments d'appui et de blocage affectent une forme complémentaire à celle des encoches d'introduction 26. An example of these support and blocking elements forming the means of lower terminal structure is shown in FIG. 2. They are support legs such as 27 in the form, for example, of tongues or transverse tabs continuing in inwardly projecting by ears 28 projecting outwardly in the lower edge 29 in the crown of the nozzle 13. These support and blocking elements have a shape complementary to that of the insertion notches 26.

A titre d'exemple, les encoches d'introduction 26 sont de forme analogue à celle des encoches de la structure de ralentissement alors que les créneaux récepteurs présentent une forme en saillie à cavité radiale venant chevaucher à blocage chaque patte-support 27 correspondante. By way of example, the insertion notches 26 have a shape analogous to that of the notches of the deceleration structure, while the receiving slots have a projecting shape with a radial cavity overlapping with lock each corresponding support tab 27.

La pièce porte-clapet 19 se poursuit vers le haut par deux encoches palières telles que 30 diamétralement opposées et à fond arrondi conformées en retrait dans le bord périphérique supérieur 31 de la pièce porte-clapet 19 pour servir de portée aux extrémités 32 de l'axe de pivotement 33 d'un clapet 34. The valve member 19 continues upwards through two landing notches such as 30 diametrically opposite and with rounded bottoms recessed in the upper peripheral edge 31 of the valve member 19 to serve as a bearing for the ends 32 of the pivot axis 33 of a valve 34.

Entre ces encoches se trouvent conformés dans cette pièce porte-clapet 19 un épaulement droit 35 et un épaulement gauche 36 semi-circulaires et différents l'un de l'autre correspondant aux deux demi-parties du clapet 34 contre l'un desquels le clapet 34 vient en butée de fermeture. Between these notches are formed in this valve-holder part 19 a right shoulder 35 and a left shoulder 36 semi-circular and different from each other corresponding to the two half-parts of the valve 34 against one of which the valve 34 comes into closure.

Le clapet 34 est une pièce monobloc en fonte The valve 34 is a single piece of cast iron

en forme de disque à deux demi-parties 37 et 38 de contours semi-circulaires de dimensions inégales, dont une partie 37 est de plus grand diamètre que l'autre 38 de manière à introduire une dissymétrie dimensionnelle et de masse et créer ainsi un rappel automatique vers le bas faisant basculer le clapet 34 par sa demi-partie 37 la plus lourde. disc-shaped with two half-parts 37 and 38 of semi-circular contours of unequal dimensions, one part 37 of which is of larger diameter than the other 38 so as to introduce dimensional and mass asymmetry and thus create a reminder automatic downward tilting the valve 34 by its heavier half-part 37.

Le clapet 34 est monté articulé par une articulation de pivotement 39 (figure 3) se trouvant sur la face regardant la chambre de combustion 4 de l'une de ses demi-parties. L'articulation 39 est actionnée en pivotement par l'extrémité en crochet 40 d'une tige de poussée 41 traversant par son autre extrémité la face avant supérieure de l'appareil pour venir buter par son front contre la traverse supérieure de la porte vitrée lorsque celle-ci est fermée ou contre une saillie 42 prévue en regard à cet effet. Le contact mécanique maintient la tige de poussée 41 et donc le clapet 34 à l'état fermé, c'est-à-dire à plan restant parallèle à la paroi supérieure 9. Lorsque la porte s'ouvre, la tige de poussée 41 est libérée de sa contrainte de poussée et le clapet 34 est entraîné en basculement vers le bas par gravité, l'amenant en position totalement ouverte. Cette position permet de limiter fortement le risque de flammes venant s'échapper par la porte avant du foyer. The valve 34 is mounted articulated by a pivot articulation 39 (FIG. 3) located on the face looking at the combustion chamber 4 of one of its half-parts. The articulation 39 is pivotally actuated by the hook end 40 of a push rod 41 passing through its other end the upper front face of the device to abut by its front against the upper cross member of the glass door when the latter is closed or against a projection 42 provided opposite for this purpose. The mechanical contact maintains the push rod 41 and therefore the valve 34 in the closed state, that is to say with a plane remaining parallel to the upper wall 9. When the door opens, the push rod 41 is released from its thrust constraint and the valve 34 is tilted downwards by gravity, bringing it into the fully open position. This position greatly limits the risk of flames escaping through the front door of the fireplace.

Comme indiqué, la tige de poussée 41 est reliée au clapet 34 par une articulation de pivotement 39 par exemple du type dissociable de laquelle l'extrémité en crochet 40 de la tige de poussée 41 peut se dégage facilement. As indicated, the push rod 41 is connected to the valve 34 by a pivot articulation 39, for example of the separable type from which the hooked end 40 of the push rod 41 can be easily disengaged.

L'espace délimité par l'épaulement 18 de la buse 13, les parois concentriques de la chambre de réception 17 et celles de la pièce porte-clapet 19 constitue une chambre annulaire de récupération 43 dans laquelle se produit un ralentissement des fumées et un échange de chaleur. Elle communique par le bas avec le The space delimited by the shoulder 18 of the nozzle 13, the concentric walls of the receiving chamber 17 and those of the valve-holding part 19 constitutes an annular recovery chamber 43 in which a deceleration of the fumes and an exchange takes place heat. It communicates from below with the

foyer par la couronne 20 crénelée et par le haut à travers un intervalle d'échappement 44 existant entre l'épaulement 17 de la buse 13 et le bord supérieur de la pièce porte-clapet 19. hearth by the crenellated crown 20 and from above through an exhaust gap 44 existing between the shoulder 17 of the nozzle 13 and the upper edge of the valve-holder part 19.

Cette chambre annulaire de récupération force les fumées à ralentir et allonge leur trajet jusqu'à la sortie pour qu'elles perdent encore des calories avant de s'échapper à l'extérieur. This annular recovery chamber forces the fumes to slow down and lengthens their path to the exit so that they lose even more calories before escaping outside.

Des ergots 45 en saillie vers l'intérieur du bord intérieur de la naissance servent de butée vers le bas au bord inférieur du conduit 15 d'évacuation des fumées. Lugs 45 projecting inwardly from the interior edge of the birth serve as a downward stop at the bottom edge of the flue exhaust duct 15.

On comprendra que l'invention présente un grand intérêt économique à la fabrication de ces appareils de chauffage et de tous ceux sur lesquels une telle boîte à fumées peut être montée, ainsi qu'une facilité exceptionnelle d'utilisation et d'entretien par la composition de sa boîte à fumées en trois pièces monobloc montées l'une dans l'autre par une simple manoeuvre manuelle sans nécessiter un quelconque outil. It will be understood that the invention is of great economic interest in the manufacture of these heaters and of all those on which such a smoke box can be mounted, as well as an exceptional ease of use and maintenance by the composition. of its smoke box in three monobloc pieces mounted one inside the other by a simple manual operation without requiring any tool.

On comprendra aussi que l'invention rend l'appareil de chauffage performant du point de vue rendement thermique par l'allongement du trajet des fumées et le développement de ses surfaces d'échange. It will also be understood that the invention makes the heating device efficient from the point of view of thermal efficiency by lengthening the smoke path and the development of its exchange surfaces.

Le fonctionnement de la boîte à fumées selon l'invention s'avère particulièrement simple. On monte la buse 13 en la fixant sur la paroi supérieure du foyer fermé 1 par exemple celui représenté sur la figure 1 en utilisant des vis ou des boulons présents aux extrémités des pattes supports de la périphérie inférieure de la buse 13. On monte à l'autre extrémité le conduit d'évacuation 15 puis on procède à la pose de la pièce porte-clapet 19. Pour ce faire, on place le clapet 34 en engageant les extrémités de son axe de pivotement 33 dans les encoches palières 30 permettant ainsi au clapet 34 d'être porté par la pièce porteclapet 19. Cette dernière est montée dans la chambre de The operation of the smoke box according to the invention proves to be particularly simple. The nozzle 13 is mounted by fixing it to the upper wall of the closed hearth 1, for example that shown in FIG. 1, using screws or bolts present at the ends of the support legs of the lower periphery of the nozzle 13. We mount the 'other end the exhaust duct 15 then we proceed with the fitting of the valve-holder part 19. To do this, we place the valve 34 by engaging the ends of its pivot axis 33 in the landing notches 30 thus allowing the valve 34 to be carried by the valve holder part 19. The latter is mounted in the

réception 17 de la buse 13 de la façon suivante. reception 17 of the nozzle 13 in the following manner.

On oriente les structures d'engagement et de maintien de la pièce porte-clapet pour que les encoches d'introduction 26 se présentent en face des pattessupports 27 de la buse 13. La pièce porte-clapet 19 peut ainsi s'engager dans la chambre de réception 17 par un simple mouvement ascendant guidé. Lorsque la pièce porte-clapet 19 a bien pénétré dans la chambre de réception 17 c'est-à-dire que sa couronne 20 a dépassé vers l'intérieur le plan défini par les pattes-supports 27, on la pivote sur elle même selon la flèche de la figure 4 d'un angle suffisant pour amener les créneaux récepteurs 25 en face des parties des pattes-supports 27 dirigées vers l'intérieur de la chambre de réception 17 de manière à ce qu'elle chevauchent et reposent à blocage sur celles-ci. L'immobilisation en pivotement et la retenue vers le bas sont ainsi assurées. La pièce porte-clapet 19 est ainsi montée facilement et rapidement dans la buse 13 et se trouve prête à un fonctionnement permanent. The engagement and holding structures of the valve-holder part are oriented so that the insertion notches 26 are opposite the supports 27 of the nozzle 13. The valve-holder part 19 can thus engage in the chamber reception 17 by a simple guided upward movement. When the valve-holder part 19 has indeed entered the receiving chamber 17, that is to say that its crown 20 has protruded inwardly the plane defined by the lugs 27, it is pivoted on itself according to the arrow of FIG. 4 by an angle sufficient to bring the receiving slots 25 in front of the parts of the support lugs 27 directed towards the interior of the receiving chamber 17 so that they overlap and rest in blocking on them. The pivoting immobilization and the downward restraint are thus ensured. The valve member 19 is thus easily and quickly mounted in the nozzle 13 and is ready for permanent operation.

Le démontage est tout aussi rapide et simple. Disassembly is just as quick and simple.

Il présente les mêmes avantages. L'ensemble de ces opérations peut donc être effectué fréquemment sans aucune difficulté rendant ainsi les opérations d'entretien et de ramonage particulièrement aisées. Il en est de même pour la construction et l'installation de l'appareil et les dépannages nécessitant le passage à travers la buse 13.It has the same advantages. All of these operations can therefore be carried out frequently without any difficulty, thus making maintenance and sweeping operations particularly easy. The same is true for the construction and installation of the apparatus and the repairs requiring passage through the nozzle 13.

Claims

1. Removable smoke box with integrated automatic valve for a solid fuel heating device formed by a tubular nozzle (13) on a part of which is fitted a discharge pipe (15) of smoke, nozzle (13 ) made in two cylindrical parts of different diameters separated by a shoulder (18), including an upper part and an opposite part of larger diameter forming a receiving chamber (17) for the other constituent parts including an automatic valve (34) maintained in the closed position by the hearth door (1) of the heating appliance when it is in the closed position and opening automatically by tilting down when the door is opened, characterized in that the lower end of the nozzle (13) is provided with fixing structures on the upper wall of the hearth (1) and in that the receiving chamber (17) comprises rapid assembly means with a single piece door -valve (19) of generally cylindrical shape forming with the nozzle (13) an annular chamber (43) of heat recovery by slowing down and lengthening the path of combustion gases and fumes, valve-holder part (19) coming to engage and assemble to hold in the receiving chamber (17) by a simple manual operation requiring no tools and in that the valve (34) has a diametrical axis (33) whose ends (32) in end of shaft protrude from its peripheral edge to come to pivot on bearing surfaces of the valve-holder part (19).

2. Smoke box according to claim 1 characterized in that the edge of the base of the valve holder part (19) has a crown (20) projecting downwardly and outwardly peripherally formed of an alternating structure , this crown (20) forming

the entrance to the annular recovery chamber (43) delimited by the side wall of the reception chamber (17) of the nozzle (13) and the side wall opposite the valve-holding part (19).

3. Smoke box according to the preceding claim characterized in that the crown of the valve holder part (19) is notched or crenellated or formed by an alternation of slots (21) and notches (22).

4. Smoke box according to claims 1 or 2 characterized in that the crown (20) comprises engagement and holding structures constituting means of rapid assembly with the nozzle (13).

5. Smoke box according to claim 1 characterized in that the lower outer peripheral ring (20) of the valve holder part (19) has support projections and pivotally locking, each of these being followed or angularly preceded on the periphery of the crown (20) of the valve member (19) by a notch of greater length serving for the passage of the valve member (19) in a given angular orientation of this valve member (19) pressed into the receiving chamber (17), this valve-holder part (19) then being pivoted for its immobilization.

6. Smoke box according to claim 1 characterized in that the nozzle (13) has on its lower edge transverse support legs (27) projecting inwardly and projecting outwardly for attachment to the upper wall of the hearth (1) and the vertical retention and pivoting locking of the valve-holder part (19).

7. Smoke box according to the preceding claims 5 and 6 characterized in that the parts of the transverse support legs (27) projecting inwards serve as support for support and retention

downwards to the valve-holder part (19) by cooperating with the pivoting support and locking projections which the lower outer peripheral ring (20) of the valve-holder part (19) has, each of these being angularly followed or preceded on the periphery of the crown (20) of the valve-holder part (19) by a notch of greater length serving for the passage of the valve-holder part (19) in a given angular orientation of this part valve holder (19) inserted into the receiving chamber, this part then being angularly pivoted and lowered so that the support and locking projections rest on the support legs (27) and thus immobilize the valve holder part (19) in the receiving chamber (17) of the nozzle (13).

8. Smoke box according to claim 1 characterized in that the valve (34) is made in the form of a one-piece disc whose pivot axis (33) is shaped in the mass of the part, this axis (33 ) separating the disc into two half-parts (37) and (38).

9. Smoke box according to the preceding claim characterized in that the two half-parts (37) and (38) are uneven.

10. Smoke box according to the preceding claim characterized in that the valve-holder part (19) has in its upper part a semi-circular shoulder (36) serving to completely close the opening located on the side of the half-part most small valve (34) when it is in the closed position.